.רוס נישק אותי
!אוי, אלוהים! אוי, אלוהים
.זה היה מדהים
!אוי, אלוהים! אוי, אלוהים
.טוב, אנחנו רוצות לשמוע הכל
מוניקה, תביאי יין .ותנתקי את הטלפון
רייצ'ל, יש לזה סוף טוב ?או שצריך ממחטות נייר
.היה לזה סוף טוב מאוד
!אל תתחילו בלעדיי !אל תתחילו בלעדיי
.בואו נשמע על הנשיקה
,זה היה מגע רך על השפתיים
או משהו בסגנון "?של "אני חייב לכבוש אותך מיד
,בהתחלה זה היה עמוק כזה ...ואחר-כך
.אלוהים, ואז כאילו שקענו לתוך זה
?הוא חיבק אותך ?או שהידיים שלו היו על הגב שלך
...לא. בהתחלה הן היו ,הוא התחיל מהמותניים שלי
,ואז הן גלשו למעלה .אל השיער
...ואז
.נישקתי אותה
?לשון
.כן .מגניב-
- חברים - - עונה 2, פרק 8 -
- הפרק עם הרשימה הגורלית -
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
+
!שימו-לב לחיה הזו
,ראם 12 מגה ,כונן קשיח 500 מגה
...גיליונות-אלקטרוניים מובנים
.ומודם 28 אלף בייטים בשנייה
?למה הוא ישמש אותך
.למשחקים ודברים כאלה
.אין עבודה, אין עבודה בשבילי
,רגע, הנה אחת
?תהיי מוכנה לבשל בערום ?יש פה מודעה לשף ערום-
,לא, אבל אם תהיי מוכנה לזה ,אולי תסכימי לרקוד ערומה
...ואז
?אז איך התחרמנת אמש
.זה מצחיק. מצחיק עד כאב
...לא, רגע, רגע
.כן, זה רק כואב
.חשבתי שאמש היה נפלא
...נכון, אבל ,אני מגיע הביתה
אני רואה ...את תמיסת המי-מלח של ג'ולי
:ואני חושב לעצמי "?אוי ואבוי: מה אני עושה"
,אני עם ג'ולי, בחורה נפלאה
,שאני אוהב והיא אוהבת אותי
?ואני, כאילו, מה ?אני הולך להשליך את כל זה
כל זה בהשפעה ?של תמיסת מי-מלח
רגע אחד, אנחנו מדברים .פה על רייצ'ל, אתה ורייצ'ל
עשר שנים ,אני חולם עליי ועל רייצ'ל
.אבל כעת אני עם ג'ולי
,אני וג'ולי, אני ורייצ'ל
...'אני וג'ולי, אני ורייץ
.רייצ'ל? רייצ'ל
.היי, אתה ?מה שלומך-
?טוב, ואתה
.טוב
.היי, מותק ?היי, ג'ולי. היי, ג'ולי-
!ג'ולי
?מה שלומך
.טוב
.אז כולם פה
.כולם מרגישים טוב
?התכוננת לשיר משהו, פיבי
...בעצם !תשירי-
.בסדר
.ג'ולי, לא ידעתי שיש לך עדשות ?מה-
,טוב, היי
...שלום. טוב, אז
...זה שיר שהמצאתי
.על משולש רומנטי
הוא נקרא "שניים ."שהתנשקו בליל אמש
היתה בחורה, נקרא לה בטי
והיה בחור שלו נקרא ניל
לא אדגיש זאת יתר על המידה
שכן הסיפור כולו בדיה
כעת ניל להחליט צריך מי הבחורה שאותה ישליך
האם את בטי הוא אוהב אימרו לי
או שמא זו הבחורה שלה נקרא לולי
עליו להחליט, עליו להחליט
!זה רק סיפור אך עליו להחליט
.תקציר קורות-חיים נחמד
.נחמד, נחמד, נחמד
.מרשים ביותר
?מר רסטאטר, מה נדרש ממני .המודעה לא היתה ברורה
.מקולד
?סליחה .מקולד-
.תחליף סינתטי לשוקולד
.קדימה, תטעמי חתיכה
אנחנו חושבים שמקולד .טעים יותר משוקולד
.טוב
.נעים איך שהוא מתפורר בפה
.זה לא קורה לשוקולד .לא ולא-
אנחנו מצפים בכל יום לאישור .ממינהל המזון והתרופות
נקווה שהוא יגיע בזמן .לקראת חג-ההודיה
,מנקודת מבטנו ...השוקולד כבר שולט
,במרבית מאכלי החגים .פסחא, חג-המולד, הכל
,באמצעות שיווק הולם
נהפוך את חג-ההודיה .לחג-המקולד
.וואו
?את לא מתכוננת לבלוע
.אני מחכה שזה יפסיק לבעבע
?נכון שזה משהו
,בכל אופן
אנחנו מחפשים שפים שימציאו .מרשמים על נושאי החג
?זה מעניין אותך
...בהח
.לט
,אני אוהבת להמציא מרשמים חדשים ...אוהבת את חג ההודיה, וכעת
.אני גם אוהבת מקולד
?באמת
.במיוחד את טעם הלוואי
.הוא יישאר בפי עד חג-המולד
?מה דעתכן על מוס-מקולד
...הוא לא מתאים
.לחג-ההודיה
מה עם מוס-מקולד בנוסח ?המתיישבים הראשונים
?מה עושה אותו כזה
.נצמיד לו אבזמים
?רוס התקשר
.לא, מצטערת
?למה הוא לא התקשר
?הוא יישאר עם ג'ולי, נכון
:הוא יישאר איתה והיא תגיד
.היי, אני ג'ולי ורוס בחר בי"
נתחתן, יהיו לנו המון ילדים" !"ונצא ביחד לחפירות
,אל תיעלבי .אבל זה ממש לא נשמע כמוה
.אני לא יודע מה לעשות !מה אני אעשה? איזה סיוט
!אני יודע, כמה קשה."אוי לא !שתי נשים אוהבות אותי
!שתיהן משגעות וסקסיות" ,כבר אין לי מקום בארנק
"!ונעלי היהלומים לוחצות לי"
.מעניין .לעולם אל תיגע במחשב-
.רוס, תקשיב :יש לי שתי מילים בשבילך
.שלישייה
טוב, בסדר. בואו נחשוב .בהיגיון, טוב? נכין רשימה
.רייצ'ל וג'ולי, בעד ונגד
נדפיס את שמותיהן באותיות .גדולות בשני סוגי אות שונים
ואשתמש .בצבעים שונים בכל טור
?אולי נשתמש בעט
.לא, פרימיטיבי שכמוך
"טוב, נתחיל עם ה"בעד .כי זה יותר כיף
.קודם רייצ'ל
,אני לא יודע
...כלומר
...אפשר לומר שהיא .טיפה מפונקת לפעמים
.אפשר לומר
...לפעמים, היא .היא קצת מטורללת כזו
ראיתי אותה מתעסקת .יותר מדי עם המראה שלה
.לג'ולי ולי יש המון במשותף
...שנינו חוקרי מאובנים, אבל
.ריצ'ל רק מלצרית
.מלצרית
?"יש. רוצים לשחק ב"אבדון
.או שנמשיך לעשות את זה
?מה עוד
.אני לא יודע
.הקרסוליים שלה קצת שמנמנים
.נעבור לג'ולי
?מה לא בסדר אצלה
.היא לא רייצ'ל
,פאי דלעת מצופה פירורי מקולד
,עוגת מקולד ואוכמניות ...ועוגיות מקולד
.בסגנון הגשה אינדיאני
.אוי, אלוהים
?אוי, אלוהים טעים
אלוהים, אני לא מאמינה שנתת .לי להכניס את הדבר הזה לפה
!שלא נדע .זהו בטח טעמו של הרוע
.הדבר הזה לא מדפיס
כן, לחצתי על הכפתור .לפחות מאה פעמים
,בתור קו-חירום .אתם לא מי-יודע-מה
?מה? מה אני שומע שם ברקע
?"אתה צופה ב"מסע בין כוכבים
?איך הלך לך עם ג'ולי ?שברת את לבה
.נורא. היא בכתה. אני בכיתי .היא זרקה דברים, והם פגעו בי
.עשיתי את הדבר הנכון
?ספוק מחבק את אבא שלו
...היי, יש לכם
?לאן אתה הולך
...הרגע חזרתי
.מג'ולי
,לא
.זה לא מה שאת חושבת
.זה הדבר השני
?"מה "הדבר השני ?מה אני חושבת
...טוב, אז
!הוא גמר עם ג'ולי
,אלוהים אדירים !לך לחבק אותה
?באמת
.באמת
.תמיד היית האחת והיחידה
.אוי, אלוהים
,כמה נעים
.ממש נעים ,אני יודע-
...זה כמעט
,מה דעתך שנלך לטייל ?רק שנינו
.אביא את המעיל שלי .לא, רגע, רגע-
.אני אביא לך את המעיל
.הוא מביא לי את המעיל !הוא מביא את המעיל שלי, ג'ואי
!לא ייאמן
?מה זה !מה? כלום-
?ראיתי את שמי. מה זה ?לא, לא, את רואה-
!היי, זה מדפיס
!מה זה? תן לי לראות
?מישהו הזמין מעיל
,צ'נדלר כתב עליי משהו במחשב .והוא לא רוצה להראות לי
...הוא לא רוצה? לא! הוא
...כי זה
?זה הסיפור הקצר שכתבת
...כן, זה הסיפור הקצר
.שכתבתי
?אני מופיעה בו .אני רוצה לקרוא אותו
!לא
!בחייכם ?אולי תקריא לה אותו-
.טוב
.היה קיץ
.והיה חם
...רייצ'ל היתה שם
.ספה אפורה ובודדה
.אוי, תסתכלי! קרא נד
!והממלכה היתה שלו לנצח. סוף
?זהו? זה כל מה שכתבת !אתה הסופר הכי גרוע בעולם
?טוב, אתם יודעים מה .זה כבר לא מצחיק
,כתוב עליי משהו .ואני רוצה לראות את הנייר
.מוטב שלא
אתם יודעים מה? אם אתם רוצים .להתנהג כמו ילדים, בבקשה
!אני לא רוצה לראות את זה !לא, לא-
?מה זה
...זה
?רוס, מה זה
.תודה .בהצלחה-
העיקר שתזכרי ?כמה אני מטורף עלייך, טוב
."טיפה מטורללת"
."עסוקה מדי במראה שלה"
."מפונקת"
טיפה מפונקת. הוא !לא הדפיס "טיפה", האידיוט
?"רק מלצרית"
...זה היה
...בהשוואה ל
?'גמרנו עם זה? רייץ
!אין לי קרסוליים שמנמנים
!'לא! לא, רייצ
,תסתכלי בצד השני .בטור של ג'ולי
?"היא לא רייצ'ם"
?"מה זה "רייצ'ם
,מילה מעולם המאובנים
.שאני לא אבין כי אני רק מלצרית
?'לא, בחייך. רייץ'. רייץ
...לא, לא, כתוב פה !היא לא רייצ'ל"
...היא לא
!היומן! רעיון אדיר
.אם הייתי אומר לה שזה היומן שלי .היא לא היתה מאלצת אותי להקריא
נכון. יהיה כיף להיות איתך .יום לאחר קטסטרופה
קשה להאמין שרוס הכין .את הרשימה הזו
.נכון !איזה דגנרט-
.היי, תרדי ממנו .הרעיון היה של צ'נדלר
?מה
יופי, קיוויתי שהנושא .יעלה במהלך השיחה
?זה היה רעיון שלך ?מה חשבת לעצמך-
?קצת פרופורציה, טוב .דברים כאלה קורים מסיבה כלשהי
!נכון, אתה
?פיבי, תתמכי בי, טוב ?את מאמינה בקשקושי קרמה, נכון
אגב, בהצלחה בגלגול הבא .בתור חיפושית-זבל
!'רייץ
?רייץ'! היי! תפתחי! בבקשה
,כשלא נותנים לך להיכנס בדלת ."פירוש הדבר: "לך מפה
:זה לא אומר ."אנא, היכנס דרך מדרגות החירום"
אני רוצה שתשמעי .את רשימת ה"בעד" שלך
.לא מעוניינת
:טוב, טוב! מספר 1 .איך שאת בוכה בשעשועוני פרסים
מספר 2: כמה שאת אוהבת .את החברים שלך
‏3: איך שאת משחקת .עם השיער שלך כשאת עצבנית
,‏4: כמה שאת אמיצה .להתחיל מחדש את חייך
.‏5: כמה שאת נהדרת עם בן
.‏6: הריח שלך
?מה אתה עושה
?אתה מוכן לפתוח את החלון
.כן
?מה אתה עושה שם בחוץ ...אני-
.אתה בטח קפוא לגמרי
?מה דעתך על כוס מקולד חמה
!רייץ', בחייך, תפתחי
בחייך, את חייבת לתת לי .הזדמנות נוספת
.לא
?לא .זה מה שאמרתי-
.אולי מוטב שנלך
,לא, אתם לא צריכים ללכת .גמרנו לדבר
...בחייך, אני יודע שאת
.לא! אתה לא יודע
תאר לעצמך את הדברים .הכי גרועים שאתה חושב על עצמך
איך היית מרגיש אם האדם ...שבו נתת את כל אמונך
,היה חושב כמוך
ורואה בדברים האלה .סיבות שלא להיות איתך
לא, אבל... אני רוצה להיות איתך .למרות הדברים האלה
.איזו נדיבות, רוס
!אמרתי אל תלכו
,את יודעת
אם המצב היה הפוך ,ואת היית מכינה רשימה עליי
שום-דבר לא היה גורם לי .לא לרצות להיות איתך
.זה ההבדל בינינו
אני לעולם לא הייתי מכינה .רשימה כזו
אני לא יודע כמה זמן צריך לחכות .לפני שאפשר לדבר שוב
.אולי עוד קצת
בכמה מרשמים, הכמויות ,עלולות להיראות קצת משונות
,כמו, למשל ?בחטיף המקולד והקוקוס
,‏4 כוסות קוקוס ,‏4 כוסות אגוזים
.ורק כפית של מקולד
.זה לא משנה ?מה-
.לא קיבלנו את אישור המינהל
.משהו בנוגע לעכברי-מעבדה
.אני מצטערת
.כן
,הנה הצ'ק שלך
.ותודה רבה על הטרחה
אגב, לא אכלת הרבה מזה ?בשעה שבישלת, נכון
.אכלתי קצת
.קצת" זה בסדר" ."קצת זה לא "הרבה
לא שורף לך ?כשאת עושה פיפי, נכון
?שוב הוא
תגידי שאני לא קמה .כי הקרסוליים מכבידים עליי
אני לא חושבת שזה הזמן .המתאים
?תעשי משהו למעני
?כמובן, מה
.בסדר
?מוזיקה
.מצדי
השיר הבא מוקדש .לרייצ'ל מרוס
רייצ'ל, תדעי לך שהוא מאוד ,מצטער על מה שעשה
.ומקווה שתוכלי לסלוח לו
רייצ'ל התקשרה אלינו .וסיפרה לנו מה עשה רוס
,זה מזעזע למדי ורוס ,אם אתה מקשיב לנו
אני לא רוצה .להשמיע את השיר שלך
בואו נקדיש את מאמצינו .לזוג שיש לו סיכוי
אייברי, מישל מצטערת ,שהיא פגעה בך במכוניתה
ומקווה שהעניינים .ביניכם יסתדרו
+
.תודה שבאת שוב
,זה בסדר .אני חסרת מוסר וזקוקה לכסף
אני מרגיש כאילו .אני מביט במראה
.קוראים להם פיס-דגים
,טעמם כשל פיסטוקים
רק שהם .עשויים פיסות דגים מיובשים
.תטעמי אחד
.טוב ?את אלרגית למשהו-
.לשיער חתולים
.מצטער