?על מה אני יושבת
?על גג העולם
?על המזח
.נגמרו לי הרעיונות
!איכס, תחתונים
?של מי הם
.לא שלי-
.של ג'ואי! הם בטח של ג'ואי
.כן, הם שלי
.רואים? הם של ג'ואי .של ג'ו-ג'ו-ג'ואי
?למה הם כאן
...לא יודע
.אני ג'ואי
.אני מגעיל
אני מוריד את התחתונים .בבתים של אנשים אחרים
?קח אותם מכאן. מה קרה לך
.קח אותם ...טוב-
.ג'ואי, אתה יכול לגעת בהם .אלה התחתונים שלך
?צ'נדלר, אפשר להחליף איתך מילה
!נמאס לי לחפות על שניכם !זה חייב להיפסק
?תחתונים לבנים הדוקים ?מה, אתה בן שמונה
.תודה רבה, ג'ואי
!לא, יש בעד מה
.נמאס לי מזה .אתם לא מפסיקים להביך אותי
אתמול רייצ'ל מצאה את .סכין הגילוח שלך באמבטיה שלנו
,אמרתי שהוא שלי .ושאני משחק אישה במחזה
...ודבר הוביל לדבר, ו
.וואו, גם ליד הקרסוליים .קשה לגלח שם
...באמת היה קשה! טוב, תשמעו
.גם לנו קשה עם כל השקרים האלה
.אני בטוח שכל הסקס מקל עליכם
.האמת שכן
?ננסה להיות יותר זהירים, טוב
,אנחנו לא רוצים שכולם יידעו .כי זה הולך ממש טוב
ואולי זה הולך כל כך טוב .דווקא מכיוון שזה סוד
אני יודע שזה נשמע מוזר, אבל .שנינו ממש גרועים במערכות יחסים
.אנחנו באמת גרועים. תעזור לנו !עזור-
בסדר. אבל תעשי את זה איתי .פעם אחת
.לא חשבתי שתסכימי
- חברים - - עונה 5, פרק 9 -
- הפרק עם הכריך של רוס -
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
+
?מה את קוראת
.את אנקת גבהים
אני משתתפת בקורס ספרות, ואני .חייבת לגמור לקרוא אותו עד מחר
.לא ידעתי שאת לומדת. איזה יופי
נהניתי מאוד .מקורס הלמאז' שעשיתי
פשוט חשבתי שהפעם אני אלך ,על משהו קצת יותר אינטלקטואלי
.עם בחינת סיום פחות מכאיבה
.זה נשמע כיף
?אולי תבואי איתי
!כן, ככה יהיה לי עם מי לשבת
?יהיה לך זמן לקרוא את הספר
.קראתי אותו בתיכון
!זה יהיה ממש כיף .שקט, אני צריכה לסיים
?מה קרה, אחי
מישהו בעבודה אכל לי .'את הסנדוויץ
?מה השוטרים אמרו בעניין
.סנדוויץ'-השאריות-מחג-ההודיה שלי
.אני לא מאמין שאכלו לי אותו
.'רוס, זה רק סנדוויץ
?'רק סנדוויץ
.תשמע, אני בן 30
,אני עומד להיות גרוש פעמיים .וזרקו אותי מהדירה
הסנדוויץ' הזה היה .הדבר הטוב היחיד בחיים שלי
מישהו אכל !את הדבר הטוב היחיד בחיים שלי
.'יש לי מספיק בשביל עוד סנדוויץ
...חשבתי לאכול את זה בעצמי, אבל
.זה יהיה מדהים. תודה רבה
אני עדיין לא מאמין .שאכלו לי אותו
.תראו, השארתי פתק והכל
,טוק-טוק" ?מי שם
.ארוחת הצהריים של רוס גלר"
?איזו ארוחה של רוס גלר"
,ארוחת הצהריים של רוס גלר" ."בבקשה, אל תיקחו אותי
מפתיע שלא חזרת הביתה .כשהארוחה הזאת מרוחה עליך
?אתה רוצה לשמור על האוכל שלך .אז תפחיד אנשים
.למדתי את זה כשגרתי ברחוב
?באמת
?מה את היית אומרת, פיבס
דברים כמו: "תוריד ?"את הטלפיים מהסעודה שלי
נראה לך שפיבי חיה ברחוב ?"עם הדמויות מ"אנני
.ככה הם לא ייגעו לך באוכל
!פיבי, את אכזרית
יום אחד אני אספר לכם .על היום שבו דקרתי שוטר
!הוא דקר אותי קודם
האחיות ברונטה היו .נשים יוצאות דופן בתקופתן
.הן חיו בחברה פטריארכלית
.מצטערת שאיחרתי .זה בגלל שיצאתי מאוחר מהבית
?אז על מה הספר
?לא אמרת שקראת אותו בתיכון
,נזכרתי שהתחלתי לקרוא אותו ,ואז היה אירוע של המעודדות
.ואני הייתי בראש הפירמידה
...בכל מקרה
?על מה הספר
זה סיפור אהבה טרגי .בין קאת'י להית'קליף
הוא מתרחש באזור ביצות ,פראי ומפחיד באנגליה
שמייצג, לדעתי, את הפראות .שבדמותו של הית'קליף
.אני ממש טובה בסמלים
,מהו, לדעתכם ?הנושא המרכזי בספר
?בואו נראה... רייצ'ל גרין
הייתי אומרת .שזה סיפור אהבה טרגי
,טוב, זה די ברור
?אבל, כן. עוד מישהו
!סמלים
,אזור הביצה הפראי
...שלדעתי, משתקף גם
.בפראות שבאופיו של הית'קליף
!מצוין ...רייצ'ל, בפיקחותה, הבינה
!גנבת לי את התשובה
.מותק, זה היה די ברור מאליו
?מאיפה לך .בכלל לא קראת את הספר
?ומה דעתך ?את עם החולצה הכחולה
אני חושבת שלשאלתך .יש תשובות רבות אפשריות
?תרצי לחלוק איתנו אחת מהן
אולי אתה תרצה לחלוק איתנו ?אחת מהן
?את סתם חוזרת על מה שאני אומר
אתה סתם חוזר ?על מה שאני אומרת
.טוב, בואו נמשיך הלאה
.בסדר
למה לא פשוט אמרת ?שלא קראת את הספר
כי לא רציתי .שהוא יחשוב שאני טיפשה
.זה היה ממש מביך, מה שקרה לך
...הפתק שלך
!זה היה מדהים
לא רק שאף אחד ,לא נגע בסנדוויץ' שלי
האנשים בעבודה .ממש מפחדים ממני
."מישהו קרא לי "פסיכי
."גלר הפסיכי"
.תמיד רציתי שם חיבה מגניב כזה
כן, השם הכי טוב שהיה לך בתיכון ."היה "גלר עם המכנס הרטוב
!זה היה בגלל הברזייה
...בכל מקרה
,אנשים כותבים בשבילי דוחות
דוחים עבודות שלהם כדי להתאים .את עצמם ללוח הזמנים שלי
,אני אומר לך ,ברגע שאתה קשוח עם אנשים
.אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה
!היי, טריביאני !תן לי את הקפה שלך! עכשיו
.זה היה כיף
.שאלתי את עצמי מתי תציע לי לצאת
?אז את עדיין שואלת את עצמך
.לא, כרגע יצאנו
.את חכמה
.זה מוצא חן בעיניי
!וואו, נרות
?מה זה, שמיכה
!מצלמת וידאו? אוי, אלוהים
אני לא מאמינה שחשבת שתצלם !אותנו שוכבים בדייט הראשון
...ג'ואי, מה שהיא אמרה עכשיו
!אוי, אלוהים
...באמת תכננת
?מה הולך פה
?כשצ'נדלר בחדר השני ?אתה חולה נפש
.אני ג'ואי
.אני ממש מגעיל
.אני מצלם סרטי פורנו דלי תקציב
+
!הבטחתם להיות יותר זהירים
שמו הטוב של ג'ואי !סופג מכות אנושות
.אנחנו ממש מצטערים
.אני מספר לכולם עליכם
רק ככה אפשר להסביר את מה .שקרה, בלי שאני איראה כמו חזיר
!לא, חייב להיות הסבר טוב יותר
אתה יכול לספר שהיית חייב ...לצלם סרט פורנו, בשביל
.קורס הפורנו שלך
!זה נחמד, אבל לא
איך זה מסביר את זה שרייצ'ל ?מצאה את התחתונים שלי אצלכם
.לא יודע
תתכוננו לצאת מהארון !ההטרוסקסואלי שלכם
?אני מבטיחה שנחשוב על משהו .תן לנו עוד טיפה זמן
.בסדר
אבל חסר לך שזה לא יגרום לי !להיראות ממש טוב
...ועוד משהו
?מצלמת הווידאו
!נחמד
- מוזאון לפרה-היסטוריה -
?אפשר להחליף איתך מילה
.בוודאי, דונלד
קיבלנו דיווחים על כך .שאתה מביע זעם רב לאחרונה
?מה ,מכתבים מאיימים-
.סירוב לעמוד בלוחות זמנים
."אנשים התחילו לקרוא לך "פסיכי
.היינו רוצים שתיפגש עם פסיכיאטר
.אתה לא מבין, זה ממש טיפשי
.'הכל בגלל סנדוויץ
?'סנדוויץ
,אתה מבין .אחותי מכינה כריכי הודו מדהימים
המרכיב הסודי הוא פרוסת .לחם נוספת, ספוגת רוטב, באמצע
."אני קורא לזה "הפרוסה המלוחלחת
,בכל מקרה ...שמתי את הסנדוויץ' שלי במקרר
?יודע מה
.אני מצטער
.אני חושש שאני אכלתי אותו
?אתה אכלת את הסנדוויץ' שלי
.זאת טעות תמימה .זה יכול לקרות לכל אחד
?אה, באמת
התבלבלת בינו לבין סנדוויץ' ההודו ?"שלך, עם ה"פרוסה המלוחלחת
,אולי אתה, במקרה, זוכר
?'שראית פתק מוצמד לסנדוויץ
ייתכן שהיתה איזו בדיחה .או חמשיר כלשהו
,היה כתוב שם
!שזה הסנדוויץ' שלי
.תירגע
.בוא למשרד שלי .אולי עוד נשאר חלק בפח האשפה
.הוא היה גדול .הייתי חייב לזרוק את רובו
?זרקת את הסנדוויץ' שלי לזבל
?את הסנדוויץ' שלי
?אז על מה הספר
?גם את זה לא קראת
,תכננתי לקרוא .אבל בטעות קראתי משהו אחר
."ווג"
.אז ספרי לי על ג'יין אייר
לא, היית צריכה לקרוא .את זה בעצמך
.בחייך, פיבי .אל תהיי כזאת צדקנית
.בסדר
...טוב, אז ג'יין אייר
קודם כל, בהתחלה חושבים .שהיא אישה, אבל היא לא
.היא סייבורג
?סייבורג? זה לא סוג של רובוט
כן, הספר הזה הקדים .את זמנו בשנות אור
.מצטער על האיחור. בואו נתחיל
?אז מה חשבתם על ג'יין אייר
רייצ'ל ואני דיברנו על זה, והיו .לה כמה מחשבות מעניינות מאוד
.בבקשה, רייצ'ל
.תודה, פיבי
,מה שהדהים אותי ,"כשקראתי את "ג'יין אייר
היה האופן שבו הספר .הקדים את זמנו
,אם את מדברת על הפמיניזם .אני חושב שאת צודקת
.כן, הפמיניזם. אבל גם הרובוטים
מאחר שהקטע ,עם מצלמת הווידאו לא הצליח
.חשבתי לתת לך "בקרוב" קטן
!את ערומה בתמונה הזאת
.אני יודעת
?אתה בסדר
.אני בסדר גמור
.היום בעבודה נפגשתי עם פסיכיאטר
?למה .בגלל הזעם שלי-
ואם תרשה לי לומר, ברגע זה .אתה באמת לא שולט בזעם שלך
.הוא נתן לי כדור בשביל זה
?כדור
כשהפסיכיאטר אמר לי שאני צריך ,לקחת חופשה ללא תשלום
,כי צעקתי עם הבוס שלי ,התחלתי להתעצבן שוב
.אז הוא הציע לי סם מרגיע
.וחשבתי שזה רעיון לא רע
.אז לקחתי אותו
?הם מחייבים אותך לצאת לחופשה
?וזה בסדר מצדך
.לא יודע
.זה יהיה מוזר, שלא תהיה לי עבודה
'אבל הסנדוויץ .כבר ממש לא מטריד אותי
זה היה ממש מביך! אני לא מאמינה !שנתת לי להמשיך לדבר
.אני מצטערת
זה היה ממש מצחיק, כשהשווית ."את "ג'יין אייר" ל"רובוקופ
!זה לא היה מצחיק
?נשברתי, בסדר .לא התייחסת לקורס ברצינות
?פיבי, בחייך, מה הסיפור הגדול
.חשבתי שזה יהיה בילוי משותף שלנו
.חשבתי שזה יהיה כיף
,כיף זה נחמד
.אבל רציתי גם ללמוד
אנשים תמיד מדברים ,על מה שהם למדו בתיכון
.ואני לא למדתי בתיכון
.אז באמת רצית ללמוד
?יודעת מה .אני באמת רק רציתי לכייף
?יודעת עם מי את צריכה ללכת
!אני יודעת! אני יודעת! אני יודעת
.מוניקה, את שאלת את השאלה
!אלוהים, זאת מוניקה
!תתרחק ממני, חולה אחד
?מה קורה פה
!לג'ואי יש חור הצצה סודי
!כן! יש לו תמונה של מוניקה בערום
הוא מצלם אותנו בערום, ואז הוא !אוכל עוף ומסתכל על התמונות
!היי, זאת אחותי
!תני לי את זה
!רגע אחד, תירגעו
בואו ניתן לחברנו ג'ואי הזדמנות !להסביר למה הוא כזה סוטה
?אני לא סוטה, בסדר
...פשוט
...אני קצת
.אני חושב שאני יכול להסביר את זה
.תודה
.ג'ואי מכור לסקס
!מה? לא נכון
.זה בסדר. זה טוב
.זאת מחלה
!אני לא מכור לסקס
!אתה כן
זאת הדרך היחידה .להסביר את כל מה שקרה
!לא נכון, זאת לא הדרך היחידה
כי אפשר גם להסביר !את הכל בעזרת האמת
?מה האמת
?מה הולך פה ?מה קורה-
.שכבתי עם מוניקה
בואו... בואו נראה .מה כולם חושבים על זה
?שכבת עם אחותי
...כן, אבל זה היה
.עשינו את זה רק פעם אחת, בלונדון
.זה לא טוב לזעם שלי
?זה נכון
.ודאי שזה נכון
אחרת, איך אפשר להסביר את כל ?הדברים המוזרים שקורים לאחרונה
.כן, זה נכון
אם זה קרה פעם אחת, איך זה ?שמצאנו את התחתונים שלך
אלה התחתונים שלבשתי .באותו לילה, בלונדון
?נכון, מוניקה
...כנראה רציתי לשמור אותם
.למזכרת
!אלוהים, מוניקה
אתה בטוח, ג'ו? אתה בטוח ?שאתה לא פשוט מכור לסקס
,אם מישהו פה מכור לסקס !זאת מוניקה
!היא מנסה להשכיב אותי מאז לונדון
בגלל זה היא נתנה לך !תמונה של עצמה בערום
.זה הגיוני
?ומצלמת הווידאו
כנראה העמדתי את המצלמה .כדי לנסות ולפתות את ג'ואי
,אבל למרבה העצב .אי אפשר היה לפתות אותי
!לא ייאמן
באמת שמרת ?על התחתונים של ג'ואי
?למה שתעשי דבר כזה
.אני מוניקה
.אני מגעילה
,אני עוקבת אחרי גברים .ושומרת על התחתונים שלהם
,אני חושב שלמדנו מי מגעיל .ומי לא
.עכשיו, אני חוזר לדלי שלי
,אני אוכל רק את העור .אז מי שרוצה, יכול לקבל את העוף
+
.אני חושבת שאמרת דברים נכונים
.כלומר, עד שהפריעו לך
?כן, מה הקטע של המוניקה הזאת
.לא יודעת. אני לא באתי איתה
!היי, חבר'ה, נחשו מה
שכנעתי את קארל !לעשות לנו מבחן בשבוע הבא
?מבחן
בחייכם, מבחנים הופכים את כולם !לתלמידים טובים יותר
!כן! כדאי שיהיו לנו שאלות פתוחות