אז החוויה המינית הראשונה שלך ?הייתה עם אישה
.הייתי בת 15 .ורות הייתה החברה הכי טובה שלי
.השתכרנו מסיידר אלכוהולי
...ואז פתאום, אני לא... היינו .התחלנו להתמזמז
.ספרי את זה שוב
.ברצינות
האשה הזאת מסוגלת לדבר ?על משהו אחר, מלבד מין
כן, בטח. קודם .שוחחנו על גיאוגרפיה
ג'ואי היא מנתה את המדינות .בהן היא עשתה את זה
.נדמה לי שכולנו למדנו משהו
.חבר'ה, תראו מה מצאתי .תביטו על זה
.זה כתב היד של אמא שלי !תראו
,אני, פרנק ופיבי" ".טקס הסיום, 1965
?אתם מבינים מה זה אומר ?שלמעשה את בת חמישים-
.לא. לא. זו לא אני, הפיבי .זו פיבי החברה שלה
,לפי מה שנכתב בספר המחזור ...הן היו חטל"צ
.חברות טובות לנצח
!זה נהדר
כן. היא תוכל לספר .לי את הכול, על הוריי
היא אולי תדע .איפה נמצא האבא שלי
חיפשתי, וגיליתי .שהיא גרה על החוף
.אז אולי נוכל לצאת בסוף שבוע לחוף
.לעזאזל, אני לא יכולה. אני עובדת .נורא חבל-
.כמה שזה נורא
.יופי. אז מחר ניסע למונטוק
.בוני שכבה שם עם מישהו
- חברים - - עונה 3, פרק 25 -
- הפרק עם סוף שבוע על החוף -
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
+
?אתה מוכן להסתכל עליהם
.בחיים לא יהיה לי עוד חבר
.אני אמות בתולה זקנה
.לא תמותי בתולה זקנה
.אולי טבחית רווקה זקנה
.תודה ,מילא. במקרה הכי גרוע-
.אני אהיה החבר שלך
.כן, בטח
?למה זה מצחיק כל כך
?זו היתה בדיחה, לא
.אז צחקתי
.קצת יותר מדי
מה יש, אני לא עשוי ?מחומר של חברים
.אתה צ'נדלר
.הבנת, צ'נדלר
,בסדר. קבענו מה שמי .ופגענו בי
אבל באופן תיאורטי, נגיד שאנחנו ,לא ידידים, נגיד שזו פגישה עיוורת
."אני בא אלייך ואומר: "נעים להכיר
אני חוששת שאפחד .ממישהו שמעוות את קולו
.יופי, הבאת אוכל
.לא. אלה החפצים שלי
.השבוע יש לי מזל לא רגיל
,קודם מצאתי את האישה הזאת ,שמכירה את הוריי
ואחר כך הלקוח ההוא הציע לי .לבוא לבית החוף שלו
מה עם רוכב האופניים ?שהתנגשת בו
.לא דיברתי על המזל שלו
.תראו את הכובע שלה
.רגע, אני מכיר את הכובע הזה
.חטפו אותי לחללית בכובע הזה
.עשו עליי ניסויים
.בגלל זה איני יכול להוליד ילדים
?ברצינות, מאיפה קיבלת את הכובע
.רוס נתן לי אותו
.אני חושב שהיא נראית טוב .תודה רבה-
...הוא קנה לך אותו
?או שהוא זכה בו
,סילחו לי ,ידידים חסרי חוש אופנתי
אני מודיעה לכם .שהכובעים חזרו לאופנה
והפעם, כל הכובעים חברו יחד .ויצרו כובע-על ענקי
!מהר, מהר, מהר
עכשיו כולם רוצים .להיות מתחת לכובע שלי
?מה זה, כל החול הזה
כן, בוב אמר לי שייתכן .שיש קצת נזקים מהשטפון
.זה, או שיש לו חתול ממש גדול
.ובכן, זה בית לא רגיל
,יש בו שלושה חדרי שינה יפים ...בלי חדרי אמבטיה
.אבל הים די קרוב
.טוק, טוק, טוק
.חכה רגע. היכנסי, היכנסי
,בסדר. תחשוב על זה .ותתקשר אליי בחזרה
?את פיבי אבוט
!הפתעה, פיבי אבוט .אני הבת של חברייך הטובים
?את בתו של ארווין
.התכוונתי לחברים וותיקים. הנה
?לילי? מהתיכון? את זוכרת !אלוהים, לילי-
.כמובן שאני זוכרת את לילי
...אז את בטח
.פיבי, פיבי
,כן. היא קראה לי על שמך .אני מניחה
.תביטי, הנה פרנק
!כן. כן
.זה אבא שלי. זה פרנק
.מצטערת. אני נורא מסוחררת
,תירגעי. אם את רוצה .יש עוגיות על המקרר
.או שאוכל להכין סנגרייה .לא, לא-
.עוגיות זה בסדר. תודה
,אז איך שלא יהיה ...חיפשתי את אבי
?שמעת ממנו משהו, או ראית אותו .מצטערת, לא-
איבדתי את הקשר .עם כולם אחרי התיכון
.אז ספרי לי הכול על הוריי. הכול
.כפי שאת יודעת היינו תמיד ביחד
.החבר'ה האחרים נתנו לנו כינוי ?מה? מה זה היה-
.שלושת המפסידנים
.לילי המסכנה
.את יודעת, שמעתי על מה שקרה ,זה בטח היה נורא עבורך
.לאבד את אמך בצורה שכזאת
.כן... לא, זה היה נהדר
אתם יודעים איזה משחק ?ממש מתאים ליום גשם
.אני מתכוון למשחק עירום
.פוקר. אפשר לשחק סטריפ-פוקר
?השתגעת
,בחייכם. כשנוסעים .חייבים לשחק. זה כזה מין חוק
!סיימתי .תודה-
?בסדר. מי הבא בתור
.בחיים לא
.בחייך, אני משתעממת .פעם הרשית לי לעשות את זה
...טוב, זה החוק בסוף השבוע הזה
.תתרחקי ממני .תקבל את זה כמו גבר-
!בריונים שכמותכם
?אז מה נשמע
.שעמום ועוד שעמום
ידעתם שמשחקי קלפים בעירום ?אף פעם לא משעממים
?אז איך פיבי
.אני טובה, מתוקה ואוהבת ?איך מוניקה
,לא. הפיבי האחרת ?זו שהלכת לפגוש
אני חושבת .שהיא יודעת היכן אבא שלי
?אז איפה הוא
היא התנהגה כאילו ,שלא שמעה ממנו שנים
אבל מצאתי את התמונה הזאת .על המקרר שלה
תביטו, הוא לא אמור ?להיראות כך כיום
.ממש דומה
?למה שהיא תשקר לך
,מחר נאכל ביחד ארוחת ערב .אז אני מניחה שהיא תספר לי
...אולי היא רוצה לתת לו זמן
.כדי שהוא יקנה לי מתנות .אני לא יודעת
?אז כולכם משועממים
בסדר. אעצום עיניים ואצביע ,על מישהו. מי שאצביע עליו
,חייב למצוא משהו כייפי לעשות .וכולנו נסכים לזה
.בסדר. בסדר. זה סביר
.היינו יכולים סתם לעשות את זה
?טוב. נשחק סטריפ-פוקר
קלפים של ?"ימים מאושרים"
זה היה זה או פוקר .עם מה שיש בסלסלת הסריגה
.זרקתי
,טוב. "פונזי מציין ניצחון ."קבלי שתי נקודות זכות
כשיהיו לך חמש נקודות זכות .תוכלי לדרוש ממישהו איזה בגד
,זה עוד לא קרה !אבל כולנו נורא נרגשים
.בסדר. קדימה
אבא צריך מיקרוסקופ אלקטרו-מגנטי .חדש למחלקה הפרה-היסטורית
קח את פינקי טוסקאדרו" .'ל'פסגת ההשראה
!קבל שלוש נקודות זכות". יש"
...וזה נותן לי חמש
...בואו נראה ?מי יאבד את בגדיו
,נראה לי שאבחר ביוזם הפוקר .מר ג'ואי טריביאני
.תירגעו, זו רק נעל
'הלהקה שלכם מנגנת ב'ארנולד" ."שלוש נקודות זכות
אז יש לי חמש, וזה אומר שאני .מקבלת מג'ואי את התחתונים
.יופי. תתנכלו לי
תפסתי את כולכם .בדיוק איפה שרציתי
.קדימה. תוריד אותם
.בעצם, די קריר כאן
אז מה דעתכם שאשאר לבוש ?ואתן לכולכם להציץ פנימה
.אני הולכת להכין עוד מרגריטות
?מה את עושה ?מנסה לשכר אותי
.אני רק מכינה מרגריטות
.אני חושבת שאלך לעזור לה
?מה קורה כאן
?מה
?את צובעת לו את הציפורניים ?רצה אחריו בחדר
.מוניקה, באמת
.וגם הוא כזה מחזר אחרייך
?זה ככה, לא
אני לא יודעת. אולי זה בגלל ...שאנחנו כאן, והים והכול
...אבל זה כאילו שמשהו
.שלום, בוני
,הבוס שחרר אותי מוקדם .אז באתי ברכבת
?מה אתם עושים
."משחקים ב"סטריפ-ימים מאושרים
!שיגעון. אני בעסק
+
,אז את עדיין חושבת
?שאני לא עשוי מחומר של חברים
,ראיתי איך בחנת אותי אמש .כששיחקנו
.אפילו לא הורדת את המכנסיים
.זה היה למזלך
?מה .אני לא יודע-
נו, אז נכון שכולם ?ממש נהנים נורא
.שקט. ג'ואי ישן
,אחרי שהוא נרדם כיסינו אותו בחול .כדי שיהיה לו חם
אני מניחה שהזוג המאושר .עוד לא התעורר
?שמעתם אותם אמש
אני לא יודע מה הם עשו, אבל בשלב .מסוים, צבי ים הגיעו ממש עד לדלת
.בוקר טוב
?איך ישנתם .נהדר-
.כמו בול עץ
.גם אנחנו
.אני יוצאת לצעוד קצת
.בוקר טוב. אגב, יופי של ציצים
?מה קרה לך
כלום. סתם רציתי לשבת לי .כאן ולקרוא
.המים היו ממש נהדרים .קפצנו מהמזח והבגד ים נפל לי
.חבל שהחמצתי את זה
.ג'ואי וצ'נדלר מצחיקים נורא
נדמה לי שחצי מהחול בים .נמצא אצלי בשיער
היה הרבה יותר נוח .כשנהגתי לגלח את הראש
,אני חייבת לומר לך
שאהבתי את המראה שלך .כשהיית קירחת
?באמת
.כי אני חושבת לגלח שוב, פעם
?באמת .כן-
.לדעתי, את חייבת
את יודעת, אני צריכה .לעשות את זה
.תודה, רייצ'ל. את ממש מדליקה
.תפסיקי
.לכי כעת לגלח את הראש .בסדר-
?מה קרה, פיבס
.היא ביטלה. פיבי הגדולה ביטלה ?מה-
היא טוענת שפתאום עליה לצאת .מהעיר. היא מתחמקת ממני
.היא לא רוצה לומר לי היכן אבי .היא יודעת, אבל היא לא תגיד
.פיבס, זה מעצבן
.אל תגידי לי עדיין שזה מעצבן
?לאן את הולכת ,היא לא בעיר, אז-
בטוח יש לה בבית איזה רמז .על מקום הימצאו של אבי
פיבס, יש אנשים ."שקוראים לזה "פריצה
?יש אנשים כאלה כאן
?טוב. אעשה מעשה נחמד, בסדר
.אמלא את מגש קוביות הקרח שלה
!היי, כולכם
!תראי מה שעשית
?רוצה לגעת בזה
.לא, אבל זה נהדר
.בוא תיגע בזה
אפשר להרגיש .את כל עצמות הגולגולת שלך
.היתה לי שיחה קלה עם בוני ?תנחשי מה
היא סיפרה לי מי עומד .מאחורי רעיון גילוח הראש
?וכעת... מי זה היה !כן, זה היה... נכון! זו היית את
.הרעיון היה שלה
.אני רק עודדתי אותה קצת
.לדבריה, את נתת לה את התער
?אז אתם באים לטבילה לילית
.לא. טוב לי ככה .לא, תודה-
.אז להתראות .בסדר. תבלי. להתראות-
.אתה רואה? זה לא נורא
אפשר לראות את השתקפות .אור הירח על ראשה
?על מה חשבת, לעזאזל
.אני לא יודעת
!רייצ'ל, גילחת את החברה שלי
.בסדר
אתה חושב שקל לי לראות אותך ?עם מישהי אחרת
?את היית זאת שגמרת איתי, זוכרת
.כי כעסתי עליך .לא כי הפסקתי לאהוב אותך
?את עדיין אוהבת אותי
.את עדיין אוהבת אותי
?כן, אז מה
.אתה אוהב אותי
?מה זה צריך להיות
?מה, מה את רוצה ?את רוצה שנחזור
.לא. אולי
.אני לא... אני לא יודעת
עדיין איני יכולה לסלוח לך .על מה שעשית
,אבל, לפעמים כשאני איתך ...אני פשוט מרגישה
?מה
...אני פשוט מרגישה
...אני... פשוט ?מה-
...מרגישה
.לא
אני לא מסכים להתאמן איתך .לבד בסטריפ-פוקר
.אבל הכנתי קלפים
.לילה טוב
.אני עולה לחדר
.לילה טוב .לילה טוב-
?אתה רוצה להתאמן בסטריפ-פוקר
!התחת שלי
.לא! זו אני
.לא רציתי להרעיש .אז אל תפרצי לבתים-
.אני מצטערת ?מה את עושה כאן-
.באתי למלא את מגש קוביות הקרח
?מה
,בסדר... תראי
לקחתי את התמונה הזאת מעל .המקרר שלך. אני יודעת שזה אבי
,כן. זה פרנק בופה .ואת עומדת ממש לידו
?מגיע לי לדעת מאיפה באתי, לא
אז אם את יכולה לעזור לי .למצוא את אבי, תעשי את זה
.אם לא, אז את פשוט רעה
.אז תגידי לי את האמת
.בסדר
.הגבר בתמונה זה צ'אק מנג'יוני
?אבא שלי זה צ'אק מנג'יוני
.לא. זה רק צ'אק מנג'יוני
.מכרתי לו בית בשנה שעברה
,אני באמת מצטערת .אבל איני יודעת היכן האבא שלך
.זו האמת
.אבל את צודקת
אני מאמינה שאנשים זכאים .לדעת מי הם ומהיכן באו
...ולכן אני
.אני אמא שלך
,רציתי לומר לך אתמול ...אבל אני פשוט
...הרגשתי מבולבלת ו
לדעתי, אתם פשוט חוזרים .להיות ביחד
זה לא נכון. היא לא יודעת .מה שהיא רוצה
.רייצ'ל עוד כועסת על כל העניין
?בסדר. אז אתה חייב לסגת, לא .אתה לא זקוק לפגיעה הזאת
...תקשיב לבחור ש
מעולם לא ניהל .מערכת יחסים ארוכה
אני יודע, אבל הייתי רוצה .לעלות ולגמור את הנשיקה ההיא
.המים משגעים .אתם חייבים ללכת
.לא תודה. בדיוק אכלתי סוכריה
.בסדר. אז לילה טוב
.לילה טוב
.אל תתעכב יותר מדי
.בסדר
אין אפילו שערה אחת .על הראש שלה
?זה יצמח מחדש, בסדר ...היא באמת כייפית ומדליקה
.וסוף סוף, אני הולך קדימה ?אתם מבינים
להתגבר על עניין רייצ'ל ...היה כל כך
.סוף סוף אני מרגיש שפוי ,וכעת, אם אעלה לשם
...ואנשק אותה
אלוהים, כמה שאני !רוצה לנשק אותה
ואם זה לא ילך כמו שצריך? האם ?אני באמת רוצה לעבור את זה שוב
.תן לי להבין משהו
אם תלך לבוני, זה יהיה .הדבר החכם והנכון לעשות
,נכון? ואם תלך לרייצ'ל ?בוני תהיה פנויה הערב
+
.שלום
.זה שוב הקול המוזר ההוא
.בסדר. תני לי לנסות שוב
.את תרצי לצאת עם הבא בתור .אני נשבע לך
!היי, אני ננסיון
.יש לנו דייט הערב
.בחייך! פגישה ננסיונית .זה רעיון נהדר