Asailow תורגם ע"י Me & the Ants :תוקן ע"י
.היי, מותק
?מוות על ידי כריש או תנין
.אני לא שוחה בים
.התנינים נמצאים באגמים ובביצות
.אבל כרישים נמצאים רק בים
.אתה לא יכול לשנות את הכללים, ג'ייס .אתה חייב לבחור
הכללים מניחים ששני מקרי המוות .היו יכולים להתרחש
הם יכולים. אתה לא יכול לצמצם .את הסיכון לאפס
אני יכול להקטין את הסיכון של מוות ע"י כריש לאפס
.אם אני אף פעם לא נכנס לאוקיאנוס
אלא אם אתה במטוס ,שמתרסק אל תוך האוקיינוס
.ואתה לא מת מההתרסקות
.בסדר. כריש, זה יותר מהר
תנינים מטביעים אותך לפני שהם ?אוכלים אותך. אז כריש, בסדר
?את שמחה .כן-
?את רוצה לבוא
?קתרין שם .כן-
.אז לא, תודה ...לא, זה בסדר. בואי, היא-
,אני הולך להיפרד ממנה בקרוב .בכל מקרה
?באמת? כבר
.אני נותן לה שלושה שבועות .קתרין המסכנה-
.היא תהיה בסדר .יש לה חוש הומור טוב
.חוש הומור
.אתה כזה אידיוט .אני יודע-
.יש לך בעיה .יש לי הרבה-
.אני מאשים את ההורים שלי ?למה אתה לוחשת, דרך אגב
.יש לי מישהו במיטה
.מה? מותק, זה נהדר
,לא, זה לא. הוא 11 שנים של הבדל ?וברמן, מה לא בסדר איתי
?שום דבר. זה היה כמו שנה, נכון
.שישה חודשים ושבוע .בדיוק-
.זה לא טיבעי .מותק, את צריכה להוריד את המחסום
.תודה על זה
.מהפות שלך
.הבנתי
.אני חושב שאתה צריך להגיע .לא, זה בסדר-
.אני פשוט אקח גלולה ?אני אראה אותך הערב, נכון
?אוקיי. האם זה כולנו
.כן, זה שש מאיתנו, וקתרין .אלא אם כן אתה נפרד ממנה לפני כן
.אוקיי .תתקשרי אליי-
.לילה טוב, מותק .לילה טוב-
.תודה, אוקיי
,כן, זה בסדר .רק תכיני את ארוחת הבוקר
?אתה יכול להחזיק את זה, בבקשה
.חייבים להפסיק להיפגש ככה .היי, בובה-
.היי
היית צריכה לנעול ?את הנעליים האלה
?האם אתה מרגיש חסר ערך ?האם את מרגישה חשובה-
.לך תזדיין
.תודה .תודה-
.כל הכבוד, מותק ?את מסודרת דרך הבוס שלך
.כן, ירדתי לו שלוש פעמים
.וגם לו, פעמיים
!שלום .היי-
.היי, יפיפיה
.את נראת מדהים
.אני חושב, ששננו נראים נהדר
.מה שלומך? טוב לראות אותך
.אתם כולכם זוהרים
.אני אוהב לנגוע בפנים שלך .אני אוהב כאשר אתה עושה את זה-
?ג'ייס, איפה קתרין ?היא פוגשת אותך כאן
...ובכן
!לא ?ברצינות-
.אני לא יודע. אני לא יודע
.קאט המסכנה ?מה-
אני שוכחת, את מה שהם אומרים ?על המחויבות
,אם אתה שונא את אמא שלך ?אתה רוצה לעשות סקס עם אמא שלך
...באמת .אני חושבת שהוא שונא את אמא שלך-
חשבתי שאתה מפחד שאמא שלך .הולכת לחתוך את הפין שלך
.בסדר
!לא
.תודה רבה לכולכם. תודה רבה
אני יכול לציין שג'ול .לא יוכל להגיע לפגישה השנייה
.זה לא הוגן, זה לא הוגן
אני מנסה, הלכתי להגדרה ...שלפני זה, אכזריות
.חכי, המסר שלך הופסק .את לא מחבבת את ראסל? הוא מדהים
.הוא פושע .כן-
.צווארון לבן. ויכלת לגרום לזה לעבוד ?באמת-
?לעשות את זה .קדימה-
.זה לא כזאת בעיה
?איך לגרום לזה לעבוד .זה כלא מפואר-
...אז, חכו , בן ומסי מאחרים, או
.הו, לא. הם כאן
...מה .הם הלכו לשירותים-
.עשרים דקות לפני ?מה-
...כדי לעשות .כן. אני מאמין שכן-
...אלוהים. כדי לעשות ...אני חושב שזה אומר, את זה
?הם עושים סקס, כל הזמן
הם עושים סקס .יותר מכל אחד שאנחנו מכירים
...ג'ייס עושה הרבה סקס
.אני עושה, אבל לא ברמה הזאת
אני מתכוון, אני אף פעם לא עשיתי סקס .על סירה או על פסנתר
.עדיין לא. לא, אתה עוד לא
?זוכר בהלוויה של אבא שלי ...כשהם עשו סקס שב
!היי !היי-
?מה קורה, חבר 'ה
.היי ?איך זה הולך-
.ברוך הבא .תודה לך-
.היי. מה שלומך? טוב לראות אותך .גם אותך-
.טוב לראות אותך שוב
נתקלנו בכמה מחבריו ...לעבודה למטה
,היינו על הקו ...שיחת טלפון
?בשרותים
?את מי פגשתם שם- ?כן
.את החברים שלנו, דייב וברברה .ברברה ודייב-
.אני לא מכיר אותם .בסדר-
.כל כך נהדר שכולנו כאן .כן, אני יודע-
...אלוהים
...כל כך נחמד
?חבר 'ה, אתם יכולים להאמין לזה ?מה-
,מאה דולרים למנה ?והם מביאים את התינוקות
?הם יכולים להיכנס לכאן
,אנשים, זוהי מנהטן ,אנחנו כאן כדי לחיות את החלום
.תשאירו את הילדים בבית
.אנחנו בהריון
.אלוהים,זה מדהים .ברכותיי-
.זה חדשות נהדרות .זה כל כך נחמד-
.זה מדהים ?אני יודעת, נכון
.תודה, בן .מצטערים, אנחנו ידענו-
הם כבר סיפרו לנו,ידענו .ולא רצינו לספר שום דבר
.לא, לא, אנחנו סיפרנו רק להם .אנחנו סיפרנו רק להם-
.היינו עסוקים ...זה מדהים
.בבקשה תתעלמו מה שאמרתי כרגע
...לא, לא, אנו שונאים את האנשים האלה, כל כך ...אנו שונאים אותם. אנחנו שונאים אותם-
.אנחנו לא האנשים האלה .הם אנשים איומים-
...אני לא שונא אותם .אני אוהבת אותם-
אנחנו אף פעם לא הולכים להביא .את הילדים שלנו למקום כזה
.או כל מקום יוקרתי אחר
.או כל מקום אחר .אנחנו הולכים להשאיר אותם בבית
...אתם לא יכולים .כן, אנחנו הולכים להיות מגניבים-
הלס עדיין צורחת .ואני ממשיך לשתות הרבה
.אני צוחק
.אני אוהב אותך, מותק .גם אני אוהבת אותך-
.אנו מתרגשים
.ברצינות, ח'ברה .הכול הולך להיות אותו הדבר
.שום דבר לא הולך להישתנות .כמובן-
אני חושבת שאני צריכה .6‏ ורודים ו-8 כחולים
.אז, 14 סך הכל .כן-
?עטופים .עטופים יהיו כל כך נהדר-
.אם אתה יכול לעשות... תודה .חכה שניה, מצטערת
.תודה, סטף. תודה
?האם אמרת משהו כמו 1,400 .כן, גברת-
אני אחזור אליך אחרי שאני אעשה .כמה החלטות קשות, תודה
.היי
?האם את רואה את מה שאני רואה
.תבדקי את תיבת הדואר
.אוקיי. חכה בבקשה
.אלוהים
!וואו, זה נועז
.כן, באמת
.באמת. אכלתי צהריים
?האם זה תירס
.עכשיו חזר לי התיאבון, תודה
סליחה. היי, מה אתה רוצה ?ליום ההולדת שלך, דרך אגב
,ילדה גדולה עם ציצים גדולים ,רגליים ארוכות
.לא משוגעת או נוירוטית או דתית
משהו שאני יכולה להשיג ?בשלוש השעות הקרובות
.מכונת קפה .סגרנו-
אני מצטערת, לא הצלחתי להביא .אותם למסעדה. אני באמת ניסיתי
.לא, שיהיה. זה הכרטיס לתינוק .כולם משחקים אותה
,אבל זה לא רק כרטיס לתינוק .זה כרטיס לתינוק וברוקלין
...אז זה כמו
.זה כמו שני כרטיסים זה שני כרטיסים
אני שונאת את ברוקלין .ברוקלין זה המנהטן החדש-
.מנהטן היא המנהטן החדש
.נחמד .קראתי את זה-
.ובכן, לפחות בן ומסי יהיו שם .זה הרבה
.לא ראיתי אותם מאז בית החולים
.לא, לא יכול להיות זמן רב כל כך
...לא אם הם היו באותו הדבר ב .לא-
.תודה
,מוות כואב ואיטי ממחלה
או לראות את אהבת חייך .גוססת באיטיות ובכאב למוות
.'א', בהחלט א
הרבה יותר גרוע להישאר ללא האדם שאתה אוהב
.מאשר למות מוות איטי וכואב
אבל אני לא הייתי עושה את שלי .לאיטי וכואב, אני הייתי יוצאת מוקדם
?איך ?ע"י הזרקת מורפיום, ואתה-
.ב'. אני חי
היית מעדיף לראות את אהבת חייך ?מתה מוות איטי וכואב
ובכן, זה לא יהיה מדהים .אבל טוב יותר שהם מאשר אני
.יש לי הרבה שנים טובות לחיות
?אנחנו מאחרים מספיק ?אולי כדי שנצא לסיבוב
?שלושים וחמש דקות .אני חושב שאנחנו מספיק מאוחר
!היי !יום הולדת שמח-
.אנחנו עדיין לא מוכנים
...קול, מותק, אתה יכול פשוט !בבקשה, לרגע
אלכס, אתה יכול לצאת לכאן ?לרגע, בבקשה
!אני בשירותים
,באמת? ובכן, ג'ול וג'ייס נמצאים כאן !אז למה אתה לא יוצא
.היי, ח'ברה .היי, אלכס-
,אתם יודעים מה ?תוכלו לשמור עליו לשניה
.כן, בטח ...הבאנו יין, אם את
.היי, קול
.אני הולכת לפתוח את אחד מאלה .תעשי את זה-
?היי, קול, מה קורה, חבר
?היי, קול, יודע מה .אנחנו הבאנו לך משהו
!הו, אלוהים, אתה ענק !ואני אוהב אותך מאוד
.אני מתגעגע אליך כל כך
?אלוהים, מה שלומך
!היי
!היי, ח'ברה .היי-
?מה שלומך ?מה קורה, גבר-
.יום הולדת שמח, בחורצ'יק .תודה, לא ראיתי אותך בזמן אחרון-
!אלכס
,אני צריכה קצת עזרה ?מה אתה חושב, הא
?אולי תרים קצת .הייתי בשירותים-
.כן, אנחנו יודעים .האם אתה צריך להפיק את זה 45 דקות
!כאשר יש לנו אורחים? אלוהים
...אני קראתי מאמר ?.אולי אתה יכול לסגור את הדלת-
.זה רעל מזויין פה
.אני אאוורר את זה
.אני מצטער, אני מצטער !אני מצטער-
.מותק, לא, בבקשה .יש לי את זה, זה בסדר-
?מותק, הבאנו לג'ייס מתנה
ג'ייס, שכחנו. אנחנו הולכים .להביא לך את זה השבוע, מצטערים
.חרא, אנחנו הולכים להביא משהו .זה בסדר גמור-
.זה בן ומיס .כן, אנחנו לא ראינו אותם-
.בן ומסי כאן
.אתה נראה טוב .תודה, גם אתה-
...אני מתכוון, אתה... האם .ירדתי במשקל-
.זה מתוק איך שאתה נראה
?באמת !אלכס-
?אתה יכול לפתוח את הדלת המזויינת ?מה אתה, חירש
?האם... היה צילצול של פעמון
?אתה צוחק עליי היום
?את רוצה שאני אענה .אני אענה, ואני אעשה כל דבר אחר
.אולי כדאי שארצח אותו ?לשפוך את הרוטב מעל
!היי, אחי !היי-
.כן. כל היום
אני מתנצלת על 50 פעם .שצילצלנו בפעמון
.היי ?היי, מה קורה-
.היי, טרוי .שלום-
.היי, חברה .היי-
.יום הולדת שמח .תודה-
.יום הולדת שמח .אני מצטער, אני מרגיש כמו אדיוט
.מסתבר ששכחתי לקחת את המתנה שלך
זה כבר היה ארוז, ונקנה ...רק שני רחובות ממשרדו
.אני אביא לך את זה מחר .ובכל זאת לא מצאנו את הזמן לאסוף את זה-
.זה עניבה. אתה יכול להחזיר אותה
.זה בסדר, תודה
?חכי, אז מי היה הבחור הזה שוב
.אלוהים .הוא היה לפי ההגדרה הבוס שלי
.הגעתי לשם, הוא היה בן 61
אני מצטערת, סליחה, אני יכולה ?לשים אותו עם קייטי? אכפת לך
.כן, תשימי אותו שם .קדימה
.הוא בסדר גמור
.אלוהים, הוא בסדר גמור. הוא יהיה בסדר .אני אניח אותו שם. והוא ירדם-
.הוא רעב
.זה בכי של תינוק רעב, תאכילי אותו
?למה שלא אתה תאכיל אותו
,הבאתי את הבקבוק ?למה שלא תאכיל אותו פעם אחת
.בסדר, אני אכיל אותו .זה לא כזה עניין גדול
,היא מתנהגת כאילו אנסתי אותה .כדי שיהיה לנו ילד
?אז, ג'ייס, איך העבודה שלך
.בסדר
אנחנו עושים את הפרסומות .לסופרבול באד. -סילחו לי
.בסדר גמור .זה בסדר-
.וזה הסימן שלי
...התור שלי, כמובן
?את צריכה עזרה, מותק .לא, לא, אני בסדר גמור-
?איך קלי
.אנחנו... אנחנו נפרדנו
...לא .משהו כמו, ארבעה חודשים לפני-
?אנחנו יכולים לקבל עוד .תודה-
.אלוהים .זה היה בלתי יאומן-
...ברצינות- !מותק
.אנו כבר לא מכירים את האנשים האלה ...האנשים האלה עצבניים, מרושעים, ו
.נבזים
?מתי זה קרה .אני לא יודע-
?אני לא יודעת, כשהם קיבלו ילדים
.נו באמת, זה לא הופך אותך לרשע .אולי כן-
?אפשר לקבל עוד כמה
.לא, באמת, זה לא יכול להיות זה .זה לא יכול להיות רק זה
.אני מתכוון, זה קשה, כן .זה חייב להיות קשה. -כמובן
אתה יודעת, כשאת בהריון
,זה מלחיץ ואת משמינה ועצבנית .ואני מקבל את זה
.כמובן
.אבל, אני מצטער, זה על מה שחתמת
.כן, זה נכון .שניהם ידעו מה הולך לקרות-
שזה הולך להיות נורא .במשך תשעה או עשרה חודשים
.אני יודעת, נכון
.אבל, אז, אתה מקבל ילד נהדר .כמו קול
אני יודעת. ואז החלק המרגש והנפלא .שבו אתה יודע שיש לך ילד
.נס החיים, אנשים מביאים מתנות
,יש לך אורחים, קרובי משפחה .כולם בסביבה. -נכון
,אנשים מכינים דברים ...וסורגים כובעים קטנים
,כן
,אבל, אז, אחרי כל החגיגה ?אף אחד לא ישן, כמו שנה
.כן, שנה או שתים
.נכון
.זה יהפוך אותך למרושע
,אתה יודע מה החלק הקשה בשבילי ?למרות זאת
.החלק בו אני לא יכולה להתעלם
ההתרופפות של הנרתיק
והחששות לגבי זה שהגבר שלך .לא יזיין אותך שוב
...כי זה דומה למערה, ולא
...סליחה, המשיכי
,לא, החלק הקשה ביותר ,וכולם אומרים את זה
,זה שלפתע אתה מתחיל .לאהוב את היצור הזה
?זה מוזר, נכון
מעל ומעבר לאדם שאיתו בחרת .לחיות את שארית חייך
האדם שבחרת מכל האנשים .שבכדור הארץ כדי שיהיה איתך
?ומה התחליף ?רק לא הילד שאותו אתה כל כך אוהב
לדבר עליו מאחורי גבו ?ולהשאיר אותו מחוץ לעניינים
?להגיד לו שהוא מגעיל
.לא, זאת הנקודה שלי, ההגדרה פגומה .אני מתכוונת, תחשוב על זה
,בגילי, גם אם אפגוש את האחד
אני מתכוונת, הבחור שחכיתי לו במשך ?כל חיי, יהיו לי, כמו מה
.שישה חודשים עד שנה מדהימים .לפני שנצלול לתוך ממלכת התינוקות
?ואז חמש שנים לא טובות
.כן, אם תשרדי את זה
אתה רואה? אני לא יודעת איך תהיה .האדם החשוב ביותר לאחת שלך
.ולא לפספס את הבאת ילדים
אלא אם תתחתני אם גרוש .שיש לו ילדים
כן, ואז אתה מחמיץ את הלידה ואת .השניות הטובות ביותר עם הילדים שלך
?אז מה את אומרה
,אתה רוצה להיות גרושה, עם ילד ?ואז תוכלי לפגוש את גבר החלומותיך
,למעשה, אנשים גרושים ,זה לא כזה נהדר
(הם מקבלים את כל הדברים (הילדים הרעילים והלא סקסיים
.מן האדם הראשון שאיתו הם היו
ואז כשהם פוגשים את האדם ,שהם באמת רוצים להיות איתו
הם צריכים להתמודד עם הילד .חצי מהזמן
.נכון, טיפול בילדים
נכון, הם מקבלים כל מיני סוגים של .זמן ביחד כאשר הילד של האקס איתם
ואז הם מבלים עם הילד .(QT) "זמן איכות"
.נכון. זה הסידור המושלם .או שפשוט אל תעשה ילדים-
?אבל אני רוצה אותם כל כך, ואתה .את צוחקת? כמובן, שאני רוצה-
.אני רוצה ילד. לא משנה איך אקבל אותו .ובכן, גם אני. לפחות אחד-
.תודה
?למה שפשוט לא נעשה את זה ?מה לעשות-
.לעשות ילד. לגמור עם זה כבר ?מה-
,אנחנו אוהבים אחד את השני ,אנחנו בוטחים אחד בשני
,אנחנו אחראים, יש לנו עבודה
ולגמרי לא נמשכים זה לזה .מבחינה פיזית
.כן, זה יהיה מושלם, לנצח את המערכת
,נכון. יש לנו את הילד ,נחלוק את האחריות
ופשוט לדלג על כל .הנישואים והגירושים וכל הסיוטים
אני מתכוון, את לא צריכה .לבזבז כל כך הרבה זמן
,להיכנס להריון, להוליד ,ולאבד משקל במהירות
.ואז להתחיל לחפש את האחד
אני באמת לא יכולה לדעת .אם אתה צוחק עכשיו
?כן
?מה אם אני לא ?מה-
.צוחק ?באמת-
?מה אם לא
,פשוט נדבר במשך שנייה .יתרונות וחיסרונות
.כן, רק כדור לעוס
.אף פעם לא שמעתי את הביטוי
איך שבכיתה ד' לפגע לאנשים .בצוואר עם חתיכות קטנות של
.נושא סגור .סליחה-
.ובכן, מה נומר לאנשים שלנו בעתיד
,זה קל, אנחנו יצאנו פעם או פעמיים ,נכנסת להריון
,את רצית לשמור אל הילד .כי את זקנה
.תודה
לא היתה לי בררה, אז החלטנו לחלק .את המשמורת ולהישאר חברים
.זה הופך אותי למנייקית
בסדר, שנינו רצינו ילד .אבל לא אחד את השני
אז חילקנו את המשמורת .ונשארו חברים
.טוב יותר
מה אם אפגוש את האחד ?בזמן שאני בהריון
.אז תגידי שאת לא בטוחה של מי זה .את יוצאת עם כמה גברים
.אז אני פרוצה .בסדר, טוב-
ובכן, תגידי לבחור שאת שכבת .פעם אחת, איתי
,ואני לא רציתי את זה ואת רצית ...וזה הגוף שלך, כך
יודע מה? אני אתחיל לחפש .את האחד אחרי התינוק
.אני צריכה להגביל שתייה
?באמת .באמת, באמת-
.באמת, באמת ...טוב, תסתכל לי בעיניים-
.ילד
,ותגיד לי שאתה תהיה מחוייב .לחצי מהזמן
,אני אהיה מחוייב לזה 100 אחוז .חצי מהזמן, אולי אפילו יותר
.לחיים
.מצמיח לך שיער על החזה
?חרא, מה נגיד לחברים שלנו
.אל תדאגי, אני טוב בזה
?אלוהים, אתם רציני
.כן
,זה החלום שלנו .אנחנו תמיד רצינו אותכם ביחד
...לא .לא, אנחנו לא מתכוונים להיות ביחד
.הם לא הולכים להיות ביחד
,הם הולכים להזדיין פעם אחד .ולהביא ילד
?נכון .כן, בערך-
?למה אתה צריך לקרוא לזה "זיון", גבר ?אנחנו צריכים לעשות את זה-
.ג'ול וג'ייס מנסים לומר לנו משהו
.תראו, אנחנו באמת רוצים ילד .כן-
אנחנו פשוט לא רוצים לחשוף את .הילד שלנו לנישואינו הטרגיים
?הנישואים הטרגיים שלכם
.לא, נישואנו הטרגיים .האחד שהיה לנו-
.לנו .אני מתכוונת, תראו-
אנחנו לא רוצים ליפול בפח ...זה שלרוב החברים שלנו יש
אנחנו רוצים לעשות את זה בצורה ...שלא תהרוג את הרומנטיקה ו
.בסדר
.העניין הוא, אני מבוגרת, זה העניין
.אני מקבל את זה
אתם רוצים ילד, בלי כל החרא .שמגיע אם הנישואים
.נכון, כן .כן-
.לגמרי הגיוני בשבילי
.אתה באמת טוב בזה .המסרים שלך הולכים טוב
.על לא דבר
?אלוהים, מה בקשר להורים שלנו
,ובכן, אמא שלך תתחיל לבכות .ואבא שלי יכתוב המחאה
.נכון
?אתה לא חושב שהיא תכעס, נכון .לא-
?למה את כל כך כועסת ?למה-
.למה? כי זה עלבון בשבילנו ?בשבילנו? בשבילנו במיוחד-
לכל האנשים הנורמלים מי נאבק והקריב קורבנות
.והתחייב למערכת יחסים ,כן, זה עלבון בשבילנו
.לנו, באופן ספציפי ובאופן כללי
.וואו. אוקיי, השופטת ג'ודי ...שופטת-
אתה לא חושב שזה עלבון ?לדרך החיים שלנו
...דרך ה
?מה
(אנחנו לא מורמונים (זרם בנצרות .או אנשים מיושנים
.אין לנו בדיוק דרך חיים, מותק
.אתה יודע למה אני מתכוונת .זה עולם חדש ונפלא, מותק-
יש בו תינוקות מבחנה .ותינוקות מפונדקאיות
.וג'ון & קייט פלוס 8
.אני לא חושב ששני חברים שעושים ילד
כי זו עשויה להיות ההזדמנות ,האחרונה שלהם
וזה הדבר הגרוע ביותר .ששמעת אי פעם
.שתי שניות, ואנחנו כבר חוזרים .שתי שניות
אלוהים, זה הרעיון הגרוע ביותר .ששמעתי אי פעם
?אלוהים. מה עושים ?מה אנחנו אומרים
,אני לא יודע, כלום. אני מתכוון ?אנחנו לא יכולים כלום, נכון
!אנחנו נהיה שם מיד, חבר'ה .זה כל כך מרגש
.הם כל כך דפוקים .כל כך דפוקים-
.נראה שהם במועצה. כן .הם במועצה-
אני מקבל את זה שהשעון .של ג'ולי מתקתק
?אבל למה ג'ייסון רוצה לעשות את זה
אני לא יודעת, אני אפילו לא חושבתי ,שהוא רוצה ילדים
אבל אני יודעת שהיא רצתה ...ילד בסופו של דבר, אבל
.נכון
?את חושבת שהוא מרחם עליה .מה? לא-
.לא, מה, אני מתכוון, לא
.לא רק זה .אתה חושב שהוא מרחם עליה-
.טוב, אולי חלקית הוא מרחם עליה ?האם זה כל כך רע
,אני מתכוון, יש לו את כל הזמן שבעולם .אבל אולי זה בשבילה
?מה? "זה" בשבילה
.לא .זה כל כך מעליב-
?עכשיו אני מעליב ?כן-
,היא מעליבה, אני מעליב .זה יום נוראי בשבילך
.אתה אומר שזה בשבילה .כלומר, היא לא גוססת
,טוב, תגדירי אותה עם בחור ?מה, לפני ארבע שנים
!מי שהיה בכלא .אלוהים-
?אני רק אומר, את מי אנחנו מכירים
,את מי אנחנו מכירים, חבר'ה טובים
שמוכנים ומזומנים לבצע את זה ?בשנות השלושים המאוחרות שלהם
.אין לי מישהו אחר בשבילה
,זה לא כזה קשה, אני מתכוונת .אני מתכוונת, זה מגוכך
,נמצא לה משהו צעיר יותר .משהו בגילה
.ובכן זה לא הולך לקרות
?למה אתה מתכוון .זה קורה ממש עכשיו
.איתנו? זה שונה
.זה לא הוגן ?למה-
כי, מותק, כשנפגשנו את היית .בשנות העשרים שלך
?אז .אז, 28, 22, זה חם
.38‏, 32 לא כל כך
אתה אומר לי ,שאילו פגשת אותי היום
?זה לא היה קורה
.בכנות,לא
.כנראה שלא
.אתה סופר מגעיל !אני צוחק-
.אני צוחק !אני הולכת לחנוק אותך-
.שאלה אחרונה .שאלי-
?האם החלטנו את הדרך
האם שווה לנסות לעשות סקס כשאנחנו שתויים פעם או פעמיים
?רק למקרה
...הוא לא ...כן-
.זהו זה... בסדר
.סליחה
.תודה, תודה רבה .לא, לא, לא, אני מצטערת-
.זה מוזר .אני יודע-
.זה כמו להתנשק עם אח או משהו כזה
.נהדר .בסדר, נסה שוב-
.על אמת .זה בסדר-
.בסדר
אולי כדי שלא נתנשק .ורק נצפה בפורנו
.קצת יותר פורנו
.זה רק סקס, קדימה
.שכחי שזה אני לשניה .בסדר-
.ובואי נעשה את זה .בסדר-
.קדימה .תן לי רק לעמעם טיפה את האורות
,זה יותר טוב, אני מצטערת
.אין לי ציצים גדולים .אני יודעת את הקטע שלך
.זה בסדר, אני ראיתי את הציצים שלך
?ראית? מתי
.בלילה הערומים במכללה
.המפטונס זמן-משותף .בג'קוזי, בסוף שבוע המילניום
.זה היה טיול נהדר .זה היה נהדר-
.את מתחמקת
.מצטערת, בסדר
.פשוט נעשה את זה
,אני צריך לספר לך .אני מגדל, לא מגלח
.אני יודעת
,מה? לא, אני יודעת שזה גדול .לסלי סיפרה לי
.אלכס אמר לה, וקארלי סיפרה לי גם
?קארלי סיפרה לך .כן-
אני חושבת שהיא ניסתה לגרום לי .להרגיש רע או משהו כזה
?איך
אני לא יודעת, רק כי אין לי גישה ?לזין הגדול שלך או משהו כזה
אני לא יודעת, אני לא הבנתי .אותה למעשה
?באמת? למה לא סיפרת לי את זה
.סיפרתי ?סיפרת-
.סיפרתי
.בכל מקרה, אוקיי .טוב, בהצלחה
...הנה זה בא .כן-
וואו, המהלך שאתה עושה ...באמת עובד על אנשים
?את צוחקת עלי? ברצינות
?האם זו דרך בה זה הולך לקרות
...זה היה כזה... זה עומד שם ...זה היה
ובכן, כן, אנחנו צריכים לרדת .לעומקו של העסק כאן, מותק
.זה היה מאוד פתאומי
אני מצטערת, זה פשוט, אני מתכוונת .שבנות צריכות משחק מקדים
?באמת .משהו קטן-
?באמת? זה מה שהבנות צריכות
האם את הולכת לספר לי ?על כל מה שהבנות צריכות
.סליחה, לא אמרתי כלום .בוא נתחיל מחדש
אתה יודעת שאני אצטרך ,להגיע לשם בשלב מסוים
.אם אנחנו הולכים להכנס להריון
.אני יודעת את זה, מסכימה .בסדר-
?אז מותר לי לגשת לדוכן
.כן
.כן? טוב
.בדרך זו? טוב .כן, כן, כן-
?אתה יודע, אולי זה רעיון נורא .לא דבר, לא התכנית, הדרך
?אולי זה פשוט לא רעיון טוב
.אולי אני פשוט צריך ללכת .זה מתחיל להיות מביך
.לא, לא, לא, בבקשה לא .אני לא עשיתי סקס הרבה זמן
?באמת? גם אני, כמה זמן
.שלושה חודשים
?אתה .יום חמישי-
.אתה כזה אדיוט
!אלוהים, אתה אפילו לא סיפרת לי .זה לא כזה עניין גדול-
.זה סוג של עניין גדול ?באמת-
?עם המלצרית .כן-
.אני מהמרת על שהיו לה ציצים גדולים
.לא .כן, היו לה-
.היו לה, הם היו עצומים .כזה אדיוט-
...אתה כזה אדיוט, אני שונאת אותך
?למה שלא תפסיקי להכות אותי .זה חופר
בוא פשוט נעמיד פנים שאנחנו ?לא אוהבים אחד את השני, טוב
.טוב
.אז, מאמן לחיים ?מה זה בדיוק אומר
בעיקרון אני עוזרת לאנשים למצוא ?אסטרטגיה, להתמקד, לתעדף, אתה יודע
.וואו, זה הרבה
היי, אפשר לקבל כוס של .(שטנוק דה פפ-33 (יין כלשהו
.אני אקח רק את סטלה
.סליחה, אני חייב לענות לזה
.היי
?עכשיו
.אלוהים, אלוהים, זה בסדר .דוקטור וונג, נהדר
אתה לא שהאפידורל צריך ?לעבוד יותר טוב
,הם אתה יכל להעלת את ריכוזו ?מה אתה חושב
.דלקת, דלקת
...בסדר, הי
?אני יכול לבקש ממך לשים קצת מזה
,ER-ראינו פרק ב שבו האישה קיבלה דלקת
כי היא נדבקה מהידים .של הרופא והיא מתה
זה היה עצוב מאוד, אני מתכוון, זה היה ...טוב, זה היה פרק חזק, אבל עצוב
.אלוהים, זה באמת מגעיל .זה סופר מגעיל
.הפות שלך נראה כמו ג'לי
?מוות משריפה או טביעה .לא עכשיו-
.זה חסום. מספריים
...לא, לא !לא, לא-
.דוקטור, בבקשה, לא אפיזיוטומיה (חיתוך הנרתיק)
היא רוצה לחזור לבריכת ההכרויות בעוד כשישה עד שמונה שבועות
כך שפשוט תן לו להיקרע ...באופן טבעי
?מה אתה עושה
.בסדר, רק לדחוף עוד קצת
.שם, להמשיך לדחוף
!הנה זה בא !אני מרגישה כאילו זה יוצא מהתחת שלי-
?באמת
.בחיי, חבר'ה ?אני יודע, נכון-
.היי
.בלתי יאומן
.בילתי יאומן
.יש לך תינוק
.זה היה נורא ...אני יודעת, מותק-
,תראו אותו ?הוא נראה בדיוק כמו אבא שלך
?באמת? מי זוכר את זה
אלמנה ללא נכדים .תזכור את זה עד עכשיו
,אמא, אבא עזב אותנו 12 שנים לפני מותו ,והוא נישא שנית
,אתה לא אלמנה ."זה לא פירוש המילה "אלמנה
.שלום .היי, אמא, היי, אבא-
.היי, מרצ'י .שלום, מותק-
.כל זה מאוד מוזר
.היי, פיל. טוב לראות אותך
?איליין, מה שלומך
הייתי רוצה שבעלי יהיה כאן .כדי לראות את זה
?לסלי, אלכס, איך הילדים שלכם
?אלה שנולדו במסגרת נישואים .הם בסדר גמור, תודה-
?מי רוצה שמפניה .אני כאן-
.אני אשמח, אלכס
?זה נראה מתאים, נכון
.אז, זה ג'ו
.עבודה טובה, בן
..ובכן
.פיל, תן להם את המתנה .נכון-
.זה כדי שתתחלק
...אבא .לא, לא, זה בסדר-
,כמובן .כל זה הולך להתחלק חצי-חצי-
.אז, אל תדאגו .טוב, אנחנו חייבים לרוץ-
?באמת? זהו זה .ברכותי-
.אז אתה... זה שלך... טוב
.חייבים ללכת לבדוק את בית המלון
.ביי ביי .ביי-
...תודה על
.הם תענוג. לחיים
.אתה ממש מתוק
.חבל שהוא קיבל את האף שלי .אני יודעת. והסנטר הרפה שלי-
.הסנטר שלך לא רפה
כן הוא כן, אני פשוט מבליטה .אותו הרבה, כי אני מודעת לזה
...אם אני פשוט .אה, כן, נכון-
.לא שמתי לב לפני .כן-
אבל הוא קיבל את .השפה העליונה שלך, תודה לאל
.ואת חוש הומור שלי, אני מקווה
?מה ?מה-
?היי, איך היה הדייט שלך, דרך אגב
.זה נורא .כן. אני צריך לצאת מזה-
.עבודה טובה
.היי, מותק, היית נהדרת .תודה-
?הוא די מיוחד, הא .כן-
.אני שמח שעשינו את זה
.גם, אני .אני חושב שזה יסתדר ממש טוב
אתה יכול לקחת את זה ?לדירה שלך, נכון
.נעלי החלקה. מאוורר
.מטען נורא
?את בסדר
.אוקיי
.היי .תודה לאל שאתה כאן-
?מה קרה
.אני לא יודעת מה אני עושה לא בסדר
,עשיתי הכול. אני האכלתי אותו ,החלפתי לו בגדים
,(הוא גיהק (נגד כאבי בטן ...עטפתי אותו אני
?יש לך נייד ...נייד-
.ניסית נייד ,ניסיתי נייד, ורכבת-
,וקול של מטוס !והוא בוכה ככה במשך שעה
!אני חושבת שהוא שונא אותי .לא, הוא לא שונא אותך, מותק-
.הוא לא שונא אף אחד .הוא לא אחד ששונא. בואי לכאן
.הוא לא גדול מספיק כדי להיות אחד ששונא .עכשיו, המוח שלו הוא כזה גדול
.אל תגיד את זה .זה נכון-
.אל תגיד את זה לפניו
.הוא טיפש כמו גזע עכשיו
הוא לא יכול להחליט את מי .לשנוא עכשיו. זה מגיע מאוחר יותר
.את בסדר
?איך עשית את זה
.זה פשוט .הוא אוהב אותי והוא שונא אותך
!אה, אתה כל כך רשע !אני צוחק איתך-
?אתה צוחק עליי .תראה-
?אתה צוחק עליי ?אתה מחזיר לי את זה
.כן. אנחנו צריכים להיות בשקט ?זה בשבילי-
.לא, זה זמני. אז תירגעי ?זה בשבילי-
.אוקיי, נהדר
.אני לא יכול לעשות את זה .אני חייב להשכיב את ג'ו למיטה
.זה הלילה שלי .בואו נעשה את זה ביום שלישי
.לא, הילד שלי מתגלגל בפועל
?מה? הם עצומים, נכון .הם גדולים-
.אבל, אתה יודעת, זה דבר טוב
?מה הקטע של ציצים גדולים ...יש לי את זה עכשיו
תראי, אני יכול להסביר את זה .בפשטות. תראי את ג'ו עכשיו
?רואה איזה שמח הוא עכשיו
.הוא הולך להיות מאושר בדיוק כך
.קבור בציצים
?והעבודה האחרונה שלך הייתה
אני טפלתי לרוב .בילדה קטנה ויפה בסוהו
.וואו .זה נפלא-
.וואו
.(עדיין צריך לכתוב עוד (המלצות
,יש משהו שאתה רואה, ג'ייס ?שאתה רוצה לשאול עליו
?או להעיר .נכון-
.לא .לא-
?אז, אני מקבלת את העבודה
היי, מתי אתה חושב שאני ?יוכל להיראות שוב בעירום
.תני לי לראות
.אני חושב שלושה שבועות מעכשיו
.בין שלושה לארבעה .אוקיי, תודה-
.חמישה, גבול
לא, אנחנו לא ראינו אותם. אפילו .לא פעם אחת. רק בדואר אלקטרוני
אני מתפלא שאנחנו סוף סוף מוכנים
.להיות עדים לניסוי הגדול
?אתה לא ראית את ג'ול ?לא, את מתארת לעצמך-
היו לנו תאריכים לשני ארוחות ערב ,ומשקה בשעה מאוחרת
והיא התקשרה ברגע האחרון .כדי לבטל את זה
,בזמן שאני במונית, דרך אגב
.והיה לי מטפלת וכל השאר
,וכל זה בלילות שלה ?"ואני כאילו, "באמת
החבר החמיץ חמישה לילות ,עמוסים בפוקר
,ואני, כאילו, "אני מצטער "?זה נקרא לחיות את החלום
.אלה החיים המחורבנים שלי
ברצינות, אני מצפה להרבה יותר .מהחבר'ה האלה. הם מדברים הרבה
הוא אפילו לא הגיע ביום שני כאשר היו .לי מושבים בשורה למשחק של ניקס
?לך תזדיין, למה לא ביקשת מימני .לך תזדיין, אתה היית בשיקגו-
?איך זה היה .זה היה מדהים-
.(הייתי ממש ליד סיינפלד (שחקן
.לך לעזאזל .לא-
.לך לעזאזל
.נהדר .זה משעשע-
?אתם יודעים מה, חבר'ה .אני חושבת שהם באמת מתמודדים
ואני חושבת שהם פשוט .לא יכלו לפגוש אותנו
.אולי
אני לא חושבת שהיה להם מושג .כמה קשה זה הולך להיות
.לא היה להם מושג
!לך תזדיין
.טרוי
.הוא טוב בזה .לא-
בכל מקרה, אני חושבת שאנחנו צריכים ?להיות קצת יותר תומכים,אתם מבינים
.כן, הם כנראה בגיהינום
!היי
,היי, קול. מה שלומך ?אני יכולה לקחת את המעיל שלך
.טוב לראות אותכם, עבר זמן רב
?היי, טרויי מה שלומך
.היי, קייטי, אתה נראה כל כך יפה
הי, קול, האם אני יכול לקחת ?את התיק שלך
.הנה זה
.תודה רבה .המקום הזה נראה מדהים-
.משהו מריח נהדר
...היי, ג'ייס, האם זכרת לעשות .כמובן, שאני שזכרתי-
היי, מי שרוצה לצפות ?"ב-"תום ונהג הקטר
!אני רוצה! אני רוצה .טומס! באו נעשה זאת
...הדוד ג'ייסון ייקח אותכם, חבר'ה
.אני יודעת שאת רוצה אספרסו. .בבקשה-
.תתכבדי ,"יש לנו תערובת "בלאדי מרי
,עלי מימוזה, מה שאת רוצה .אני הולכת לבדוק מה קורה עם הקפה
תראו את זה! אני לא יכולה .להאמין כמה גדול הוא נהיה
,תשעה עשרה שבועות ?אתה יכולה להאמין לזה
.אני מרגישה לקוייה לחלוטין .לא, לא-
.זה מגוכך
...כן, מותק, אם אתה צריכה סוכר, שמנת .וואו, תראו אתכם שנכם. תודה-
.ג'ייסון הכין פשטידות מדהימות ביותר
,יש לנו פשטידת לוריין .ותרד, הרבה
.זה בסדר, חברים ?היי, ג'ול, את יכולה לקחת אותו
.אוי, אתה כזה זייפן
.אתה בסדר
?למה שלא תבדקי אותו ?את רוצה לבדוק אותו
?כן, אולי. אכפת לך .כן, בטח-
?אתה יכול לעשות את זה ?כן, את יכולה להתמודד עם הקפה-
כן, חשבתי שמשהו לא בסדר בחפץ ...בדקתי, ובעיה היתה במכסה
.תסתכלי על עצמך, מומחה .זה באמת עובד
כן, בטח, מתברר שאני מסתדר .עם חרא יותר טוב ממנה
זה נכון. אבל החלטנו שאנחנו נבלה ?יותר בזמן החירבון והקיא, נכון
?אתם צוחקים עליי הוא הולך לשירותים
.עם נייד וכריך
.אני אוהב לקחת את הזמן שלי, המותק .אני אוהב לקחת את הזמן שלי
.למה אתה גאה בזה? זה מגעיל
,אז, חבר'ה, תספרו לי הכל ?מה קורה
...בואי נראה
ובכן, אנחנו מלאים באפליקציה .של גן הילדים המגוחכת בשביל קול
.קשה יותר מבחינות כניסה
?אלוהים, באמת .זה 17 עמודים של דברים ממש ככה
איזה תכונות מבטיחים" "?לילד שלך את הטוב ביותר
אני לא יודעת. למושך בנקנקייה שלו ?ולהרביץ לדברים כל הזמן
.ולשגע את אחותו
.זה רק גזים .טוב-
היי, ג'ייס, מה קורה ?עם לטינה המטפלת השווה
תודה ששלחת לי את עמוד ,הפייסבוק שלה. דרך אגב
.אני אוננתי אליה כבר כמה פעמים
!וואו, אתה כזה חזיר !אתה חזיר גמור
.לא היית בחדר .זה בסדר גמור. גמרתי עם פנלופה -
.זה לא משנה ?מה, מאז אתמול בלילה-
.כן ?מה קרה-
.היא התחילה להיות נזקקת .והיא הצביעה עבור בוש. 2004 למעשה
?לעזאזל, שישה שבועות וזה נגמר .אנחנו יכולנו להעסיק אותה
?את לא חושבת שגלדיס מסתדרת
,לא, היא כן .היא פשוט מפחידה אותי קצת
.מותק, לא סיפרת לי את זה. באמת
?היא, כאילו, מזכירה לי מישהו ?היא-
.רשעה במקצת. רק לפעמים .היא הולכת להיעלם. אני הולך להרוג אותה-
אני חושבת ...שהיא פשוט לא אוהבת אותי, ממש
ג'ולי, מתי את הולכת ?לחזור לצאת
...אני לא יודעת, אני לא מוכנה עדיין .היא חושבת שהפות שלה רפויי מדי-
.ג'ייסון! לא, אני חושבת כך .אני בהחלט חושבת כך
.אבל היא עושה קיגלינג ?מדברים על קיגלינג-
?מה זה קיגלינג .אלה תרגילים לחיזוק הנרתיק-
.כן. אני עושה אותם כל זמן .אני עושה אותם עכשיו
.אני לא יכולה לספר .אני יכולה לספר-
?אתה ראית את זה, נכון .כן-
.זה היה קיגל ממוצע
ג'ול, אל תחכי יותר מדי זמן, כי יש לי .כמה לקוחות פוטנציאליים רציניים עבורך
.לא כולם אסירים
.אלוהים, אני כל כך עצבנית עליך .מחזיק אצבעות-
.אני לא רוצה ללכת .את הולכת, את צריכה ללכת
,אבל זה עלוב, זאת ארוחת צהריים ,אני מתכוונת
?ארוחת צהריים מאוחרת? באמת
,ארוחת צהריים זה טוב .בצהריים המחירים נמוכים
,אני רק רוצה להישאר כאן .למרות זאת, וללכת איתכם לפרק
.אני לא רוצה לפספס כלום
אנחנו הולכים לראות אותך .בעוד שעתיים
,אני יודעת, אבל ארוחת צהריים מאוחרת .זה כל כך לא מבטיח
?את יודעת מה אני חושב ?מה-
אני חושב שארוחות צהריים מאוחרות .יכולים להפוך לקוקטיילים מוקדמים
אז תוכלי לשמוע את הערב ,אם זה ילך טוב
,אבל זה מוצק בשבילך .כי זאת רק ארוחת צהריים
.ארוחת צהריים מאוחרת .ארוחת צהריים מאוחרת, כן-
,לכן, אני חושב שזה מרשים .מהלך אסטרטגי על חשבונו
.וואו, תודה שאמרת את זה
.בסדר, אני הולכת
.ביי-ביי, ביי-ביי
.אני אראה אותך בקרוב מאוד. ביי .תיהנה עם אבא
.תגיד שלום לאמא
תגיד לאמא שאתה מקווה !שהיא תידפק
.תסתום! ביי
.לא, לא
.לעזאזל
!תרגע .אוקיי, אוקיי, יודע מה? היי
?טוב, אתה פשוט תזרום עם זה, בסדר ?אוקיי, בוא נשב. אתה יכול לשבת-
.שב. תודה
."!דא!" זה נכון, חבר. "דא"
?"כן, אתה רוצה להגיד שלום ל-"דא
אולי אישה יפה זו תרשה ."לך להגיד שלום ל-"דא
...תרשה לך להגיד שלום
?אתה רציני
?אתה הולך להמם אותי עם תינוק !זה נורא. בו
?מה לא בסדר איתך .לא, לא, לא, היי, אני סוכן חופשי-
.אני לא נשוי.ולא רציתי להמם אותך
?באמת
,טוב, כן, אולי רציתי להמם אותך ..אבל
.תודה
,אם להיות כן ...את לא יכול, להסתובב עם
.פנים ולא לקבל סוג של תגובה
,אני מצטער שאמרתי את זה .זה היה הדבר הראשון שיצא לי
.בדרך כלל אני לא כזה עילג או זול
.אני קצת מחוץ למשחק שלי .קצת מחוץ למשחק שלי
.אוליי קצת .כן-
,אני מצטער, אכפת לך אם אנחנו ,אתה יודעת
,הוא כל כך מתרגש כשהוא רואה כלב .זה מטורף
.כן, בטח, זה בסדר
,היי, חבר ?אתה רוצה לראות את הכלבלב
.כלב נהדר
כן, למען האמת הוא הכלב .של השכן שלי
אני לעולם לא אוכל להיות אחראי .(אי פעם על יצור חי אחר(מייגן פוקס
.הוא מקסים
.תודה, כן, הוא כזה
.מלבד האף .הוא קיבל את שלי, מסכן
.עולם של כאב
.באמת? יש לך אף נהדר
.תודה .כן, הייתי דואגת לגבי האוזניים שלך
...באמת .אני צוחקת איתך-
?מה לא בסדר אם האף
,אתה יודעת ...זה תמיד היה הדבר בשבילי, כמו
בזוויות מסוימות, אני ממש אוהב כפי ,שזה נראה, בזוויות אחרות, זה כמו
,אני לא יודע .זה לא ממש סימטרי עם הסנטר שלי
."וואו, זה ממש נשמע "הומו .ואני ישר, 100 אחוז
.את צריכה לדעת את זה .אל תנתנו למוצרי שיער להטעות אתכם
...בן
.טוב, אז אתה לא נשוי .לא-
.אתה לא הומו .לא-
.ויש לך ילד .כן-
?אז אתה גרוש
.לא, מעולם לא התחתנתי
...אז, האם דפקת נערה קתולית, או
.לא, היא לא דתית
.אנחנו חברים, היא ממש רצתה תינוק .אז, את יודעת, אלה החיים שלי עכשיו
.חצי מהזמן. חילקנו את המשמורת
.וואו. זה אצילי .תודה
.אני ג'ייסון, דרך אגב, אני מצטער .מריג'יין
.מריג'יין, זה שם נהדר
.נקראתי על שם נעליים .זה שם נורא-
.אני צוחק, זה שם טוב .זה שם יפה
,סליחה, אתה רוצה לשתות קפה ?במקרה
.רק כוס אחת
.אתה חמוד
.אתה כזה חמוד
.אז מה לא בסדר איתם? שום דבר .הוא לא יכול להיות יותר נחמד מזה
?זה משעמם? שום דבר
.הוא היה בחור נחמד ונעים
ובכן, את יוצאת עכשיו .וכולנו גאים בך
.תודה
.זה נעשה .אם אפשר להגיד כך-
.יש לי חדשות ?כן-
,תן לי להשכיב אותו .ואני אתן לך את מלוא תשומת לבי
.זה הדרך המתאימה לפני שינה
!ביי .ביי. לילה טוב, חבריקו
.טוב, בסדר, יש לי אותך. בואו נלך
.בוא נלך
.ביי .תגיד לילה טוב לאבא
.תגיד לילה טוב .ביי
אני כבר חוזרת. אני רוצה לשמוע .את החדשות שלך. -אוקיי
?מה
...כלום, אני
...אני רק
.אני לא חושבת שזה כל כך קשה
.אתה יודע
...אני מתכוות, בשבילי, זה היה ממש
.ממש נהדר
?אתה יודע .ובכן, אולי יש לנו אחד טוב
.כן. כן. כנראה
...ובכן, יש לנו גם את היתרון של .אנחנו לא ישנים ביחד
,ואנחנו לא נמשכים זה לזה
כך שאין שום דבר שקשור למין .שמעיב את החוויה
.נכון
זה הייתה שונה אם היינו נשואים ,ואני חייב לך משהו
וכל פעם שאני נכנסתי ,היית מתרעמת עלי
וכל פעם שהייתי אומר על אישה ,אחרת עד כמה היא שווה
.היית חושבת שאני אדיוט
או אם הייתי אומר לך שחזרת .למשקל הישן שלך בזמן שאת לא
.כל הדברים האלה. אנחנו ברי מזל
?זה נקי. פשוט. את יודעת .כן, כן-
...אז, אני מצטערת, אמרת שיש לך .תודה
?יש לך חדשות. מה החדשות שלך
.נכון
.אני חושב שפגשתי את האחת היום
.אני רציני
.זה כל כך נהדר.זה כל כך נהדר
.אני לא יודעת מה לא בסדר איתי
.מותק. ידעתי שזה יקרה
?ידעת
מותק, את לא יכולה לחלוק את זה עם מישהו
?ולא להתבלבל, אתה מבינה
נכון. אני פשוט מבולבלת. זה לא שאני ?באמת רוצה אותו או משהו כזה, נכון
?לא, מותק. כן, זה ג'ייסון. את מבינה .אני מבינה
ג'ייסון, זה מי שאנחנו כל הזמן מצאנו אותו
.קצת נשי ...סוג של הומו-
.הוא נמוך מדי בשבילך ?כן. הוא נמוך מדי בשבילי, נכון-
.כן. כן
...את לעולם לא ?הוא נמוך מדי בשבילי, נכון-
...לא יצאת עם משהו בגובה שלך ?זה נכון
,רק בגלל שזה גורם לי להרגיש גדולה ?אתה יודעת
,גורם לי להרגיש כמו שחקן בייסבול .את מבינה? כאילו, יש לי נמושה
?לעולם לא ללכת על נמוך, בסדר ...את לא יכולה לנעול נעליים עקב
...אתה לא יכול להסתכל למעלה ו .כן. כן. אני יודעת-
בנוסף הוא אוהב בנות שוות .עם ציצים גדולים
הוא אינו מוצא אותי .מושכת אפילו מרחוק
.תפסיקי עם זה. תפסיקי עם זה
,אני מוכרחה לספר לך, אתה יודעת מה .הוא חזיר כשזה מגיע לנשים
.אני יודעת
.זה לא חייב להשפיע עליך
,מדובר בבחור שהוא חבר נהדר .ואסון רומנטי
.כן
ובנוסף, אנחנו מכירים אחד את השני ...?טוב מדי, את יודעת
.הוא כמו אח
.הוא כמו הכלב המעצבן של האח .נכון-
.את לא רוצה את זה .את לא רוצה אח
.נכון. כמובן שלא .כי זה... זה מגעיל-
.זה מגעיל. ואני לא רוצה אותו
.את לא, נכון? כן .אני לא-
.אני רק רוצה מישהו
.את מבינה, אני רוצה מישהו
.עבר ממש המון זמן
,מעולם לא הרגשתי בודדה יותר .את מבינה
.זה טוב. שינוי זה טוב
אני אומרת לך, יש לי לפחות .ארבעה אפשרויות בשבילך
.טוב, כן ?טוב-
.אחד מהם נראה מבטיח .טוב-
?טוב ?בסדר. ומה עם האחרים
.השאר לא מבטיחים
אם היה לך מושג איך זה להסתכל עליך ...שהדבר הזה עליך
.אני יוצאת
.זה גורם לעניים לצאת מחורהם
.אני הולכת לפגישה שלי .טוב, ביי, ג'ול
.מצטער על זה, מותק
,כולנו גברים, נכון? אני מתכוון .שהופעתי כגבר, אני די בטוח
,זין של מי נשקת כדי לקבל עט מהחברה ?יודעת למה אני מתכוון
.כנראה
.זה בסדר, זה בסדר .זה נשמע די עצוב
.לא, לא, זה בסדר, זה בסדר
.אחזור מייד
.אני מבטיחה. ביי. אני חייבת ללכת
.איפה אני... -לך לדבר עם הבחור שלך .לך לדבר עם הבחור שלך
?אני יכול לזרוק עליו רימון
.לא, בגלל שהוא בקבוצה שלך ?נכון, איך אני עושה את זה
.תעקוב, זה מופיע לך. זה מופיע לך
.אני אעשה את זה. אני אעשה את זה
.אתה כל כך גרוע בזה .אתה כל כך גרוע
?האם נהנתה מהתכנית .אלוהים, זה היה מדהים-
.האם, ג'יי באמת משהו
כן, לא היה לי מושג .מה כל העניין בדבר הזה
.היא כל כך נהדרת
,היי, לואיס, לא לשכוח את החזרות מחר .נכון? 7:00. היא ממש כאן
?את בסדר .כן-
.מישהו פה כדי לראות אותך
?כאן .כאן-
.היי, אלוהים, תודה רבה לך .היי, תודה רבה
?זה בסדר שאני בא לכאן
.כן, כמובן .אלוהים-
היא רקדנית מדהימה, אז את יכולה .לדמיין עד כמה היא גמישה
היא פשוט כמשמעו עשתה תנוחה זו .כאשר הרגליים שלה היו מאחורי ראשה
.אני אפילו לא יודע איך זה נעשה
.אני לא מבין איך זה אפשרי
רקדנים הם בדרך כלל גמישים ...וצעירים, אז
,טוב, ובכן .תתכונני כי זה הדבר המדהים
,היא רקדנית רזה, גמישה .עם מעמד גדול
?אני מתכוון, מה הסיכויים
?מה הסיכויים .וואו, זה כל כך נהדר-
.אני יודע .כן-
?כן, היא נחמדה ?האם יש לה סוג כלשהו של אישיות
.הגוף שלה הוא רק הרוטב
,היא כל כך מגניבה וחכמה ומוכשרת .והיא לא רוצה ילדים
.היא מדהים, את הולכת לאהוב אותה
אני לא יכולה לחכות יותר .כדי לפגוש אותה. -כן, גם אני
?מה זה היה ?מה-
?את לא בסדר עם זה ?מה-
אני לא יודע. את פשוט נראית כל כך .בלתי תומכת. זה לא מתאים לך
...לא, לא, היא נשמעת .היא נשמעת נהדר
היא נהדרת, אני לא יכול לחכות יותר .כדי לפגוש אותה
.גם, אני
.אוקיי
.אני חייבת ללכת. אני מאחרת .אז שיהיה לך ערב נפלא
?היי, היי, היי, לאן את הולכת .מותק, אני מצטערת, אני הולכת הביתה
.לא, לא, לא, לא
.עכשיו, בסדר? כי זהו זה
,הבחור הזה .הוא הגביע הקדוש
.בסדר .קדימה-
?מה המלכוד
,אין מילכוד. בחור נהדר, אבא נהדר .קבלן מצליח מאוד
,הוא התגרש לא מזמן, זה היה במארס ,כך שנתתי לו זמן להתמקם
את יודעת, כי את מקבלת רק נסיון אחד .ליצור רושם ראשוני טוב
.אלוהים, אני כל כך מצטערת
.אני מצטערת ?אתם בסדר-
.אנחנו כל כך מצטערות
...לא, זו הייתי אני. זו
אבדתי את שיווי המשקל שלי, לאחר מכן ...נפלתי על החברה שלי, ג'ולי, ממש כאן
.הסתכלנו על העץ
.אני כל כך מצטערת .לא, זאת אשמתי-
.אני מאוד מגושמת
,אתן כבר שיכורות לחלוטין ?או מה קורה פה
.אנחנו לא שיכורות, עדיין לא .לא-
.אני כמו פיל בחנות חרסינה
.פיל בחנות חרסינה
?בכל אופן, אני קורט. ואתן
.ג'ולי .אני ג'ולי-
.כמו שהיא אמרה
.טוב, טוב ?האם הכל בסדר-
...כן, רק שנייה
טוב, למעשה אני צריכה להיות .בתאטרון בשעה 7
.בסדר ...אז, אני כנראה הולכת לצאת עכשיו-
...היי
...וואו ?איך זה הולך-
...זה... זה
.זה בסדר
טוב, יודע מה, אני אראה אותך .מאוחר יותר. -כן, כן
.יש לי את כל הלילה .מאוחר יותר
?בסדר .בסדר-
!כן
.ביי .מה דעתך על נשיקה. רק צוחק-
?אז, מה את עושה
כשאת לא עסוקה .בלרסק פונקציות בבית ספר יסודי
בעיקרון, אני עוזרת לבחור עשיר מאוד .להחליט למי לתת את כספו
איש וול סטריט, מחפש אכשהו ?לנקות את מצפונו או משהו בדומה לזה
.משהו כזה, כן .בחור נחמד, למרות זאת
.אתה יודע, איש .איש-
.כן
.אלוהים
?מה זה
שום דבר, באמת שלא היה לי ...משהו כמו
...כמו שקורה לי עכשיו, אז
...אז, אני פשוט... אתה מאוד ...אתה יודע
.את לא רעה בכלל בעצמך .לא, לא-
...אני
...אני יכולה להציג את עצמי .ויש לי שיער טוב, אתה מבין
,להציג את עצמי ושיער טוב .שני דברים
,קדימה .רק קיפצי למונית וחיזרי
?יודע מה? יש לנו את יום ראשון? נכון
ואני חושבת שאנחנו צריכים .להישאר עם זה
במקום להרוס הכל ?עם אי הסכמות, בסדר
...אבל
תראה, אני מרגישה כמו מתבגרת .כשאני בדירה עם אמו של הילד שלך
...ובכן, היא יוצאת עכשיו אז אני חייב .לא, אני יודעת-
אתם מתקדמים .ומגניבים וכל החרא הזה
,ואני אוהבת את זה, זה נהדר
.אבל אני לא צריכה לדעת את כל זה
...בסדר, ובכן
.אני באה. אני באה
.מותק, אני חייבת ללכת .אנחנו הולכים למרכז העיר להופעה
,אז אני הולכת לדבר איתך מאוחר יותר ?בסדר
בסדר, אולי אני יכול לפגוש אותך ?מאוחר... הלו
?מותק
?אף אחד לא התקרב קרוב
היה לי משהו שנמשך 9 שנים ,עם הבחור מהמכללה, אנדי
,אבל זה נגמר
.רע
.אני לא יודעת, אין הרבה הערות מאז
.אני מופתע .נו, טוב-
אני לא מבינה איך אנשים פוגשים אנשים
.אם זה לא דרך מכללה או בעבודה
.כן
,בכל מקרה, אז מה איתך ?איך פגשת את אשתך
.מכללה, כן .בסדר-
?מה כבר יכול לקרות .כן-
?מה קרה
.את יודעת, האמת כלום .אין שם סיפור גדול
.אנחנו הרגשנו מאוהבים
.אני מצטערת .אל-
אנחנו העמדנו פנים .במשך שנים, בשביל הילדים
זה נראה כמו דרך מטורפת
.לבלות את שארית חייך
.אנחנו לא מתים עדיין .נכון-
.אז תיראי, זה אני
,אני יכול להזמין לך מכונית
,או שאולי תירצי לבוא אלי למשקה
.בכוס אמיתית
,אני אשמח .אבל אני צריכה ללכת הביתה
.כן ...אתה מבין-
.יש לי תינוק .בסדר-
.אבל אין בחור .נהדר-
,אני מתכוונת, יש בחור .אבל הוא לא שלי
,אני מתכוונת, הוא ידיד .אבל אני פנויה לחלוטין
.אפילו יותר טוב .חוץ מהילד שלי
.כן, כמובן ...אתה בטוח שאתה עדיין רוצה-
?את תמיד מדברת כל כך הרבה
.אולי, סליחה
.בוקר טוב, גורד .בוקר טוב-
?יום נהדר, נכון
.אלוהים
.למישהי היה מזל
.אין לך מושג
?הוא ישן .כן
.הבחור הזה מדהים
?כן .כן-
אני מתכוונת, מי ידע שיש ?אנשים כאלה בחוץ, בעולם
?באמת .הוא כמו, הגבר-
.הוא באמת גבר מבוגר
.אז התרגילים השתלמו
?מה
.כן, אני חושבת שכן, זה היה די מתוח
.והיית כל כך מודאגת ...אני יודעת, אני יודעת
,תודה, זה כל כך גדול .שזה פשוט ביטל את הריפיון
הבחור האחרון שאיתו עשיתי סקס .היה אתה
וזה היה כמו קפיצת מדרגה ,מבחינת גודל
אז אני חושבת שהמתיחות ...היתה דומה. אתה מבין
,לא, לא, לא .לא התכוונתי לזה בדרך זה
לא, אתה היית מושלם .ביחס לגובה שלך
...קורט ממש גבוה, אז
?קורט .כן-
?האם הוא נאצי? שחקן כדורסל נאצי
?מה .כלום-
,תודה ששאלת לגבי הלילה שלי .דרך אגב
.לג'ו היה שילשול .לא-
.פעמיים
.קרצפתי את הכל עם כלור .אפילו את הלוחות
עשיתי כביסה, וחיכיתי לך ,שתגיעי הבייתה
.כדי שאוכל לראות את החברה שלי
אבל לא שמעתי ממך בכלל כי את .(זיינת את דירק דיגלר (סוחר זיינים
...אז .חכה שנייה-
.אני מצטערת
.חשבתי שהיה לי את ברכתך .היה לך-
תמיד אמרת שאם אני בדייט ,וזה הולך טוב
.אז ללכת על זה
...זה מה שאמרנו .כן, זה נהדר
.זה מושלם ,שיחה או הודעה היה יכול להיות נחמד
אבל אני שמח לדעת שהכוס .שלך עדיין מתוח
אז, סילחי לי, אני חייב ,ללכת להתקלח, להחליף בגדים
ולנסות להשיב טיפה מהגבריות .שלי לפני שאני הולך לעבודה
.כדי לנסות למכור בירה
.אז, היום תורך הלילה .טוב-
!כל הלילה .טוב-
.טיול סקי!עוזבים בשעה 20:00
.את לא נשמעת נרגשת !אני נרגשת-
לא, אנו בסדר. אנו נעלה על הכביש .בשעה 20:15 לכל היתר
.שזה בעצם 45 דקות
.אני עושה את זה טוב יותר בעצמי
?מותק, האם מצאת את המזחלת
!אני עושה כל מה שתבקשי
.תודה
.אלוהים, אני מתרגשת מהטיול הזה
.אני חושבת שהולך להיות כיף ?את לא חושבת שזה מוקדם מדי-
?מה? עם קורט
,כן, אני מתכוונת, לפגוש חברים .וג'ייסון והרקדנית עם הציצים
?זה לא רעיון גרוע
.חכי, זה רעיון נהדר
.קורט מקבל את זה, יש לו ילדים
.היי .זה ג'ייסון-
אני צריכה ללכת. אתקשר אליך .מהכביש. אני אוהבת אותך
.טוב, מותק, אוהבת אותך .ביי-
.היי, תודה, תודה רבה .אני מאוד מעריכה את זה
.היי, חבר, מה שלומך? אלוהים .אלוהים
?אני אענה לזה. הלו
...סליחה, כנראה שטעיתי .לא, לא, לא-
.לא, זו אני. היי, קורט זו אני .זה היה ג'ייסון, ידיד שלי
,אבא של התינוק... אבא של ג'ו .זה רק אבא של ג'ו
.תעלה
...אני
?אז, האם ארזתם כבר
.לא, עדיין לא, אם, ג'יי עדיין במיטה .היה לנו לילה ארוך למדי
.נכון
?אתה רוצה שנחכה לכם ...יש לנו חדר ל
.לא, השכרנו רכב
חשבתי שזה יהיה יותר רומנטי .לקחת את הזמן שלנו, ולעצור בדרך
.מעולם לא היה לנו טיול ביחד
.נכון. נכון. כמובן
.טוב, כדי שאלך .כן, כמובן. כן-
.הנה לך
.בסדר, חבר
.בסדר, תפסתי אותך .בסדר
,בסדר, ובכן .שתהיה לך נסיעה נהדרת
.תודה .נתראה שם-
.אתה בטח קורט
.כן, כן, היי, מותק .היי-
.ילד, את לא צחקת
.אתה גבר גרמני נאה מאוד
.אני למעשה מלונג איילנד ?אבל, מה שלומך
.נכון, אני ג'ייסון. זה הבן שלי
.היי, חבר .הם מכירים אחד את השני
.תן כיף, תן כיף ?מי זה? מי זה-
!זה כואב
.בוא לכאן, אתה
.תפסתי אותך, תפסתי אותך
?אתה רוצה את קורט ?אתה רוצה את קורט
.היי, חבר, טוב לראות אותך שוב. כן .אני יודע-
.היי ?היי, מה שלומך-
!אני בסדר, זה החבר הכי טוב שלך
!זה החבר הכי טוב שלך
?מה יש לי כאן ?מה הבאת-
.תראה את הפינוק. בדוק את זה
.תראה את זה .זה טעים-
.זה כל כך נחמד מצדך
יודע מה, אנחנו לא ממש
.מאפשרים לא ממתקים מוקדם ביום
,אתה יודע מה .זה בעצם חומר מזוייף, חרוב
.זה רק נראה כמו שוקולד
הדבר הטוב בזה שהוא לא מבדיל
.עד גיל שנתיים
.אני מקווה שזה בסדר
.כן. זה בסדר
?אתה הולך לקחת את המגפיים, קול
?ממש יפה, נכון? מה אתה חושב
.אני עוברת פנימה. אל תגידי לאלכס ?אני רוצה להישאר לתמיד, אנחנו יכולים
.אלוהים, תראי, תראי
.אנחנו הולכים לשים את זה שם
.אל תתקרב יותר מדי לאש
?את רואה את זה
.ברצינות, תיראי את כל הגברים
,אני שמח עם כל האביזרים האלה
.ואז תביטי בו
.אני יודעת ?מוכנה-
!אבל הוא עשה את זה
.אספקה עפה פנימה
...אלוהים. מתגעגע, רוצה קצת !סליחה
!היי, כולם
!היי .זו אם, ג'יי-
.היי
.אלוהנו המטיב, שלום .זה אלכס שם. אם-ג'יי-
.אלכס, אם-ג'יי .היי, אני אלכס-
?היי, אלכס. מה שלומך ?מה שלומך-
.טוב, נחמד לפגוש אותך .אלוהים
.היי, בנאדם .כל הכבוד-
.אני מצטערת לגבי בעלי. אני לסלי ?היי. זה בסדר. היי. מה שלומך
,זאת היתה עזרה טובה, חבר .תודה רבה
?האם פגשת את אם-ג'יי .כן, פגשנו אתה כרגע
?האם פגשת את אם-ג'יי .כן, פגשתי אותה
?טוב, האם הכרת את כולם
.היי. אני בן
.זה בן שם
.היי. אני ג'ולי
.היי. אני אם-ג'יי .סליחה. זו ג'ולי-
.זו ג'ולי, וזו אם-ג'יי
.נחמד לפגוש אותך לבסוף .כמובן. שמעתי רבות עליך-
.אני מרגישה כאילו אני מכירה אותך
יש לי שניים מהתחתונים שלך .בדירה שלי
.כבסתי אותם
.לילה טוב חבר'ה .לילה טוב-
.היי .היי-
...אני לא יודעת מה חשבת לעצמך
אם אתה רוצה אותו בחדר של .או שלנו הלילה
את יכול לעשות לי טובה ?ולהשאיר אותו אצלכם הלילה
הוא עושה הרבה רעש .בין התנוחות
כשאנחנו עושים, אני לא רוצה ?להפחיד אותו, את מבינה
.בסדר. בסדר. טוב
טוב, לפעמים אנחנו יכולים ..להיות רועשים, יותר מדי
.טוב, בסדר, נהדר .אז אנחנו ניקח אותו הלילה
.נהדר, את הטובה ביותר .בסדר-
.לילה טוב, חבר
.תהנו .תודה רבה-
.כן
?אנוריזמה או סרטן <קרע באב העורקים>
?אני מצטער, מה ?מה היית בוחר-
.אף אחד .לא, זה משחק, אתה צריך לבחור-
?מה היית מעדיף
,תחשוב על זה, אנוריזמה, זה מהר .אתה אפילו לא יודע שזה קורה
שזה נחמד, אבל סרטן, אתה יכול .להתכונן להגיד לעצמך שלום
...אולי תכתוב ספר זכרונות, אז
טוב, במקרה הזה הייתי הולך .על סרטן
.טוב
...בסדר? כי עם ערנות וגילוי מוקדם
.לא, לא, אתה לא מבין את זה !אתה לא מבין את זה. אתה גוסס
.בסדר? אתה עומד למות כך או כך
.טוב, הבנתי
?למה אני גוסס? למה זה מהנה
.שכח מזה
תראי, אם את רוצה לדבר ,אל הדברים המדאכים האלה
.אני לגמרי במשחק
בסדר? אני לא רוצה ...להרוס לך את החופשה, אז
,מה לגבי טביעה לעניי כולם ?מה את מרגישה לגבי זה
.זה טוב ומדכא
,למען הפרוטוקול, אני נגד זה .אבל זה מדכא
,אני פשוט עייפה .אתה לא חייב לעשות כלום
.בסדר, אני מצטערת
?אתה אוהב את זה
?אתה רוצה את זה .תודה רבה-
...כן, לתת לכולם את האוכל
!איבדנו אחד
.אתה צריך לאכול
.מותק, בבקשה
,אם-ג'יי, אני צריך להזהיר אותך .אנחנו דיי טובים
,אנו משתמשים בבית הסקי כל חורף .אז נסי לעמוד בקצב
אני כנראה אלך לגלישה ...רק כי אני לא 100, אז
.אלוהים
.טוב
.עצור את זה. עצור את זה
?את בטוחה שזה בסדר ,אני יכול לעשות את זה חצי יום
?ולחזור ב-1:00 אם את רוצה .לא, לא, לא, אגלוש מחר. זה בסדר
?את בטוחה .כן, זה בסדר-
.בואו נלך, אם אתם רוצים לגלוש
,להעמיס מכוניות .לאסוף את הדברים שלכם, בואו נלך
?היי, קורט, אתה בחוץ או בפנים
אתם יודעים מה, אני חושב .שאהיה בסביבה, אלך מחר עם ג'ולי
חוץ מזה, זה נראה כאילו החבר'ה .בפנים צריכים קצת עזרה
.אלוהים
.רק קחי אותו, בבקשה .כמובן, כמובן, קיבלתי אותו
?את בסדר מותק
...אני מצטער, זה משהו שאמרתי, או .אל תשאל-
!קדימה
.אין שום קו .כן, אנחנו נשיג אותכם-
?אז מה דעתך לגבי בן ומסי
?ישוע, מה דעתך רק על בן ?נכון-
.זה אחד ארוך, עם מצב רוח רע ,כן, לא חרא-
,קורט נראה כמו בחור נחמד .שמח כאשר ג'ול שמחה
.אם-ג'יי נהדרת
.חבר, אין לך מושג .לא היה לי סקס כזה מעולם
.לא, זה מטורף
.אני מתכוון, כואב לי מעשיית יתר ...ואוו, חבר-
.זה כואב לי רק מלעמוד כאן
ברצינות, רגישות קטנה .לחסרי האמצעים, בבקשה
סליחה, מה, אתם ?לא על האוכף
.לא. לא, המפקד
זה קצת קשה לעשות כאשר .יש עליך שני ילדים ישנים ומזילי ריר
?אז אל מה אנחנו מדברים ...כמו פעם ב
.פעם בחודש, אל זה אנחנו מדברים ?מה-
,אולי פעמיים בחודש .אולי זה לא כזה גרוע
.יותר כאשר ההורים מבקרים .אלוהים-
.אני יודע .אלוהים-
.אני מצטער, בנאדם. לא היה לי מושג ...זה בסדר, זה בסדר, זה-
אני מרגיש שאנחנו מעל .לגרוע מכל
.אני כבר השלמתי עם זה
!קדימה!אתם באים? קדימה
.בוא נעשה את זה
.את נראת נפלא, דרך אגב
.או, אלוהים, וואו. היי
.את נראת נהדר .תודה רבה-
אני צריך רגע כדי .לחשוב על הפנים והגוף שלך
.לך לאונן .טוב-
,אם כבר מדברים על אוננות ?מי רוצה עוף
.אני ...אני אשמח לזה-
,חבר'ה, לפני שכולנו מתחילים לאכול
אני רק רוצה להגיד .עד כמה אני שמח שכולנו פה
.אתם מבינים, חברים ישנים וחדשים
,זה עושה אותי לשמח .נחמד להכיר אותך. גברת צעירה
וקורט, אם דברים לא .יסדרו בינך לבין ג'ולי
אני רק רוצה שתדע .שאנחנו נשמח עם תחיה איתנו
.כדי שתעזור לנו בגידול הילדים .בבקשה-
אני רוצה מודל לחיקוי ...בשביל הילד שלי, אז
אבל ברצינות, אני רוצה .למעשה להכין טוסט קטן
כך שאנחנו יכולים להרים .את הכוסות שלנו
.ג'ייס וג'ול
,זה נכון. אני מוכרח להגיד לכם
לפני שנה לא כולם חשבו .שהדבר הקטן שלכם הולך לעבוד
אבל... היו דיבורים .שזה עלול להסתיים בדמעות
,ותביעות משפטיות
,ואולי כמה עצמות שבורות .ואולי כמה מוסדות לילדים
...אבל זה היה .זה היה מאוד מרשים לצפייה
.תודה. אל
.זה נחמד .אנחנו גאים בך-
.אז לחיים .תודה, בנאדם
.כן, תודה רבה, אל
!לחיים !לחיים-
.אוהבת אותכם .לחיים. לחיים-
.זה היה מתוק .את ממש מתוקה, מותק-
,אז, אני סקרן ?של מי היה הרעיון הזה בכלל
.זה היה שלו .שלה-
.הרעיון היה שלך ?זה היה שלי-
.כן .את צודקת-
.$היא שילמה לי 200,000
,רק כדי שהיא תוכל .להסתבך עם הגן הזה
?לא, זה היה סוג של נאמנות. נכון ...אני מתכוונת
,שננו רצינו ילד .לא פגשנו את האחד עדיין
.אז החלטנו לעשות זאת
האמת היא שהם פשוט לא רוצים .לגמור כמונו
...אני תוהה למה
?מותק, את לא חושבת שזה מספיק .לא, אני חושבת שאני בסדר. תודה-
.בילתי יאומן
!האוכל הזה מדהים .זה טוב-
.זה כל כך לח
?מה זה הרוטב הזה, זה פיטריות .זה מדהים-
.זרקתי לשם פטריות
אז, חשבתם מה תספרו לג'ו ?כשהוא יגדל
אני מתכוון, אני בטוח שאתם הולכים .להתמודד עם חלק מאותם עניינים
.שאני מתמודד איתם כרגע ?למה אתה מתכוון-
איך אתה מסביר לילדים
כי הוריהם רוצה להיות .עם אנשים אחרים
.וכל התאוריות הסותרות את זה
.נכון
,אני בטח לא צריך לספר לך .סביר להניח שכבר עשית מחקר
,על איך זה הולך להשפיע עליו .והדרך הנכונה להתמודד עם זה, וכל זה
כן, לא, אני מתכוונת שאנחנו בהחלט ...קראו את כל הספרים, והמאמרים ו
.בלוגים, ו...אתה יודע
...הכל שונה... אני מתכוונת .נכון-
...אני מתכוונת, אנחנו בהחלט .נכנסנו לתוך זה-
.ממש טוב כן, כי כאשר אתה מתעסק-
עם משהו חשוב ,כמו הבאת ילד לעולם
אולי כדי שתדון ?כמה דיונים חשובים, אתם מבינים
אולי לחתום על מסמך ?משפטי או משהו כזה
לא, הדרך הזו היתה יותר כמו ?בואו נזרוק קוביה ונראה מה יצא", נכון"
.זה רק החיים
,אבל ההוכחה היא בתוצאה .אני מתכוון, הוא ילד נהדר
.הוא ילד נהדר .כן-
.הוא ילד נהדר .ומשעשע-
,הילד קיבל את הקטע .כבר קיבל מהקטע, הילד הזה
כן, אנחנו חושבים .שהוא ילד נהדר באמת, בן
אבל איזה הורים ?היו אומרים שילדם לא נהדר
.אני מתכוונת, זה באמת כמו טאבו
הם בטח נשללו מרשיון .להורות או משהו כזה
,מה לגביך מרי ג'יין ?אתה רוצה ילדים
!לא
,זה מדהים בשבילכם ,ולכולכם יש עבודה טובה
,אתם מאושרים, וזה הגיוני
,אבל אני כמו צוענייה יש לי שמונה הופעות בשבוע
,ואני לעולם לא נמצאת בבית
ואני לא יכולה לעזוב את העיר .בהתראה של רגע
ובכנות, אף פעם לא היה לי .את הדחף לזה
...ואני מאוד נהנת מהחופש שלי, אז
.היא נהנת .נכון-
.אתה אוהבת את החופש שלך .אני אוהבת את זה-
אתם יודעים, יש אנשים שלא .נועדו רק כדי להיות הורים
תראי, אף אחד מאיתנו לא חושב
.שאנחנו עושים עבודה מושלמת
.נכון .כן-
.אבל זה אופייני .זה מה שקורה
,אבל אז יש לך את הרגעים האלה ,כשאתה חוזר הביתה מהעבודה
אתה פותח את הדלת, הילד שלך .רץ עליך ונותן לך חיבוק גדול
?וזה סוג של משחק גמור, נכון
וזה סוג של שלמות הדבר .שנמצא ממש שם, אתם מבינים
אבל איך אתם מתכוונים ?להתמודד עם זה
,אני מתכוון .אם כל המדהים הזה ימשיך
אתה יודע מה, אני מרגישה כאילו יש ,הרבה מצבי הורות לא קונבנציונליים
אני מתכוות, קול חזר הביתה היום אחד
ושאל למה לחברו בובי .יש שתי אמהות
.לא כולם אותו הדבר .נכון-
טוב, תראו, אני יודע שמהצד שלי אני .לא הולך להציג ג'ולי את לילדים שלי
עד שאני בטוח .שאנחנו מחויבים באופן מלא זה לזה
זה יהיה מבלבל מדי עבורם אם הם ירא את האבא שלהם
עם אישה אחרת .כל כמה חודשים
.בטח. זה הגיוני .כן-
,ג'ייס, את נדפקת ?מה את הולכת לעשות-
?מה
.זו מערכת היחסים הארוכה ביותר שלו
?ומה זה זה, בת שבעה שבועות ?בת כמה היא
.בסדר, טוב
?יודע מה, בני
,אני לא יודע אם שמת לב ...אבל מעולם לא הייתי מאושר יותר, אז
?אנשים משתנים, אתה מבין
אלוהים יודע מה יש לך. מה זה ?הוויסקי השישי שלך? זה מה שקורה
...לא, זה לא אלכוהול .לא מדברים על אלכהול כאן
,אני רק מנסה להבין את זה .לשים את זה שם
כי אני חושב שידידנו קורט .אכן העלה כמה שאלות טובות מאוד
,אני מתכוון, ברצינות
.אתם לא חשבתם על משהו מזה
זו החלטה חסרת אחריות לחלוטין !לגבי ילד
!וכן, ג'ו בסדר עכשיו. הוא בן אחד
אבל האם אתם באמת חושבים שהוא יהיה בסדר בהמשך
כאשר הוא יגלה שהוריו ?אף פעם לא אהבו אחד את השני
?גם כאשר היה להם אותו
,שזה היה סתם, איזשהו הסדר
כדי שהם יוכלו לקיים !יחסי מין עם אנשים שווים יותר
!בן
,האם אתה באמת חושב שאתה ?מכל האנשים תחלק עצות להורים
אתה באמת חושב שלטרוי טוב
כאשר עליו להיות סביב שני אנשים ?ששונאים זה את זה
...היי, היי, היי, חבר 'ה !אני מדבר ברצינות-
,זה לילה נחמד ...שפשוט תהיה לנו שנה חדשה
!אני מתכוון, זה טיול סקי
?לא, לא, לא, אתה יודע מה .אתה יודע מה? אני לא סיימתי
אתה חושב שלא ?חשבתי שזה יעבור
אתה חושב שאנחנו לא אוהבים ?אחד את השני
אתה יודע, אני אוהב את .הבחורה הזאת במשך 19 שנים, בן
.זה חצי מחיי
אני יודע כל .מה שיש לדעת עליה
אני יודע באיזה מצב מצב הרוח היא .כשהיא מתעוררת בבוקר
,תמיד שמחה, מוכנה ליום ?אתה יכול לדמיין
,אני יודע שהיא כנה
היא אפילו לא תיקח .בקבוקי שמפו קטנים מבית המלון
או להתגנב לקולנוע .להצגה כפולה
.היא תמיד קונה כרטיס שני, תמיד
,אני יודע שיש לנו את אותם ערכים
,יש לנו את אותו הטעם .יש לנו את אותו חוש ההומור
אני יודע ששנינו חושבים .שאירגון דת הוא לגמרי מלאה בחרא
אני יודע שאם היא אי פעם ,תהיה משותקת מהצוואר ומטה
,היא תבקש ממני לנתק אותה .וכך אעשה
אני יודע את עמדתה כמעט על !הכל, ואני בטוח
.אני יודע הכל לגביה
!אז אתה אומר לי, בן
איזה אישה טובה יותר יכולה ?להיות אמא של הילד שלי
!ברצינות
איזה בחירה אחראית יותר ?יכול לעשות
!תגיד לי אתה
!חתיכת זין
,ברצינות, כל מה שקרה ,זה קרה לעזאזל
.השנה, או בשנה הבאה, או בכל פעם
.אנחנו הולכים להיות בסדר
?בסדר
.בסדר
.לא משנה מה
אתה תמיד רוצה למצוא דרך ?להישאר מחוץ לזירה, נכון
.יש לך עוגה אז תאכל אותה, גם ?ובכן, נחש מה
אם אתה חושב שאתה וג'ול ,הולכים להיות על חוף הים לכל חיים
...והציצי ציצאופנהיימר !היי-
...הזיון הטוב ביותר בחיים שלך !היי-
",ו-"אלוהים, היא גולשת
שזה לא הולך לשעמם כמו חרה !יום אחד, אז אתה טועה
אני מתכוון, מסי ואני נהגנו לקיים יחסי מין בשירותים של הרכבת
מכיוון שלא יכלנו לחכות .עד שנגיע הביתה
היא נתנה לי מציצה מזוינת !על הטקוניק
!תרא אותנו עכשיו
אבל בהצלחה לחבר'ה. אני לא יכול .לחכות כדי לראות איך זה עובד
...מותק, את
.היי, זה בסדר
?היי, מותק, מה קורה? אתה בסדר
.כן, אני בסדר ?את בטוחה
...את נראת קצת
.מצטער, לא. זה רק חומר
,אוקיי, אז מרי ג'יין .זה אבא שלי וזאת אמא שלי
?היי. מה שלומך .אני מרסי-
.מרסי, זה כל כך נחמד לפגוש אותך .זה נחמד לפגוש אותך-
.זה אבא שלי .היי, פיל. מה שלומך-
.היית מדהימה. בהחלט מדהימה .תודה לך. תודה-
.היי, בוקר טוב
.הם נראים נהדר
.אמא, אני הולכת
.את נראת מדהים .תודה-
?את בטוחה שזה בסדר ?האם את בסדר איתו
.אתה צוחקת? אני חיה בשביל זה
אני רק רוצה שתשאלי אותי .לעתים קרובות יותר
.אני מצטערת. אני לא ידעתי את זה
.רואה, זה התינוקת שלי
.אמא שלך היא התינוקת שלי
.אוקיי, ילד נפלא .בוא נלך להלביש אותך
.בסדר, חמוד. אני אוהבת אותך
.ביי .ביי-
.אוהבת אותך
.תודה, אמא
.היי
.יום הולדת שמח-
.תודה .וואו, את נראית נהדר-
.תודה
?איפה כולם .חשבתי שאני אהיה אחרון-
.אתה אחרון
?מה .זה רק אנחנו-
.השולחן שלך מוכן .תודה לך-
אל תגידי לי שהאומנות של כולם .תפסו שביתה
.כן, משהו כזה .אני מצטער, מותק, זה מבאס-
.תודה. זה בסדר .תודה-
?טוב, איפה קורט
.קורט לא מגיע
?אוי, חרא. היתה לכם מריבה
.לא
?אני לא מבין, אז מה לא בסדר
...שום דבר. שום דבר. קורט הוא
.מושלם
.כן. זה מעצבן
הוא רוצה שאני אפגוש את ילדיו ?בסוף השבוע הזה. -כן
?זה טוב. אתה מוכנה לזה
.לא
?מותק, מה קרה .אתה נראת מוזר, עצוב, או משהו כזה
,קורט הוא
,הנחמד ביותר
,החכם ביותר
,השווה ביותר
האדם האכפתי ביותר .שאי פעם יצא לפגוש
.כן
.נראה שיש לו הכל
כמה דרגות מעל אנדי .ביום הכי הטוב שלו
.ומסיבה מוזרה כלשהי .נראה שהוא גם מעליי
.הוא מעריץ אותך, זה ברור
אבל כל מה שאני עושה כשאני איתו .זה לחשוב עליך
אני לא הזמנתי את הקורט או מישהו אחר לכאן הלילה
.כי אני רוצה להיות עם משפחה
.אתם המשפחה שלי
.אתה וג'ו. רק אתה וג'ו
.לא אמא שלי, אפילו לא לסלי .רק אתם
,אני כל כך מאוהבת בך .אני לא יודעת מה לעשות
...מותק
.היי, היי, היי
.זה בסדר. זה בסדר
...היי, היי, היי, ג'ול, ג'ול
אני לא יודע ...מתי התחלת את הקוקטיילים
.אני לא שתוייה
.ובכן, אני עם מריג'יין
אני יודעת, אבל אתה וגם אני יודעים .שזה יגמר בקרוב
...ג'ול
.היא עוברת לגור איתי
אבל כל הדברים האלה שאמרת ...בבקתה, שאמרת
.כן, התכוונתי לכולם
.ג'ול, אני אוהב אותך מאוד
.כמו חבר
.את החברה הכי הטובה שלי
...אני פשוט לא נמשך עליך
.כמו זה
,אני מתכוון, אלוהים יודע שאת מושכת .אתה יפה
...אני רק
.תראי, חשבתי שהרגשת אותו הדבר
...ג'ול
,להרגש את האדמה" .נמלים רצות מסביב
".להרגש את האדמה, סרט רגל קטנה"
את יודעת, לעזוב דירה מושכרת מסודרת במנהטן
.נחשב לקריאה לעזרה בחוגים רבים
?ברוקלין
.מעולם לא חשבתי שהיום שיבוא
.זה שני כרטיסים. רק שתדעי
פ.ס. 687 הוא טרום בית הספר הציבורי .הטוב ביותר
אתה יודע שאני לא יכולה להרשות לעצמי
לממן אפילו חצי שנה מהעשרים אלף .של בית ספר פרטי
.אני לא עובדת בפרסום
את יודעת שאני הייתי משלם .לבית הספר. אני תמיד אמרתי את זה
.לא, זה לא ההסדר
.הכל באמצע, נכון? עד עכשיו
?אז את לוקחת אותו הרחק ממני
?שלוש רכבות או $70 במונית? אפילו זה .בבקשה אל תעשה את זה-
...טוב
,אתה יכול לראות אותו מתי שתרצה .כמה שתרצה
.אני לא יכול להיות קרוב אליך יותר
.איפה אתה רוצה זה, מותק .בדיוק שם יהיה בסדר גמור. תודה-
.מותק, אתה רוצה קפה הפוך
.לא, לא, אני מתנקה
.אני צריכה לרדת 5 עד יום שישי
...2 ,1
.חכה, חכה. תחזיק את היד שלי
.זה מה שאת צריכה .את צריכה מישהו כמו ג'ים
.זה נכון
,חכו רגע, יש לי רק אותו .אל תיקחו אותו
.אתה גורמת לכולנו להיראות רע
?האם זה שורף
.זה לא שורף? אוקיי
...ומה עם !אני לא רוצה קטשופ-
?קטשופ בנחיר שלך עדיין שורף, מילו
.זה רטוב ?מי עשה אותו רטוב-
?של מי היה הרעיון הגדול .תפסיקו עם זה. אתם-
.חבר 'ה, אני מתכוונת לזה. לא, לא, לא .אנחנו עושים את זה כל כך טוב
למה שתרצה להביא ?את הילדים שלך למקום כזה
.אנשים השתגעו לגמרי
.כן .עבודה טובה-
.בבקשה, בבקשה, בבקשה לא .אוקיי, תודה רבה
.היי .הילדים שלך מקסימים-
.תודה. אנחנו חשבנו לנסות .לראות עד כמה רחוק אנחנו יכולים להגיע
.זה יום הולדתו של הבעלי
.יום הולדת שמח .תודה-
?בני כמה הם .היא בת שבע, והתאומים הם חמש-
יש לי בן, הוא הולך להיות .בן שתיים בעוד כמה חודשים
.אלוהים. תתכונן
.תודה
.בעצם, עכשיו אני מתגעגעת לזוגות
בסדר, אתם, תקשיבו ,אלו אנשים נחמדים לידנו
הם לא רוצים שצ'יפס יעופף ?לצלחותיהם, בסדר
,אז אם אתם אוכלים הכל .ואם אתם אוכלים יפה
.יכול להיות שיהיה לנו גלידה לקינוח
.היי, הוא מוכן. אני אלך להביא אותו
.היי, את שמעת? הם אולי מסכימים .לא, לא שמעתי-
.סופו של עידן
.הרשה לי... אני אלך לתפוס אותו .אוקיי-
.חמוד, אבא שלך כאן
!היי!אלוהים, אתם מדהימים
.היי. כל כך שמח לפגוש אותך .נחמד לפגוש אותך-
.אנחנו שתינו בכבדות בעצמנו
.תודה לך על שהצלת אותנו .בכבדות. זה הכי הטוב-
.זה עוד יותר גרוע .אני לא יודע מי זה-
.זה פשוט יוצא לפעמים
.תודה שיצאת .כן, בטח-
.כבר הרבה זמן- .כן, נכון-
,אני רק רציתי להתנצל באופן אישי .דרך אגב
בגלל שהייתי כזה אידיוט .בוורמונט
.הייתי במקום גרוע באמת, בנאדם
.אני מצטער .תודה. תודה-
.כן, זה לא היה טוב
.אבל אתה יודע מה? אתה צדקת
.בערך על כל דבר
.כן, אלכס ספר לי על אם-ג'יי .מצטער על זה
.לא, זה בסדר
.זה דבר אחר שמבאס
.כן, שמעתי על זה, יותר מדי
?זה מדהים איך שזה חולף, אתה מבין
.הדבר זה, מה שזה יהיה
.להתחיל להיות מישהו חדש
כן שמעתי כמה גרסאות לגבי זה בלילה
.במהלך ששת החודשים האחרונים ...לא שאני גאה במיוחד, אבל
.לא, זה מטורף
זה כמו שיום אחד הם הדבר השווה ,ביותר בין ההולכים שתי הרגלים
,ואז למחרת .הם נראים לך מכוערים
זו הסיבה שאתה נשאר עם מישהו
שאיתה אתה רוצה להיות .בנסיבות הקשות ביותר האפשריות
.זה מה שלי ולמסי לא היה .כאשר הדברים היו נהדרים, היינו נהדרים
,אך ברגע שדברים היו קשים
אנחנו לא רצינו להיות .קרובים אחד לשני
.היה לי חלום ממש מלוכלך עליה
...אם-ג'יי? שמעתי משהו כמו 10, אחי
.לא, אחי. ג'ולי
.ג'ולי
?באמת .כן-
.אני לא יודע. אני... אתה יודע .זה כמו... לדפוק את ישו
אז למה אתם אף פעם אפילו ?לא ניסיתם להיות ביחד
אני מתכוון, אחרי שאנדי היה .מחוץ לתמונה, אתה היית שם
אני לא יודע, בנאדם. פשוט אנחנו מכירים ?יותר מדי טוב אחד את השני, אתה מבין
.שום דבר לא מפתיע
זה כאולי שהיא אחת מהגפיים שלי .או משהו כזה
?כאילו היא חלק מהגוף שלי, אתה מבין
...וזה רע כי
.היי
.היי, חבר. היי, חבר
?האם נהנת .כן-
?שמרת פיצה בשבילי
.אין פיצה בשבילי. אין פיצה בשבילי
.בסדר, תקשיב, זה הזמן לשינה
.אנחנו צריכים לומר לילה טוב לאבא שלך .זה הרבה מעבר לשעת השינה שלך
...חכה. אני רק
,אני יודע שיום ההולדת בשבוע הבא ..ואני פשוט
את אף פעם לא פתחת ,את המתנה שלך משנה שעברה
אז רק רציתי להביא לך את .זה מתחת לגדר
.זה נחמד. אני לא צריך שום מתנות
,לא, פשוט קחי את זה. את יודעת .זרקי את זה אם תרצי
!פתחי את זה
...לא, אני לא ממש !פתחי את זה, אמא-
...לא, חמוד, אני רק
,תודה שלקחת אותו הלילה .היה לי ממש קשה קשה בזמן האחרון
.בטח !אבא, תהישאר-
!אבא, הישאר
.אוקיי, מותק, אנחנו הולכים לישון .אבא, תפתח את המתנה-
.זה בסדר .אבא, הישאר ותפתח את המתנה-
,יודע מה? זה מה שאנחנו הולכים לעשות .אנחנו נפתח את המתנה ממש מהר
כל עוד אתה תבטיח שאחרי זה ?אתה הולך ישר למיטה, בסדר
.אתה מבטיח ללכת ישר למיטה !אני רוצה שאבא ישכיב אותי לישון-
.לא, זה בסדר, חבר .אני רוצה שאבא יכניס אותי למיטה
!אבא, הישאר
?בסדר, אתה יודע מה ,שנינו נכניס אותך למיטה
,ונפתח את המתנה
ואז אתה הולך לישון ?ממש מהר, בסדר
.בסדר !אבא, הישאר-
.הנה אנחנו מתחילים
.בוא תיכנס
.מצטערת, זה על הבלגן .לא, זה נהדר-
אתם מקבלים רגל רבועית ?בברוקלין, הא
.כן, אנחנו אוהבים את זה
אוקיי, אתה הולך לפתוח את זה ?ממש מהר? אתה הולך לקרוע אתה זה
.כן ?אתה הולך לקרוע אתה זה-
.ממש מהר .בסדר-
.זה ממש כאן
חבר, בואו נלביש אותך בפיג'מה שלך ?ואז נפתח את המתנה, בסדר
?זאת העסקה שלנו, נכון ?בוא נלבש את הפיג'מה שלך, בסדר
?פיג'מה .למעלה משמאל-
.עבודה טובה, תודה
.תודה רבה
.כאן .תודה
.מוכן לחללית? הנה לך
.בסדר
?אלה אינם מתאימים לך, נכון .אני מניחה שאתה גדל
.כן, אני מניח .הנה, בוא נחלץ את זרועך מכאן-
.הנה
.אני עושה את זה ?אתה רוצה לעשות את זה-
.אנחנו חייבים להוריד את הנעליים שלך .בואו נכניס אותך במיטה. ממש מהר
.רגל אחד. רגל שנייה
.בסדר, סיימנו .אז עכשיו, בוא נפתח את המתנה הזאת
?אתה רוצה לקרוע אותה .בטח-
.אוקיי, בואו נקרע את זה. טוב
.אלוהים
!ג'ו חזק-
?איך עשית את זה כל כך מהר
.אלוהים ?מה זה זה-
?מה זה .וידאו-
?מה זה, הא? אתה רוצה לראות
?אתה רוצה לפתוח, מותק
.אלוהים. טוב, זה מה שזה אומר
?מי זה ?אתה רוצה לדעת מי זה-
.זה אמא, וזה אבא ?אתה יכול להאמין לזה
.במראה ממש ממש מטופש
.זה אמא ואבא .זה פשוט שיער נורא-
...אבל בכל מקרה
.זה היה לפניך .אנחנו נסענו לטיול ממש כיף
.וזה אתה .חכה. חכה-
.תראה את זה
.זה היית אתה
.זה היית אתה בבטן של האמא .היית בבטן-
.בתוך הבטן .בדיוק שם. זה היית אתה-
.אתה יכול לדמיין? -הנה, את רואה ?תראה איך אני נראת שמנה
.אמא נראית נהדר
.זה המעודף עלי
.אוקיי. אוקיי, זה מספיק
?נכון? עשינו עסקה, חבר, נכון .בוא אקח אותך למיטה
.בסדר. מותק. בסדר
.בואו ניקח את הכריות האלה
אני יודעת. אני יודעת. בוא ניקח .את הכרית שלך. בואו נכסה אותך
.אני רוצה שאבא ישן בבית שלנו
?למה אבא לא ישן בבית שלנו
ובכן, אבא ישן בבית שלו ?ואתה יודע מה
?מה .אתה מקבל שני בתים לישון בהם-
,בגלל שאתה המיוחד ביותר איי פעם
ורק אנשים מיוחדים באמת מקבלים .שני בתים לישון בהם
,הלוואי שיכולתי לישון בבית שלך .פרח
?מה אתה עושה
.אני רוצה להישאר בבית שלך
.בסדר, חמוד. אני אוהבת אותך מאוד .לילה טוב, בסדר
.לילה טוב
.אני אוהב אותך. טוב .אוהב אותך, יותר מדי-
.היי ?מה זה היה לעזאזל-
?אתה רוצה לספר לי מה זה היה .מצטער-
.אני מצטער .אתה לא יכול להגיד חרא כזה לילד-
?אתה מבין את זה .אני יודע. אני מצטער-
...אני רק
...אתה יודעת, אני לא רוצה שהוא
...אני רוצה
.בבקשה אל תעשה את זה
.אני מצטער-
תראה, אני לא יודעת .מאיפה זה הגיע
,אני מצטערת אם אתה מרגיש בודד .או אשם, או מה שזה לא יהיה
,אבל, תראה אתה לא יכול לבוא לבית שלי
ולהגיד את כל החרא מבלבל הזה לבן .שתיים וחצי שנים. אתה פשוט לא יכול
.אני יודע ?ג'ייס, אני סוף סוף במקום טוב, בסדר-
אני לא כועסת עליך. אני לא מתגעגע .עליך. אני יוצאת הרבה. אני בסדר
.אז פשוט... אתה צריך ללכת הביתה
...בסדר, אני
.אתה יכול לצאת מכאן. בבקשה
.זין
?מה אתה רוצה .גסיסה איטית וכואבת ממחלה
?מה .אני רוצה לתקן את תשובתי הקודמת-
...אוקיי, קפוא כאן, ואין לי מושג אמרתי שהייתי מעדיף לחיות-
ולראות את אהבת חיי .גוססת באיטיות וכאב ממחלה
מלראות את עצמי גוסס .באיטיות וכאב
.אני לא מרגיש כך יותר
...כשאמרתי את זה
מעולם לא הייתה לי את ?אהבת חיי, בסדר
,אני מתכוון .אני לא ידעתי שהיתה לי
אני הייתי טיפש ודפוק .מכדי להבין את זה
,וזה לא בגלל שאני בודד, או נואש .או כל דבר אחר שאת חושבת
.זה בגלל שהבנתי שאנחנו טעינו
?תסלח לי .שנינו-
אני מצטערת. אתה באמת הולך ...וחוזר לפה כדי להגיד לי
היתה לנו תכנית נהדרת .לגידול הילד יחד
אז אנחנו עדיין יכולים להמשיך ?עם החלק הרומנטי, נכון
,אבל אתה תראי
.זה היה החלק הרומנטי
.כל מה שהיה לנו היה רומנטיקה
.כל השאר היה סתם מילוי
!חרא
?מה אני אמורה לעשות עם זה
אני מתכוונת, באמת, מה אני אמורה ?לעשות עם זה
רק לבוא לכאן ולומר את כל דברים .הנהדרים האלה
?ואני אמורה להאמין לך פתאום
אני מתכוות, אחרי כל ?מה שעבר עלינו
.אני יודע מה שאמרתי .אחרי כל מה שאמרת-
,אני יודע מה אמרתי באותו הלילה ...וכל מה שאני יכול לומר הוא שאני
?זה היה יותר מדי, בסדר
.לא הייתי מוכן
,תראי, אני יודע שהתזמון שלי דפוק ...אבל
,את אהבת חיי, ג'ול ...את האחת שלי, ו
.זה בדיוק כפי שזה
.אני התגעגעתי אליך כל כך
?את לא מתגעגעת אליי בכלל
?אפילו קצת
.אני מתגעגע אליך קצת. .כן-
אבל תראה, אני לא בדיוק הולכת .להיות עם מישהו שלא רוצה אותי
?זה לא נשמע לך כאילו אני רוצה אותך .לא-
כי עכשיו אני באמת רוצה .לעשות סקס איתך
.אני הולך לזיין אותך כל כך חזק
בבקשה, בבקשה, רק תני לי .לזיין אותך עכשיו
ואם את עדיין לא תשתכנעי לאחר מכן שאני מעוניין בך
.הרבה יותר מאי פעם
אז אני מבטיח שלעולם לא אנסה לנשק אותך או לזיין אותך
,או להפרות אותך שוב לעולם .כל עוד אני חי. אני נשבע באלוהים
?בסדר
.בבקשה
?מה את אומרת
...אני אומרת
.זיין את כל החרא ממני
?כן
Asailow תורגם ע"י Me & the Ants :תוקן ע"י