קריסטל לייק עוד ארבעה קילומטרים
.חרא
.בינגו
.בחיי
.לעזאזל
!פתח באש
!נפילה
!פגעו בטינופת
!כן
.אני לא חושב
,עבודה טובה .הסוכנת מרקוס
.תודה, אדוני
.מטח טוב, מאהוני .כעת נקה את כל החרא הזה
יום שישי ה-13 חלק תשיעי
ג'ייסון הולך לגהנום
יום שישי הסופי
?זה הוא- .כן, זהו זה-
חדר המתים הפדרלי יאנגסטאון, אוהיו
.תעודת זהות, בבקשה
.בסדר, אדוני
...שם .וורהיס, ג'ייסון
התיק הזה שמור לעיניים .מורשות בלבד
הקלטת הזאת שמורה .להפצה פנימית בלבד
לכל מי שמקשיב צריך להיות .סיווג בדרגת 'סודי ביותר' ומעלה
.אם לא, אתה בצרות צרורות
!ישו
יש לנו זכר לבן גדול ...עם אבדת רקמות רבות
.עקב זעזוע בלת רגיל מחוסר נפץ
,משקל... הייתי אומר 105 .אולי 110 קילוגרמים
כוויות בדרגה שלישית במעל ל65 .אחוזים מפלג הגוף הקדמי
...בדרגה ראשונה ושנייה
.בפלג הגוף האחורי
...בנוסף לטראומה מחומר נפץ
...הנדון נפטר כתוצאה
.מפצעי קליעים רבים
...במבט חטוף, הייתי אומר
אנחנו מתבוננים על הרבה ...מעל מאה פצעי קליעים
.בגדלים משתנים
.הספירה הולכת להיות הנאה אמיתית
...לדעתי המקצועית
.הבחור הזה יותר מת מחרא
מחקו את ההערה .האחרונה מהפרוטוקול
...הראיות, לאחר בדיקה
.מצביעות על בצקת רצינית בריאות
הייתי אומר שהלב נראה בגודל .כפול מגודלו של לב רגיל
.מעוות
...שכבות שומניות .בפרוזדורים השמאליים והימניים
נראה שהלב מלא בחומר .נוזלי שחור וצמיגי
אני מעריך שאיני יודע .מה זה בשם הגהנום
.זה לא דם
?תעודת זהות
.הרגע ראית אותי יוצא משם- .תעודת זהות, בבקשה-
.הו, שנייה אחת
פיל, זה, למעשה, סוג של .הזדמנות מדהימה
כמה אנשים בעצם מקבלים .את ההזדמנות
להגיד מה שהם רוצים ?לג'ייסון וורהיס המזורגג
.היי, זין
איך אתה מסתדר, חתיכת חמור ?מפגר, זין מעצבן ומפוצץ
!מצוץ את זה
.מצוץ את זה
אתה יודע מה הייתי ?רוצה לעשות לך
הייתי רוצה לחרבן ממש על ...המסכה המזדיינת שלך
.חרא גדול, ישן ובגודל מנגו
.כן, זה שווה בדיקה
!פיל
אז הרופא, מה גזר הדין? ג'ייסון הולך ?לקום וללכת סביב מתישהו בקרוב
.באמת דפקנו את המזדיין ההוא
.הוא היה סתם נמושה, בכל מקרה
."הערב ב"תיק אמריקאי
...ג'ייסון וורהיס ?מת או ממית
...התמונות הדרמטיות הללו צולמו
בתוצאות הניתוח שלאחר המוות .של ג'ייסון וורהיס
- העובדות .שני אנשי בטחון... מתים
.מנתח שלאחר המוות... מת
.עוד מנתח שלאחר המוות... נעדר
האם האנשים הללו ...נפלו קורבן לרוצח סדרתי
?שהרגע נחשב כמת
.המון אומרים שכן
.שלום, אני רוברט קמפבל
...במשך עשרים שנה
רק האזכור של שמו ...של ג'ייסון וורהיס
היה מספיק כדי לשלוח ...רעידות מפחד
.אל ליבה של אומה שלמה
נולד בשנת 1946 לאליאס ...ופמלה וורהיס
ג'ייסון נחשב כילד שטבע ...במחנה קריסטל לייק
.בגיל 11
.לצערנו, הוא לא
מאז, הוא היה אחראי לשמונים ...ושלושה רציחות מאומתות
.וסבורים שגם למאות אחרות
הערב, בפרק מיוחד מאוד של ."תיק אמריקאי"
נציג בפניכם ראיון שנערך ...עם מר קרייטון דוק
רק שבוע אחד לאחר השמדתו .לכאורה של ג'ייסון
אתם תזכרו את מר דוק ...כצייד ראשים
...שהיה אחראי קודם לתפיסתם
של שישה מהרוצחים הסדרתיים .המושמצים של המדינה הזו
.בואו נגיע אל הקלטת
,בפעם הראשונה אי פעם ...מצלמותינו הורשו
...להציץ למתחם האימון הפרטי
.של צייד הראשים, קרייטון דוק
דוק הזמין אותנו עם הבטחה ...בטענה מאוד בלתי רגילה
.ויקרה
ואני חושב שתסכימו, שבדרך הטיפוסית ...לאופנתו של קרייטון דוק
הוא נתן לנו הרבה יותר .ממה שהתמקחנו עליו
.פשוט צפו
אני הולך להגיד לך שתי ...מילים, מר דוק
ואני רוצה שתגיד את הדבר ?הראשון שעובר לך בראש. טוב
.טוב- ?אתה מוכן-
.קדימה- .ג'ייסון וורהיס-
...זה גורם לי לחשוב על
...ילדה קטנה בשמלה ורודה
.שמחדירה נקניקיה דרך סופגניה
...למעשה התכוונתי לטענתך
.שג'ייסון וורהיס אינו מת באמת
...מה שאתה חושב עליו כג'ייסון
.הוא לא ג'ייסון
...הגוף הזה שהוא לובש .זה רק בשר
...הילד הזה יודע איך להתלבש
הוא לובש גופות של אנשים .כמו שאנשים לובשים חליפה
הוא אולי יתפוצץ, אבל זו רק ...אי נוחות מזערית בשבילו
.הוא פשוט ישיג לעצמו גוף נוסף
...ג'ייסון וורהיס, ג'ייסון וורהיס האמיתי
הוא משהו שאני ואתה אף פעם .לא ראינו קודם, מר קמפבל
יש רק דרך אחת לשים ...לזה סוף לתמיד
.ואני היחיד שמכיר את הדרך הזו
אז אם אתה רוצה ...אותו מת, באמת מת
חמש מאות אלף דולר .היא העמלה שלי
,ועבור זה אתה מקבל את המסכה .את הסכין, את כל הדבר הארור
.ממש טיפוס
בשבוע שלאחר הראיון ...עם קרייטון דוק
...היו עוד חמש רציחות בסגנון ג'ייסון
...כולם... אולי לא במפתיע
במסלול ישיר מחדר ...המתים הפדרלי
,ביאנגסטאון, אוהיו ...לשם שרידיו של ג'ייסון הוטסו
.אל קריסטל לייק
...הערב, למען הבטחון הציבורי
אני מוכן להציע לקרייטון דוק את סכום ...החמש מאות אלף דולר שהוא קבע
שישולם רק אחרי שהוא יספק ..."ל"תיק אמריקאי
...ולעם האמריקאי
הוכחה מעבר לכל ספק ...בנוגע לקיומו של ג'ייסון
.וישים לו סוף אחת ולתמיד
.נחזור עם "תיק אמריקאי" בעוד רגע
ג'ייסון מת !שני בורגרים במחיר אחד
.זה חולני לגמרי- .ספרי לי על זה-
,לא, זה לא חולני .דיאנה, אלו עסקים
אנשים הולכים לבוא לראות ...את עיר מולדתו של ג'ייסון
.והם הולכים לבוא עם תאבון
!בהצלחה, הגיע האוכל- .תודה, של-
היי, אמא... את באמת רוצה ?שאחתוך אותם כך
.כן, אני רוצה- .זה נראה טיפשי-
...זו אשמתך הטיפשית
הם אמורים להראות .כמו מסכות הוקי
.כעת התבונן
,זה יוצר קו חדש של מאכלים... לכן .מכירת שני בורגרים במחיר אחד
.אני מת על האשה הזו !חבקי אותי בחזרה
.אתם מבחילים אותי
?מה אפשר להביא לך
אקח בורגר וורהיס
?טוב, עוד משהו- .כן-
.קרייטון דוק- .אני יודעת מי אתה-
.אני הולך להרוג את ג'ייסון וורהיס .אני צריך שתעזרי לי
.ג'ייסון וורהיס מת- .את יודעת שהוא לא-
.אני יודע שהוא לא .והוא בא בשבילך
.האוכל שלך כבר יהיה מוכן
.נקבי במחירך
.לכל אחד יש מחיר
?מה שלך
?מה אתה רוצה- ...את יודעת מה אני רוצה-
.ואת יודעת למה אני צריך אותך
.אני חושב שאתה צריך לעזוב- .אני יודע הכל עלייך, דיאנה-
!אני יודע מי את באמת
?מה הבעיה כאן- .שום דבר-
.רק הצעתי לחברתך הצעה
.והיא חושבת עליה
?נכון, מותק
.קדימה, קום
?למה שלא תמצוץ לי, מנהל תחנת המשטרה
.ישר אחרי שחברתך תסיים
.זו האשה שלי שעליה אתה מדבר
...מבין, היא רק האשה שלך
.בגלל שהיא לא טעמה מהדוק עדיין
!לעזאזל עם זה- !הזהר, הזהר, מנהל התחנה-
אני לא חושב שאתה .באמת יודע מי אני
.אני יודע מי אתה
הדבר האחרון שאנחנו ...צריכים פה
הוא איזה צייד ראשים .מטורף שיעשה בעיות
אני רוצה אותך מחוץ לעיירה .הזו ואני רוצה אותך בחוץ עכשיו
.זה מאוד צבעוני, מנהל התחנה- !רנדי-
.קח אותו למכונית שלי .אצא בעוד דקה
.בסדר גמור, בוא נלך
.הוא בא בשבילך, דיאנה ובשביל בתך
.נעלו את הדלתות
.אני מצטער אם הוא הסעיר אותך
אני לא צריכה שתלחם .את המלחמות שלי
.אני לא צריכה הגנה במשמרת
?את בסדר
.כן- .טוב-
נראה שהוא חושב שג'ייסון .בא בשבילך
.סטיבן, אני צריכה לדבר איתך
יש משהו שאתה לא ...יודע לגבי ג'סיקה
.משהו שאתה צריך לדעת
...היא התכוונה לספר לך בעצמה
.אבל אולי לא יהיה מספיק זמן
...אם עדיין אכפת לך ממנה
אם אתה עדיין רוצה לגרום לדברים ...להסתדר בין שניכם
.אז אנחנו צריכים לדבר
.טוב, בואי נדבר
.כן, אך לא פה
.בוא לביתי הערב ב23:00
.ואל תאחר
.בסדר גמור- .מעולה-
.שלום
.תודה רבה לך .היינו שם כבר שעה
.בטח- .ממש תודה, בן אדם-
.בטח
?לאן אנחנו נוסעים
.נוסעים למחנה קריסטל לייק- ?הו, כן-
...מתכננים לעשן קצת גראס
לעשות קצת סקס לפני ?הנישואין ולהשחט
.זו בדיחה .זו רק בדיחה
זו סתם קלות ראש של .קריסטל לייק הקטנה
אז, למה אתם ?הולכים למחנה
...כעת שג'ייסון מת- ...חשבנו על לעשן קצת גראס-
...לעשות קצת סקס לפני הנישואין
.ולא לדאוג לגבי להשחט
!להיות צעירים שוב
ובכן, הנה, כאן זה איפה .שהמחנה היה
הם הרסו את הבקתות לפני .כמה שנים, אך זה המקום
.מצויין
.היי, תודה רבה
.בוא אתנו
אנחנו חושבים על ללכת .לשחות בערום מאוחר יותר
בחיי, הייתי רוצה, אך אני צריך .לפגוש מישהי מאוחר יותר
?הו, החברה שלך
.קדימה, תהנו
.אתה לא יודע מה אתה מפסיד
.הנה היא
.בואו נעשה את זה
מחנה קריסטל לייק
.הו, בחיי, המים הללו
.אני חושב שחבילה שלי התכווצה
.החבילה שלך נראית דיי טוב מכאן
.בואי לכאן
אכפת לך אם נשתמש ?באוהל לחצי שעה
,לא, לא, לא. בעצם .קחו אותו לכל הלילה
.אני מתכוון לישון פה בחוץ- ?כן-
.כן, זהו לילה יפהפה- ?את בטוחה-
.כן, כן, אני בטוחה .לכו, לכו
!לכו, לכו, לכו, לכו
.לעזאזל עם זה
.קדימה, בואי נעשה את זה
את חושבת שאת מוכנה בשביל ?טוני, הלמה התוהה
?יש לך קונדום
.בתיק שלי בחוץ
.אלך להביא את זה
.לא, לא, לא, לא
.שכחי מזה .שכחי מזה
.אני צריכה להשתין בכל מקרה
.אני צריך לצאת לשם בכל מקרה .מיד אחזור
.מהרי- .טוב-
.מצאתי את זה- ?כן-
הו, בחיי, דבי, אני .שונא דברים כאלו
!הו, חרא! דבי
?טנגו? טנגו
.הו, הנה את .ובכן, בואי לכאן
.הנה. כן
.שלום, מתוקה .כן, הנה את
.כן
!די, זה אני... ג'וש
.רק הלכתי למכונית שלי .לא התכוונתי להפחיד אותך
.הנה- .זה בסדר-
.הנה- .הו, תודה-
...תראי, מתוקה
.אל תדאגי לגבי אד .הוא יצוץ
הוא בחור חכם מדיי מכדי .לתת לך לברוח
אני מניחה שאני קצת יותר מדיי .מבוגרת בשביל לצאת קבוע
.ובכן, גם הוא והוא יודע זאת
...סמכי עליי .זה יעבוד
.תודה
.לילה טוב
.לילה טוב, ג'וש
.שלום, מותק
.לא כאן. לא כאן .מצטער שאחרתי
?מה העניין הגדול ?ליגת הבאולינג של רוי סיימה מאוחר
.הליגה שינתה את הזמן .יש לנו רק עד עשר וחצי
!כנס
!זין
?!מה לעזאזל אתה עושה, יא זין
?שלום
!שלום, אמא- !שלום-
?נחשי מה- ?מה-
.יש לי חבר חדש .בחיים לא תנחשי מי
?מה שמו- .אני רוצה שזו תהיה הפתעה-
?מישהו שאני מכירה
.לא, אך את תזהי אותו
אנחנו הולכים לבוא לבקר .בסוף שבוע הבא
.תגידי לה שאני רוצה לפגוש אותה- .הוא ממש רוצה לפגוש אותך-
?את יכולה לחכות שנייה- .בטח-
.שלום
?איך התינוקת- .מעולה-
?האם ראית את האבא שלה לאחרונה
.סטיבן בא לכאן הערב- .אמא-
.הוא עדיין שואל עלייך- .אני לא רוצה לדבר איתו-
ואני לא רוצה לראות .אותו כשאגיע הבייתה
הוא יכול לראות את .התינוקת אם הוא רוצה
?תוכלי להגיד לו- .אגיד לו-
.אני אוהבת אותך, אמא .אני אוהבת אותך, מותק-
?אמא
?!ג'וש, מה אתה עושה?! ג'וש
!הו, ישו
!לא
!בן זונה שכמוך
!כן. שלום ?השריף לנדיס שם
.זו ג'סיקה קימבל ?תוכלי להעביר אותי
?דיאנה
!הו, חרא
.ישו
.ראית אותו
.אתה יודע מי הוא
.אתה חייב להציל את ג'סיקה
.הצל את ג'סיקה
...וה- ?המה-
...הצל את ג'סיקה
!דיאנה
.זה היה ג'וש
...הוא נפל מה
?איפה הוא לעזאזל
!הו, בחיי
!הוא היה מת !הוא היה חייב להיות מת
...אני לא יכול לחשוב שאני
.אני לא מאמין שרצחת את דיאנה
.לא, אני לא יודע מה קרה
.אני יודע שלא יכולת לעשות זאת
?פשוט שב בנחת, טוב
.אני אדאג לזה .אני אסדר את הכל
?מה אני הולך לעשות
?מה ג'סיקה הולכת לעשות
.ג'סיקה, אני כל כך מצטער
.רציתי לנקות את זה לפני שתגיעי
.זה בסדר ...אני רק
!הו, בחיי, ויק
!הו, בחיי
?מי זו
?ילדה
!היא יפהפייה
?היא שלך- .שמה הוא סטפני-
.יש לה את עיניו של סטיבן
?למה לא אמרת לי
.התכוונתי
.התכוונתי לספר לכולם ...פשוט לא
.אני לא ציפיתי לחזור כל כך מהר
?סטיבן בסביבה
.כן
יש משהו שאני צריכה .לספר לך לגבי סטיבן
אנחנו בתקווה שלא נצטרך .להחזיקך יותר מיום
אני הולך לקרוע את התחת שלי ...כדי להוכיח שאתה חף מפשע
...אבל אתה חייב להשאר רגוע
אחרת, לנדיס ממש ?יהרוג אותך, טוב
.קדימה
.השריף נמצא בכיוון הזה
.זה בסדר .זה בסדר
.אחזור מאוחר יותר .אל תעשה שום דבר טיפשי
?מה אני הולך לעשות .אני נעול בתא מזורגג
...אני מתכוון לחלץ אותך מזה
.אבל אתה חייב להחזיק חזק
.טוב
הו, חכה, כל מה שאת צריכה .נמצא בתיק הזה
.הנה לך .הנה לך
,בקבוק לבן ב12:00 .בקבוק ירוק, אחת, אחת וחצי
ונמשיך כך עד הליקר החריף ?בשעת ארוחת הערב
.אל דאגה
?באיזו שעה תרצי שאאסוף אותה
.לפני ארוחת הערב, בסביבות שמונה
.טוב !להתראות, מתוקה
אל תעשי לויקי !עבודה קשה. להתראות
.תודה ויקי
.דאגי לה כמו שצריך- .כמובן-
.ג'סי, יש לי כמה ניירות כאן
.אני צריך את חתימתך עליהם
.בסדר גמור
אתה בערך שק החרא הכי .עצוב שאי פעם ראיתי
?למה שלא תשתוק פשוט
...מואשם ברצח ולא בסתם רצח
אלא ברצח האם של הבחורה .שאתה אוהב
.לא עשיתי את זה
.הו, אני יודע זאת
הבעיה היא, איך אתה מתכוון לגרום ?לכל אחד אחר להאמין לך
.זה היה ג'ייסון שהרג את דיאנה
?מה אמרת
יש רק דרך אחת לשים .סוף לשטן הזה
.והם לא יודעים את הדרך הזו
?ואתה כן
!ספר לי
.מידע כזה מאוד יקר
?מה המחיר שלך
אני חושב שאתה יותר מדיי מוג .לב מכדי להרשות לעצמך את זה
.נסה אותי
.תן לי את ידך
?מה
...היד שלך .תן לי אותה
...מבין, לכל דבר ולכל אחד
...יש מחיר
.והעלות של זה מאוד מאוד גבוהה
?אתה מוכן לשלם
?מה המחיר
?אתה מוכן לשלם
.כן
!הו, זין
הדרך היחידה להרוג את ג'ייסון ...וורהיס היא להשמיד את ליבו
ויש אדם אחד שיכול לעשות ...זאת, עכשיו כשדיאנה מתה
.הבת שלה
?ג'סיקה
והוא ינסה לתפוס אותה לפני .שהיא תצליח לתפוס אותו
מה הוא רוצה? -את אותו הדבר- .שבשבילו הוא רוצה את אמה שלה
?מה
?אתה רוצה מידע
.אתה צריך לשלם
.נו, באמת- .היד שלך-
?אתה מוכן לשלם- .כן-
?אתה בטוח- !כן-
!הו, בחיי
הטיפשים הללו מהרשות הפדרלית ...הרסו את גופתו של ג'ייסון
.אז עכשיו הוא צריך אחת חדשה
...אלו שהוא קופץ מהן, מאחת לשנייה .הן לא יכולות להחזיק הרבה
,הן נהיות חולות .הוא נחלש
ג'ייסון צריך להיוולד שוב והוא .צריך את ג'סיקה כדי לעשות זאת
?למה את ג'סיקה
,כעת, אתה מבין, זו שאלה מאוד ...מאוד יקרה, ילד
...ואני לא חושב
שיש לך את מה שצריך .כדי לשלם את המחיר
.ספר לי
.זה על חשבון הבית
...בעזרת בן משפחת וורהיס הוא נולד
,דרך בן משפחת וורהיס ...הוא יוולד מחדש
,ורק על ידי בן משפחת וורהיס .הוא ימות
...לג'ייסון הייתה אחות
.אמא של חברתך, דיאנה
...כעת כשהיא מתה
...נשארו לו שתי קרובות מקרבת דם
...בעולם עם הכוח להרוג אותו
...או לגרום לו להיוולד מחדש
.ג'סיקה והתינוקת שלה
.אתה חייב לצאת מכן ולהגן עליהן
הדרך היחידה לעשות זאת ...היא להרוג את ג'ייסון
.ואתה לא יכול, אך ג'סיקה יכולה
.ספר לג'סיקה על זכותה המולדת
.גרום לה להאמין לך
...לך לבית משפחת וורהיס ...מצא הוכחה
...כי אם לא, ג'ייסון יהרוג אותה
.ואת התינוקת שלך
!רנדי! רנדי
?מה לעזאזל הולך כאן
הבן זונה הזה שבר !את האצבע שלי! ישו
?תן לי להעיף מבט, טוב
.הנה .הו, חרא
!חרא
!שקט- !חתיכת חמור-
...טוב
...בזהירות .בזהירות פתח את התא
?לא תהרוג אותי
.אתה אולי צודק
.טוב .טוב, עמוד שם
.סטיבן, הקשב לי, בבקשה
.אל תעשה זאת
אם תברח, הם ירו בך .ברגע שיראו אותך
.זה סיכון שאצטרך לקחת
אז איבדתי חבילה .היום, לעזאזל עם זה
.אהבתי את האשה הקטנה ההיא
.אל תעמידי פני אצילה
היית צריכה לסגור את המקום .עד אחרי ההלווייה
?הו, בטח, יומיים ללא שכר, נכון
.היי, מותק, לא עכשיו
תאמין או לא, גם לי זה כואב .ולא רק כלכלית
?מה לעזאזל זה- .זה התינוקת של ג'סיקה-
הוציאי אותו החוצה... זו .מסעדה, לא גן ילדים
היי! אני מאמין שזה ...הדבר המתוק ביותר
.שאלוהים אי פעם שם על כדור הארץ
.אתה קטנצ'יק קטן וחמוד
הוא יהיה חמוד בדיוק באותה רמה .אם הוא יהיה ברחוב המזדיין
!הוציאי אותו מפה
?כן
?לעזאזל, אתה צוחק עליי
.כן, כן, כן .כן
.כן, אם אראה אותו, אודיע
.טוב
?מה זה היה- .התינוקת יכול להשאר-
לכי לחדר האחורי, קחי ארגז .והפכי אותו לעריסה
!לכי, לכי, לכי, לכי, לכי- !טוב-
.סטיבן פרימן ברח ויש לו אקדח
.הו, ישו ?הוא יודעים לאיזה כיוון הוא הולך
בהכרתי את פרימן, הוא הפנה את ...ישבנו ונמלט אל קנדה
...אבל רק במקרה שהוא לא
.היי, מותק. היי, היי, חכי .תני לי לעשות זאת
!ישו, פוקי
.טוב, יש לנו את הדובי שלך
,אני יודעת שזה לא ארמון .אך זה יצטרך להספיק
.בחיי, אתה נראה כל כך כמו אביך
.טוב, נשים אותך כאן
אני אחזור ואבדוק מה איתך .ואוודא שאתה בסדר
?טוב
.ישו
.אני אפילו לא יודעת את שמך
.סטיבן
.זו התינוקת שלי
זו הפעם הראשונה שאי פעם .יכולתי לגעת בתינוקת שלי
.קח את המכונית שלי .צא החוצה
...ווארד, אני- .צא החוצה-
.תודה לך
.ישו
.לעזאזל
!לא
?כן
?היי, רג'י, מה קורה
.הו, כן, אני שם עכשיו .זה מעולה... זה מגעיל
.אני מתכוון לסדר את זה קצת אחרת
אולי נוכל לשים כמה חלקי .גוף בתוך המקפיא
רג', אני לא יודע... דברי עם .הארי במחלקת האביזרים
את יודעת על מה ...אנחנו הולכים כאן
סודות מעוותים בבית .משפחת וורהיס מתגלים
.וגם, עוד דבר אחד
נחשי מה הכותרת של ?מחר הולכת להיות
גופתה של בת משפחת וורהיס" ."המתה נגנבה מחדר המתים
ובכן, אמש, גנבתי את .גופתה של דיאנה
...והחבאתי אותה כאן בארון
.ואז חזרתי הבייתה וזיינתי את בתה
...'רג
?רג'... רג', את רוצה להרגע
הקשיבי, אשכנע את ג'סיקה .לתת לנו לצלם כאן
...אביא את המשטרה
הם יגלו את הגופה ...בזמן הצילומים
ודרוג התכנית שלנו יעלה .אל מעבר הגג המזורגג
?מה את אומרת על זה
!ישו
?רוברט
.לעזאזל
?שלום
.הפחדת אותי למוות ?איפה היית
?!רוברט
!רוברט
!זוז ממנה
?!לאן אתה לוקח אותי ?!מה יש לך
!קדימה- !השתגע... הו, בחיי, סטיבן-
!הורד אותי !אני לא רוצה את עזרתך
!אני הולכת להרוג אותך !הורד אותי בשנייה הזו
!אני הולכת להרוג אותך
!כנסי למכונית !כנסי למכונית
?מה קרה ?מה הולך כאן
?שמישהו יספר לי- !שתקי-
!חרא
...בחיי
!סטיבן! בחיי
!הו, בחיי !סטיבן
!סטיבן, עצור את המכונית
!עצור את המכונית בצד
סטיבן, אני מתכוון לכך, עצור !את המכונית עכשיו
?!השתגעת לגמרי- !פשוט הרגעי-
!תסתמי את הפה, בבקשה .פשוט הקשיבי
כעת, את חושבת שהרגתי את ?רוברט שם, נכון
אין שום מצב שהוא יכול היה לצאת .מזה חי... הרגע דרסתי את הזין הזה
...סטיבן- ?!הרגתי אותו או לא-
!כן, הרגת אותו- .לא נכון-
.הוא לא מת וזה לא רוברט
ג'ס, אני לא הרגתי אותך ...את אמא שלך
אתמול, ג'וש, או מישהו שנראה .כמו ג'וש הרג אותה
זה היה אחרי שהיא .פיצצה לו את אחורי הראש
דקרתי אותו עם מחטה ממש !בלב והוא עדיין חי
.פשוט תן לי ללכת- .את והתינוקת בסכנה גדולה-
.אני יכול לעזור
.אני לא אעזוב אותך הפעם, ג'ס
.כן, אתה כן, סטיבן- .אני מבטיח, אני לא-
.ג'ס, בואי נסע עם התינוקת
!משוגע מזדיין, הרגת את אמא שלי ?!חושב שאתן לך להתקרב לתינוקת שלי
!החוצה, החוצה! התרחק ממני
!קדימה
!ג'ס! בבקשה- !התרחק ממני-
!התרחק- !ג'ס! ג'ס-
הרגע ראיתי את סטיבן בדרך !לייק. הוא הרג את רוברט
?הרגעי! את בסדר- !הוא דרס אותו-
.הייתי בבית של אימי- ?הוא פגע בך-
!לא בי, ברוברט
אמרת שסטיבן נמצא בדרך ?לייק. איפה בדרך לייק
!אני לא יודעת .ליד העסק של מיירס
.טוב, נתפוס אותו .את בטוחה עכשיו. אל דאגה
.הודע לכל היחידות בדרך לייק .אני רוצה את הילד הזה
!אל תירה !אל תירה
!הו, רנדי
!בן זונה
!חרא
!זין על זה
?היי, אתה בסדר
!הו, בחיי
!לעזאזל- .כנס למכונית המזדיינת-
.אתה כנס למכונית
?אתה רוצה שאאזוק אותך
?למה אתה חושב שאתה יכול
.יש לי אקדח
.זין על זה... לי יש אקדח
.הרסת את ג'סיקה לחלוטין
?ג'סיקה, ראית את ג'סיקה
.כן, ראיתי את ג'סיקה- ?איפה היא-
.בתחנה
.אזוק אותי
.רנדי בדיוק עצר את סטיבן .הוא מביא אותו לכאן
...ג'סיקה, לכי אחרי השוטרת ראיין .היא תביא לך קצת בגדים
.כל מה שיש לנו זה מדי שוטרים- .כל דבר יהיה טוב-
.שנייה אחת
?אתה בסדר, אדוני .חכה שנייה
...מה לעזא
אתה תמצא אותה !ותמצא אותה מהר
.כן. אשמע ממך
!עצור
!עצור שם
!סטיבן, עזור לי
!ג'סיקה
!זוזי
?מה לעזאזל זה היה
.הוא נושם
בוא נבדוק את הבחור .ההוא בסוף המסדרון
!זין- !ישו הנוצרי-
.הזעק אמבולנס
!זין !הו, זין
?ויק, איפה התינוקת- .היא בסדר-
?איפה התינוקת- .היא מאחורה-
?מה קרה- .וואו, עצור שם-
.אל תזיזו שריר מדיין, אף אחד מכם
...ג'ואי, רק רציתי .שתקי! את איתו
.אף אחד לא ייגע בקרן השמש הזו
!פוקי, התקשר לתחנה
.אני עושה זאת, מותק .אני עושה זאת
!איזה חרא .הקו מת
?בן זונה! וורד- ?מה-
.לך תבדוק מה קורה בתחנה- .אל תתני לו ללכת לשם-
.הוא ייהרג- .שתוק! לך-
...אמא, הוא בדיוק- !וורד-
.אדון קטן... למקרה הצורך
.מגניב
.מתוק, הזהר על הזין שלך- !אמא-
!וורד, בבקשה, אל- !שתוק! השאר את הידיים גבוה למעלה-
ג'ואי, בבקשה... תני לי לקחת .את התינוקת ונלך
!תסתמי את הפה, לעזאזל !את עם עבריין מזורגג
.שמרי על הפה- !לך תזדיין-
!כעת, ראי מה עשית- !תני לי את התינוקת, ג'ואי-
!לכי תזדייני
.מצטערת
!עצור, אני מתכוון לזה
!לכי! לכי
!לכי, לכי, לכי, לכי, לכי
!קדימה- ?היא נעלמה! איפה היא-
!ויקי בטח הזיזה אותה
.הסתכלי בפנים. קדימה
.היא חייבת להיות כאן
!איזה חרא- !פוקי-
.תירה בו
!הו, חרא
,התרחק ממנו !חתיכת פני צלקת חרא
!מוצץ זרגים בן זונה
!ג'ס
!לך לעזאזל
!הו, בחיי, ויק ?ויק
.אני הולך לנסות להזעיק עזרה
!חרא
!ג'סיקה
!ג'סיקה! חכי
!זין! לעזאזל
..."יש לי את התינוקת שלך"
."בואי לבית משפחת וורהיס... לבד"
!ישו
.את לבד
.ילדה טובה
ג'ייסון יכול היה לקפוץ אל כל .אחד עד עכשיו חוץ ממך
.לא הכרנו באופן רשמי
.שמי קרייטון דוק
מה לעזאזל אתה חושב ...שאתה עושה
כשאתה לוקח את התינוקת ?שלי ומביא אותה לכאן
.חכי
.דוק, רוברט מת
...אני יודעת על הציד שלך
אך בחיים לא תראה שום .דבר מהכסף הזה עכשיו
.זה נגמר
.רק תן לי את התינוקת
.רק תני לי שתי דקות
.זה לא לגבי הכסף כבר
?מה אתה רוצה ממני
!הלילה נוכל לתפוס את הממזר הזה
הלילה נוכל לשלוח את ג'ייסון .וורהיס ישר לגהנום לתמיד
.אתה לא צריך אותי בשביל זה
.כן... אני צריך
,רק דרך בן משפחת וורהיס ...הוא יוולד מחדש
ורק בן משפחת וורהיס !יכול להרוג אותו... עם זה
.לא, לא אסכן את התינוקת שלי יותר
את תיהיי בסכנה מתמדת .עד שג'ייסון ימות
...הוא לא יפסיק לבוא בשבילך
,עד שהוא יתפוס אותך .עד שהוא יוולד מחדש
ואז הוא יהרוג אותך... ואת .התינוקת שלך
...אם את רוצה שזה יגמר
אם את רוצה שהתינוקת ...שלך תצא מכלל סכנה
...אז את סיימי את זה כעת
לפני שעוד אנשים יצטרכו .למות, כמו חברייך, כמו אמך
...כי עד שלא תהרגי אותו
.זה בחיים לא ייגמר
?הו, היינו ישנונים
.זה יכול להיות סטיבן
ג'ייסון בטח כבר קפץ אל תוך .גוף חדש עד עכשיו
.את לא יכולה לבטוח באף אחד
.זה לא יכול להיות סטיבן- ?כל אחד. את מבינה
!דוק
!ג'סיקה ?אד
!דוק
!הו, חרא
!הרגי אותו !עשי זאת
?אד, זה באמת אתה
.ברור- .השאר שם-
.תן לי את הסכין שלך- .חשבתי שמתת-
.טעית- .אל תתקרב יותר-
!הרגי אותו- !איני יכולה-
.עצור! תזדיין ממנה, אד
?דוק, מה כדאי שאעשה- !הרגי את שניהם-
!לא- !עשית זאת או מותי-
.ג'סיקה, תני לי את הסכין
!התרחק- .ג'סיקה-
!חרא
!רד ממנה !התרחק ממנה
!סטיבן- !לא-
?!איפה זה- !איני יודע-
!דוק
!אני בא
.אעזור לך- !תני לי את ידך-
!אני בא
משלחת הקוטב הצפוני ג'וליה קרפנטר, אוניברסיטת הורליקס
!הנה
!מהרי
?איפה הפגיון- !מתחת לשידה-
!לכי תביאי את זה
.אני לא חושבת .בחיי
?מה זה עושה- .אני לא יודע-
החלק על הלידה מחדש דרך ...בת משפחת וורהיס
?היא חייבת להיות אחת חיה- .לא-
הדבר הזה במרתף .עם אמא של ג'סיקה
.בחיי
!הביאו את הפגיון
!עזור לה !הביאו את הפגיון הארור
!הרם את זה- !טוב-
!אני לא מצליחה- !ג'סיקה-
?בן זונה, זוכר אותי
!הביאי את הפגיון
!דוק
...הערב, ידידי, אתה
!ג'סיקה
!תמות
!דוק
!חרא
!התרחק מהם, בן זונה
!בבקשה אל תבכי
...לך
.לעזאזל
!הו! לא