?מי ילד חמוד
!אתה ילד חמוד-מוד-מוד-מודי
.אל תבכה
?למה הוא עדיין בוכה
.תני לי להחזיק אותו לרגע
...הנה
.ככה
.אולי זאת אני
.אל תהיי טיפשה. בן מת עלייך .הוא פשוט אדון רגזני עכשיו
.פעם יצאתי עם גברת רגזני
.בחורה נחמדה. קצת עצבנית
.הנה, עכשיו הכל בסדר
.הילד הקטן שלי
?אפשר לבדוק משהו
!מגניב
!הוא שונא אותי !האחיין שלי שונא אותי
.בחייך, תפסיקי עם זה
?ואם התינוק שלי ישנא אותי ?מה אני אעשה
!מוניקה תפסיקי! זה טירוף
את יודעת כמה זמן יעבור ?עד שתצטרכי להתמודד עם זה
.אפילו עוד אין לך חבר
.ג'ואי, היא לא נראית שמנה
- חברים - - עונה 2, פרק 6 -
- הפרק שעל אלרגיה ותינוקות -
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
+
.בבקשה
...גו, גו, גו
.זה ממש מצחיק. תן לי את זה לרגע
?אתה בסדר
.לא יודע
?מה יש בפשטידה הזאת
לא יודעת... חמאה וביצים ...וקמח וליים וקיווי
?קיווי? קיווי
.אמרת שזאת פשטידת ליים
לא נכון, אמרתי שזאת פשטידת .קיווי. זה מה שמייחד אותה
.זה מה שיהרוג אותי
.אני אלרגי לקיווי
,לא נכון! אתה אלרגי ללובסטר ...ולבוטנים ו
!אוי, אלוהים
.זה בהחלט מחמיר
?הלשון שלך מתנפחת
,או שהיא מתנפחת .או שהפה שלי נהיה קטן
,תביא את המעיל .אנחנו הולכים לביה"ח
?הוא יהיה בסדר .כן, הוא רק צריך זריקה-
יודעת מה? האמת שזה .משתפר. כן, זה משתפר
.בואי לא נלך ?מישהו רוצה לשחק שבץ-נא
!מעיל, עכשיו
?מה עם בן .אי אפשר לקחת תינוק לבי"ח
.אנחנו נשמור עליו
.לא נראה לי
.יש לי 7 אחיות קתוליות .טיפלתי במאות ילדים
אנחנו רוצים ?לעשות את זה, נכון
,אני דווקא רציתי לשחק כדורסל
.אבל זה כבר לא בא בחשבון
,אם אתם לוקחים אותו לטיול ,תזכרו לקחת את הכובע שלו
,ויש עוד חלב במקרר .ויש חיתולים בתיק
...כובע, חלב
.אין בעיה
!אין שום בעיה
?הבנת מה הוא אמר
,לדוד שלי, סאל .יש לשון מאוד גדולה
?זה ההוא עם האישה היפה
רוצה לשמוע את השיר החדש ?שאני אבצע היום
.כתבתי אותו הבוקר במקלחת
אני במקלחת ואני כותבת שיר
עיצרו אותי עם כבר שמעתם אותו
העור שלי מלא סבון והשיער שלי רטוב
ואם כותבים "טגרין" (שמפו) הפוך "יוצא "נירגט
,רייצ'ל, מותק ?אפשר לדבר איתך לרגע
?מה העניין
...רק שתדעי
החלטתי לשלם למוזיקאית מקצועית .כדי שתופיע פה בימי ראשון
.קוראים לה סטפני... משהו .היא אמורה להיות טובה
?מה עם פיבי
,זה לא שהחברה שלך לא טובה
,היא פשוט כל כך גרועה
שהיא גורמת לי לרצות להכניס ,את האצבע דרך העין, עד המוח
.ולסובב אותה
,טוב, אז אתה לא מהמעריצים שלה
.אבל אתה לא יכול לעשות לה את זה
?אני צריכה לעשות לה את זה
להקציף, לשטוף ועוד פעם
לפי הצורך
.לא נראה לי שהבאנו כל מה שצריך
?זכרת לארוז את הסדן שלו
.אני אומר לך, זה יהיה שווה את זה
,זאת עובדה ידועה .שנשים מתות על תינוקות
נשים מתות על בחורים שאוהבים .תינוקות. זה הקטע של הרגישות
,תכוון אותו אל הלהקה של הבנות שם .אולי אחת מהן תישאר מאחור
.רגע, עזוב אותן, מצאנו. משמאל
.תן לי את התינוק .לא, זה בסדר-
.קדימה, ברצינות
?אה, אתה רוצה אותו ברצינות
...מי זה החמודון הקטן הזה
...אל תחשבי שאני שחצן, אבל
.אני
?רוצה להריח אותו
?אנחנו מדברים על התינוק עכשיו, כן
.יש לו ריח כזה של תינוקות .תריחי את הראש שלו
.הרחם שלי החסיר פעימה
?מה אמרתי לך
.זה נהדר, שאתם עושים את זה
.טוב, אנחנו בחורים נהדרים
אחי והחבר שלו מנסים .לאמץ כבר 3 שנים
?לאיזה סוכנות אתם הלכתם
!אבל זאת העבודה שלי
!כאן אני מופיעה
!השם שלי כתוב שם, בגיר
אי אפשר למחוק ככה .מה שכתוב בגיר
.מותק, אני מצטערת
?והוא עומד לשלם לאישה הזאת
למה שהוא ,לא ייתן לה כס מלכות וכתר
,ו... את יודעת .מקל מוזהב עם כדור בקצה
טרי הוא שמוק! לכן אנחנו ."תמיד אומרים, "טרי הוא שמוק
.זה המקור של הביטוי
.טוב, בטח עשית כל מה שיכולת
יודעת מה? תני לי לראות אם יש .עוד משהו שאני יכולה לעשות
אולי תיתן לה להופיע ?אחרי הסטפני הזאת
,אתה לא תהיה פה .זה לא עולה לך כסף
...אני לא יודע
!אני אנקה את מכונת הקפוצ'ינו
?את לא מנקה את מכונת הקפוצ'ינו
!בטח שאני מנקה אותה
אני מתכוונת ...שאני באמת אנקה אותה
.אני ממש אנקה אותה
.טוב, בסדר, בסדר
.בסדר ?באמת-
?מי עובד בשבילך, בובה
!אלוהים! זה ממש מרגש ?כמה אני אקבל
?מה
...הוא אמר שהוא משלם למי שמנגן
לא, התכוונתי... הוא ישלם .לבחורה השנייה, כי היא מקצוענית
אני לא מסכימה להיות .היחידה שלא משלמים לה
!לא, מצטערת
אני לא איזה להקה עלובה .שמסתפקת בשאריות
,יש בעיר הזאת אלפי מקומות
שבהם אנשים ישמחו לשלם .כדי לשמוע אותי
,כשאני מופיעה אני מופיעה בשביל עצמי
אני לא צריכה את הנדבות שלכם
.תודה
!אני לא מוכן לקבל זריקה ,אולי אפשר לקחת את המזרק
.ולהשפריץ לפה שלי. כמו אקדח מים
.שלום, אני ד"ר קארלין
אני רואה שלמישהו .יש תגובה אלרגית
?ד"ר, אפשר לדבר איתך לרגע
.לאחי יש פחד קטן ממחטים
סיפרת לו על הרעיון ?עם האקדח מים
,אחי, בעל תואר הד"ר, רוצה לדעת
אם אפשר להשתמש .בתרופה שנלקחת בבליעה
בנסיבות האלה, זאת חייבת להיות .זריקה, וזה חייב להיות עכשיו
?נו
בוא, שב. הרופא אומר ,שחייבים לתת זריקה
?אז תצטרך להיות אמיץ, טוב ?תעשה את זה בשבילי
!כל הכבוד! אתה ממש ילד טוב
?רוצה להחזיק את היד שלי
.רוס, לא כל כך חזק
.מותק, באמת, אל תלחץ כל כך חזק
!תעזוב לי את היד
.זאת תוכנית טובה, ג'ו ,בפעם הבאה שנרצה להשיג בחורות
.אפשר פשוט ללכת להתחרמן בפארק
!טקסי! טקסי
.תראה מה יש לנו פה
.זה היה אימון. עבודה טובה
.תמשיך ככה
!רגע, רגע, רגע
.היי, חמוד. הוא כזה מתוק
?את יכולה להגיד לו את זה .הוא חושב שהוא ורוד מדי
?אז מה יצאתם לעשות !אנחנו לא יוצאים-
אנחנו סתם שני בחורים ...הטרוסקסואלים, שמבלים עם הבן
,של חבר הטרוסקסואלי שלנו .עושים דברים של בחורים סטרייטים
?סיימת
.זאת התחנה שלנו
?מה את אומרת !זאת גם התחנה שלנו
?גם אתם גרים פה בסביבה
בטח, אנחנו גרים .בבניין שליד המדרכה
?אתן מכירות את הבניין הזה
,מאחר שאנחנו שכנים ?מה דעתכן לשתות משהו יחד
?"אז, רוצים ללכת ל"מרקל'ס
.בטח, הם מתים עלינו שם
?איפה התינוק שלכם
+
!בן! בן
,יפה מאוד. אולי הוא ישמע אותך .ויצלצל בפעמון
!תעצרו את האוטובוס
?אתה בטוח שהוא לא שבר אותה .זה ממש כואב
.לא, זאת סתם חבורה הגונה
וכאן אפשר לראות .את הפצע מהטבעת
.אני ממש מצטער .זה בסדר-
.סליחה
!סליחה !'היי, אני שוב יכול להגיד ס
אפשר לעשות .מסיבה מאוחר יותר
...מסיבה... מסיבה
הוא היה, כן, הוא היה
הבחור עם המפרקים הגמישים
?היי. אז את הגיטריסטית המקצועית
.כן, אני סטפני
,כן. השם שלי היה כתוב שם ."אבל עכשיו כתוב רק "עוגת גזר
?אז כמה אקורדים את מכירה
.את כולם ?כן? את מכירה אקורד רה-
?את מכירה אקורד לה מינור
את יודעת איך עוברים ?מרה ללה מינור
?לגיטרה שלך יש רצועה
.לשלי יש
סטפני מכירה את האקורדים
!קדימה, תענו! תענו
?מנהלת התחבורה הציבורית
,אני עורך מחקר עבור ספר
ותהיתי, מה יכול לעשות אדם .שהשאיר תינוק באוטובוס עירוני
כן, אני יודע שזאת .תהיה דמות מאוד טיפשה
:טוב, זה העניין ,איבדנו מושב תינוק באוטובוס היום
,הוא מפלסטיק לבן עם ידית .והוא מתאים לעגלה
.והיה בתוכו תינוק
.הוא רוצה לדבר איתך
...רבותיי, מחיאות כפיים ל
טרי הוא שמוק והוא לא נותן לי לעבוד
!ואני שונאת את סנטרל פרק
!לסטפני שיפר
אני רוצה להתחיל בשיר שכתבתי .לגבר הראשון שאהבתי אי פעם
...זאכארי
!כולכם מוזמנים לקפוץ לי
!אנחנו אלה שהתקשרו בקשר לתינוק ?הוא פה? הוא פה
.הוא פה
.אני מניח שאחד מכם הוא האבא
.זה אני .אני-
.האמת... שנינו האבא
!בן, היי, מתוק
בבקשה, תגיד שאתה יודע .מי מהם זה התינוק שלנו
,לזה יש ברווזים על החולצה .ולזה יש ליצנים
.ובן לבש חולצה עם ברווזים
.או עם ליצנים
!התינוק הזה הוא בן !היתה לו שומה חמודה ליד הפה
?היי, בן, זוכר אותנו
.טוב, השומה ירדה
?מה נעשה
.נטיל מטבע. ברווזים או ליצנים
?נטיל מטבע על התינוק ?יש לך רעיון יותר טוב-
.טוב, תכריז כשהוא באוויר
.עץ
.יצא עץ
."צריך להחליט מה זה "עץ
.נכון
,(ברווזים זה עץ (ראש .כי לברווזים יש ראש
איזה מין ליצן מפחיד ?הגיע ליום הולדת שלך
קרא לי מלאכית הבוקר, מלאך שלי
גע בלחיי לפני שתעזוב אותי, מותק
קרא לי מלאכית הבוקר, מלאך שלי
ואז תסתובב לך לאט
אני לא אתחנן אליך להישאר
איתי
.קחי. חשבתי שאולי קר לך
.תודה
.וואו, הצלחת לא רע
.‏8.27 דולר
,אבל לא ממש .כי אני שמתי 2 דולר בהתחלה
,רק כדי להזיז את העניינים .ולתת לעצמי הרגשה טובה
?וזה עבד
,הקטע של נגינה בשביל כסף .זה ממש לא מתאים לי
לא יודעת, כששרתי ,"את "הת-הת-התאבדות
.קיבלתי איזה 1.75 דולר
,"ואז ב"חתולון מסריחון
.קיבלתי 25 סנט וקונדום
,אז את יודעת .עכשיו אני מרחמת על החתולון
מותק, אני לא חושבת שכולם ."מבינים את "חתולון מסריחון
מי שכל החיים היו לו .רק חיות בריאות, זה עובר מעליו
...אבל זה לא העניין
פעם הייתי שרה .כי זה היה משמח אותי
...עכשיו זה פתאום רק בשביל הכסף
.האנשים בפנים התגעגעו אלייך
והאמת שאנשים ביקשו ."לשמוע את "חתולן מסריחון
?באמת? מי ביקש
.אני
ואני יודעת שזה לא הלהיט הרווחי .שלך, אבל זה השיר שאני אוהבת
יכול להיות שהפלתי ?בטעות קונדום לארגז שלך
.זה קצת דחוף
.הנה .תודה רבה-
!היי, כריסטין, מצאתי
.אני רוצה להודות לך שעזרת לי היום
ואני מצטער .שכמעט שברתי לך את היד
.זה בסדר .אני מצטערת שהרעלתי אותך
זוכרת את הפעם ?שבה תקעתי לך עיפרון ביד
זוכרת? מה אתה ?חושב שזה? נקודת חן
זוכר שנתתי לך מכה בפרצוף ?עם הדלעת של סילוויאן
זוכרת שדחפתי את המטאטא ,בגלגל של האופניים שלך
,והתהפכת ?וחטפת בראש מהמדרכה
.אבל אני זוכרת שסיפרו לי על זה
.אני מקווה שלבן תהיה אחות קטנה
.ואני מקווה שהיא תוכל לכסח אותו
.אני הולך להביא פלסטר
זוכרת שחתכתי את הרגליים ?לבובת "מאליבו קן" שלך
?זה היית אתה
.הן היו מזוהמות .הוא לא היה מצליח לצאת מזה
.האחיין הקטן שלי
!בוא הנה, קטנצ'יק
...הנה התינוק הקטן שלי
.היי, הוא לא בוכה
.נשארה פשטידה
.אני כאן. אני כאן
?מה שלום הילד הקטן שלי
?רוצה שאבא יחליף לך חיתול ...אני יודע, אני יודע
אז נהנית עם דוד ג'ואי ?ודוד צ'נדלר היום
!הוא נסע באוטובוס היום
...ילד גדול נוסע באוטובוס
.יש לי שאלה
למה כתוב על התחת שלו ?"רכוש שירותי אנוש"
...לא תאמין, איזה קטע מצחיק
?את יכולה להחזיק את בן לרגע
!בואו הנה. בואו הנה
!אחורה! יש לי קיווי !רוץ, ג'ואי! רוץ
+
חתולון מסריחון, חתולון מסריחון
?במה הם מאכילים אותך
:לא, מצטערת, זה הולך ככה
חתולון מסריחון, חתולון מסריחון
.יותר טוב
.הרבה יותר טוב
.אל תרגישי רע, זה שיר קשה
?רוצה לנסות שוב ?מההתחלה-
?אין לזה "התחלה", טוב
."זה היופי ב"חתולון מסריחון
?תלכי אחריי, טוב
חתולון מסריחון, חתולון מסריחון
?במה הם מאכילים אותך
חתולון מסריחון, חתולון מסריחון
זאת לא אשמתך
.זה יותר מדי, מצטערת