."קוראים להם מחלקת "על הקצה
סוכנת האף.בי.איי ,אוליביה דאנהם
,פיטר בישופ
.אביו, ד"ר וולטר בישופ
,הם חוקרים מקרים משונים
אשר הובילו אותם לשותפו ,הקודם של וולטר למעבדה
.ד"ר וויליאם בל
יש לנו ראיות המעידות
על מעורבתו של וויליאם בל .במספר מתקפות ביולוגיות
...החיפוש אחר בל הגיע למחוזות
.מעבר לכל דמיון
אני אהפוך את העולם .הזה כדי למצוא אותו
.וויליאם בל לא נמצא בעולם הזה
.חיכיתי רבות לרגע הזה
- מנהטן, ניו-יורק -
?אתה בסדר
?הלו ?הלו-
.סלח לי
?אתה... אתה בסדר
.זו תאונה חזיתית
משטרת ניו-יורק .גובה עדויות ברגעים אלה
?מה קרה לנהגים, לעזאזל
.זה התיק שלך, לא שלי
?אז מי הנהג ?מי נסע ברכב
- בוסטון -
,וולטר, בבקשה .אני לא צריך שתכין לי כלום
אני מתעקש. יש משהו .שאתה לא יודע עליי, בן
מה בדיוק? שברגע שאתה נכנס ?למכולת, אתה לעולם לא עוזב
לפני שמוניתי לראש הפקולטה ,לביוכימיה בהארוורד
,אחרי אוקספורד ואם.איי.טי
הייתי עוזר השף .במעבדה בבייקרספילד
?עוזר שף
טכנית. הייתי כפוף .לסימור ברודיאן
?אני אמור לדעת מי זה
."הוא המציא את עוגיית ה-"הו-הו
.כמובן
,וולטר, אני רוצה לעזוב
.ואני לא צריך שתאפה לי עוגה
,אני לא אופה לך עוגה .אלא רפרפת
.זו המומחיות שלי .אני לא אוהב רפרפת-
.למעשה, מעולם לא אהבתי רפרפת
.כילד אהבת את זה .פשוט שכחת
.ביום שישי יש לך יום-הולדת
.מגיע לך משהו נפלא
אפשר להתחפף מכאן ?לכבוד יום ההולדת שלי
,אנחנו צריכים לחגוג
ותוודא שהסוכנת דאנהם .תוכל להשתתף
אני רוצה לראות את פניה .כשתאכל את הפודינג שלי
.זה מטריד
.פיטר בישופ
?מה
.מר בישופ .כן-
.הסוכנת ג'סופ
.זה אבי, וולטר .כן-
.יש לי מספר שאלות אליך
?מה מצבה .איננו יודעים-
?סליחה ?איך אתם לא יודעים
אתה יכול להסביר לי ?מה בדיוק אתה עושה
?אתה איזשהו יועץ מיוחד
?איפה צ'ארלי ?מצטערת, איזה צ'ארלי-
?הסוכן צ'ארלי פרנסיס. איפה הוא
אני מאמינה שהוא .בדרכו מקוואנטיקו
.אני הסוכנת האחראית ,טוב, סוכנת אחראית-
?איפה אוליביה דאנהם
עדי ראיה מדווחים שאחרי ההתנגשות
גבר נצפה כשהוא עוזב ,את הרכב ברגל
.אך איש לא יצא מרכב השטח
,הדלתות עדיין נעולות .החגורות עדיין מהודקות
,כרית האוויר בחוץ
,אבל אין סימני פריצה
מה שמרמז על כך שאיש לא ישב .מאחורי ההגה ברגע ההתנגשות
בדקת שסימני ההחלקה ?תואמים את הרכבים האחרים
עדיין לא אמרת לי .מה בדיוק אתם עושים
.אתה, הסוכנת דאנהם, אביך
,בדקתי עם סניף השלוחה
...הם אמרו שכל העבודה שלכם
.מסווגת, ושאין לך גישה
.אין לי זמן לזה
,אני מבינה את רגזנותך, מר בישופ
אבל ברגע ...שתואיל לשתף פעולה
...אלי הטוב .אשמח לשתף פעולה-
ברגע שתמצאי .סוכן שיוכל לעזור לי
:תורגם ע"י foxi9-ו Mithrandir ,Amir
:סונכרן ע"י Outwit
Qsubs חברי צוות
# צפייה מהנה #
- על הקצה - - עונה 2, פרק 1 -
+
,נקבה, מחוסרת הכרה
.עצם הירך יצאה ממקומה .ייתכן בקע במוח
.לחץ דם מאיץ, 180 על 20 .האישונים לא מגיבים
!קוד כחול .תכין אותה, מיד-
- ניו-יורק - - בית חולים כללי -
.איימי ג'סופ
.הסוכן המיוחד ברוילס
עלינו לדבר על מה .שקרה בזירת הפשע
...אדוני ,מה שקרה, סוכנת זוטרה-
.נמצא כאן בדו"ח
סוכנת פדרלית מעורבת .בתאונת דרכים אקראית
לא היו נסיבות .מקלות, התיק סגור
.תחתמי, בבקשה
...אבל הבחורה הזו .חתמי על הדו"ח, סוכנת-
.זו פקודה
.וולטר
חוששני שפציעותיה .של חברתכם חמורות מדי
.בחייך
לא הצלחנו לשקם .את תפקודה המוחי
מטופלים הסובלים ...מפגיעת ראש שכזו, פשוט
.לא חוזרים להכרה
.טיפשי. מגוחך. אווילי
.חיים ומוות הם מונחים יחסיים
...מוגדרים על-פי הקשר
.תלויים בפרטי תרבות
...וולטר .זו ללא ספק אבחנה מיושנת-
.הסוכנת דאנהם לא מתה
.היא לא מתה. היא לא מתה
...וולטר .היא לא-
.וולטר
.וולטר, חכה .עצור-
.אסור לכם להיכנס לשם .ד"ר, בבקשה. רד מזה-
.אני כל-כך מצטער, אוליביה
?אפשר להצטרף אליך
.אני מניח שאתה לא שותה
.כפול
?איך מצאת אותי
.אני עובד עבור האף.בי.איי
?איפה אבא שלך
.הוא יצא לבלות בארץ ההזיות
הכין לעצמו ...קוקטייל נחמד מאוד של
ואליום, הלדול, סקונל,‏ .ולוראזפאם, אני חושב
.אסטריד בתפקיד השמרטפית
.זומנתי לוושינגטון מחר
.יעילותה של המחלקה מוטלת בספק
הובא לידיעתי שכישלוננו .לספק תוצאות אינו מקובל
?סוגרים אתכם
?מה בכלל עשינו
ישבנו וחיכינו שמישהו ,ימות מוות קודר ואיום
או שמרקם היקום .כולו יקרע לגזרים
,היינו צוות הניקוי
שנשלח לוודא שהכל יהיה .נקי ומסודר עבור החקירה
.תמיד איחרנו את המועד
.זה לא לגמרי נכון
.איחרנו את המועד בשביל אוליביה
.לחיי הסוכנת דאנהם
- הבניין הפדרלי בניו-יורק -
- הכנס קוד גישה -
- הרשאה מסווגת -
.'היי, רייץ
?מתי חזרת .לפני מספר שעות-
.אלה בבית של חברה
לא רציתי שהיא .תזכור כך את דודה שלה
היא חתמה על .ניתוק ממכונות ההנשמה
,ינתקו אותה ב... בבוקר
...אז ישבתי איתה ו
...אתה רוצה
.כן
.היא חיבבה אותך, פיטר
?אתה יודע את זה
.להתראות, אוליביה
+
?תוכלי לומר לי מה שמך
.אוליביה דאנהם
?את יודעת מה השנה ,למה אני בבית חולים-
?ומה קרה לרגל שלי
?היית מעורבת בתאונה. זוכרת
.בניו-יורק
?פיטר כאן .אני צריכה לראות אותו
.הוא כאן, הוא כאן
.הייתי איפשהו .אני יודע, היית בניו-יורק-
.לא. כן, אבל לא
.אוליביה, היית מעורבת בתאונה
.לא, לא
ניסיתי להגיע לאנשהו ,ומישהו ניסה לעצור אותי
...אבל הלכתי לשם בכל מקרה, ו
?אלוהים, מה קורה
,מר בישופ, בבקשה .היא צריכה להירגע
.הוא אמר לי משהו
,מי? -לא יודעת ...אני לא זוכרת, אבל
.זה היה חשוב מאוד
.יש משהו שאני חייבת לעשות
?מי, אוליביה ?מי אמר לך לעשות מה
לא יודעת, אבל אני חייבת ?לעשות משהו, ואני... -מה
אני חושבת .שהחיים שלנו תלויים בכך
?החיים של מי
.של כולם. -תביא את חוסם הביתא .תוריד לה את הדופק
.פיטר, אני זקוקה לאקדח שלי .בבקשה, אני לא בטוחה
.מישהו פגע בי ועשה לי את זה
.בבקשה, פיטר, האקדח שלי .אני זקוקה לאקדח שלי
.בבקשה, פיטר
- הבניין הפדרלי בבוסטון -
.סלחי לי
עליי לדבר עם .הסוכן המיוחד ברוילס
.הסוכן ברוילס נמצא בוושינגטון
,אז עם הסוכן פרנסיס .בבקשה, צ'ארלי פרנסיס
?אדוני, באיזה נושא
.אני עובד עבורכם. אני יועץ
אני צריך לקבל גישה לתיק על תאונת דרכים
שהתרחשה אתמול בניו-יורק.‏
אני מצטערת, ההרשאות .נשללו ממך, מר בישופ
?מה
,שמעי, גברת .את מוכרחה לעזור לי
אתה מוזמן להגיש בקשה אזרחית .באתר האינטרנט שלנו
...אתר .לא, הקשיבי לי
אחת מהסוכנים שלכם ,נמצאת בבית חולים
חייה וייתכן שאף חייכם ,תלויים בעבודה שעליי לעשות
אז תמצאי מישהו .שיכול לעזור לי
טוב, אדוני, אם ...תואיל לעזוב את הבניין
.אני אקח אותו
.אני איתה
?מה את עושה בבוסטון
,אתה אוהב להילחם ?מר בישופ
.כל התקופה הזו בעיראק .הקשרים למאפיה
.יש לך עבר עתיר קרבות
אמרת שתעזרי לי .להשיג את התיק
.הוא נמצא במושב האחורי
מה? -משהו לא הסתדר .לי עם סימני ההחלקה
הם היו כהים .מאחור ולא מקדימה
כלומר, המומנטום הגבוה ביותר .במרחק הגדול ביותר מהתאונה
.מה שאומר שהנהג לא האט .הוא האיץ-
.אז הוא בוודאי חיכה
אלו תמונות ממצלמת המעקב
במגרש החניה הסמוך .למקום התאונה
.ג'ורג' ריד .דרך ליטלפילד 524
.כאן בלקסינגטון .במרחק 15 דקות
.טוב, עכשיו תורך ?"מה זו מחלקת "על הקצה
?במה אתם עוסקים
.כלום
.כבר לא
!אף.בי.איי ?ג'ורג' ריד
?מר ריד
.גופה
.שים לב לכיחלון
אם הבחור נהג ,ברכב בניו-יורק
.זה לא היה אתמול
אני צריך לארגן .הסעה עבור מישהו
.חושו את פי הטבעת שלו .הוא ספוג מים
,התרחבות מרירת חלל הפה ...העיניים
,והחלחולת .הביאה לאיבוד נוזלים מהיר
אם זהו וירוס, אין ספק שאינו משפיע על ציפורים
,או על אנשים .לפחות לא במהירות
הסוכנת, על הגופה .להישלח למעבדה שלי
היי, מטורלל, הגופה הזו .עוברת אל חדר המתים
?הוא משוגע ?פיטר-
?מי הסוכן האחראי כאן
.אני
.קח אותה לאן שיבקש
.נפלא
?הוא באמת משוגע .כן-
לא משנה במה עסקה ,מחלקת "על הקצה" או לא
באף.בי.איי אומרים .שהיא נסגרה
ובכל זאת, הרגע .שלחתי לך גופה
,והשאלה המתבקשת
?למה את עושה זאת
...אני רק .חוקרת את המקרה
לא משתלם לשקר .לשקרן, הסוכנת ג'סופ
הרבה אנשים .היו נבהלים מדבר כזה
.רובם, למעשה
רבים הם הדברים בגן העדן" ...ועל האדמה מאשר ניתן לשער
.וואו ?באמת
.שייקספיר המסכן
.פיטר !פיטר
אמרו שאוכל לנסוע .מאחור עם הגופה
?מותר לי
.בטח .ודאי שמותר לך
.אבל התרחק מהתרופות
.בבקשה
אני חושבת שחיכיתי .לאנשים כמותכם כל חיי
.אני כבר מתפנה אליך
...אז
?איך אפשר לעזור
.אני מחפש מכונת סלקטריק
.סלקטריק 251 .היא לא קיימת-
.מעולם לא ייצרו אותה
,עברו מ-245
.ישירות ל-255 .לא, לא-
.אני עדיין זקוק ל-251
.אתה אחד מהם
.עברו 6 שנים
...פשוט הנחתי
.מאחור עד הסוף
.הדלת האחרונה
.היי
תגיד... תגיד להם .שלא אחכה לנצח
.לא אחכה לנצח
- המשימה הושלמה - - המטרה חוסלה -
- תאונת דרכים קטלנית -
- הפגישה נמנעה -
- מבקש חילוץ -
- שלילי - - המשימה נכשלה -
- הפגישה התרחשה -
- המטרה עודה בחיים -
- מבקש הוראות חדשות -
- תחקר את המטרה -
- ואז הרוג אותה -
+
- אוניברסיטת הרווארד - ?מה אנחנו עושים כאן-
,כפי שאת ודאי יודעת .אבי היה מדען
.שנשלח לסנט קלייר
,מוסד לחולי נפש .כן, אבל זה לא הכל
.יותר גרוע
.אבל גם קצת טוב .זה מורכב
אבל נכון לעכשיו, כל שעלייך לדעת הוא שזהו הבניין
.בו נהג לעבוד
.הוא עבד כאן בתור פרופסור
בו זמנית, הוא עבד על מספר .מיזמי ממשלה סודיים ביותר
אנחנו פועלים כאן ,במעבדה כי לדבריו
זה המקום היחיד .בו הוא מסוגל לעבוד
את מתקרבת .אל נקודת האל-חזור
?אתה מתלוצץ ,הסוכנת ג'סופ-
ברוכה הבאה ."למחלקת "על הקצה
.אסטריד, איימי .איימי, אסטריד. תספורת יפה
.תודה .היי. -שלום-
.שלום. שוב
,אני זקוק ל-4 מבערי בונזן
‏8‏ קערות מתכת .בגודל כזה ומקפיא
הקערות צריכות לעבור חיטוי?‏ .הן לא מיועדות לנתיחה-
.הן מיועדות לרפרפת .ליום ההולדת של פיטר
?וולטר, אולי תשכח כבר מהרפרפת
.אני מסרב
,בנוסף, מנסרי צלעות ,מלקחיים משוננות
,ומסור עצמות עבור הנתיחה
.לא עבור המצרכים
.הגעתי לכאן בהקדם האפשרי
.אני בסדר
לא היית צריך .לבוא עד הנה
.את לא בסדר
.צ'ארלי, אני בסדר גמור
בשנתי השנייה ,במשטרת ברוקלין
לילה אחד קיבלנו .קריאה על אלימות במשפחה
השותף שלי ואני .הגענו אל הבית
...הייתי עם הבחור, והוא
,אמר שלא קרה כלום .רק ויכוח קל
...השותף שלי
מתקשר מהחדר השני ואומר .שצריך אמבולנס עבור הבחורה
...ואני יודע שהבחור
...כיסח לחברתו את הצורה, אז
,אני שולח את היד לאקדח .מוריד אותו לקרקע ואוזק אותו
ואז אני שומע .ירייה מהחדר השני
...אני מסתובב
.ובחורה מלאת דם
...בחורה מוכה קשות
.מכוונת אקדח לעברי
...לא ידעתי באותו הרגע
שהיא בדיוק .הרגה את השותף שלי
.היא יורה
.פוגעת בי בחזה
...בכל אופן
שכבתי בטיפול נמרץ ...במשך ‏6‏ ימים
.שבועיים בבית החולים ,המשכתי לומר לאשתי
."אני בסדר"
.הייתי בהלם ופחדתי
,אם את כמוני
את שומרת באקדח .מתחת לכר
.פיטר התקשר אליי
.היי
את מסוגלת .לשטות ברופאים, ילדונת
.אבל לא בי
.אינני יודעת מה קרה לי
.אני מפחדת כל-כך
אני אפילו לא מסוגלת .לטעון אותו
הידיים שלי .לא מפסיקות לרעוד
צ'ארלי, אני לא .מסוגלת לטעון אותו
.את תהיי בסדר
.הכל יהיה בסדר
.חבל מאוד
הריאות הללו היו .פעם במצב מצוין
?האם שני החצאים רותחים .כן, כמעט-
ערבלי את הביצים, את הסוכר .ואת המלח בקערה נפרדת
.בבקשה
.וולטר, דגימת הדם תקינה לגמרי
?על מה אתה חושב
...זה משעשע. אני
אוהב רפרפת, אבל .שונא קרם קרמל
מה שיכול להיות ,מסיבות סמנטיות
,או מבעיה עם הצרפתים
אך אני בספק, בהתחשב בשיגעוני .למנת שבלולים בשמנת
...נשמע מרתק, אבל
התכוונתי לשאול האם ?יש השערות בנוגע למותו
לא. פליטת המים, עד כמה ,שהייתה קיצונית ומלוכלכת
...נראית כתסמין של
.תהליך אחר
אבל גיליתי במקרה דבר .שעשה את הבלתי ישוער
.הסתכל בתוך הפה
.את יכולה להתקרב, יקירתי
.תראה את החך הרך ?מה אתה רואה
.יש שלושה סימנים
.חריצים, כמו פצעי דקירה ?מה הם
ובאותו נושא, למה התכוונת ?"ב-"משהו שעושה את הבלתי ישוער
.הוא גרם לי להיזכר במשהו
?זה אתה .כן-
...אבי הפך לנוסטלגי לאחרונה
והפך לאובססיבי בנוגע .לילדותי ללא סיבה
הוא גם נוהג לבדוק ,שאני נושם בשנתי
.וזה קצת מטריד
.נא להתרכז
.זה ניסוי שבלי ואני ערכנו
.יצרנו שילוב סמים נפלא
לירי (תומך ידוע בסמים) ביקר .יום אחד, ולא האמין למראה עיניו
?זה יגרום לראשה להתפוצץ
,במובן מסוים, כן .אך לא פיזית
אנו מנסים להרחיב את הצ'אקרות .החמישית, השישית והשביעית שלה
.הגרון, העין השלישית והמצח .אכן, אסטריקס-
.אסטריד
,תקשורת, דיבור, שמיעה חדה .הכרה ומחשבה
.רוחניות .אני רואה אותו-
.רצית שהיא תראה את אלוהים
?מי הוא .האיש עם המכונה-
...שלושת
.שלושת המסמרים .הם נכנסים לתוך הפה
.הנה
...הוא חייל
.ממקום אחר
,הוא ממקום דומה .אבל הוא לא כאן
הוא... הוא מיקום .אחר, בנאדם
.אני רואה אותו
.הוא דוחף את המכונה ?דוחף את המכונה-
.כן, אל תוך הפה
.ואז הוא משתנה
.כך הם משתנים .הם כמו משני-צורה
.כך הם מתחבאים .הם יכולים להתחזות לנו
.לכל אחד מאיתנו
אסטריד, אני צריך שתתחברי מיד .למסד הנתונים של רשויות החוק
עלינו לדעת על כל גופה .התואמת לתיאור הזה
.לכל אחד מאיתנו
+
.טענות חסרות ביסוס לפלישה
.דיווחים על התפרעות טכנולוגית
"מחלקות ה-"איקס" ו-"על הקצה
מנצלות את התקציב הפדרלי .כבר מעל ל-50 שנה
.תמו ימי הברדק, מר ברוילס
.האל"מ ?סליחה-
.או הסוכן המיוחד .כרצונך, סנאטור
.האל"מ ברוילס
...פיליפ
...לכולנו יש עבודה, ו .אכן יש לי, אדוני הסנאטור-
אותה העבודה שביצעתי תחת .שלושה נשיאים ובמהלך שש מלחמות
,הגנה על ביטחון המדינה .והאמינו לי, איננו בטוחים
.כן, לפעמים לאיום יש פנים
,אך למדתי שלפעמים ,הוא גרוע בהרבה
,וכשזה המצב ,כשהאיום עולה על כל דמיון
.אנו נכנסים לפעולה
.ותודה לאל על כך
,פיליפ, ללא ראיה שמישה
שתצדיק את ניצול המשאבים ...הכלכליים והאנושיים
.צר לי
.פניך לא מבשרים טובות
למותר לציין כמה חשוב .שמחלקת "על הקצה" לא תיסגר
.לא אותי צריך לשכנע
ניסינו. חוששני שזה .לא בשליטתנו
.עשה מה שתמיד עשית, פיליפ
.הצל את המצב
?אתם מהאף.בי.איי
.אלו אנחנו .טכנית, היא, אבל נגיד שאנחנו
?איפה הגופה המדוברת
?זו עם שלושת החורים בפה
.שם
.תודה
מצאו אותו במרחק שני .רחובות ממקום התאונה
משני הצורה בטח מותירים .את הגופה המקורית מאחור
?זוכר את הבחורה מהסרטון
?שהיא אמרה שהוא חייל
.אבי היה חייל
,הם עושים דבר אחד .בכל מחיר
.הם דבקים במשימה
.הרציחות לא היו אקראיות ...מה שאומר-
,שהאדם או היצור הזה ,מה שלא יהיה
.עדיין מנסה להשיג את מטרתו
.אוליביה
.אלוהים אדירים
.הפחדת אותי למוות
שלחנו את תיאורו ,לאבטחת בית החולים
.והזעקנו את כל הסוכנים הזמינים .אם הוא שם, נתפוס אותו
.את נראית טוב יותר
תודה. אני מתחילה .לחזור לעצמי
?מה שלום הזיכרון שלך
.עדיין רק רסיסים
אני זוכרת שנסעתי ,לניו-יורק, את הנהיגה
.אך לא מעבר לזה
.זה קורה עם פגיעות ראש
אפשר לשכוח ימים .לפני התאונה
הדבר הטוב ביותר לעשות .הוא להמשיך לנסות, אוליביה
...אני
הייתי בדרכי לפגוש .מישהו במקום כלשהו
...ו
.אני מניחה שפגעו במכוניתי
...אבל
?אבל
.זה לא הגיוני
כאילו דיברתי איפשהו ...עם מישהו, ואז
.חזרתי למקום התאונה
את זוכרת עם מי ?התכוונת להיפגש
.לא
.כמעט
.הוא אמר לי משהו
?מה
.המשיכי
...אינני יכולה
.נסי
.משהו מוסתר ?כן. היכן-
...אינני יכולה ?היכן הוא מוסתר-
.אינני זוכרת
?אז זה כל מה שאת יודעת
.כן
.בסדר
.החשוד נצפה בכניסה ללובי
?והחדר של אוליביה .הקומה שמורה היטב-
.רק לאחות מותר להיכנס
.אל תילחמי .זה נגמר
,הסוכן פרנסיס
,החשודה הנוכחית היא נקבה לבנה .שיער שחור, לבושה בחלוק אפור
,היא קפצה אל רציף ההעמסה .אבל היא בדרכה למרתף
?את בסדר .תפוס את הכלבה-
?צ'ארלי, אתה בסדר? נפגעת
.אני בסדר
+
?אז מי היא הייתה
וולטר חושב שהיא חיילת .משנה-צורה מיקום אחר
.הוא חושב שלשם הלכת
זה סימן רע שאני ,אומר את זה בקול
ואף אחד מאיתנו ?לא חושב שאני מטורף
היא חשבה שאני יודעת .היכן משהו מוסתר
לא משנה מה קרה ,לך או לאן הלכת
.וולטר יגלה
אוליביה, אני צריך .לשאול אותך משהו
.בטח
אמרת לי את זה ?לאחר שהתעוררת, זוכרת
.לא
?לטינית
.יוונית
אמי אמרה לי את זה לפני .שהלכתי לישון בכל לילה
?אין גבול למוזרות, מה
?מה זה אומר
."תהיה אדם טוב יותר מאביך"
.וולטר כבר עזב
.זה היה צופן ביני לבין אמי
משמעותו הייתה לשמור .את יקיריך קרוב אליך
.לדאוג לאנשים החשובים לך
.אתה טוב בזה
,טוב לראות אותך שוב .אוליביה דאנהם
.גם אותך
הגיע הזמן לבדוק את .הסימנים החיוניים שלך
.עלייך לנוח
.פיטר
?באמת סוגרים אותנו
.לא
.הסוכן ברוילס
.מר בישופ
בבר, אמרת שהם .צריכים תוצאות
.כן
,וולטר אומר שזה לא מכאן
,ושזה שבור .אבל זו הוכחה
,אם הם יתקנו אותו ...יעמוד לרשותם צבא
שיוכל להתחזות .למי שהם רוצים
תגיד להם שתשיג את ,הטכנולוגיה ושהיא שלהם
.אבל הם לא יסגרו אותנו
...מעתה והלאה
.אנחנו מחליטים
.לא נסתפק עוד בתגובה למצב
.לא נאחר יותר את המועד
...אחרי הכל
?מישהו צריך להציל אותם, לא
.אתה מפתיע אותי, מר בישופ
.תודה
- החיה -
- התנ"ך -
!יום הולדת שמח, פיטר !יום הולדת שמח, פיטר-
!תראה, רפרפת
.יום הולדת שמח, פיטר
:תורגם ע"י foxi9-ו Mithrandir ,Amir
:סונכרן ע"י Outwit
Qsubs חברי צוות
?אוהבים את התרגומים שלנו
,נקלענו למאבק משפטי מתמשך .אנא תרמו לנו כדי שנוכל להמשיך לתרגם
:לפרטים