1
00:00:02,535 --> 00:00:04,162
בסדר, פיבי

2
00:00:04,371 --> 00:00:09,001
,אוקי, אם הייתי כל יכולה ליום אחד
,הייתי רוצה שלום בעולם

3
00:00:09,209 --> 00:00:12,144
...ללא רעב, דברים טובים ליערות הגשם

4
00:00:13,179 --> 00:00:14,510
.וציצים גדולים יותר

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,814
.כן, רואה לקחת את שלי

6
00:00:19,686 --> 00:00:20,744
?צ'נדלר, מה איתך

7
00:00:20,954 --> 00:00:25,891
אה, אם אני הייתי כל יכול ליום אחד, הייתי
משאיר את עצמי כזה לכל הזמן

8
00:00:26,092 --> 00:00:31,223
רואים תמיד יש גבר אחד, "אם הייתה לי משאלה
"הייתי מבקש עוד שלוש

9
00:00:32,966 --> 00:00:34,433
היי גו'אי, היי, היי באדי

10
00:00:34,634 --> 00:00:37,467
?היי גו'אי מה היית עושה אם היית כל יכול
(נשמע כמו אימפוטנט)

11
00:00:37,670 --> 00:00:39,763
קרוב לוודאי שהייתי הורג את עצמי

12
00:00:40,974 --> 00:00:42,134
?סליחה

13
00:00:42,342 --> 00:00:46,039
היי אם גו'אי הקטן מת, אז
אין לי שום סיבה לחיות

14
00:00:48,014 --> 00:00:51,472
...(גו'אי, אה, כל יכול (נשמע כמו אני אימפוטנט

15
00:00:51,985 --> 00:00:53,953
?באמת

16
00:00:54,287 --> 00:01:00,089
רוס, אני מצטער

17
00:01:01,061 --> 00:01:03,291
חברים עונה ראשונה פרק 4
"The One With George Stephanopoulos"

18
00:01:50,143 --> 00:01:52,043
?איך היא עושה את זה

19
00:01:52,245 --> 00:01:54,679
אני לא יכול לישון במקום ציבורי

20
00:02:08,661 --> 00:02:12,028
תואיל להסתכל עליה? היא כל כך שלווה

21
00:02:12,265 --> 00:02:13,527
או -אווו

22
00:02:14,267 --> 00:02:16,167
מה מה מה .. היי-

23
00:02:16,369 --> 00:02:20,499
זה בסדר, את יודעת, את פשוט נמנמת שוב

24
00:02:20,707 --> 00:02:21,799
?מה קורה איתך

25
00:02:22,008 --> 00:02:26,911
,לא ישנתי בכלל אתמול בלילה
לסבתא שלי יש את החבר החדש הזה

26
00:02:27,780 --> 00:02:32,649
..ושניהם כל כך חסרי ביטחון במיטה, אז
!!וחרשים

27
00:02:34,521 --> 00:02:38,184
אז הם כל הזמן עסוקים בלהרגיע אחד את השני
שהם כן עושים כיף חיים

28
00:02:38,391 --> 00:02:41,827
אין לכם מושג כמה שהם רועשים

29
00:02:42,729 --> 00:02:46,028
טוב, אם את רוצה את יכולה להשאר איתי
ועם רייצ'ל הלילה

30
00:02:46,232 --> 00:02:49,395
95, 96 97
רואה אמרתי לך!

31
00:02:49,602 --> 00:02:52,594
פחות מ100 צעדים מהבית שלנו לכאן

32
00:02:52,805 --> 00:02:55,899
יש לך יותר מדי זמן חופשי

33
00:02:56,109 --> 00:02:58,703
!היי, הנה ילד יום הולדת

34
00:02:58,912 --> 00:03:03,508
,רוס תראה כרטיסים למשחק הוקי
רנג'רס- פנגווינס, הערב בגן ואנחנו לוקחים אותך

35
00:03:03,716 --> 00:03:06,844
יום הולדת שמח
אנחנו אוהבים אותך גבר

36
00:03:08,054 --> 00:03:11,285
מצחיק, היום הולדת שלי הייתה לפני 7 חודשים

37
00:03:11,491 --> 00:03:14,119
?אז
אז אני מנחש שיש לכם כרטיס מיותר

38
00:03:14,327 --> 00:03:17,626
ולא ידעת מי מבינכם יכול להביא בת- זוג

39
00:03:17,830 --> 00:03:21,493
"טוב, יכול להיות, אדון: "חצי הכוס הריקה

40
00:03:21,768 --> 00:03:25,670
?או אלוהים, זה היום, ה-20 , ה-20 לאוקטובר

41
00:03:25,872 --> 00:03:29,968
קיוויתי שלא תזכור
?מה הבעיה עם ה- 20

42
00:03:30,176 --> 00:03:34,738
אחד עשר ימים לפני הלווין, כל התחפושות
?המיוחדות נגמרו

43
00:03:34,948 --> 00:03:38,611
...היום זה היום שבו אני וקרול לראשונה

44
00:03:38,818 --> 00:03:41,048
...מימשנו את

45
00:03:41,254 --> 00:03:43,814
...הקשרים הפיזיים שלנו

46
00:03:44,591 --> 00:03:46,422
סקס...

47
00:03:49,028 --> 00:03:53,692
?סיפרת לאחותך על זה-
תאמיני לי, סיפרתי לכולם -

48
00:03:54,400 --> 00:03:56,163
?אתם יודעים מה
אני- אני עדיף שאוותר על המשחק

49
00:03:56,369 --> 00:04:01,534
ואלך הביתה לחשוב על אישתי לשעבר
ועל המאהבת הלסבית שלה

50
00:04:02,408 --> 00:04:05,343
לעזאזל עם הוקי, בואו כולנו נעשה את זה

51
00:04:06,946 --> 00:04:10,746
בחייך רוס, אתה, אני וגו'אי בחורי הקרח יוצאים

52
00:04:10,950 --> 00:04:13,418
?מה את אומר בחור גדול? אה, אה אה

53
00:04:13,620 --> 00:04:16,180
?מה אתה עושה
אין לי שמץ של מושג-

54
00:04:16,456 --> 00:04:20,756
בחייך רוס
בסדר, בסדר אולי זה ינקה את מחשבותיי -

55
00:04:20,960 --> 00:04:24,123
?אתה מבטיח לקנות לי את כפפת האגודל הגדול
אין בעיה -

56
00:04:24,497 --> 00:04:27,227
,תראו, תראו, תראו, תראו
צ'ק המשכורת הראשון שלי

57
00:04:27,433 --> 00:04:32,029
,תראו את החלון הזה
כתוב בו את השם שלי, היי לי

58
00:04:32,739 --> 00:04:35,207
אני זוכרת את היום בו קיבלתי את
צ'ק המשכורת הראשון שלי

59
00:04:35,408 --> 00:04:39,572
הייתה שם מערת מכרות ושמונה אנשים נהרגו

60
00:04:40,847 --> 00:04:45,682
?וואו עבדת במכרה
?עבדתי ביומן של מלכה, למה -

61
00:04:48,588 --> 00:04:54,049
אלוהים זה לא מרגש? הרווחתי את זה, ניגבתי שולחנות
בשביל זה, חיממתי חלב בשביל זה

62
00:04:54,260 --> 00:04:56,455
...וזה ממש

63
00:04:56,663 --> 00:04:58,858
לא היה שווה את זה

64
00:04:59,065 --> 00:05:03,024
?מי זה פייקה? ולמה הוא מקבל את כל הכסף שלי

65
00:05:03,803 --> 00:05:07,261
כלומר, צ'נדלר תראה את זה

66
00:05:07,740 --> 00:05:10,038
או, זה לא כל כך גרוע

67
00:05:10,243 --> 00:05:13,041
או את בסדר, כן, לעבודה ראשונה

68
00:05:13,246 --> 00:05:15,908
את בהחלט, בהחלט יכולה לחיות עם זה

69
00:05:18,651 --> 00:05:22,610
הו, דרך אגב שירות מצוין היה לך הערב
!כן! כן-

70
00:05:26,092 --> 00:05:28,652
הוקי! הוקי

71
00:05:39,405 --> 00:05:41,771
הוקי! הוקי

72
00:05:43,476 --> 00:05:45,501
?רייצ'ל

73
00:05:46,412 --> 00:05:48,846
או אלוהים אדירים

74
00:05:53,653 --> 00:05:57,851
אני נשבעת שראיתי צפרים עושות כך
בממלכה פרועה

75
00:05:58,057 --> 00:05:59,718
?מה אתן עושות כאן בנות

76
00:05:59,926 --> 00:06:05,728
טוב, היינו בעיר בקניות, ואמא שלך אמרה
שאת עובדת כאן ו... זה נכון

77
00:06:07,700 --> 00:06:12,160
תראו אותך בתוך הסינר. את נראת כאילו את בהצגה

78
00:06:14,073 --> 00:06:17,531
תראו אותך אני לא מאמינה כמה גדולה נהיית

79
00:06:17,744 --> 00:06:21,373
אני יודעת! אני יודעת! אני כפולה

80
00:06:21,647 --> 00:06:27,313
?אז מה קורה איתכן
הרזתן משהו כמו.. טון!

81
00:06:27,520 --> 00:06:29,385
...ואתן צריכות

82
00:06:29,856 --> 00:06:33,815
,באמת באמת להפסיק
.הגוף שלכן מושלם ככה

83
00:06:34,026 --> 00:06:35,550
?מה הולך פה

84
00:06:35,762 --> 00:06:39,823
?טוב, תנחשי עם מי אבא שלי הולך להיות שותף

85
00:06:42,835 --> 00:06:45,827
...ואם כבר חדשות אז

86
00:06:48,941 --> 00:06:51,603
תראו! תראו! יש לי מרפקים

87
00:06:56,783 --> 00:06:59,274
פאולט מעביר את זה לליטש

88
00:06:59,485 --> 00:07:02,750
ליטש עולה על מסייר, מקמט- והנה העברה-

89
00:07:03,990 --> 00:07:08,393
אנחנו ניקח הפסקה, בזמן שמייסרי עוצר
לראות נעליים של אישה

90
00:07:08,594 --> 00:07:13,531
קרול, נעלה בדיוק מגפיים כאלה, בלילה שבו
?לראשונה... אתם יודעים

91
00:07:13,733 --> 00:07:16,861
...למעשה היא בכלל

92
00:07:17,069 --> 00:07:19,230
לא הורידה אותם

93
00:07:19,439 --> 00:07:22,704
בגלל שאנחנו- אנחנו, מצטער. מצטער

94
00:07:23,075 --> 00:07:26,476
אני לא מאמין

95
00:07:27,447 --> 00:07:29,506
?מה
חתיכת אפרסק-

96
00:07:30,016 --> 00:07:32,041
?כן ארנבת

97
00:07:32,518 --> 00:07:36,045
,חתיכת אפרסק. בלילה הזה שאנחנו
אה, היה לנו

98
00:07:36,255 --> 00:07:40,282
?חתיכת אפרסק -

99
00:07:40,493 --> 00:07:41,983
יכול היה להיות אפרסק

100
00:07:42,195 --> 00:07:47,827
אחר כך, אה, אחר כך, התלבשנו ו.. אני

101
00:07:48,034 --> 00:07:51,868
אני ליוויתי אותה לתחנת האוטובוס
אני בסדר

102
00:07:52,738 --> 00:07:55,866
!היי לאישה הזו יש ישבן כמו של קרול

103
00:07:59,812 --> 00:08:02,940
מה? חשבתי שאנחנו מנסים למצוא דברים שדומים לה

104
00:08:03,850 --> 00:08:06,512
אז, קדימה בנות ספרו לי את הדברים המלוכלכים

105
00:08:06,719 --> 00:08:11,782
:טוב, עדיין החדשות המיוחדות הן
שזרקת את בארי בחופה

106
00:08:12,892 --> 00:08:16,658
בסדר. בואו נהייה מציאותיות לרגע
אוקיי-

107
00:08:16,863 --> 00:08:21,061
?מתי את חוזרת הביתה
מה? בנות אני לא

108
00:08:21,267 --> 00:08:24,964
בחייך, זה אנחנו
!אני לא -

109
00:08:25,171 --> 00:08:29,232
זה מה שאני עושה עכשיו
יש לי את העבודה הזו

110
00:08:36,616 --> 00:08:39,983
!!!!??מלצרית

111
00:08:40,186 --> 00:08:46,147
אני לא סתם מלצרית. אני אני אה

112
00:08:46,359 --> 00:08:52,264
,אני כותבת את המיוחדים שלנו
על לוח המיוחדים

113
00:08:52,465 --> 00:08:56,561
ו.. אה.. ואני אני לוקחת את הפרחים המתים
...מהאגרטל

114
00:08:56,769 --> 00:09:01,638
או ואני אמ, ולפעמים ארטל נותן לי
לשפוך את השוקולד על העוגות

115
00:09:01,841 --> 00:09:05,971
טוב, אמא שלך לא ספה לנו על זה

116
00:09:16,022 --> 00:09:19,048
?היי רייצ', איך היה עם חברות שלך

117
00:09:22,295 --> 00:09:25,594
?אוקי מה דעתך על קצת פו'נץ

118
00:09:25,798 --> 00:09:28,289
?מה זה
..טוב, יש בזה רום, ו-

119
00:09:28,501 --> 00:09:30,264
אוקי

120
00:09:32,038 --> 00:09:35,735
חשבנו שם פיבי נשארת לישון פה הלילה
אז נערון מין מסיבת פיג'מות שכזו

121
00:09:35,942 --> 00:09:40,208
יש לנו כמה מגזינים זולים, בצק לעוגיות
...וטוויסטר

122
00:09:40,980 --> 00:09:46,612
או, או ואני הבאתי טיפול נמרץ (משחק) אבל
איבדתי את הפינצטה, אז אי אפשר לנתח

123
00:09:47,386 --> 00:09:49,854
אבל אפשר להכין אותו לכך

124
00:09:51,591 --> 00:09:56,290
או רייצ'ל אלו אנשי הויזה
או אלוהים, תשאלי אותם מה הם רוצים -

125
00:09:56,495 --> 00:10:00,124
?תוכל בבקשה להגיד לי במה זה קשור

126
00:10:00,900 --> 00:10:04,427
כן רק רגע, אמ.. הם אומרים שהיו
כמה פעולות חריגות בחשבון שלך

127
00:10:04,637 --> 00:10:06,969
!אבל לא השתמשתי בכרטיסים שלי שבועות

128
00:10:07,173 --> 00:10:09,801
אלה הפעולות החריגות-

129
00:10:10,943 --> 00:10:13,377
תראי הם רק רוצים לבדוק שאת בסדר

130
00:10:13,579 --> 00:10:17,606
הם רוצים לדעת אם אני בסדר, אוקי הם רוצים לדעת
אם אני בסדר, אוקי בואו נראה

131
00:10:17,817 --> 00:10:21,651
טוב, אנשי הפייקה לקחו לי את כל הכסף

132
00:10:21,854 --> 00:10:25,449
כל מי שאני מכירה מתחתן, או בהריון, או מקבל קידום

133
00:10:25,658 --> 00:10:29,754
!!ואני מקבלת קפה!!! וזה אפילו לא בשבילי

134
00:10:29,962 --> 00:10:34,331
,אז אם זה נשמע שאני בסדר, אוקיי
?אז את יכולה להגיד להם שאני בסדר, אוקיי

135
00:10:36,102 --> 00:10:41,438
אמ.. רייצ'ל בדיוק עזבה את הבניין
?תוכל להתקשר חזרה

136
00:10:41,641 --> 00:10:44,303
אוקי, קדימה

137
00:10:44,744 --> 00:10:47,372
!בואו נשחק טוויסטר

138
00:10:55,521 --> 00:11:00,424
מצטער, מצטער, אה -או

139
00:11:00,626 --> 00:11:04,426
?מה? היה קרח באותו לילה עם קרול
?מושבים מפלסטיק

140
00:11:04,630 --> 00:11:07,622
?ארבעת אלפים מעריצים עצבניים

141
00:11:08,434 --> 00:11:12,063
לא, למעשה רציתי להגיד, שנראה לי
שאנחנו לא יושבים ביחד

142
00:11:12,271 --> 00:11:16,071
אבל עכשיו שהזכרת את זה, כן
...היה קרח

143
00:11:16,542 --> 00:11:19,443
...זה היה הכפור הראשון

144
00:11:19,645 --> 00:11:21,977
קדימה, שב, פשוט שב כבר

145
00:11:22,181 --> 00:11:25,776
!את צריכה להרגיש טוב עם עצמך
!את עושה דבר מדהים באופן עצמאי

146
00:11:25,985 --> 00:11:28,283
?מוניקה? מה כל כל מדהים

147
00:11:28,487 --> 00:11:32,685
?אני ויתרתי על הכל, ובשביל מה

148
00:11:32,892 --> 00:11:36,419
את בדיוק כמו ג'ק
?ג'ק שגר למטה -

149
00:11:37,096 --> 00:11:40,088
לא.. ג'ק ושועית הקסם

150
00:11:40,566 --> 00:11:42,158
...אה, ג'ק הזה

151
00:11:42,368 --> 00:11:46,805
כן, נכון, רואה הוא ויתר על משהו, ואחר -כך
הוא קיבל את שועית הקסם הזו

152
00:11:47,006 --> 00:11:51,375
ואחר- כך הוא קם בבוקר והיה את צמח ענקי הזה

153
00:11:51,577 --> 00:11:55,069
מחוץ לחלונו, מלא באפשרויות ודברים

154
00:11:55,281 --> 00:11:58,717
והוא גר בכפר, ואת גרה
(ב, "הכפר" (שם של רחוב

155
00:11:58,918 --> 00:12:05,323
אוקי, אבל פיבי, פיבי ג'ק ויתר על פרה
?אני ויתרתי על אורטודנט אוקי

156
00:12:05,524 --> 00:12:10,689
אני-אני יודעת, אני יודעת שאני לא אהבתי אותו
הו את רואה ג'ק כן אהב את הפרה-

157
00:12:11,197 --> 00:12:14,257
אבל תביני, זו היתה התוכנית, אתן יודעות
זה היה נקי, זה היה מחושב

158
00:12:14,467 --> 00:12:17,402
...ועכשיו הכל נראה כמו

159
00:12:17,603 --> 00:12:19,662
?רפוי -
כן -

160
00:12:20,973 --> 00:12:24,170
אז מה? את לא החידה. כלומר, חצי מהזמן
אנחנו לא יודעות לאן פנינו מועדות

161
00:12:24,376 --> 00:12:29,780
את רק צריכה להצביע על נקודה אחת והכל יתחבר

162
00:12:29,982 --> 00:12:32,314
הו, כאילו שזו מילה-

163
00:12:34,820 --> 00:12:39,348
?אוקי, אבל מוניקה, מה אם- מה אם, זה לא מתחבר

164
00:12:40,392 --> 00:12:42,155
?פיבי

165
00:12:43,062 --> 00:12:46,964
...טוב... כי...את רק
אני לא אוהבת את השאלה הזו

166
00:12:47,600 --> 00:12:51,297
?אוקי, רואות, רואות, בנות מה אם לא נקבל שועית קסם

167
00:12:51,504 --> 00:12:56,203
?אני מתכוונת, מה אם כל מה שיש לנו זה רק שועית

168
00:12:59,612 --> 00:13:02,945
!!קח אותו! קח אותו! קח אותו! קח

169
00:13:03,149 --> 00:13:06,084
?לא מצחיק עכשיו אה, חבר

170
00:13:06,285 --> 00:13:10,244
אתה רואה, זה כל מה שאתה צריך, קבוצה של
אנשים בלי שיניים מכים אחד את השני עם מקלות

171
00:13:10,456 --> 00:13:12,822
!תעביר את זה! תעביר את זה

172
00:13:13,025 --> 00:13:17,587
!!הוא פנוי, הוא פנוי
!!זרוק זרוק זרוק

173
00:13:22,668 --> 00:13:25,296
!היי תראה אנחנו בטלויזיה

174
00:13:36,215 --> 00:13:37,842
סלחי לי

175
00:13:38,050 --> 00:13:42,316
זה אומר להתקשר למספר הזה, אם אתה מרוצה
מבר הממתקים הזה

176
00:13:42,521 --> 00:13:45,649
ואני ממש לא מסופקת מזה

177
00:13:51,263 --> 00:13:56,223
תקשיבי זה מקרה חירום, טוב אני מנחש שאת
.יודעת את זה, או שכדי שנהיה בחדר במיון

178
00:13:58,404 --> 00:14:01,635
חכו רגע, תמלא את הטפסים האלה
!!!ושב שם

179
00:14:01,907 --> 00:14:06,003
תראי אני לא רוצה לגרום לבעיות, אוקי? אבל
?ממש ממש כואב לי, בסדר

180
00:14:06,212 --> 00:14:10,512
הפנים שלי נדפקו -
טוב, אתה חייב לחכות לתורך -

181
00:14:10,716 --> 00:14:15,813
?כמה זמן את חושבת שזה יקח -
כל רגע -

182
00:14:17,957 --> 00:14:20,016
היי, זה.. אי

183
00:14:31,971 --> 00:14:36,305
אני כל כך מצטערת, בנות לא התכוונתי לדכא אתכן

184
00:14:36,508 --> 00:14:41,912
לא את צדקת אין לי תוכנית

185
00:14:44,083 --> 00:14:47,382
פיצה
תודה לאל, אוכל-

186
00:14:47,586 --> 00:14:49,679
?פיבי
?מה-

187
00:14:49,889 --> 00:14:54,121
?יש לך תוכנית
...אין לי אפילו תוכנ-

188
00:14:56,562 --> 00:14:59,156
היי, אחת, אה, פטריות, פלפל ירוק ובצל

189
00:14:59,365 --> 00:15:03,165
לא, לא, זה לא מה שהזמנו

190
00:15:03,369 --> 00:15:07,305
הזמנו תוספת של שכבת שומן ותוספת גבינה צהובה

191
00:15:10,042 --> 00:15:14,502
חכי, את לא.. ג'י סטפנפוליס? או
!אלוהים אבא שלי הולך להרוג אותי

192
00:15:14,713 --> 00:15:18,911
?חכה! אמרת ג'י סטפנפוליס

193
00:15:19,118 --> 00:15:24,181
כן הפיצה הזאת הולכת לרחוב ממול,
אני חייב לתת להם את שלכן-

194
00:15:30,195 --> 00:15:36,065
חכה! זה אה, אה בחור קטן שמהרהר, עם
?מראה טוב של סקרן אינטיליגנט

195
00:15:36,268 --> 00:15:40,295
כן, זה נשמע הוא
?הוא לבש חליפה כחולה מהממת -

196
00:15:40,506 --> 00:15:44,340
?ו.. ועניבה סמכותית -
לא, יותר נכון הוא לבש רק מגבת -

197
00:15:44,543 --> 00:15:48,639
או אלוהים-
?אז אתן רוצות שאני אקח את זה חזרה -

198
00:15:48,847 --> 00:15:53,614
מה אתה משוגע? יש לנו את
!הפיצה של גו'רג' סטפנופוליס

199
00:15:57,222 --> 00:16:01,818
?אה פיבס? מי זה גו'רג' סטפנופוליס

200
00:16:03,562 --> 00:16:06,122
זה החבר הגדול של הצפרים

201
00:16:07,967 --> 00:16:11,300
!אני רואה פיצה
!הו, אני רוצה לראות, תני לראות! תני לראות -

202
00:16:11,503 --> 00:16:13,494
?הלו? על מי אנחנו משקיפות

203
00:16:13,706 --> 00:16:16,869
?היועץ של הבית הלבן? איש קידום של קלינטון

204
00:16:17,076 --> 00:16:20,477
?האחד עם השיער האפור? חיוך סקסי וישבן ממש חמוד

205
00:16:20,679 --> 00:16:24,740
!הו, הוא הבחור הקטן? אני אוהבת אותו

206
00:16:24,950 --> 00:16:30,411
הו.. חכו, חכו, אני רואה אישה
בבקשה תגידי לי שזו אמא שלו-

207
00:16:30,622 --> 00:16:33,284
בהחלט לא אמא שלו
הו.. לא-

208
00:16:33,492 --> 00:16:38,156
הו, חכו, היא הולכת לכיוון... היא הולכת
...היא הולכת

209
00:16:38,364 --> 00:16:42,095
היא הולכת לפיצה
!!היי זה לא בשבילך, כלבה

210
00:16:57,082 --> 00:17:02,076
סלחי לי, תראי אנחנו פה כבר יותר משעה, ואנשים
פחות חולים מחבר שלי נכנסו לבפנים

211
00:17:02,287 --> 00:17:05,916
?אני מתכוון לבחור עם האצבע? עם מי הוא שוכב

212
00:17:08,660 --> 00:17:11,595
...הוו, בחייך דורה אל תתעצבני

213
00:17:11,797 --> 00:17:14,595
...אני יודע ששנינו אמרנו דברים

214
00:17:15,534 --> 00:17:20,267
שלא התכוונו אליהם אבל זה לא אומר
שאנחנו לא אוהבים אחד את השני

215
00:17:20,472 --> 00:17:24,067
אתם יודעים, אני מרגיש שאיבדתי אותה

216
00:17:58,010 --> 00:18:00,001
?האור עדיין מכובה
כן-

217
00:18:00,212 --> 00:18:03,010
?הוו, אולי הם ישנים

218
00:18:03,215 --> 00:18:07,777
!!או, בחייכן הם עושים את זה -
!!תשתקי-

219
00:18:10,622 --> 00:18:15,252
?'אז מה אתן חושבות, איך גו'רג

220
00:18:15,461 --> 00:18:17,793
אני חושבת שהוא ביישן

221
00:18:17,996 --> 00:18:20,863
כן אני חושבת שצריך לחלוב אותו, ואחרי זה -

222
00:18:21,066 --> 00:18:26,094
!!הוא חיה רעה

223
00:18:27,039 --> 00:18:30,031
?מה את חושבת על הבחורים -
?שלנו -

224
00:18:30,242 --> 00:18:33,643
כן הבחורים שלנו -
אני מרגישה טיפשה כשאני מדברת על זה -

225
00:18:33,846 --> 00:18:37,111
...אוקיי

226
00:19:46,318 --> 00:19:51,381
אני זוכר את הירח מגיע מבעד לחלון- ו
...ופנים שלה היו

227
00:19:51,590 --> 00:19:53,251
ממש זוהרות

228
00:19:53,458 --> 00:19:57,417
כן, הירח, הזוהר, ההרגשה הקסומה, כבר אמרת את זה

229
00:19:57,629 --> 00:20:00,962
?אני יכול לקבל כדורים נגד כאבים בבקשה
over here, please?

230
00:20:01,433 --> 00:20:05,199
?הוא צודק, די מספיק. מה הסיפור עם היום

231
00:20:05,404 --> 00:20:08,202
?אז שכבת איתה פעם ראשונה, אז מה

232
00:20:08,407 --> 00:20:11,501
שכבת איתה גם 7 שנים אחר -כך

233
00:20:12,144 --> 00:20:14,578
תראו זה פחות או יותר לא מושלם
?מה? מה? מה הבעיה-

234
00:20:14,780 --> 00:20:19,547
?שהיא עזבה אותך? שהיא אוהבת נשים
?שהיא עזבה אותך בשביל מישהי אחרת, שאוהבת נשים

235
00:20:19,751 --> 00:20:25,314
קצת יותר חזר, אוקי, אני חושב שיש מישהו
בקומה, בקומה 12 , שלא שמע אותך

236
00:20:27,659 --> 00:20:28,887
?אז מה

237
00:20:29,995 --> 00:20:32,691
הפעם הראשונה עם קרול

238
00:20:32,898 --> 00:20:35,492
...הייתה הפעם

239
00:20:36,301 --> 00:20:37,529
??מה-

240
00:20:40,038 --> 00:20:45,032
זו הייתה הפעם הראשונה שלי

241
00:20:45,510 --> 00:20:47,478
?עם קרול

242
00:20:52,184 --> 00:20:53,481
אווו

243
00:20:54,286 --> 00:20:57,847
אז במשך כל חייך, היית רק עם אחת... או

244
00:20:59,358 --> 00:21:03,317
!הו, בוי, זו היתה טעות גדולה ללכת להוקי

245
00:21:03,762 --> 00:21:07,220
ערמה של דברים שיכולנו לעשות הלילה

246
00:21:08,867 --> 00:21:11,028
אוקי, אוקי, יש לי אחת

247
00:21:11,436 --> 00:21:14,564
אתן זוכרות את הממרח הצמחוני שהכנתי 

248
00:21:14,773 --> 00:21:17,799
?שמאוד אהבתן

249
00:21:18,677 --> 00:21:22,613
טוב, אלא אם עור אווז זה ירק ... חה חה

250
00:21:25,517 --> 00:21:29,715
הו, הו, הו!! אוקי, בסדר, בסדר. עכשיו
אני לא מרגישה כל כך רע ששכבתי עם ג'סון הרלי

251
00:21:29,921 --> 00:21:33,880
?מה? שכבת עם ג'סון
?אתם כבר נפרדתם -

252
00:21:34,092 --> 00:21:36,560
?כמה זמן
רק לכמה שעות -

253
00:21:36,762 --> 00:21:41,461
.הו זה נחמד
אוקי, אוקי, אוקי, יש לי אחת -

254
00:21:43,435 --> 00:21:48,372
 מכתב האהבה מטומי רולסון שהיה בלוקר שלך היה בעצם ממני

255
00:21:49,141 --> 00:21:50,972
?!סליחה

256
00:21:51,176 --> 00:21:55,636
?הלו? כאילו שהוא באמת התכוון לשלוח לך אחת

257
00:21:56,848 --> 00:22:00,147
!!היא היתה ילדה גדולה

258
00:22:00,952 --> 00:22:07,016
באמת? טוב, לפחות לילדות גדולות לא בורח
פיפי בתחתונים, בכיתה ז

259
00:22:07,359 --> 00:22:10,123
!אני צחקתי! את הצחקת אותי

260
00:22:10,329 --> 00:22:12,889
הנה הוא, הנה הוא

261
00:22:13,098 --> 00:22:16,431
?איפה
!בדיוק- איפה חיפשנו כל הלילה -

262
00:22:16,768 --> 00:22:19,862
הוא כל כך חמוד
הו גו'רג' מותק זרוק את המגבת-

263
00:22:20,072 --> 00:22:24,441
תוריד את המגבת, תוריד את המגבת, תוריד את המגבת

264
00:22:24,710 --> 00:22:26,803
ווואווו

265
00:22:29,614 --> 00:22:34,745
?אתה מאמין, הוא עשה את זה רק עם אישה אחת

266
00:22:35,420 --> 00:22:39,550
אני חושב שזה נהדר. אתה יודע
זה מתוק, זה רומנטי

267
00:22:42,494 --> 00:22:43,688
??באמת

268
00:22:43,895 --> 00:22:47,126
...לא אתה צוחק? הבחור משוגע

269
00:22:47,332 --> 00:22:49,232
היי, באדי

270
00:22:53,038 --> 00:22:57,099
הוו, זה מושך

271
00:22:58,276 --> 00:23:01,871
(הו, חשבתי שאתה נהדר בשתיקת הכבשים (סרט

272
00:23:03,715 --> 00:23:07,310
הוו בחייך תודה בזה! כל הדברים נחשבים
היה לך כיף הערב

273
00:23:07,519 --> 00:23:11,114
כיף? איפה הוא? תגיד לי בדיוק
?איזה חלק היה החלק הכיפי

274
00:23:11,323 --> 00:23:12,722
?איפה דיסקט הגומי שלי

275
00:23:12,924 --> 00:23:15,893
או אצל הילד
הילד-

276
00:23:16,862 --> 00:23:19,626
סלח לי, אה, זה שלי

277
00:23:19,831 --> 00:23:24,268
אני מצאתי את זה. כל המוצא לוקח, המאבד שוכח

278
00:23:26,805 --> 00:23:28,830
אתה חיב לעשות את זה

279
00:23:29,775 --> 00:23:32,744
...או כן? טוב אני שודד, אתה דבק מתי ש

280
00:23:32,944 --> 00:23:34,741
...אני לא יכול לעשות את זה

281
00:23:35,013 --> 00:23:37,709
תקשיב, תחזיר לי את דיסקיט הגומי
לא-

282
00:23:37,916 --> 00:23:39,543
?כן מה לגבי
לא -

283
00:23:39,751 --> 00:23:41,548
תן לי תן לי את זה

284
00:23:41,753 --> 00:23:43,687
!!!הי, הי אחיזה גסה, לא בחדר מיון שלי

285
00:23:50,896 --> 00:23:53,694
!!!עכשיו... זה היה כיף

286
00:23:59,104 --> 00:24:03,541
אוקי, מוניקה רגל ימנית, אדום

287
00:24:03,742 --> 00:24:07,576
יכלנו לשחק מונופול, אבל
!!!לאאאאאא

288
00:24:13,418 --> 00:24:15,181
תודה

289
00:24:20,792 --> 00:24:25,195
אוקי, פיבס, יד ימנית, כחול

290
00:24:45,217 --> 00:24:46,912
?הלו

291
00:24:47,118 --> 00:24:49,018
הו, רייצ'ל אלה אנשי הויזה

292
00:24:49,221 --> 00:24:53,214
אוקי, כן מדברת רייצ'ל

293
00:24:53,425 --> 00:24:55,120
לא

294
00:24:57,229 --> 00:25:02,633
הלו? הו, כן, לא, אני יודעת, אני-אני
.לא השתמשתי בו הרבה

295
00:25:02,834 --> 00:25:06,099
או, טוב, תודה אבל אני בסדר, באמת

296
00:25:06,304 --> 00:25:08,670
לירוק, לירוק

297
00:25:08,874 --> 00:25:11,707
יש לי שועית קסם

298
00:25:13,745 --> 00:25:15,474
לא, לא ,לא חשוב

299
00:25:15,680 --> 00:25:18,410
שמאלה, שמאלה, אווו

300
00:25:18,617 --> 00:25:21,780
הווו... אני בסדר