בפרקים הקודמים ...."של "על הקצה
סדרת תקריות בעלי .אופי מדעי אירעה
."היא נקראת "התבנית
.אוליביה דאנהם, אף.בי.איי
,עלינו לגלות מה קרה .איך זה קרה, ומי מאחורי זה
.כל מי שתרצי, תוכלי לקבל .שמו הוא וולטר בישופ-
.הוא עבד בהרווארד ."בתחום הקרוי "מדע על הקצה
!זוזו לאחור
את אומרת לי שאבא שלי ?היה דוקטור פרנקנשטיין
,יש לי עבודה .הגנה על ביטחון המדינה
.והאמינו לי, איננו בטוחים
,כשהאיום עולה על כל דמיון
.אנו נכנסים לפעולה
- בוסטון, מסצ'וסטס -
,הלו? -היי, מותק .אני שמחה שתפסתי אותך
?איפה אתה ?הספקת
.טרקלין חברת התעופה
עולה לטיסה .בעוד 15 דקות
נט, רע לי שאמא שלי חולה
.ואני נוסע כל הזמן
אמרתי לך שזה .לא ימשיך כך
זה בסדר. נעשה משהו .כשתחזור בסוף השבוע הבא
?את לא כועסת .לא, אני מבינה, אל תדאג-
,אם עליך לעבוד .עליך לעבוד
?את בדרכך הביתה
היה קצת עומס, אבל .אגיע בעוד כ-5 דקות
...תקשיבי
.הרגע קראו לי לטיסה
.טוב, נסיעה טובה
.התקשר אליי כשתנחת
.אעשה זאת
.יום נישואין שמח
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך-
נטלי, אני יודע עד כמה - - ...את אוהבת הפתעות
- יום נישואין שמח -
.רנדי, אתה תחטוף ממני
.רנדי, עבדת עליי לגמרי
.לא היה לי מושג
,רנדי
.תפסיק, אתה מפחיד אותי
?רנדי
...לא, לא
...לא
:תורגם ע"י foxi9-ו Mithrandir
:סונכרן ע"י Hugu
Qsubs חברי צוות
- על הקצה - - עונה 2, פרק 6 -
# צפייה מהנה #
.ברוילס
.אין בזה שום הגיון
,אין סימנים לפריצה
.אין סימני מאבק
?וולטר, יש לך רעיון כלשהו
.מזכיר לי את חג המולד
כמו בול עץ לאח שבוער ,זמן כה רב שהוא נשאר שלם
.שומר על צורתו המקורית
.אהבת את זה כשהיית ילד
היית מקיש על בול העץ באצבעך הקטנה
כשהוא היה מתקרר, ואז
היית מצייר איברי מין .על קישוטי האיילים
.זיכרונות נפלאים, וולטר
אבל אני חושב שכוונתה הייתה
האם יש לך רעיון ?מה קרה לאיש האבק
ובכן, אין סימני חריכה ,על ריפודי המושב
מה שפוסל אפשרות של שריפה או
.התלקחות ספונטנית
אז ייתכן שהוא ?סומם בחומר כלשהו
.כן, זה אפשרי
אבל לפני שנוכל ,לקבוע מה הגורם
עלינו למצוא דרך להעביר
את שרידיו של מר דאנסיק .חזרה למעבדה שלי
...אז
.פיטר, אזדקק למעלעל חול
?שואב אבק
.כן, אתה צודק .נזדקק לכמה כאלה
?מה אנחנו יודעים
.רנדי דאנסיק
.אשתו מצאה אותו
היא חשבה שהוא נמצא .על מטוס בדרך להונג קונג
אבל הוא נשאר בבית כדי להפתיע .אותה לכבוד יום הנישואין
האם האיש הזה היה ?רופא או עובד בבית חולים
.לא, הוא היה סוכן השקעות
האם ביקר בבית חולים ?ב-24 השעות האחרונות
.אני יכולה לגלות
?למה
זו אינה הפעם הראשונה .שאני רואה את התופעה הזו
,לפני 4 שנים בוושינגטון
מספר קרבנות הפכו לאבק .בדומה למר דאנסיק
,עד שהרציחות הסתיימו .חמישה כבר היו מתים
כל אחד מהקרבנות עבד או ביקר בסמוך לתקרית
. ב-"טייסון ג'נרל" בוושינגטון
,אחרי מקרה המוות השלישי .איש מזרח-אירופאי יצר עמי קשר
הוא הכיר .פרטים מדויקים בתיק
.פרטים שרק הרוצח יכול היה לדעת
,הוא הציע להסגיר את עצמו
אבל רק אם נפענח .את הנוסחה שלו
?איזו נוסחה
.מודל מולקולרי
סוג מסוים של .תרכובת אורגנית מורכבת
,אני מזהה מספר יסודות .אבל אינני בטוח לגבי האחרים
?מה זה ,אינני יודע-
אבל הוא רמז על כך שהפתרון .היה המפתח לעצירת הרציחות
כימאי המב"מ ומכון הבריאות עבדו .מסביב לשעון, אך לא פתרו אותה
,היו שני קורבנות נוספים ולאחר מכן, הוא הפסיק
.ועקבותיו התקררו .עד ליל אמש-
.אביא את זה לוולטר מיד
.דאנהם
.תודה
המשטרה וידאה מול אשתו של דאנסיק
שהוא ביקר את אמו .בבית-חולים אתמול בבוקר
?איזה בית-חולים ."לאצ'מיר ג'נרל"-
- בית החולים לאצ'מיר, בוסטון -
+
"מרכז הבריאות "לאצ'מיר
מורכב למעשה ,מ-3 מבנים נפרדים
...ומרשת של .זה בית החולים שלנו-
אנחנו צריכים לעבור .על רשומות כל העובדים
אנחנו מחפשים אחר עובד ,ממוצא מזרח-אירופאי
שייתכן שעבד בנוסף בבית-חולים בוושינגטון
.לפני כ-4 שנים
.אנחנו מחפשים התאמה
זהו צו המאפשר לנו גישה .לשרתי הרשת שלכם
על סוכניי להשתלט .על המשרד הזה
.סלחי לי, גבירתי
וולטר, אתה משתעשע .עם שרידיו של אדם
אכן כך. מפורק אל .יסודותיו הבסיסיים ביותר
.פחמן וסידן
.מונה גייגר אחד
.הסוללות הוחלפו .תודה לך, יקירתי-
אתה חושב ?שנספגה בו קרינה
כולנו נושאים .כמויות קטנות של קרינה
,המים שאנו שותים .המזון שאנו אוכלים
.שבעה ראד בערך
אבל המשוואה מתארת .משהו אורגני ורדיואקטיבי ביותר
אם יש לכך קשר כלשהו ,למותו של האיש הזה
אז הוא יימצא בתחום .של כמה מאות
.אין בזה כל הגיון
אפילו כשהוא ,מפורק לרמה הזו
מר דאנסיק אמור להציג .עקבות של קרינה
אולי היא התפזרה .כשהוא התפזר בעצמו
.זה לא סביר ?הלו-
.כן, הוא כאן לידי .רגע
.תודה
.הלו .היי-
וולטר גילה משהו ?על הגופה
רק שהיא אינה .מכילה קרינה כלשהי
.חוץ מזה, היא סתם ערימת אבק
?מה לגבי הנוסחה
,הוא עדיין לא פתר אותה
אבל לדעתו היא מייצגת .סוג של אורגניזם
...ו
החל מלפני שעתיים, הוא ."החל להתייחס אליה כ-"היא
.רק רגע, הנה הוא
.הסוכנת דאנהם
.הנוסחה היא חומר אחר לגמרי
.היא חידה כימיקלית מורכבת
.אינני יודע מהי
אבל האם אתה ?מסוגל לפתור אותה
ובכן, קודם כל עליי להפריד אותה
לחלקים אורגניים .ולא אורגניים
...ואז
?וולטר
?הלו
.טיטניום טטרכלורידי
.מפתה ערמומית
?וולטר
.היי, שוב אני
,מיותר לציין .הוא חזק בעניינים
.אני אעדכן אותך .טוב-
.תודה
?מה יש לנו
אנחנו מצליבים את רשימות העובדים של שני בתי החולים
.עם כל שם מזרח-אירופאי
.שום דבר בינתיים
.אני יכולה להישאר
.כדאי שתחזור הביתה
.אני אחכה
?למה הרוצח התקשר אליך
?סתם כדי להתגרות בך
.ההפך הגמור
.הוא היה מבולבל
אמר שאינו יכול .לשלוט בכך
קיבלתי רושם מכריע
,שלא משנה כיצד הרג אותם .הוא רצה שזה ייפסק
,עד היום .חשבתי שכך קרה
.משהו מתרחש
?ראית משהו
.אני רוצה שהקומה תיאטם .כן, אדוני-
,הסוכן ברוילס .מצאנו שם
.תומס קוסלוב
הוא עבד ,בבית החולים בוושינגטון
ועזב בשבוע בו .הרציחות פסקו
?כמה זמן עד שהתחיל לעבוד כאן .בערך חודש לאחר מכן-
.הוא אח לילה במחלקת התרדמת .הוא לא הגיע למשמרת הלילה
.אף.בי.איי ?תומס קוסלוב
.פנוי
.הוא ידע שאנו באים .ודאי ראה אותנו בבית החולים
+
?מה אתה חושב שזה
,סימני חריכה ממלחם .רכיבים אלקטרוניים
.הוא בנה משהו
,אני מבין .תודה שבדקת
תומס קוסלוב .היה שם בדוי
אין לנו דבר תחת .השם במאגרי הנתונים
הוא זייף את הכשרתו הרפואית .ואת מקום עבודתו הקודם
אנחנו עדיין .יודעים שהוא רוסי
?אותיות קיריליות ,תומס, או מי שלא יהיה-
לא השיג את זה .ממקום כלשהו בסביבה
?טביעות אצבע .כן-
.מעולות .בדוק במערכת הזיהוי-
.אני לא יודע עוד כמה ימותו ?זה לא תלוי בך-
יש לך את הכוח להחליט .על הדבר הבא שיקרה
.לא, אין לי
.אינך מבין
זה לא ייפסק עד .שתפתור את הנוסחה
,אני יודע שאתה מצותת לקו ?אז הסוכן, אתה יכול לפתור אותה
יש לך עשר שניות .לפני שאני מנתק
.זה נבדק
.ה-אף.בי.איי, כולם
.האנשים המובילים בתחום .הם זקוקים לזמן נוסף
,אולי כדאי ששנינו ניפגש
תוכל להסביר ...את מה שאיננו מבינים
?הלו ?הלו
.יבוא
,הסוכן ברוילס .הסנאטור ואן הורן בקו שלוש
מה כה חשוב שעלינו ?להיפגש פנים מול פנים
פיליפ, כשתייקת את ,טביעות האצבע של החשוד
.זה עבר הלאה
,הבולשת, המשרד להגנת המולדת .ה-סי.איי.אי
.נדלקה נורה אדומה בלאנגלי
,הם ייקחו ממך את התיק .וידרשו שתפסיק פעילות בנידון
אני תומך בשקיפות .מלאה בין המחלקות
אבל זה היה התיק שלי .לפני 4 שנים, והוא יישאר שלי
החשוד שלך נמצא במרכזה של חקירה בינלאומית מתמשכת
המנוהלת על-ידי .הממשלה הרוסית
...זה מספיק כדי ?מדוע הם מחפשים אחריו-
?ה-סי.איי.אי והרוסים
?איזה ערך יש לו עבורם ?מי הוא
על-פי הצהרה של אחד ,מסגניהם של ראש הממשלה
הוא לקח באופן לא חוקי .רכוש ששייך לפדרציה הרוסית
?רכוש
כלי נשק? זה מה ?שהורג את האנשים הללו
.אינני יודע ,במהלך השעה האחרונה
התיק עלה שלושה .דרגים מעלינו
אתה חבר בועדת ,המודיעין של הסנאט
.סוכן אף.בי.איי לשעבר .אני לא שייך לסי.איי.אי-
,היו זמנים, דניס בהם היית אומר זאת
,כמקור לגאווה .לא כתירוץ
אני מבין מה משמעות .התיק הזה עבורך
,אבל אני מצטער .אין לי מה לעשות בנידון
אנא, שלח לפטרישיה .דרישת שלום ממני
אז זהו כל חומר הצילום
.מהקומה הרביעית
.סלחי לי. היי
?איפה את
,"אני בבית החולים "לאצ'מיר .עוברת על צילומים מליל אמש
בדיוק נודע לי שהחשוד ,המוכר לנו בשם תומס קוסלוב
מבוקש על-ידי הסי.איי.אי .והממשלה הרוסית
ה-סי.איי.אי לקח .את התיק לידיו
והם מצפים ממך ?לוותר עליו סתם ככה
...כן
אבל אינני מתכוון .לעשות זאת
,מנקודה זו ואילך ,אל תרשמי שום פעולה
.שום תיעוד
כל מה שיהיה עלינו לומר .אחד לשנייה, נאמר באופן פרטי
,עם כל הכבוד, אדוני ,אני יודעת שהתיק חשוב לך
,אבל כשאנו מפרים את החוקים .אתה הוא זה שמגן עלינו
?מי יגן עליך
חוששני שאם תסרב ...לפקודה ישירה
,הסוכנת דאנהם
.אני מודע לסיכונים
?הסוכנת
,רק רגע .ייתכן שמצאנו משהו
זהו המסדרון הסמוך .לזירת הפשע
‏23‏ שניות .לפני שהקרבן התגלתה
?ראית את זה .כן, צל של אדם-
את יכולה להשיג ?זווית טובה יותר של פניו
,כן, זו זווית אחרת .אותו המסדרון
אנחנו אמורות לראות .אותו חזיתית כאן
.האור היה אמור ליצור דמות
.אין פנים
.דאנהם
?מה יש
אני חושבת .שתרצה לראות זאת
+
,ללא השתקפות או נקודות בולטות .ללא שקיפות חלקית
.זוהי בבירור ישות עצמאית ?איך זה אפשרי-
ייתכן שהטכנולוגיה שידידנו הרוסי גנב
מאפשרת לו .להפוך לצל הזה
אתה טוען שזה ?היה ניסוי רוסי כלשהו
רק מפני שהם נמצאים ,בצד השני של העולם, פיטר
כל-כך קשה להאמין שגם הם ?עסקו בלא ייאמן
בלי ואני תמיד נדהמנו .מההתקדמות שלהם
,אפילו לפני 40 שנה
לא תאמין מה זממו .השמאלנים האלה
.מדע "על הקצה" רוסי
.מחשבה נעימה
,הסוכן ברוילס
.זה הרגע התקבל מוושינגטון
.ממשרדו של הסנאטור ואן הורן
- לידי פיליפ ברוילס -
אני מניח שהתעלמת" ...מפקודותיי היום בפארק
".אולי זה יעזור"
- סודי ביותר -
נראה לאחרונה ב-28 באפריל" ".‏2003‏ בסמוך לקומראקוב
מסתבר שטימור לא גנב .טכנולוגיה לפני 6 שנים
.הוא חטף את אחיו .טייס החלל-
באופן רשמי, סוכנות החלל .הרוסית הודיעה שהוא מת בחלל
.הוא לא
?למה שהם ישקרו ?מה קרה לו שם
,על-פי המסמכים האלה .הם עדיין לא מבינים
אתה חושב ?שטייס החלל הוא הצל
.אני לא יודע
אבל מה שברור הוא שטימור לקח את אחיו
ממתקן הבידוד הסודי .בו חקרו אותו
?לקח .הוא חזר מהמשימה בתרדמת-
וטימור עבד במחלקת התרדמת .גם כאן וגם בוושינגטון
אני חושב שטימור מעביר את אחיו .בין בתי-חולים, ושומר עליו
?אז איפה אחיו עכשיו
נראה שעדיין ."בבית החולים "לאצ'מיר
שום גופה לא הועברה ממחלקת .התרדמת בשבועיים האחרונים
.טוב, אני אארגן צוות .אנחנו מוכנים-
אנחנו מוכנים .לנסוע לשם עכשיו
אז וולטר ואני דנו באופן בו קרינה משתלבת
...בנוסחה הזו .כן, מה שהוביל לתיאוריה על הצל-
בתחילה, הנחתי שיימצא עודף קרינה
.בקרבן מהפנטהאוס
.טעיתי
.זו אינה הקרינה שהורגת אותו .ההפך הגמור
.הישות מחפשת אחר הקרינה
הדבר הזה ,עובר דרך קרבנות
?כדי לספוג קרינה
.ומפורר אותם לאבק בתהליך
כל חמשת הקרבנות עברו .טיפול קרינה כשמתו
.חוץ מהבחור בפנטהאוס .הוא מת מביש-מזל
,"ביום שביקר ב-"לאצ'מיר ג'נרל .הוא טס במושב ליד החלון
.קרוב יותר לשמש ב-14 ק"מ .כמו בדיקת רנטגן חזקה במיוחד
אז הדבר הזה עקב ?אחריו מבית החולים
.לא אצליח להירדם שבועות
- מחלקת קרינה - - זהירות -
.אבדוק מה שלום המטופלים .בסדר-
.מחלקת תרדמת
כן, האורות וכל .מכשירי הניטור כבו
.עוברים לכוח גיבוי
.בסדר
.תומס
?מה אתה עושה כאן .זו לא המשמרת שלך
.קשה להסביר
.עליי לנתק את המטופל .אני צריך שתבלבלי את המכשירים
.אסור שיראו אותי לוקח אותו
...מקסין
הלוואי שלא היית .רואה אותי כאן
?כל המטופלים נוכחים
!?הם נוכחים .כן, כל מיטה-
...אבל מקסין .היא הגיעה לפני מספר דקות
.הוא החליף את אחיו בה
.היא הורדמה
+
.שלום
...כמה זמן
?הוא כך
.שלוש שעות
!לא לגעת
?אוליביה
.הסוכן ברוילס
.איזו הפתעה נעימה
תוכלי להביא לנו ?משקה לקריצה, יקירתי
.ד"ר בישופ
,עד כמה שהסבירות נמוכה
האם ייתכן שטייס ?החלל הוא הרוצח
.זה לא טייס החלל
.אך ייתכן שמשהו בתוכו
ייתכן שבזמן שהותו בחלל ...החיצון, טייס החלל
,יצא לטיול בחלל
.והחזיר איתו משהו .אורגניזם
,המסוגל להקרין את עצמו
.מבלי לעזוב את המארח
.אינני מבין
,כמו אמן פיתום .המשדר את קולו
...האורגניזם
יכול להקרין גרסה ,שונה של עצמו
,מה שנתפס בעינינו כצל
.מבלי לעזוב את גוף טייס החלל
.עליי לחזור אליה
.ד"ר בישופ
ברשותנו מספר הטלפון ,של טימור ואסילייב
.מרישומי העובד שלו
,אפשר להשאיר לו הודעה קולית .בתקווה שישמע אותה
אפשר לומר לו שביכולתנו ?לפתור את הנוסחה
?וולטר
?אפשר
.כן
,אני יכול לשלוט בה .הסוכן ברוילס
אבל קודם, אני זקוק .למשהו מהבית
.יש לך שתי הודעות חדשות
.התקבלה בשעה 15:14
מדבר שוב ג'רי לארסן ממחלקת ."כוח-אדם במרכז "הארטסוול
,בדקנו את הרזומה שלך
...וזה ממש .משהו מיוחד
אני חושב שיש .משרה פנויה עבורך
.יהיה לנו בית חדש, אחי
.התקשר אליי כשתגיע העירה .נערוך לך סיור במיניאפוליס
.שוב תודה
.יש לך הודעה חדשה אחת
.התקבלה בשעה 18:45
מדבר הסוכן המיוחד .ברוילס מהאף.בי.איי
אני הסוכן ששוחחת איתו .לפני 4 שנים
.יש לי מידע על הנוסחה עבורך
.חזור אליי ל-617-555-0118
זו הדרך היחידה .לבלום את הצל
.סלח לי, אלכס .סלח לי
!אלכס, החזק מעמד
.אל תיכנע !אתה חזק מזה
.אני מצטער שזה כואב !הילחם
.עליי להגביר את הזרם
!זה מתחזק
!אלכס !בבקשה, אני מתחנן
!מספיק
!בבקשה
.אתה חייב לחיות, אלכס
!אתה חייב לחיות
!תחיה
.עוד נראה להם
.חשבתי בצורה חד-ממדית
.מצומצמת
.מוגבלת
.עליי להגביר את תודעתי
אם אתה מחפש את גלולות .האל.אס.די, וולטר, אל תטרח
.זרקתי אותן
.לא, בן .זו לא משימה לנייר הסופג
...הכלי המתאים למשימה
.הוא צעצועי הרכבה
,טוב, הוא רק צריך להתקשר
.ונוכל לאתר את השיחה
.רציתי לשאול אותך משהו
?למה התיק הזה
?למה הוא חשוב לך כל-כך
,לפני 4 שנים ...כשהתיק נפתח
"מחלקת "על הקצה .ירדה ממעמדה
,הממשלה לקחה מאיתנו כספים ...לטובת פרויקטים בעלי
.תוצאות פומביות יותר
אבל בשלב מסוים, כבר לא היה .לי אכפת ממעמד או מקידומים
רק רציתי להפוך .את העולם לבטוח יותר
...בכל אופן
.הפכתי לאובססיבי לגבי המקרה
...ועבור אשתי
זה היה הקש .ששבר את גב הגמל
.זה שם קץ לנישואינו
בחרתי בתפקיד כדי להפוך את .העולם לבטוח יותר למען משפחתי
.במקום זאת, איבדתי אותם
.זהו זה .הצגה פיזית של הנוסחה
?קרה משהו
תוכל להחזיק את ?הקצה הזה, פיטר
.אוי, לא
.אני יודע, אלכס
.גם לי נמאס לברוח
.זה הוא
.התקשרי לד"ר בישופ
.מדבר הסוכן ברוילס
.ראיתי אותך בבית החולים
.כך חשבתי
בהודעה, אמרת שיש לך .מידע חדש על הנוסחה
.נכון ?פתרת אותה הפעם-
.פיטר, טימור על הקו .אני זקוקה לוולטר
.הוא כאן, חכי רגע
.זו אוליביה
.שלום, הסוכנת דאנהם
?וולטר, פתרת את הנוסחה
כן, אך חוששני .שיש לי חדשות רעות
,כמו בפעם שעברה .אתה בטח מצותת לקו
.אתה זקוק ל-60 שניות
.אתן לך 10 לפני שאנתק
.אל תחזור על אותה הטעות
סבורני שהרוסים ניסו להסיר .את האורגניזם מגוף הטייס
.הם לא הצליחו .זה בלתי אפשרי
.השניים הפכו לאחד
.מחוברים ברמת המולקולה
.לא ניתן להפריד ביניהם
,אי אפשר להרוג את האורגניזם .מבלי להרוג את שניהם
.הסוכן, אנתק עכשיו
.התשובה בידינו, טימור
אבל אינני חושב .שתרצה לשמוע אותה
...חוששני שאחיך
,ומה שנמצא בתוכו
.הפכו ליישות אחת
...אבל האנשים איתם אני עובד
.מסוגלים לעזור לאחיך
.אבל נצטרך לראות אותו
?טימור
.אינני רוצה שהוא ייפגע
.רק עוד 10 שניות
.ספר לי היכן אתה, טימור
.הצלחתי לרסן את זה
...הוא לא יפגע באנשים נוספים
.לעת עתה
.נטפל בו
אני רוצה שזה יסתיים .בדיוק כמוך
אבל עליך לומר לי .היכן אתה, טימור
.אתה יכול לבטוח בנו
?טימור
+
.הצלחתי. הקו עדיין פתוח
.התחילי לאתר את מיקומו
.דלת הרכב פתוחה .הוא מעביר את אחיו
.רגע, אעזור לך
.האישונים מורחבים
,הנשימה תקינה .יחסית לתרדמת
?מה כל הכבלים האלו
הסוכן ברוילס אמר שטימור היה .בטוח שביכולתו לבלום את הצל
,אולי באמצעות הלם חשמלי .הגורם לגוף הטייס לאי נוחות
.אבל זה לא עבד
.הצל הרג את טימור
ד"ר בישופ, כיצד תבלום ?אותו לפני שיהרוג שוב
,קודם כל, נזדקק לארון עופרת
גדול מספיק כדי .להכיל את גופו
.אוי, לא ?מה קרה-
,אבל לפני שננסה משהו
עלינו לחכות שהצל יחזור .לגוף טייס החלל
,אין קרינה, אז האורגניזם כאן
אבל הוא כבר הקרין .את הצל למקום אחר
וולטר, אמרת שטימור בלם אותו .כשגרם לגוף המארח לאי נוחות
חושב שתוכל למשוך ?כך את הצל חזרה
?וולטר
?זה אפשרי
.אינני יודע .אינני יודע כיצד הוא מתנהג
,אבל זה עשוי לעבוד .מאחר שהם מחוברים
!אינני יודע
תיאורטית, כן. אם פוגעים .במארח, פוגעים באורגניזם
.וולטר, הוא חופשי עכשיו ?חושב שתוכל לנסות
.כן
?וולטר !הציוד ברוסית-
!התרחקו
!טארה
?מה יש
?מה קרה
.היי
...טארה
.היה איש
.איש צללים
.הוא נעלם
.פיליפ
.שלום
,הילדים לא כאן .הם אצל סיידי
,למען האמת .באתי לדבר איתך
...רציתי לומר לך ש
.שלום, פיל
.שלום, רוב
.סגרתי את התיק
.מלפני 4 שנים
.אני שמחה בשבילך
.באמת
.תודה
?רוצה להיכנס ?לאכול איתנו
.לא
...אני
.אתן לכם לחזור לארוחה
.לילה טוב, דיאן
.לילה טוב, פיליפ
.הסוכן ברוילס
הסנאטור ואן הורן .הוא חבר אמיתי
?האמנם
כשהסי.איי.אי פוקד ,להפסיק פעילות
.אנחנו מתכוונים לכך
.אפשר להיכנס לצרות
אז אני מניח שעליי להודות .לסנאטור ואן הורן
.בלשון המעטה
...אז בנוגע למקרה
.לא יהיה דו"ח
?נכון
.היי
,מה עשיתם איתו
?עם טייס החלל .לא הייתה לנו ברירה-
.ברגע שהוא התחיל לנשום שוב
:תורגם ע"י foxi9-ו Mithrandir
:סונכרן ע"י Hugu
Qsubs חברי צוות