בפרקים הקודמים ..."של "על הקצה
.מכל דבר יש יותר מאחד
?מי לעזאזל הבחור הזה
הוא תועד ,בלמעלה מ-36 מקרים
."כולם קשורים ל-"תבנית
?למה? מה הוא עושה .מביט, צופה-
אנו מכנים ."אותו בשם "הצופה
.מתנו, פיטר, שנינו .עד שמישהו אחז בי
שנינו ניצלנו על-ידי אדם .שמעולם לא פגשתי
?דיברת איתו
,הוא לא יוכל להועיל לך .הוא רק צופה
,אמרתי יותר מדי .אינני אמור להתערב
- בוסטון, מסצ'וסטס -
.יופי של משקפת
מעולם לא ראיתי .דבר כזה
.היא ממקום רחוק מאוד
- תמכו ביוצאי מלחמה -
.אין לי כסף .זה בסדר-
אענוד לך אחת .כזו בכל אופן
.הנה
.זה נהדר
.תודה
.התלווי אליי, בבקשה ?סליחה-
?מה אתה עושה
!עזוב אותי
?מה אתה עושה
.הצילו .היי-
.עזוב !הצילו
.עזוב אותה !עזרו לי, בבקשה-
.מישהו !הצילו
!הצילו, בבקשה
.הצילו .מישהו
!עצור .עצור
:תורגם ע"י foxi9-ו Mithrandir
:סונכרן ע"י Hugu
Qsubs חברי צוות
היכנסו על מנת לתרום במאבק:‏
- על הקצה - - עונה 2, פרק 8 -
# צפייה מהנה #
.בוקר
.בוקר טוב, חיוכית
?מוכנה ליום הבילוי שלנו .כן-
.זו המפה שאמא השאירה לנו
.יש ארבע רכבות הרים
.לא, לא. הסכמנו כבר .בלי רכבות הרים
תוכלי לעלות על כל מתקן .שתרצי, אבל בלי רכבות הרים
כי אני מפחדת .מרכבות ההרים
?את חושבת שזה מצחיק
.טוב, בלי רכבות הרים-
.רק רגע .דאנהם
?איפה
לא, אני אגיד .לוולטר ולפיטר
.אז... ניאלץ לדחות את זה
.זה בסדר, דודה ליב
אני יודעת שיש .לך עבודה חשובה
טוב, אני אתקשר ,למשפחת ג'ייקובסון
ואבדוק אם הם .יכולים לשמור עלייך
...ואז אני
?תכיני חביתיות .כן-
.ואכין לך חביתיות
?את בטוחה שזה הוא
עדיין אין בידינו ,את צילומי האבטחה
,אבל לדברי עד ראייה ,הוא לבש חליפה אפורה וכובע
ואני מצטטת, "אחד מהישנים ".האלה של שנות ה-60
אין שום מידע .לגבי הנערה? -לא
המשטרה הציגה את ,תמונתה ברחבי המוזיאון
אבל אף אחד .לא זיהה אותה
?היי, וולטר ער .כן-
...הוא נמצא
.במטבח
.ולא יהיה קל לדבר איתו ?למה-
!וולטר
.יש לנו אורחים
.שלום, הסוכנת דאנהם
.וולטר, היי
אני צריכה שתאמר לי מה אתה יודע
על האיש אותו ."אנו מכנים "הצופה
התייחסת אליו בעבר .בתור חבר שלך
.ונראה שהוא חטף אישה
זה נקרא ."תות צמרת"
חנות הגלידה .האהובה עליו נסגרה
הוא הכריח אותי לחכות איתו ,בתור אתמול במשך 4 שעות
רק כדי שיוכל ליהנות .ממילקשייק אחרון
.יש להם מרכיב סודי ...זה
...דבר ארצי, אך .נשגב
ואני מנסה לדרבן ...את חושי הריח
והטעם שלי בניסיון .לשחזר אותו
?וולטר ?תוכל לבוא איתי
הוא תועד בלמעלה ."מ-36 מקרי "על הקצה
?אתה זוכר אותו
.כמובן
.אבל סיפרתי לך כבר הכל
פיטר ואני .היינו בתאונת דרכים
,באגם קפוא .כשהייתי ילד
,טבענו
והוא צלל פנימה .והציל אותנו
אבל את אומרת ?שהוא חטף אישה
.כך אנו משערים
?למה ?מה אתה חושב, וולטר
?היי, חבר'ה
הצילומים מהחטיפה .הורדו למחשב
בנוסף, המשטרה מצאה ספר
על ספסל ליד המוזיאון .ובו כתב יד משונה
?והם חושבים שזה שייך לו ,הם לא יודעים-
אבל הסוכן ברוילס .שולח אותו הנה
?יש זיהוי לקרבן .לא, עדיין לא-
.רק רגע, אסטריד
?את יכולה להתקרב בתמונה
.עכשיו הקפיאי
.פיטר, זה לא הוא
.זה בחור אחר
.יש יותר מצופה אחד
.עצרי .רק רגע
?מה בדיוק קרה שם
?הוא נפגע
?מי האנשים האלה
+
- לואל, מסצ'וסטס -
.בבקשה אל תפגע בי .בבקשה אל תפגע בי-
?למה אתה עושה זאת ?למה אתה עושה זאת-
.בבקשה שחרר אותי .בבקשה שחרר אותי-
.אני מבטיחה שלא אספר לאיש .אני מבטיחה שלא אספר לאיש-
.אתה לא חייב לעשות זאת .אתה לא חייב לעשות זאת-
.בבקשה .בבקשה-
...יהיה בטוח יותר
.אם תשמרי על השקט
.שמה הוא כריסטין הוליס
,בת 22
ולומדת לתואר שני באמנויות .יפות באוניברסיטת בוסטון
,כפי הנראה .אין בה משהו מיוחד
.הוריה נפטרו
,אין אחים או אחיות .מעולם לא נעצרה
.חשבון בנק של 2700 דולר
.אין בה שום דבר מיוחד
?יש לנו כתובת
.אנחנו עובדים על זה כרגע
.בהנחה שהיא עדיין בין החיים
אין לנו שום סיבה .לחשוב אחרת
?זה בדיוק העניין, לא כך
.איננו יודעים מה לחשוב
.אני... אני אבודה
לפני 24 שנים, אחד מהם .הציל את וולטר ואת פיטר
,וולטר לא יודע למה .או שאינו זוכר
אבל מעבר לכך, כל הידוע ,לנו על האנשים הללו
המידע הפעוט שיש מרמז .על כך שהם רק מתבוננים
.הם לא מתערבים ...אבל עכשיו
גלי מדוע הוא .חטף את הבחורה
.מה עושה אותה ליוצאת דופן
,עשי זאת .ואני חושב שתמצאי אותו
אני חושב שיש לנו .רמז בנוגע לצופה
,וולטר, תראה .בספרו
.אני חושב שזה דם
.ייתכן שאתה צודק, בן
.האזמל, בבקשה
האם הוא סיפר לך ?מדוע הציל אותנו
.הצופה
.לא
.אנחנו קרובים, וולטר
,לא משנה מה
לא משנה לגבי מה ,וויליאם בל הזהיר את אוליביה
האנשים הללו מחזיקים .בתשובות, אני בטוח
.אני מרגיש זאת
.אין בזה כל הגיון
?מה .כתב היד שלו-
עד עתה, מניתי ,‏1246‏ תווים שונים
ואף לא אחד מהם .חזר על עצמו. -בסדר
.לא כולנו התמחינו בבלשנות
המשמעות היא ,שכל שפה כתובה
.מבוססת על חזרה
,אז ללא סימנים חוזרים .שפה היא בלתי אפשרית
.טוב, אולי זה צופן
.אולי
אבל אם כך, זהו הצופן .המורכב ביותר שראיתי מעודי
גם המחשב .לא מסוגל להבין אותו
?היי, מה גיליתם
שום דבר ממשי .בנוגע לסמלים עדיין
.אבל מצאנו דגימת דם בספר
?דמו של החוטף
.לא בטוח .וולטר מנתח אותה כרגע
?וולטר ,ובכן-
לא נוכל לדעת בוודאות ,עד שנבצע בדיקת מעבדה
אבל הבחנתי שהדם ,מכיל גוון כתום
.סימן אפשרי להמופיליה
אם זה הדם שלו ,והוא המופילי
אז אולי הוא ,טופל בבית-חולים
.אז ייתכן שיש רישום .אתקשר לברוילס-
אומר לו להרכיב רשימה של כל .ההמופילים הידועים באזור
חבר'ה, אני חושבת .שמצאתי משהו
נראה שמישהו אחר חקר .את הסמלים הללו גם כן
?מה ?מי זה
- מאסיב דיינאמיק -
כן, הדברים הללו מטרידים .את מנוחתי זה זמן מה
את רואה את חצי העיגול ?הקטן עם הכנפיים
זה מופיע בלוח ,כתב יתדות
.במוזיאון הלאומי בעיראק
זה אחד מניסיונותיה הראשונים .של האנושות בכתיבה
ואת רואה את הסלסול ?המשולש הזה
זה חרוט על .עמוד הברזל בדלהי
.‏900‏ לפני הספירה ?משונה למדי, נכון
אז נינה שארפ אמרה .שגם אתה מהאף.בי.איי
אתה לא נראה .כמו מישהו מהאף.בי.איי
אז אין לך מושג .לגבי המשמעות שלהם
?משמעות הסמלים .כן-
.לא, אין לי מושג
.אבל גיליתי משהו אחר
כולנו מכירים את ,"רכיבתו של פול רביר"
,"אחד ביבשה, שניים בים"
,אבל לפני כן
הוא היה ידוע כאחראי .לתגליף הטבח בבוסטון
.‏1770‏
.בחייך .זה יכול להיות כל אחד-
.מארי אנטואנט
.‏1793‏
.סרייבו, 1914
דקות אחדות לפני שיורש העצר ,האוסטרי, פרנץ פרדיננד נורה
מה שהביא לפריצת .מלחמת העולם הראשונה
אז הם נמצאים .כאן מאז ומתמיד
או שהם לא מוגבלים על-ידי .תפיסת הזמן האנושית
?את איתי
אנחנו חושבים על ?הזמן כקו ישר, נכון
.החיים הם מסע .נולדים, ואז מתים
וכדי להגיע מן ,הקצה אחד אל השני
.יש רק דרך אחת
...אלא אם כן .מסתכלים על זה כך
...ואז
ניתן לראות .בכל נקודה שהיא
.הכל קורה בבת אחת
.אם כך, הם נוסעים בזמן
.לא
יותר נכון לומר .שהם צופים בזמן
...אני חושב
שהאנשים האלה .מופיעים ברגעים חשובים
,היסטוריים .טכנולוגיים, מדעיים
.אבל זה נדיר
,אולי 24 מקרים ברורים שונים
ב-5000 השנה האחרונות .בהיסטוריה האנושית
,אבל לאחרונה
ספרתי 26 צפיות בשלושת .החודשים האחרונים בלבד
.זה גורם לך לתהות
?למה עכשיו
?ומה עומד לקרות
?עוד רוטב חריף, רבותיי
.תודה .בטח-
."יש בעיה עם "אוגוסט
?מי היא .אינני יודע-
אך היא אמורה להיות .ב-"טרופוס אייר", טיסה 821
?מדוע הוא חטף אותה
.איננו יודעים
והטיסה כבר .עזבה את המסוף
.אם כך, הוא יצר חריגה
.יהיה עלינו לתקן אותה
.צור קשר עם דונלד
+
- אלסטון, מסצ'וסטס -
.אני לא מבינה
למה שמישהו ירצה ?לחטוף את כריסטין
.זה מה שאנחנו מנסים להבין
.אז אתן לא שותפות .לא, אנחנו חברות-
למדנו במספר שיעורי .פיסול יחד
אני משכירה ממנה .את החדר בזמן היעדרותה
.בזמן שאמורה להיעדר
איפה היא הייתה .אמורה להיות? -איטליה
היא הייתה .אמורה לטוס היום
היא התכוונה להעביר .סמסטר בלימודי קרמיקה ברומא
יש לך עותק ?של מסלול הטיול שלה
,הטיסה שלה לרומא ?או אולי המקום בו תשהה
.היא שלחה לי עותק בדוא"ל .אני יכולה להדפיס לכם
?זו כריסטין .כן-
,זה סיפור נורא .למען האמת
משפחתה ביקרה .קרובים בסן-פרנסיסקו
מספר שעות לאחר ,שהתמונה צולמה
.הייתה רעידת אדמה גדולה
?'זו של 89
הם נסעו על הגשר .כשזה התרחש
.כשהוא התמוטט .שני הוריה נהרגו
זו התמונה האחרונה .שלהם בה היא מחזיקה
אני אביא לכם .את מסמכי הנסיעה שלה
.תראי את זה
.מאחורי האב
.נו
!נו
.חשבתי שתהיי רעבה
.פגעת בעצמך
?למה אתה עושה זאת
?מה אתה רוצה ממני
יהיה פשוט יותר .להראות לך
סקרי הפופולריות ממשיכים ...להראות תמיכה רבה בנשיא
הסקר גילה כי 63% ...‏מהאמריקאים מרוצים
.זה יתחיל בכל רגע
.טלפון
,טלפון .אמרי פקודה, בבקשה
.צלצל אל משפחת ג'ייקובסון
מצלצל אל .משפחת ג'ייקובסון
לא משנה מה עושים ,הצופים כדי להימנע מזקנה
.כדאי להם לשווק את זה
.הם ירוויחו הון
?אז מה זה אומר
שהוא עקב אחרי הבחורה ?במשך 20 שנה
?הלו
.קן, שלום .מדברת אוליביה דאנהם
,התקשרתי לבדוק מה שלומכם .ולומר שלום לאחייניתי
ג'יין יצאה איתה .לקנות גלידה
...רוצה שאתקשר אליה ו
.לא, לא
.רק תאמר לה שהתקשרתי
.אין בעיה
?רייצ'ל מחוץ לעיר
.כן, לסוף השבוע
?...ו
?ומה
יש לך תנועה בפה .כשאת כועסת
...אלה ואני תכננו
,יום בפארק השעשועים .וארוחת ערב לאחר מכן
היא הבינה לחלוטין .כשאמרתי שאני חייבת לעבוד
כשאמי לקחה אותי לסרט ,לראשונה בגיל 6
.הייתי נרגשת כל-כך
,היא קנתה לי גביע פופקורן
.ותפסנו מקומות
.היה וילון לפני תחילת הסרט
.מקטיפה אדומה יפהפייה
.ישבנו שם ואכלנו פופקורן
,ולאחר מספר דקות פניתי אליה ואמרתי
אמא, זה הסרט" "!הכי טוב בעולם
.לא הבנתי שהוא לא התחיל
זה אחד מזיכרונותיי .האהובים מאמי
אל תדאגי, לאלה יהיו .זיכרונות רבים ממך
מידע חדש על טיסה 821 ,"מ-"טרופוס אייר
שהתרסקה באוקיינוס האטלנטי .במרחק שעתיים מרומא, איטליה
,במטוס היו 211 נוסעים .ו-6 חברי צוות
.משוער כי כולם מתים
...טיסה 821 יצאה ?מה-
.טוב, המסלול של כריסטין .בתא הכפפות שלי
.טיסה 821
.מבוסטון לרומא
היא הייתה אמורה .להיות בטיסה
צוותי חילוץ וצוללנים .ממשיכים לסרוק את ההריסות
נמשיך לעדכן אתכם .בזמן אמת ברגע שנגלה עוד
.עמדת למות
.הצלתי אותך
...איך
.אינך בטוחה עדיין
.עליי לעשות משהו
.עליי לצאת
.הייתי מעדיף לא לקשור אותך
.אך זה למען ביטחונך
?מה אם זה נכון
מה אם הוא ידע ?שהמטוס יתרסק
?אז את חושבת שברנדון צדק
שהם רואים את האירועים ?לפני התרחשותם
?סליחה, איזו התרסקות מטוס
כריסטין הוליס הייתה אמורה להיות במטוס
.שהתרסק סמוך לאיטליה
.‏200 איש נהרגו .אלוהים אדירים-
מה אם הוא ?לא ניסה לחטוף אותה
אולי הוא באמת ?ניסה להציל את חייה
?מה כל-כך מיוחד בה ?למה להציל אותה
?למה אחד מהם הציל אותנו
.וולטר
תוצאות בדיקת הדם .מהספר הגיעו
.ריכוז גבוה של קפסאיצין
,מה שאומר שזה כלל לא דם
.אלא רוטב פלפל
.בטח נשפך לו על הספר
חדשות נהדרות. נוסיף .מלוכלך" לתיאורו בצו החיפוש"
.לא, אלה באמת חדשות טובות
ריכוז של 970,000 .במדד סקוביל
אחד מהפלפלים החריפים .ביותר הקיימים
אני משער שמדובר ,בפלפל הנאגה מהודו
הידוע גם בשם ."פלפל מלך הקוברה"
.אכלתי פעם אחד
...הגזים היו
.נוראיים. מביכים במיוחד
.וולטר
?הפלפלים נמכרים בבוסטון
.אני מניח שכן
אך אינני חושב .שאפשר לגדלם כאן
?אסטריד .לאתר את כל מי שמייבא אותם-
.הבנתי
...אז
.נראה שהיית עסוק
+
.פעולותיך הפתיעו את כולנו
אני מבין שבאת .להסביר את עצמך
אז אתם מודעים .להתרסקות המטוס
.ודאי
.כריסטין הוליס
?מי היא
.צפיתי בה במשך רוב חייה
.היא ייחודית
.כולם ייחודיים
זו אינה סיבה להתערב .בנתיב חייה המיועד
.התערבנו בעבר
.רק כדי לתקן טעות שלנו
.אין לה עתיד
?אז מדוע אני רואה אותו
מדוע אני רואה ?שהיא חשובה
.תפיסתך ודאי שגויה
.ייתכן
,השגחת היתר שלך תימחל
אך יש לתקן את טעות .העלמה הוליס
.כבר דאגנו לכך
.עלייך לאכול .תודה-
,אם יש משהו מיוחד בבחורה .אני לא רואה מהו
לאחר מות הוריה, היא אומצה ,על-ידי חברתה הטובה של אמה
.שהייתה וטרינרית בווסטר
היו לה ציונים טובים ...במכללה, ו
היא התמחתה .בגלריות בקיץ
.אני חושבת שהיא כמו כולם
חבר'ה, אני חושבת .שמצאתי משהו
."פלפלי "מלך הקוברה
‏3 מסעדות מבוסטון ייבאו אותם .בשנה שעברה, ואדם פרטי אחד
?מי .לא יודעת. הוא שילם בהמחאה-
.אבל יש כתובת .'דירה בקיימברידג
תוכלי למסור את ,הכתובת לברוילס
ולומר לו להכין צוות גיבוי ?למקרה שנזדקק לו
.אין בעיה
.טעמי את זה, בבקשה
.לא, מזה חששתי
?מה זה ,גלידת וניל צרפתית-
.וסירופ שיעול
...לא, לא
אני חושב שהמרכיב ,הסודי הוא דובדבני בר
.ולא היו לי דובדבנים טריים
.אלא אם כן תלכי לקנות
,אם אלך .אני כבר לא הטועמת שלך
.סגרנו
.קיבלת את הודעתי
הנחתי שדמיון למולקולת חנקן .ימשוך את תשומת לבך
.אנא, אל תיקח את בני
.לי ולחברך הייתה עסקה
.הסדר
אני יודע שמעשיי ...לא היו בסדר, אך
זו אינה הסיבה .שיצרתי איתך קשר
.אני זקוק לעזרתך
?לעזרתי
.טוב
.אז כדאי שאתקשר אליו
.ולסוכנת דאנהם
הם ירצו לדעת .שאני מדבר איתך
...אני סבור
.שהם עסוקים כרגע
- "מלון הדרכים "ברוק -
.על הברכיים
.על הרצפה
.תירגע
+
?במה דרושה עזרתי
התערבתי במהלך .האירועים הטבעי
,על מנת לתקן זאת
האחרים ינסו להרוג ...את כריסטין הוליס
.עד שיצליחו
.אם נברח, הם יאתרו אותנו
,אם אעצור את המתנקש .הם ישלחו אחר
...אינני רואה כל פעולה
...שתמנע
.את מותה
ומדוע אתה חושב ?שביכולתי לעזור
כיוון שפתרת .בעיה שכזו בעבר
.ראית מעבר למגבלות בעייתך
.לא באמת
.פשוט התגעגעתי לבני
אפשר לשאול מה חשוב ?כל-כך בעלמה הוליס
אינני יכול .להסביר את הסיבה
.אני רק רואה אותה
...מעולם לא חשתי בכזו
.ודאות
...אך האחרים
.אומרים שהיא חסרת חשיבות
,במקרה זה
אם אינך יכול לשכנע ,את האחרים בצדקתך
.עליך להוכיח אותה
.עליך להפוך אותה לחשובה
,וכמובן, לא משנה מה תעשה
.עליך להיות מוכן להשלכות
?החמוש השאיר עקבות
.לא
,מסרתי את תיאורו למשטרה .אבל אני חושבת שהוא כבר נעלם
ברוילס שולח לכאן צוות .שיחפש טביעות אצבעות
אני בספק אם הוא .יופיע במאגרי נתונים כלשהם
.לפחות לא מהמאה הנוכחית
?מה זאת אומרת
מה שברנדון אמר על כך .שהם כאן כבר זמן רב
.1884
- דייגים מקומיים צופים שנת שיא - .זו הייתה שנה טובה לשומן דגים-
?מה
?מה קרה
...האם את
?בוטחת בי
.כן
...אז עלייך לעשות בדיוק
.כדבריי
?רעיונות
?מה הם מחפשים
,אנחנו מחפשים אותם .אבל גם הם מחפשים משהו
.לכן הם ממשיכים להופיע
?אז מה הם מחפשים
.דאנהם
?איפה
מישהו דיווח על אדם .התואם לתיאור הצופה השני
.הוא נראה במלון-דרכים בלואל
?מה אתה עושה
.אמור לי איפה היא
.פשוט תאמר לי
אתה יודע שאני רק עושה .את עבודתי. אין לי עניין איתך
?אתה מטורף
.להתראות
+
!אף.בי.איי
?כריסטין הוליס
?כריסטין
?כריסטין הוליס
.כריסטין
.אני הסוכנת אוליביה דאנהם
.אני באף.בי.איי .יהיה בסדר
?מה עם האיש
.זה שחטף אותי
.נחזיר אותך הביתה
?האם היא תהיה בטוחה עכשיו
?מי היא
?מדוע הצלת אותה
.ראיתי אותה לפני שנים רבות
.היא הייתה ילדה
.הוריה בדיוק נהרגו
.היא בכתה
...אך היא
.הייתה אמיצה
...היא נחרטה במוחי
.איכשהו
.ולא יצאה ממנו
...אני חושב
...שזה מה שמכונה
."רגשות"
...אני חושב
.שאני אוהב אותה
?האם היא תהיה בטוחה עכשיו
.כן
...הפכת אותה
.לחשובה
היא אחראית למותו .של אחד מאיתנו
?אז מי הוא היה
?איך אני אמורה להבין את זה
,הוא, המטוס
.הבחור שרדף אחרינו
?הוא אמר לך משהו
?כל דבר
הוא אמר לך למה ?הוא הציל אותך
.לא
...הוא
.ביקש שאתן לך משהו
.הקירח
.למקרה שלא יוכל
...אבי
.זכה בזה עבורי במכונת משחק
החזקתי אותו במושב .האחורי כשהגשר התמוטט
.כריסטין
.אני חושב שתהיי בטוחה כעת
?מתי נפגשת עם הצופה ?ולמה לא סיפרת לי
?מה זאת אומרת
.כרגע סיפרתי לך
.זה לא מספיק טוב .אנחנו כל-כך קרובים
אני לא יכול לתת להם .להתחמק שוב
,התשובות בידיהם .אני בטוח
.אל תדאג, בן
.תקבל את תשובתך
?אולי נצא לנסיעה ארוכה יחדיו
.אולי נקנה מילקשייק פירות
לאיש בו ירית .קוראים דונלד לונג
אקדחו קושר לשישה מקרי .רצח לא פתורים בחוף המזרחי
.הראשון שבהם מלפני 10 שנים
.מתנקש .אולי-
?ידוע לנו מי שכר אותו הפעם
.לא
שום דבר שנמצא עליו .או ברכבו לא סיפק רמזים
?מה עם אקדחו של הצופה
טכנאי המעבדה שלנו .מעולם לא נתקלו בדבר דומה
.הם לא מצליחים לירות בו
למיטב הבנתנו, פיטר ירה .את הכדור האחרון
.דבר נוסף
הדיווח שהצופה ...נראה במלון הדרכים
הגיע מאחד מהטלפונים .במלון הדרכים
אולי הוא באמת ניסה .להגן על כריסטין
...והוא
הבין שאינו יכול .לעשות זאת לבדו
.כן, כך חשבתי
,אם זה בסדר מבחינתך
הייתי רוצה .לקחת יום חופש
.אין בעיה
?תכניות גדולות
.כן
.אל תדאגי, דודה ליב
.אחזיק את היד שלך
.כדאי מאוד
...אני לא !לא-
:תורגם ע"י foxi9-ו Mithrandir
:סונכרן ע"י Hugu
Qsubs חברי צוות
.תראה כמה היא מאושרת
חבל שהמצב עומד להפוך .לקשה כל-כך עבורה
היכנסו על מנת לתרום במאבק:‏