?כולם שונאים את הנעליים האלה .כן-
אל תדאגי, איש לא יסתכל .על הנעליים כשאת בשמלת המגבת
.תגיד לו
זה היום הראשון שלה בעבודה .החדשה, אל תתחיל איתה
.טוב, אחכה יום
?מה אתה עושה ביום שישי ?למה-
בוא איתי למסיבת הרווקים .של בן דודי המוזר, אלברט
?הבוטנאי
.אלוהים
.בוטנאים כאלה דבילים
?זו עניבת דינוזאורים
.בוקר טוב
!רייץ', הבאתי לך את הארנקים
בטח לוקח לך יובלות .למצוא את המפתחות
.תודה, תודה, פיבס
.על לא דבר .אנא, קחי את זה עם הצבים
,לא, לא, צבים מפחידים אותי .אני לא צריכה את זה היום
.מתוקה, תירגעי, יהיה בסדר
אולי אבוא לקחת .אותך לארוחת צהריים
.תודה, אבל מארק לוקח אותי
מארק? אותו המארק שעזר ?לך להשיג את העבודה
זה קטע כזה של "בהצלחה ."ביומך הראשון בעבודה
?זו קופסת אוכל
,לא, זה ארנק .ויש בפנים תרמוס
?אז אתה פנוי ביום שישי ?מה-
.כן, כן, אני חושב שכן ?שוב, למה אני מוזמן לשם
.מסתבר שלאלברט אין חברים
הוא מאוד נרגש לקראת .מסיבת הרווקים
הסיבה היחידה שבגללה הוא .מתחתן היא כדי לראות חשפנית
.חשפנית במסיבת רווקים .איזו קלישאה
?למה שלא תזמינו קוסם
אם קוסם יצליח לפתוח בקבוק .בירה בטוסיק שלו, אז בסדר
- חברים - - עונה 3, פרק 12 -
- הפרק עם כל הקנאה -
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
+
?היא יוצאת איתו לצהריים ?צהריים, איתו
הייתם צריכים לראות איך הוא !חיבק אותה כשקיבלה את העבודה
.והוא נראה טוב
?מה אני אעשה .אל תעשה כלום-
,תשמור את זה בפנים .תלמד להסתיר את רגשותיך
.ואל תעשה מהומות
תנחשו למי יש בחינת קבלה ?למחזמר בברודוויי
,רציתי להגיד לך .אבל זו תשובה קלה מדי
!זה אני
."גרסת המחזמר ל"בין שתי ערים
אני חושב שאשיר את ...ניו יורק ניו יורק" ו"
השארתי את לבי" ."בסן פרנסיסקו
ג'ואי, אני לא חושב .שתוכל לבחור בערים
?מה
.מר דיקנס יעשה את זה
?מי
.אקנה לך את חוברת התקציר
?את מה
.סיכום הספר
?את מה
,מספר הדגם
מספר החשבונית .ותאריך המשלוח
?יופי. שאלות
?כן, איזו הנחה אנחנו מקבלים
.עשרים אחוז
!אני מתה על העבודה הזו
.השיחה הראשונה שלי .אני אענה-
,הקו של רייצ'ל גרין ?במה אוכל לעזור לך
?היי, רייצ'ל נמצאת
?מי מבקש אותה .רוס-
?...רוס מ
?"רוס מ"רוס ורייצ'ל
.היי, מדבר מארק
.היי מארק
.חכה רגע .זה רוס
.היי, מותק .היי-
?למה מארק עונה לטלפונים שלך
.הוא סתם משתטה
.זה מצחיק
?למה הוא לא משתטה במשרד שלו
,זה גם המשרד שלו. סיפרתי לך .אנחנו העוזרים של ג'ואנה
?למה ג'ואנה צריכה שני עוזרים
?היא כזו עצלנית
?אלוהים! מה עשיתי ?מה-
נדמה לי ששלחתי !‏3000 חזיות לכוח אדם
!אני צריכה לסגור !מארק, אני צריכה אותך
!טוב, ביי ביי
?רוס ...סליחה, מותק, ניסיתי ל-
.חייגתי מספר אחר
החלפתי בגדים ב-30 שניות .כדי להשאיר אתכם לבד
.לכי על זה
.אנא, אני לא הולכת על שום דבר
,אם את לא תעשי את זה .אני אעשה
?אולי תלכי, בבקשה
.לילה טוב, מון
.לילה טוב, חוליו .אדיוס-
תסתכל, מישהו שכח .את הספר שלו
.זה שלי
?מה אתה קורא
.פרחי הרע" של בודלייר" ?קראת אותו
?אם קראתי אותו
?לא, אתה נהנה
,חשבתי שאיהנה .אבל התרגום גרוע
,אתה משורר" ."ואתה לא יודע זאת
...בעצם, אני
.אני באמת משורר
.אז אתה כן יודע את זה
?על מה אתה כותב
.דברים שמרגשים אותי
,צילו של עץ
.ילד צוחק
.או השפה הזו
?שלי
?זו
כן, אני יכול לכתוב .פואמה אפית על השפה הזו
?איך זה יישמע
,זה לא התחרז
.אבל זה מצא חן בעיניי
...כייס לך כיס או כמה
ילד
...כייס לך כיס
או כמה
.מקסים
.פשוט מקסים
.באמת? תודה
ג'ואי, אין ספק שנרצה .לראות אותך שוב בשבת
.מצויין
.אהיה שם .טוב-
ואל תשכח להביא את נעלי .הריקוד לבחינה בריקוד
הסוכנת שלי לא אמרה .שהתפקיד כולל קטעי ריקוד
בכל התפקידים יש .קטעי ריקוד
,תאמין לי, עם רקע כשלך .זה יילך לך בקלי קלות
שלוש שנים של ריקוד" ?"מודרני עם טוויילה תארפ
חמש שנים" ?"'ב'אמריקן באלט תיאטר
כולם משקרים .בקורות החיים שלהם
אני גם לא השתתפתי בסדרות .טלוויזיה לילדים
?אתה בכלל יודע לרקוד
.כן, אני יודע לרקוד
?מה זה
זה נראה מטומטם .כי אין מוסיקה
.אני אענה אבל לא, לא
.היי
תשמעי, אני צריך חשפנית ?ונאמר לי שאת עושה את זה
אשאל אותך שאלה, מה תעשי ?תמורת מאה דולר נוספים
?אני צריך לספק את הענבים
.היי
?איך היה אמש עם חוליו
,מדהים. הוא כזה סקסי ופיקח .מה שעושה אותו סקסי יותר
...אמש התמזמזנו
ופתאום הוא הפסיק כדי .לכתוב שיר
לא נכון! אני לא הייתי מפסיק .גם אם מטאור היה פוגע בי
,טוב, יש לנו חשפנית .(מיס קריסטל שאנדליר (נברשת
,אתה נותן לילדה שם כזה ?למה תצפה ממנה כשתגדל
,כשהוא הלך .הוא שכח לקחת את השיר
,אין לי מושג בשירה ?אבל נדמה לי שזה לא רע, נכון
.תקראו
."האגרטל הריק" ...יופי זכוך
.תקרא בשקט
.את יודעת מה? זה לא רע
?נהדר, גם אני חושבת. פיבי
יופי, אני שמחה שזה .מוצא חן בעיניכם
.אני הולכת לעבודה .רגע, לא גמרתי-
.תחזיר לי כשתגמור
.להתראות .ביי ביי-
!אלוהים! מוניקה המסכנה
?מה? מה
מה? הוא היה איתה כשהוא .כתב את השיר. תסתכלו
,ספינתי כה מופלאה" ?"ואין דבר בתוכה
,לאחר שנגעתי בך" ?"את עדיין ריקה
,הוא חושב שמוניקה ריקה .היא האגרטל הריק
את באמת חושבת ?שלזה הוא התכוון
.לגמרי
אלוהים, והיא נראית .כל כך מאושרת
.גמרתי
?התיק של ראלף לורן אצלך
...כן, בטח. הוא נמצא
?מה זה
.זה מרוס, חיפושית אהבה
מישהו רוצה שכולם יידעו .שיש לך חבר
.לא, זה לא מה שהוא עושה
.הוא פשוט נורא רומנטי
?סליחה? את רייצ'ל גרין
...אחת, שתיים, שלוש
איחולים לשבוע הראשון !במקום עבודתך החדש
,לא יעבור זמן רב !ואת תהיי הבוס
את יודעת מי יתמוך בך
...חברך האחד והיחיד
כיף כשיש חבר
,חברך הנאמן והאוהב !רוס, רוס
+
...נפגעתי! ממש נפגעתי מזה
שאת חושבת ששלחתי לך את .הדברים מתוך סיבה מלבד אהבה
.נפגעתי
.בסדר, הבנתי
כבר אסור לגבר ...לשלוח רביעיית זמרים
?למשרד של חברתו
,בחייך! זה כל כך שקוף
כאילו שסימנת .את הטריטוריה שלך
עדיף היה לו באת לשם !והשתנת סביב השולחן שלי
בחיים לא הייתי .עושה דבר כזה
?אני יודעת מה קורה, טוב
.מארק הסביר לי .הוא אמר שככה גברים מתנהגים
,אם מארק אמר את זה .אז מארק אידיוט
.מארק גאון
?למה? במה הוא גאון
?אתה לא תופס מה קורה פה
,במקום להתחיל איתה חד וחלק .הוא נעשה איש סודה
כעת הוא יהיה זה שלפניו .היא תתלונן עליך
?מה אעשה
אולי תשלח לה ?חיפושית מוסיקלית
.לא, כבר שלחת לה
,תצטרך לגשת לשם בעצמך
.לערוך כמה ביקורי פתע
.אני לא חושב
.בסדר, אל תעשה כלום .שב פה ודבר איתנו
,בינתיים, היא מקטרת עליך באזניו
,הוא מגלה רגישות
והיא חושבת לעצמה: אולי זה הבחור .שמתאים לי כי הוא מבין אותי
.מפה לשם, היא יוצאת איתו
:ואתה מסתובב ומקטר "!אוי אלוהים"
"!והוא אומר: "יש
:ואנחנו נאמר לך ".אוי, חבוב"
:ומהר מאוד נשמע אותך אומר
,"היי"
ו"אני לא יכול ללכת, רייצ'ל ."ומארק עלולים להיות שם
,ואנחנו נגיד לך: "בחייך "!צא מזה כבר! עברו 4 שנים
?הוא מתאר את זה יפה, נכון
הנה החומר של .שלי סיגל לדצמבר
.רגע, יש לי משהו בשבילך
.זה בסדר, רייצ'ל יודעת
...כן, אבל בכל זאת
,מה אני אעשה .אני מטורף עלייך
.כמה מתוק
בסדר, אני יודע שככה לא .מתנהגים אבל כל כך קשה לי
אני רואה אותך ובא לי ...לגעת בך ולחבק אותך ו
.בחייך, אין פה אף אחד .תנשקי אותי
!זהו זה! זוז! זוז ממנה
?מה קורה פה
!אתה מה שקורה פה! זוז !אגיד לך מה קורה פה
כבר 20 דקות אני מחכה למטה .בחנות, מנסה לקנות עניבה
מה צריך לעשות כדי ?לקבל פה שירות
.'היי, רייץ
?ג'ואי טריביאני
,תשמע, יש לי בעיה
.המדריך התקשר
הוא נקלע למשבר יחסים .ולא יכול להגיע מלונג איילנד
?זה אומר שהבחינה מבוטלת
תשמע, מאחר שאתה ,בעל הניסיון הרב ביותר
אני רוצה שתיקח את הרקדנים .ותלמד אותם את הצעדים
?מה
.בחייך, קלי קלות ,אתה יודע, יד, יד
,ראש, ראש
,"למעלה,"פה-דה-בורה ,"פה-דה-בורה"
,סיבוב גדול, סיבוב לרגל
,קפיצה, קפיצה החלקה, צעד צעד
!וניעור ידיים
.צעד צעד וניעור ידיים
.תיהנו
.ביי
?מה את עוטפת
.תראי מה קניתי לחוליו
.אגרטל
.כן, כמו זה בשיר
.לא בדיוק כמו זה בשיר
?מה זאת אומרת
את זוכרת שאמרת ?שאין לך מושג בשירה
?אז מה, אני אגרטל ריק
?מה
אז אני לא קוראת המון .ספרים חשובים כמוך
ואני לא כותבת שירים כאילו על .נושא אחד אבל בעצם על אחר
ואתה יודע מה? אני ,מתרגשת מדברים שטותיים
כמו מתי שהגיליון של "פיפל" יוצא בשבת
.או "הקטלוג של הכול" מתפרסם
.אבל זה לא אומר שאני ריקה .אכפת לי מדברים, חברים ומשפחה
!אין לך זכות לשפוט אותי .אתה אפילו לא מכיר אותי
.השיר לא עלייך
?מה
,"האגרטל הריק" .זה לא עלייך
,בובה שלי
כמה זה מעציב אותי .שאת חושבת ככה
,סליחה
...חברתי פיבי אמרה ...לא, זה על-
.זה על כל הנשים
,טוב
.כל הנשים האמריקניות
?את מרגישה טוב יותר
.טוב, קדימה
?מה זה היה
לא יודע, זה הטוב ביותר .שהצלחתי להוציא מהם
!חבר'ה
.חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה
,בואו ננסה שוב. והפעם .כולם להסתכל על ג'ואי
.תראה להם איך עושים את זה
.נגן, מאק
- סנטרל פרק -
?נהנית במסיבת הרווקים אמש
תראי מה קיבלתי, את ?רואה? היא לבושה, נכון
.ואז לוחצים, והיא עירומה
.לוחצים שוב והיא לבושה
,אשת עסקים ...היא הולכת ברחוב
מביטה בחלונות הראווה !והנה היא עירומה
אתי יודעת מה? אני הולך .להתייחד קצת עם העט
.סליחה שהייתי כזה אידיוט
.אידיוט גדול
,את צריכה להבין
.כל הקטע הזה עם מארק קשה לי
למה זה קשה? אנחנו יחד .כבר כמעט שנה
,הייתי עם קרול שמונה שנים
.ואיבדתי אותה
וכעת, אם זה אפשרי, נדמה .לי שאני אוהב אותך עוד יותר
...קשה לי להאמין שאני לא
.שמישהו ייקח אותך ממני
,הלוואי שזה יהיה אני .הלוואי אני
.כמה מתוק מצידך
אבל לי נראה ...שאם שני אנשים אוהבים
,ובוטחים זה בזה כמונו
.אין סיבה לקנא
.אני צריך לזוז
.ביי, צ'נדלר
.העט מתחיל לשעמם אותי ?תקנה לי חוברות פורנוגרפיות
?לאן אתה הולך
,לאסוף את בן .יש לנו פגישה אחר הצהריים
?עם מי
.אישה שפגשתי אמש במסיבה
...היתה אישה ב
?החשפנית
?יש לך פגישה עם החשפנית
.אני צריך ילד
כן, התחלנו לדבר ,אחרי ההופעה שלה
ומסתבר שיש לה בן .בערך בגילו של בן
.ניקח את הילדים לג'ימבורי
?זה בסדר ?כמובן. היא נשואה-
?את מקנאה
לא, אני פשוט לא תופסת .למה היא חייבת לשחק איתך
אין לה חברות שגם הן ?אימהות חשפניות כמוה
.את נורא מקנאה
?אני לא מקנאה, טוב
...זה קשור ל
,לאנשים יש רגשות מסוימים
...בנוגע ל
...חשפניות ואתה יודע
.מותק, גם אני אוהב אותך
.ביי
.רגע, רגע
?מה
זו נשיקה שהוא לא ישכח ?במשך כמה שעות, נכון
או שחירמנת אותו ושלחת .אותו לזרועותיה של חשפנית
+
?יש פה מישהו בשם חוליו
.אני חוליו
אדוני הנפוח
חושב שאתה הגדול מכולם השירים שלך נשארו במגירה
ואתה עובד במסעדה
אינך מתת האל לנשים הכל בראש שלך
...אתה סתם לא הוגן
ואף אחד לא אוהב כאלה
!ואתה אפס במיטה