בפרקים הקודמים ..."של "על הקצה
,אוליביה דאנהם .אף.בי.איי
.סדרת תקריות אירעה
."היא נקראת "התבנית
.כל מי שתרצי, תוכלי לקבל
.שמו הוא וולטר בישופ ,הוא עבד בהרווארד
."בתחום הקרוי "מדע על הקצה
למספר אנשים מסוימים הוענק אישור
,"לדעת על "התבנית .כולל נינה שארפ
מאסיב דיינאמיק" היא אחד" מ-10 הגופים
.הכלכליים הגדולים בעולם
לא משנה לאן מובילות ,אותי החקירות שלי
,בסופו של דבר .אני תמיד מגיעה לכאן
עלייך לדעת למה את נכנסת, הסוכנת דאנהם.‏
- קווינס, ניו-יורק -
!צאו מהרכב !ידיים על הראש
.כאן השוטרת וויליאמס .בן הערובה בריא ושלם
,אמרתי לצאת מהרכב !עכשיו
.התרחקו מהרכב .רדו על הברכיים
?אתה בסדר
אין לכם מושג עם .מה אתם מתמודדים
?באמת
?מה אתה עושה, לעזאזל
.גיבסון, אני מדברת אליך
!גיבסון
:תורגם ע"י foxi9-ו Mithrandir
:סונכרן ע"י ZIPC-ו Outwit
Qsubs חברי צוות
:היכנסו על מנת לתמוך במאבק
- על הקצה - - עונה 2, פרק 7 -
# צפייה מהנה #
אנחנו מריצים את צילומי .האבטחה בתכנת זיהוי פנים
נדע את שמות החוטפים .בשעה הקרובה
בדיקה בליסטית ראשונית מאשרת שהשוטרת וויליאמס
.ירתה את כל שלושת הכדורים
?כולל את זה שהרג אותה .פגיעה עצמית-
ככל הידוע לנו, החוטפים .כלל לא החזיקו באקדחים
?מי הילד .טיילר קארסון, בן 15-
,לדברי משטרת ניו-יורק .הוא נעלם לפני 36 שעות
הם עדיין מחפשים .אחר כיווני חקירה
וולטר... זוכר את השיחה ?שניהלנו על מרווח אישי
.משעמם לי
.אין גוויות בזירת הפשע הזו .או אוכל
וולטר, מעבירים את הגופות .למעבדה שלך ברגע זה
...אין כל צורך
כבר הגעתי להנחה .לגבי מה שקרה כאן
.מסמריזם. היפנוזה
הקרבנות נחשפו בבירור
לסוגסטיה תת הכרתית .בעלת אופי אלים
וולטר, היפנוזה לא יכולה לגרום .לך לפעול בניגוד לרצונך
.שימו לב לזה
...אביו של הילד החטוף
הוא עובד .עבור פלמינג-מונרו
חטיבת התעופה והחלל ."של "מאסיב דיינאמיק
כבר קבעתי פגישה .עם נינה שארפ
- מאסיב דיינאמיק -
משרדה של הגברת שארפ .נמצא בהמשך
ד"ר קארסון .ממתין איתה שם עכשיו
?גבירתי
המסך במעלית אמר .שיש 73 מעבדות
?האם... האם זה נכון .כן-
.זה מדהים
ד"ר קארסון, למה לא התקשרת ?למשטרה מוקדם יותר
כלל לא ידעתי שהוא נעלם ...עד שקיבלתי מהם את השיחה
.האנשים שחטפו אותו
.טיילר ואני לא מדברים הרבה
אני... פשוט הנחתי .שזה בגלל הגיל שלו
את יודעת איך זה .אצל בני נוער
זה בטח נשמע ?כמו תירוץ, נכון
?אז מה החוטפים אמרו
.רק לחכות להוראות נוספות
הגברת שארפ, שני האנשים ,המופיעים בתמונות הללו
האם את בטוחה לחלוטין שאינם ?קשורים לחברה שלך
כן, הצלבנו את שמותיהם .עם מאגר נתוני העובדים שלנו
פטריק היקי וטום דובינס ,מעולם לא עבדו עבורנו
ואין להם קשר חיצוני עם .אף אחד מלקוחותינו או שותפינו
לדברי המשטרה, מדובר .במוכרי מכוניות יד שנייה
?ולא היה שום סימן לדרישות .לא, עדיין לא-
אז האם זה אפשרי שהאנשים הללו מנסים
לסחוט סודות ?"מ-"מאסיב דיינאמיק
.הגענו לאותה המסקנה
תרצו לשתף ?באיזה סודות מדובר
ד"ר קארסון מבצע מחקר רגיש וסודי ביותר
על תכנוני כלי-טיס ,צבאיים, תכנות טיסה
.מערכות ניווט
...עבודתי כאן .היא חיי
...זהו הדבר היחיד
אמו של טיילר .מתה כשהיה ילד
...ועכשיו אם
,אם אאבד אותו .אינני יודע מה אעשה
.אני אביא אותו
.סלחו לי
ד"ר קארסון, נעשה כל .שביכולתנו כדי למצוא את בנך
.היי, וולטר ?מה אתה עושה
..."מאסיב דיינאמיק"
.עד עכשיו זה היה רק שם
ידעת שבזמנו חלקתי ?מעבדה עם וויליאם בל
ייתכן שהזכרת זאת .פעם או פעמיים
.תראה מה הצליח להשיג
.הוא הכיר לי אותה
?את מי .אמא שלך-
לאחר ועידת .הניורו-ביולוגיה בברלין
...זה היה הרעיון שלה
שבלי ואני נקים .חברה יום אחד
אני מניח שהוא .לא יכול היה לחכות
,אבל למרבה המזל ,היא עדיין הייתה שם בשבילך
.בזמן שאני נעדרתי
.אני רעב
תן לי את כל .המזומן שבקופה
?אתה צוחק עליי .אין לך אפילו אקדח
,פשוט תעשה את זה .לפני שמישהו ייפגע
,היי, חבר ?תהיה כאן בעיה
אתה ממש לא רוצה .להתערב בזה
.אני חושב שהרגע התערבתי
.הסתלקו מהחנות שלי
היית פשוט צריך .למסור את הכסף
+
תזכירי לי לעולם לא .לעבוד כמוכר במכולת
?יש עדי ראייה
שני הקרבנות נמצאים בטיפול .נמרץ בבית החולים האוניברסיטאי
אז לא יהיו .תצהירים בזמן הקרוב
?גניבת מזון ושדידת מכולות
לא נראה שלחוטפים .יש תכנית מסודרת
לא, יש צילום .נוסף על הדלת
.הוא נראה מפוחד ?למה הוא פשוט לא בורח-
הוא יכול פשוט .לרוץ משם
מוקדם מדי עבור .תסמונת סטוקהולם
.אולי אביך צודק
אולי אחד מהם או שניהם ,שולטים על אנשים
.באמצעות סוגסטיה היפנוטית
אז הם יכולים פשוט .לבקש מהמוכר את המזומן
?בשביל מה כל הטבח
אולי הם משתיקים .את עדי הראייה
הם לא רוצים .שנדע כיצד זה עובד
.דאנהם
הרגע דיברתי עם בעלי סוכנות .הרכב בה החוטפים עבדו
הוא אמר שהיקי ודובינס .היו סוכניו הטובים ביותר
אז יש משהו יוצא דופן ?בשני האנשים הללו
.עובדים למופת
הבעלים לא הבין .איך הם הסתבכו בזה
הוא אומר שכל אחד ,מהם עשה מכירה הבוקר
יצא עם אחת המכוניות ,המושאלות שלו לצהריים
.ומעולם לא חזר
.טוב
ברוילס אומר שהחשודים .היו טובים בעבודתם
.ללא תיק פלילי .הבוס אוהב אותם
אז איך השניים ?הפכו לחוטפים
את חושבת ?שהם מרגלים
אולי הם מסתתרים .בין ההמונים
סוכני ביון זרים בדרך כלל ,עוסקים במשרות שגרתיות
כדי שיוכלו להשתלב .בזמן שהם אוספים מידע
אין דבר יותר שגרתי .ממוכר מכוניות יד שנייה
,"בשילוב עם "מאסיב דיינאמיק
,והתיאוריה של אביך לגבי היפנוזה .הכל מתחיל להתבהר
?עוף. אתה רציני
.זו בסך הכל השערה
,מה את חושבת ?יותר כמו חזיר
,למען האמת אני לא מבלה יותר מדי
במחשבות על .הטעם של המוח האנושי
?אז למה שאלת
שאלתי מה אתה מצפה .למצוא במוח הזה
...ובמצב רגיל
...היפנוזה פשוט
מגבירה את גלי האלפא .של המוח, בלא כל סימן גלוי
אבל בהתחשב באופי הקיצוני של הסוגסטיות
,במקרה של השוטרת
אני חושד שייתכן .שיש חבורות על המוח
.ונזק גלוי
...כן
.אלוהים
.תודה לך
.זו לא היפנוזה .זוהי שליטה מוחית
?יש הבדל .כן, פיטר צדק-
.להיפנוזה יש גבול מסוים ,להציע
.אך לא לכפות התנהגות .תראו, תראו
.שטף דם פנימי במוח
מה שמרמז על .מצוקה ממשית
תוצאה של דחפים .עצביים מנוגדים
.ניגוד בין הגוף ובין השכל
?זה מה שהרג אותם ...לא, לא-
.הקליע דאג לכך, לא
אבל שליטה מוחית .עלולה לגרום לנזק מוחי
אני משער שהדחף מופעל .דרך עצב בשבלול האוזן
.כלומר, קול .כן-
...הלם שמיעתית
הוא דרך שליטה יעילה .הרבה יותר משאר החושים
,אבל שוב .זוהי רק השערה
,גם אם נגלה את מיקומם
אף אחד לא יוכל להתקרב .כל עוד הם מחזיקים ביכולת זו
אז אני צריכה שתמצא .דרך לחסום אותה
דרישת הכופר עלולה ,להגיע בכל רגע
.ועלינו להיות מוכנים .כן, כן-
.אני לא מבין ?למה אנחנו יושבים בחיבוק ידיים
?לא צריך לעשות משהו ...ד"ר קארסון-
סוכניי הטובים ביותר .עובדים על התיק הזה
אבל עליך להיות כאן .כשהחוטפים יתקשרו
?הסוכן המיוחד ברוילס
קיבלנו שיחה .עבור ד"ר קארסון
.זה הבן שלו
.אנחנו מוכנים, אדוני
?הלו ?אבא-
.זה אני ?טיילר, אתה בסדר-
,רק תן להם את מבוקשם .בבקשה
ראית שלא נהסס
לעשות את כל הנדרש .כדי להשיג את מבוקשנו
,בבקשה, תקשיבו !אעשה כל מה שתרצו... הכל
,שני מיליון דולר .שטרות לא מסומנים
,הפארק התעשייתי בכביש איי-78 .שדה"ת המערבי בניוארק
.חמש אחר הצהריים ,אם תאחר אפילו בדקה
.הבן שלך ימות ...לא, בבקשה, תקשיב-
?טיילר
,ביש-מזל, אדוני .הוא ניתק מוקדם מדי
?כסף
?הם רק רוצים כסף
.אני יכול למכור את הבית ...לפדות את המניות
"מאסיב דיינאמיק" .תכסה כל כופר
הם מנסים ללחוץ ,על תאגיד ענק בינלאומי
.באמצעות חטיפה
.זה לא מסתדר
.הכסף הוא הסחת-דעת
.הם רוצים משהו אחר
הם חטפו את בנך .מסיבה כלשהי
?אז מה עכשיו .נכין מלכודת-
+
.פיטר, הזמן הולך ואוזל
אין לך מושג ?מה אביך מחפש
לא, הוא מלמל משהו .לגבי הילדות שלי
.הנה זה
,זה מייצר רעש רקע
שמדמה את הקול .בתוך הרחם
בדיוק הדבר לו אנו זקוקים .כדי לחסום את השליטה המוחית
דובי נגד מרגלים ?עם שליטה מוחית
.לחבר'ה הרעים אין סיכוי
ד"ר קארסון יפגוש .את החוטף עם המזוודה
אז אל תנקטו בפעולה .עד שההחלפה תושלם
אנחנו רוצים פגיעות .מוצדקות בלבד
,אנחנו רוצים אותם בחיים .במידת האפשר
אבל בטיחות הילד .קודמת לכל
.זה מרגש
אתה חושב שהאף.בי.איי ?ייתן לי אקדח
ד"ר בישופ יסביר כעת כיצד .להשתמש בציוד שקיבלתם
.כן
.שלום, אני ד"ר וולטר בישופ
קיבלתם אוזניות ,אטומות לקול כאלו
שישדרו לכם זרם קבוע .של רעש רקע
האוזניות נועדו לכך שהחוטפים
לא יוכלו לשלוט .עליכם באמצעות קול
.הרכיבו אותן .עלינו לבצע בדיקת קול
...הדובי של בני פיטר פולט
,בזמן שתקשיבו ,ייתכן שתחושו שלווה רבה
.כאילו חזרתם אל רחם אמכם
.וולטר, אתה תזדקק לזה .תודה, פיטר-
.עכשיו תוכלו לשמוע את קולי
כל אחד מראשי הצוותים .שלכם יחזיק במיקרופון כזה
לא תוכלו לתקשר .אחד עם השני ישירות
כל הפקודות יועברו .באמצעות האוזניות
ברגע שתקבלו את הפקודה ,להרכיב את האוזניות
אל תסירו אותן .בשום פנים ואופן
אם תעשו זאת, תמותו .מוות איום ונורא
,תודה על תשומת הלב .ויום נעים
.צוות אלפא בעמדה
.צוות בראבו בעמדה
?אתם רואים ברכב את טיילר
.שלילי
,כל הצוותים .היכונו והמתינו בעמדות
?צוות בראבו, מה מצבכם
יש מישהו .שמתקדם רגלית
קיבלתי. חשוד אפשרי עושה .את דרכו אל ד"ר קארסון
,כל היחידות .הרכיבו את האוזניות
,ראשי הצוותים .העבירו תקשורת אל המיקרופון
.מגע בוצע ?מישהו רואה את בן הערובה
.כאן קודקוד אלפא .שלילי, אני לא רואה כלום
.בראבו .שלילי גם כאן
,כל היחידות !לזוז
!עזרו לי
.עזרו לי
אתה יכול להיפטר .מהאוזניות הדביליות
.הן לא עובדות
.קח אותי לרכב שלך
+
?הסוכן באליק .כאן הסוכנת דאנהם
.קיבלתי, באליק שומע ?יש סימן לטיילר קארסון-
שלילי, ביצענו שתי .סריקות מלאות. המקום נטוש
?אוליביה
.הסוכנת דאנהם ?איפה הוא
טיילר? אנחנו עדיין .מחפשים אחריו, וולטר
.לא, לא טיילר .אני מתכוון לפיטר
.חשבתי שהוא איתך .הוא נעלם-
.אני לא מוצא אותו בשום מקום
?מישהו ראה את פיטר בישופ
,אמרתי לך
אנחנו היינו בני הערובה .ברכב ההוא
...טיילר קארסון ?רצה שתחטפו אותו
אני אומר לך שהוא .גרם לנו לעשות זאת
.הוא הפעיל אותנו כמו בובות ...הכריח אותנו לנהוג. הוא
הוא גרם לכולנו לראות !את כל האנשים האלה מתים
?מה לגבי דרישת הכופר
אמרתי לך, הוא גרם !לנו לומר את מה שרצה
?איך בדיוק הוא עשה זאת .אני לא יודע-
את חושבת שרציתי ?לנסר את האצבע שלי
הוא גרם לי לעשות זאת .כשניסיתי להימלט
ותקווי שהחבר שלך .לא נמצא עם הילד
?הראש ממש כואב, מה
זה מה שקורה .כשמנסים להילחם בזה
אני יכול לגרום לזה להיפסק .אם תעשה מה שאומר. -כן
.המשך לנסוע ישר
.אבא שלך דואג לך
.אחלה
בחייך, ילד, בוא ...נעצור בצד ונדבר על
!היי, רעיון לא טוב
?מה אתה עושה
בוא נראה לאיזו מהירות .הגרוטאה הזו מגיעה
.ילד, אתה תהרוג את שנינו
?אתה מוכן להתנהג יפה !כן-
...רק שיהיה ברור
אני יכול לגרום לך .לעשות מה שאני רוצה
,אני יכול לשלוט בכולך .או רק בחלק ממך
...יודע מה, ילד
.אתה בן זונה אמיתי
.זה טיילר .טיילר הוא החוטף
זה נתפס בעדשת .מצלמת תנועה בכביש איי-95
,הוא זה ששולט באנשים .והוא לקח את פיטר כבן ערובה
?איך זה יכול לקרות
בנו של אחד ,מהמדענים הבכירים שלכם
?יכול לשלוט במוחם של אנשים .זה בוודאי לא צירוף מקרים
.זה לא נראה אפשרי ...אבל
,קארסון עוסק במדעי התעופה והחלל ,אך באחד הפרויקטים שלו
הוא שיתף פעולה .עם מחלקת התרופות
?איזה פרויקט
.זה סימולטור הטיסה שלנו
את צופה במבחן בזמן אמת
של אב הטיפוס של מערכת .ההנחיה ללא ידיים
.ניווט ללא ידיים ...אז
?מי שולט במטוס
אלקטרודות בקסדת הטייס
קולטות את דפוסי ,המחשבה שלו
השולחים פקודות .למחשב במטוס
,הטייס קיבל טיפול תרופתי
.סם המגביר את גלי המוח שלו
מה שמקל על האלקטרודות .בקסדה לקרוא אותם
,ד"ר קארסון
האם במקרה חשפת את בנך ?לטיפול התרופתי
ל-"מאסיב דיינאמיק" יש .נהלי מבחן נוקשים
בני משפחה לא נלקחים .בחשבון כמושא בדיקה
.אלוהים אדירים
לקחתי מספר דגימות .הביתה למחקר נוסף
.ייתכן שטיילר מצא אותן
.יש לי שאלה
?מאיזה מרחק אתה שולט באנשים
כלומר, לאיזה מרחק ?צריך לברוח
.ניסיון יפה
...מתי הבנת שאתה מסוגל
אני לא מספר לך ?שום דבר, טוב
,גאון, ברגע שחטפת אותי
.הם גילו שאתה מאחורי הכל .שיהיה-
לא היה לכם מושג .שאני האחראי
.כן
הצלחת לחטוף .את עצמך, ברכותיי
.אתה גאון פשע
.לך לעזאזל
?לא חשבת על זה, מה
.אין לך אפילו תכנית
.שתוק, אתה נשמע כמו אבי
.בחייך
?בזה מדובר ?מסע נקמה באביך
אתה באמת חושב שאתה הילד הראשון
שאביו חשב שהוא ?לא טוב או חכם מספיק
.עמוד בתור
.אבל זה לא הגיוני ,גם אם טיילר נטל את התרופות
הן תוכננו לעבוד על ,מערכות ממוחשבות
.לא על בני-אדם אחרים .המוח הוא מחשב, ד"ר-
הוא מחשב אורגני. ניתן להשתלט .עליו כמו על כל מחשב
?אז בן כמה הנער
?‏15? עדיין בגיל ההתבגרות
.כן !כן-
...גופו
מוצף בהורמונים, המשפיעים על .הנוירוטרנסמיטרים שבו
וסוללים את הדרך לצריכת ?כימיקלים פסיכואקטיביים, כן
.אני מניח שזה אפשרי .זה בהחלט אפשרי-
...והאם במקרה
?נטל תרופות במרשם
?אולי סמים מעוררים
.כן !כן-
טיילר נטל תרופות .להפרעת קשב וריכוז
,גיל ההתבגרות
,תרופות להפרעת קשב וריכוז
וסם שלא נבדק .המגביר את גלי המוח
.קוקטייל לשליטה מוחית
,בשל רשלנותו כהורה
!בנו חטף את בני !וולטר-
.גם אני שנאתי את אבי
.אני מכיר את ההרגשה ?אני צריך נהג, טוב-
.לא אח גדול
.אל תעצור
,ילד, זה היה ממש כיף
.אבל בוא נהיה מציאותיים .זה לא יכול להימשך לעד
אני אומר שזה .אפילו לא קרוב לסיום
.עצור בצד
.תן לי לטפל בזה
...אם לא תטפל
.אני אטפל
.ערב טוב, אדוני השוטר
.אדוני, אני צריך שתצא מהרכב
.אין בעיה
.שים את הידיים על המכונית
?סליחה, השוטר. עשיתי משהו רע .אמרתי לשים אותן על המכונית-
,אם אתה נושא נשק .כדאי שתאמר לי עכשיו
!טיילר
.טיילר, בבקשה
.אל תכריח אותי לירות בו
.הוא יגלה להם איפה אנחנו
.ינסו לעצור אותנו !בבקשה-
.בחייך, טיילר .חייבת להיות דרך אחרת
?משהו כזה
+
,איבדנו אותם בכביש לניו-ג'רזי .בדרכם דרומה לעבר סווידסבורו
.מסוק עוקב אחר הרכב
אנו זקוקים לכל .הסוכנים באזור הזה
.תודיעו לי אם תבחינו בו .תודה
?אסטריד
אמרי לשוטרים המקומיים ,שאם יבחינו בהם
.שישמרו מרחק .להישאר בטווח ראייה
.ושידעו שפיטר אינו המטרה
.כן
,הסוכנת דאנהם
זקוקים לך במשרדה .של הגברת שארפ
?מה קרה
המנהל סיווג כרגע את .טיילר קארסון כאיום ביטחוני
"מחלקת "על הקצה .קיבלה הוראה לסגת
כל לכידה תטופל על-ידי .הכוחות המיוחדים
אבל רק בזכותנו יש להם .מושג מה קורה
איך הם יכולים להוריד ?אותנו מהחקירה
התגלה מידע חדש בנוגע .לתכניותיו של טיילר
מסתבר שהוא רכש שני כרטיסים ,בכיוון אחד לקוסטה ריקה
.לפני שחטף את פיטר
במפקדה מאמינים שהנער .עובד עם מפעיל זר
עם כל הכבוד, הראיות מצביעות .על כך שמדובר בילד עצבני
במקרה הטוב, מדובר בילד מופרע .חכם במיוחד במסע רציחות
חוץ מזה, המנהל חושב .שזה חמור יותר
ייתכן שטיילר גויס למסור ,תכנית הגנה בשווי מיליונים
.לאויבי המדינה
ייעשה שימוש בכוח" ."קטלני במידת הצורך
.אתה יודע מה זה אומר
.פיטר עלול להפוך לנזק משני ,ללא קשר לכך-
עלינו לעצור את המצב .לפני שיהיה מאוחר מדי
?וולטר
?הגעת להתקדמות
.אסור לי לאבד אותו שוב
...וולטר
.אני יודעת שאתה מודאג .כולנו מודאגים
אבל נחזיר את פיטר. אתה רק .צריך למצוא דרך לנטרל את טיילר
.פיטר תמיד עוזר לי
.אינני יודע מה לעשות
?איך אעשה זאת ללא פיטר
.הוא תמיד עוזר לי
.גם לי
.אבל אתה יכול לעשות זאת
...וולטר
.אני יודעת שאתה מפחד
אך אתה היחיד .שיכול לעזור לו
...אולי
...ייתכן ש
...אוכל להשתמש ב
.משבש תדרים אלקטרומניעים
כדי להפריע לשידור .גלי הבתא שלו
.נשמע מקום טוב להתחיל
אוליביה, אני חושבת .שגיליתי משהו
.הביאו את המחשב של טיילר
הוא ביצע חיפושים .מוזרים למדי
?זה מה שהוא חיפש
?מודעות אבל והודעות פטירה
כולן של נשים שמתו לפני .‏14 שנים בתאונות דרכים
כולן מתו באמצע .שנות ה-20 לחייהן
.כן
אז זה אומר שהן היו בסביבות ?ה-40, אילו היו נשארות בחיים
?על מה את חושבת
.לא יודעת עדיין
תוכלי להעלות את ?החיפוש האחרון שלו
.כן
- תושבת מקומית מובילה מחאה - - נגד הרחבת הכביש המהיר -
?מה ידוע לך על רנה דייוויס
?מי היא
.היא אשתי לשעבר
.אמו של טיילר
?איפה מצאת את זה
.זה היה במחשב של טיילר
.זה היה רעיון טוב
.כן, גם אני הייתי בן 15 פעם
אבל נכנסתי למקומות .כאלה באמצעות דיבורים
יש הרבה דרכים קלות .יותר להשיג כסף
...כן
.אבל פחות כיפיות
?כיפיות
...לזייף את חטיפתך
...לסחוט את חברתו של אביך
להרוג שוטרים ...ועוברי אורח חפים מפשע
?זה לא היה חלק מהתכנית, טוב
...הם פשוט
.עמדו בדרך
.אני מבין
?רצית לענות את אביך, נכון
.אבל זה יצא משליטתך .התפוצץ לך בפנים
.זה עוד לא נגמר
?מה הוא עשה לך בכלל
לא העניק לך ?מספיק תשומת לב
?שכח את יום ההולדת שלך ?לא שיחק איתך מספיק
.הוא שיקר לי כל חיי
.בוא לא נגזים
.הוא סיפר לי שאמי מתה
,אבל את חייבת להבין
.היא הייתה במצב נוראי
.היא נגמלה וחזרה לסמים לסירוגין .לא ידעתי מה הצעד הבא שלה
כשטיילר היה תינוק, היא הייתה .נעלמת לשבועות בכל פעם
...ולבסוף
.היא פשוט לא חזרה
?טיילר יודע מה קרה
!אני לא ידעתי
תמיד הנחתי שהיא תמות .ממנת-יתר איפשהו
וכשטיילר היה גדול ,מספיק כדי לשאול עליה
...סיפרתי לו
.שהיא מתה בתאונת דרכים
.חשבתי שזה לטובה
כדי שלא יידע .שאמו נטשה אותו
,לפני כחודש .מצאתי את תעודת הלידה שלי
.גיליתי מה שמה
.ואז ניסיתי למצוא אותה
.נחש מה גיליתי
.היא לא מתה בכלל
.היא גרה במרילנד
.היא יועצת גמילה
,אתה חושב שאם תמצא אותה
?שניכם תחיו באושר ועושר
.נהיה משפחה שוב
.לשוטרים שהרגת, גם יש משפחה ...יש להם נשים, יש
,זו הייתה הרגל שלך .לולא הייתי צריך שתנהג
.בוא נזוז
טוב, אנחנו יודעים .לאן טיילר הולך
בבקשה תאמר שיש לך דרך טובה .יותר לעצור אותו ממה שאתה חובש
.זה לא קשור למקרה
.אני לא בוטח בהם
אני חושב שהם מנסים .לקרוא את מחשבותיי
"מאסיב דיינאמיק" .עושה גם לי צמרמורת
,לפי המידע של ד"ר קארסון הטייסים שטופלו בתרופה
הגיבו במידה רבה ...לשדות מגנטיים. אז
אנחנו מהנדסים ,פעימה אלקטרומגנטית
.שתפגע בגלי המוח שלו
?מה זה אומר
.נגרום למוח שלו לקרוס
המתקן הזה ימחק .כל מחשבה ממוחו
.לפרק זמן קצר
,הוא לא יוכל לחשוב .ויהפוך למבולבל מאוד
.ייתכן שאף יקיא
,מה שיעניק לכם, בתקווה .הזדמנות ללכוד אותו
.טוב, בואו נארוז .אנחנו הולכים
.יופי
- ספרינגפילד -
?רנה דייוויס
.כן
?אפשר לעזור לך
...אמא
.זה אני, טיילר
.הבן שלך
.אלוהים אדירים
!מצאתי אותך
?מי זה
?אפשר להיכנס
.כמובן
אמא, אני לא מאשים ?אותך שעזבת, טוב
.אני מאשים אותו
...אני לא מבינה .אבא-
.הוא לא רצה שאהיה איתך
.לא, טיילר
.זה לא היה כך .אבל זה בסדר עכשיו-
.אני כאן, אפשר ללכת
?ללכת? לאן
.לכל מקום .למדינה אחרת
?שלום, מותק. מה קורה
.'סת
.יש לנו אורחים
.שלום
?מי זה, לעזאזל
?מה דעתך שנלך, טיילר
אני חושב שאני .מבין מי הבעיה
...טיילר
?טיילר, מה אתה עושה
+
,לכי מאחור .אכנס מלפנים
.עליי לנטרל את טיילר עכשיו
,אין זמן לחכות לד"ר בישופ .אני נכנס
!טיילר, זה נגמר
.אנחנו עפים מפה
.ואתה נוהג
.אדוני
,הוא חטף את פיטר .סעי אחריהם
.אדוני, עלינו לעצור את הדימום
הסוכן ברוילס, ד"ר בישופ .ואני מתקרבים לבית
,הקליע עבר דרכי !ואמרתי לזוז
.כן, אדוני
.טיילר הסתלק עם פיטר .בואו נזוז
?אוליביה, זו המכונית שלי
.אלו הם
עד כמה עלינו להתקרב כדי ?לשבש את גלי המוח של טיילר
לפחות 6 מטרים, וההשפעה .תחזיק מעמד רק מספר שניות
.טוב, עשה זאת. עכשיו
?פיטר
...פיטר, בן ?אתה איתי
...פיטר, בן
.הנה אתה
.זו הייתה חשיבה מהירה
אתה תמיד מתגלה כבעל תושייה .רבה יותר משאני מייחס לך
?זו אמורה להיות מחמאה
?מה שלום טיילר
.הוא איבד את הכרתו בהתנגשות
.סביר להניח שעבר זעזוע-מוח
,נתנו לו סם הרדמה .כדי שיישאר מעולף
.הסוכן ברוילס
רואה מה קורה ?כשעוזבים את המשרד
.נוריתי בעבר
אבל אף פעם לא .על-ידי אחד מהטובים
.למזלי, אתה מכוון גרוע
.הילד רצה לירות בראשך ...למזלך
.הצלחתי לסטות מעט הצידה
?תזכור לי את זה הרבה זמן, מה
.עוד תפצה אותי איכשהו
.טוב
.תודה, אוליביה
.כן, אומר לוולטר
?צדקתי
טיילר איבד את כוחו ?כשהשפעת התרופה פגה
.כן, צדקת
,אני מניח שזה טוב .כי הוא לא ישב בכלא
,הילד יוצא למסע רציחות, וכעונש .רק ידבר עם מספר פסיכולוגים
?כמה אתה רוצה
.אני לא רעב
.אני לא צריך קרפ .אל תהיה מגוחך-
.נחטפת
.ודאי שאתה צריך קרפ
.אני בסדר, וולטר
,כשאמך הכינה אותם
."קראת להם "קריפ
.זה שיגע אותה
...היא הייתה אישה חזקה .אמך
:תורגם ע"י foxi9-ו Mithrandir
:סונכרן ע"י ZIPC-ו Outwit
Qsubs חברי צוות
וויליאם, אינני יודעת" ,אם קיבלת את ההודעות
.אך עדיין יש בי תקווה"
רציתי לעדכן אותך במצבם" .של ניסויי פנרוז-קארסון
אחד משכפוליו של טיילר אכן הציג" .יכולת משמעותית לשליטה מוחית
,אך לפני שהתוודענו ליכולתו"
.אירעו השלכות שלא במכוון"
בין השאר, הוא הצליח לאתר" ,רישומים על אמו הפונדקאית
ולמרבה הצער, ניסה באופן" .מוטעה להתאחד איתה
אי לכך, אני משעה את" .הניסויים עד להודעה חדשה
...צדקת"
,שליטה מוחית אפשרית"
.בתנאים הנכונים"
,למרות הנסיבות המצערות"
אפשר להחשיב את" .הפרויקט כהצלחה
כמו תמיד, אני מקווה" .שאתה בקו הבריאות
".בברכה, נינה"
היכנסו על מנת לתרום במאבק:‏