?אתה מסתכל על ילידות ערומות
.לא, תראה
.זאת חזירה
.אני יודע. אבל תראה איזה שדיים
.הבן דוד של אמילי העיף אותי
?מה ?למה-
כששוכרים דירה ,מהבן דוד של האישה
ואז מתגרשים, לפעמים הבן דוד .רוצה פתאום את הדירה בחזרה
?איך הוא יכול? לא חתמת על חוזה
?מי צריך חוזה כשזה בתוך המשפחה
.אתה יכול לגור איתנו .בטח-
.כל מה שתצטרך
אבל אתה חייב להבטיח שתודיע לנו ,ברגע שתרגיש טוב יותר
!כדי שנוכל לצחוק לך על השיער
.אין בעיה
.תודה, אני ממש מעריך את זה .אני הולך לארוז שוב
,מרוב שאני עובר דירות .אני מתחיל להרגיש כמו נווד
."הוא חשב שאמרת "נוד
- חברים - - עונה 5, פרק 7 -
- הפרק שבו רוס נכנס לגור -
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
+
,אם כל המסעדות היו נקיות כמו שלך .לא היתה לי פרנסה
...לארי
?מפקחי בריאות עובדים על עמלה
.לא, על שוחד
?זה בסדר לצחוק, נכון .כן, סתם צחקתי-
.אני הולך לבדוק את המטבח .תעשה חיים, לארי-
!מתוק
כן, הייתי מוכנה .שהוא יבדוק לי את המטבח
.תשעים ושמונה
,הורדתי שתי נקודות ,כי את לא חובשת את כובע השפים
.וזאת הפרה של סעיף 5
...תשמע, לארי, מותק
,אני כתבתי ספר על סעיף 5
ואני יודעת שצריך לחבוש .את הכובע רק במטבח
?ואיפה הכובע שלך .במטבח, אני אביא אותו-
!הנה שתי הנקודות שלך
.כדאי לך לקרוא את הספר שכתבת
ראית את הכובע במטבח, וידעת .שהיא תצטרך להיכנס לשם בלעדיו
אתה יכול לעשות תוכנית טלוויזיה .של בילוש ופיקוח תברואתי
.אני לא בטוח
.ואני אהיה העוזרת שלך, וונדה
,אולי וונדה תיתן לי את המספר שלה ?ואני אזמין אותה לארוחת ערב
.היא תשמח
אתה הרי מכיר .את כל המסעדות הנקיות
.אני אתקשר
!הוא כזה מצחיק
- סנטרל פרק -
.תודה
,מה שלום רוס ?אחרי כל מה שקרה עם אמילי
,לא משהו
.אבל הוא מתמודד עם זה ...רגע, את לא עומדת
לא, ממש לא. אני לא יכולה .להתחיל עם הקטע הזה שוב
.הוא יהיה על הפנים הרבה זמן
חוץ מזה, אני לא הולכת .על בחורים שהתגרשו לא מזמן
כן, את הולכת על גברים .שמתחתנים עוד 5 דקות
."קילו אחד של "מוקה-ג'אווה .זה דני-
?אתם עומדים לצאת שוב
אני לא יודעת. הוא לא התקשר .מאז הפעם ההיא שיצאנו
,אנחנו נפגשים בחדר המדרגות ...מפלרטטים, אני כולי
.וכלום לא קורה
?וואו, אתה צמא, מה
.האמת שאני עושה מסיבה בשבת .מעין חנוכת בית
.יופי !נהדר-
.אני ממש מצפה לזה
.טוב, להתראות
.נראה שלא נחנוך את הבית שלו
טוב, אני מבינה .מה הוא מנסה לעשות
הוא לא מזמין אותי לצאת, כי הוא .רוצה שאני אזמין אותו לצאת
.ואת לא תעשי את זה
.בדיוק
.כי זה יעניק לו את השליטה
הוא עושה את הקטע ."של "אני עושה מסיבה
הוא מנסה לגרום לי ...לנסות להשיג הזמנה
התוכנית שלו ?התנפצה לו בפנים, מה
?אז אין מסיבה
.לא, יש מסיבה. יש מסיבה
...אבל השליטה
.עוד לא ברור של מי היא
?את איתי
.נראה לי
,אז הוא לא מזמין אותך למסיבה שלו .כי הוא מחבב אותך
!בדיוק
!היי, שותפים
.איזה עיצוב יפה
.כן, יש לי הרבה ארגזים
.שוב תודה על שהזמנתם אותי .אין בעיה-
תשמע, מאחר שאתה ,עומד לגור פה איזה זמן
?אולי נוסיף את השם שלך למשיבון
,אני מקווה שזה בסדר
אבל כבר שיניתי .את ההודעה למשהו יותר מגניב
.תקשיבו
...אנחנו
!אנחנו נחזור אליכם
?מגניב, מה
?גם הצחוק שלך מזויף, נכון .הדמעות אמיתיות-
.את נראית נפלא הערב
.תראה לי שוב את התג שלך
.מבריק
?אכפת לך שאני אלך לשטוף ידיים ...באתי מהעבודה, ואי אפשר לדעת
!אתה לא מפסיק להצחיק אותי
.אנחנו הולכים ?למה-
אפילו בלי לחפש, ראיתי 10 עבירות !על החוק. אני סוגר את המקום
?יש לך סמכות לעשות את זה .לתג יש את הסמכות-
!סגור אותו
?מה אתה עושה
.כלום
?בנית מבצר, מה
.אפשר להגיד
!אוי, אלוהים! מטהר האוויר !מטהר האוויר של רוס
,'‏4 שנים בקולג ...וכל מה ששמעתי היה
.היית צריך לצאת מדי פעם
!אני שונא אותו .בחייך, צ'נדלר-
.רוס הוא חבר שלנו. הוא זקוק לנו
,אז אולי תהיה בוגר ?ותבוא לראות טלוויזיה במבצר
.רציתי להזמין אתכן למסיבה מחר
.תודה, אני אנסה לקפוץ
.האמת שנראה לי שאני עסוקה
?באמת
...זוכרת, יש לי את הגאלה ההיא
?איזו גאלה זו
.זאת גאלה לרגטה
?את יוצאת לשיט לפעמים
.לא, אבל אני תומכת בזה
.טוב, אני מקווה לראות אותך מחר .להתראות
?הוא נפל ישר למלכודת, מה
?איזו מלכודת
,רצית שהוא יזמין אותך .וזה מה שהוא עשה
.אבל הוא חיכה לרגע האחרון ,אם הייתי מסכימה
,הוא היה יודע שאין לי מה לעשות .חוץ מלחכות להזמנה הטיפשית שלו
,אבל אני סירבתי
.מה שמחזיר אותי למושב הנהג
?אז הכדור במגרש שלו
?כדור
.אין שום כדור
.ג'ואי, בבקשה
.סליחה
.שלום, ילדים
רוצה לשחק ?כדורגל-שולחן? בבקשה
היינו חייבים להעביר את השולחן .לחדר שלי. בגלל כל הארגזים
!קדימה
.יש לי שאלה
?מה הקטע עם זה
שלום, בובה קטנה" ?"בצורת היד של ג'ואי
!"לא, הקטע של "להיות בשקט
.אתה מתכוון לזה
אני לא יודע כמה !אני אהיה מסוגל לסבול
ידעת שהוא הקליט על "משמר !המפרץ" איזה תוכנית על חרקים
!אלוהים
?ואם זה היה פורנו
,טוב, אולי זה קשה
אבל בחייך, זה רוס. היינו שותפים .כל הקולג' ושרדתי
טוב, אני יכול להחזיק מעמד .עוד קצת
.בוא נשחק
...חבר'ה
.טוב, הוא עף מפה
+
יש לכם משהו לאכול? הלכתי .לאכול עוף ב"ג'ונו'ס", והיה סגור
לקחתי לשם את לארי, אבל .הוא גילה עבירות, אז סגרנו אותם
אם הוא יסגור את כל המקומות ?שאנחנו אוהבים, איפה נאכל
?לא יודעת, אולי במקומות נקיים
!ממש טעים
.זה דני
.אל תכניסי אותו !אני אמורה להיות בגאלה
אנחנו כבר באות. את לא יכולה ?להגיד שזה מתחיל מאוחר יותר
איזה מין גאלה לרגטה ?מתחילה בלילה
.המין שלא באמת קיים
?אני צריך תרווד. יש לך תרווד .יש לנו תרווד-
.תודה. נתראה במסיבה
?יודעים מה לארי היה אומר ."הוא היה אומר "שלום ולהתרווד
?טוב, סיימתי. אתה רוצה משהו, רוס ?מדור הספורט? חדשות חוץ
?דירות להשכרה
.אני אקח את הספורט
!שלי
.טוב, חדשות חוץ
.גם זה שלי
.אני איטלקי
,אני יכול לעבור על הדירות להשכרה .אם כי אף פעם אין שם כלום
?אפילו לא בעמוד 7
.אתה צודק, הנה דירה במחיר טוב
.‏3 חדרים, קרובה לעבודה .היא מתפנה בעוד 5 שבועות
?מה לגבי הדירה שמוקפת בעיגול
,לא יודע, זה קצת יקר .יחסית לסטודיו
,אבל הוא פנוי לכניסה מיידית
?לא
!כן, הוא פנוי
!בואו נלך לראות
!קדימה
חבר'ה, תסכימו להשתתף בקניית ?מסננים חדשים למסנן האוויר
.אחרי הכל, כולנו נהנים ממנו
!בואו נלך מהר יותר
!אוי, אלוהים
!תראו את המטבח, קו נטוי, אמבטיה
זה נהדר. ככה אפשר לבשל .בזמן שיושבים באמבטיה
.מישהו פה הפעיל את הראש
.בוא נראה את שאר הדירה
.נראה לי שזהו זה
.לא יודע, אולי כדאי שנמשיך לחפש
.אבל הדירה הזאת פנויה
אתה לא רוצה להיתקע איתנו .עוד 5 שבועות
אז נראה לך שכדאי לי ?לקחת את הדירה הזאת
!היא מושלמת
?ואתה
.מטבח, קו-נטוי, אמבטיה
.אני מבין אתכם
.אני ארד למטה, למלא טופס בקשה
.אנחנו אנשים רעים
הוא הבין שאנחנו מנסים .להיפטר ממנו. הוא הבין
אתה חושב שנוכל להכניס ?אמבטיה למטבח שלנו
?מוכנה לארוחת ערב
.בהחלט .יופי-
רצית ללכת לאיטלקית ?ברחוב בליקר, נכון
!אני מתה עליה
.אז, לא
?"אולי ל"מאמא לוזטי
.למה לא
מעניין כמה זמן .החלב הזה כבר בחוץ
.לא, המקום הזה נקי לחלוטין
.החלב הזה שלי ,קניתי אותו היום
.כי התחשק לי חלב. אתה יודע
.טוב, בוא נזוז
!היי, בחור
שמעת על סעיף 11-ב', הקובע שיש ?להוציא את כל האשפה מאחור
אבל אז אני אצטרך .ללכת מסביב למכבסה
אז אתה מעדיף ?את הנוחות על הבריאות
...טוב, מספיק, לארי
,אתה לא יכול להיות פשוט לארי ?"ולא "לארי מפקח התברואה
,בהתחלה זה היה מרגש
,אבל עכשיו אני מתחילה לחשוב ?איפה נאכל בכלל
.טוב, אני יכול לתת לו אזהרה
.תודה
!לך, לך
,אם, אחרי הארוחה ,ממש תרצה לדפוק מישהו
אני מכירה .מוכר נקניקיות שמחטט באף
,אולי עשינו מעשה טוב .בזה שעזרנו לרוס לחזור לעצמו
.כן, זאת היתה דירה נחמדה
אין הרבה מקום לאחסון, אבל הוא .יכול לתלות את הדברים מחוץ לחלון
?מה נעשה
.אני לא יודע
?אולי נאכל פיצה
!בקשר לרוס
.זה בעל הבית .רוס רשם אותנו בתור ממליצים
...רוס, הוא בחור נהדר. אמין מאוד
,אמנם יש לו כלב ענקי .שנובח כל הלילה
.טוב, מי לא אוהב כלבים
.הוא רקדן סטפס
כן, באמת יש כאלה .שאומרים שזאת אמנות אבודה
!הוא סרסור
.בדיוק, כן, הוא סרסור
.הוא סרסור שרוקד סטפס
.זה לא ילך. הוא עומד שם
.רק תיכנסי להגיד שלום
,אני צריכה לרדת למטה ולחזור .כאילו אני חוזרת הביתה מהגאלה
.אז לכי להסיח את דעתו .אבל אל תהיי סקסית
?מה העניינים
.יופי של מסיבה. אוכל נהדר
ברוב המסיבות מגישים ...רק צ'יפס וסלסה, צ'יפס וסלסה
...אז
?מה זה
.סלט
?ומה זה
.לחם
?את לא שף
.אוי, נכון. יש לך מסיבה היום
.את נראית נהדר .אני שמח שהצלחת להגיע
טוב, אתה יודע. הגאלה .היתה חייבת להסתיים מתישהו
.אל תלכי לשום מקום, אני כבר חוזר
?אצל מי הכדור עכשיו
.חשבתי שאין כדור
,בחייך, הוא שמח שבאתי .הוא לא רוצה שאני אלך לשום מקום
!יש פה המון כדורים
.רייצ'ל, זה חבר שלי, טום
.זאת הבחורה שסיפרתי לך עליה
?...וואו, אתה מספר עליי לאנשים
.נראה לי שאתם יכולים להתאים
.אני הולך להתערבב עם כולם
,"אז את עובדת ב"בלומינגדייל'ס ."מה? אמא שלי קוראת לזה "בלומיס
.עמוד נוח, חייל ?סליחה-
.אתה יכול להפסיק את ההצגה .אני יודעת מה הולך פה
?אתה העוזר של דני, מה
.אתם חברים טובים .עוד מימיי אחוות הסטודנטים
.אני הולך לדבר עם... חבר שלי
.כן, לך לדבר עם החבר שלך
."תגיד לו,"ניסיון יפה
,הוא זורק את הכדורים
.ואני מעיפה אותם אל מחוץ למגרש
.נראה לי שאני צריכה משקה
,תשעים ושמונה
,תשעים ותשע
!מאה
!קדימה
!אני אומר לך, אני בסדר גמור
.הנה, הנה
.לא קיבלתי את הדירה .היתה בעיה עם הבקשה שלי
!אתה צוחק
אבל החדשות הטובות הן שפיבי ...הזמינה אותי לגור איתה, אז
!אתה לא יכול לעבור אל פיבי, רוס !אנחנו שותפים
,אתם לא צריכים אותי כאן .אני תופס לכם את כל המקום
!יש לנו הרבה מקום .יש קצת מקום ליד הרמקול
.בבקשה, תישאר כאן
?אתם בטוחים
.בהחלט .אתה חייב להישאר-
?אז אני סרסור, מה
.זה בסדר
,אני יודע שלפעמים אני קוץ בתחת
.אבל פשוט תדברו איתי .תגידו לי אם משהו מטריד אתכם
ואני, מצדי, אעשה כל מה שאני יכול ...לדאוג שההרגלים המעצבנים יהיו
+
.אני רואה שהיה לך יום פורה
לא נראה לך ?שכובע הבוקרים זה קצת מוגזם
!בוא, זה כיף
.טוב
?זה לא כובע של אישה
!תפסיק לדבר שטויות, ותכין לנו תה