1
00:00:02,406 --> 00:00:03,104
?אבא
2
00:00:04,285 --> 00:00:05,137
!אתה בבית
3
00:00:06,226 --> 00:00:07,284
.שלום, בריאן
4
00:00:07,631 --> 00:00:08,484
?ווייברלי
5
00:00:08,597 --> 00:00:10,116
...לעזאזל, ילדה. תראי
6
00:00:10,178 --> 00:00:12,590
,אני לא יודע איפה היית
.אבל הזמן בהחלט הטיב איתך
7
00:00:12,662 --> 00:00:15,025
,אמרת שאם נתבע מישהו
.זה יהיה את בית הספר, אבא
8
00:00:15,118 --> 00:00:17,500
.לא אמרת שום דבר על המאמן טיילור -
9
00:00:17,572 --> 00:00:20,941
.זו לא הייתה אשמתו של המאמן טיילור
.המאמן טיילור לא ביצע את התיקול הזה
10
00:00:21,068 --> 00:00:21,970
.אני ביצעתי
11
00:00:22,313 --> 00:00:24,849
?מה אמרתי לך בנוגע לשימוש בתנור -
?מה -
12
00:00:24,924 --> 00:00:26,288
.את מתנהגת כמו ילדה
13
00:00:26,323 --> 00:00:27,674
--תרגע, זה בסך הכל
.זו הייתה תאונה
14
00:00:27,674 --> 00:00:28,934
?את בסדר
.זה בסדר
15
00:00:28,950 --> 00:00:30,505
אני אפילו לא יודעת
.מה קרה
16
00:00:30,527 --> 00:00:32,700
אני חשבתי שתגיע הביתה מעיראק
,ושממש תהיה מסוגל לעזור
17
00:00:32,705 --> 00:00:34,397
אבל רק עשית את הדברים
.גרועים יותר
18
00:00:34,725 --> 00:00:36,876
.עכשיו תכנס לרכב -
.לך לעזאזל, אבא -
19
00:00:43,955 --> 00:00:45,986
טוב, רק עוד יומיים
20
00:00:46,003 --> 00:00:48,016
עד שעתידם של הפנתרים של דילון
21
00:00:48,020 --> 00:00:51,441
יקבע על סמך תוצאת
.המשחק שבין באקלי לארנט מיד
22
00:00:51,685 --> 00:00:54,819
,הראנינג-בק הכוכב של באקלי, דני
.חם יותר מלוע של אקדח, חברים
23
00:00:54,993 --> 00:00:58,425
ואם הוא יוכל לעזור לקבוצה שלו
,להתגבר על ההגנה של ארנט מיד
24
00:00:58,567 --> 00:01:01,609
משמעות הדבר הוא שהפנתרים שלנו
.יהיו בפלייאוף
25
00:01:01,756 --> 00:01:03,927
הכל מסתכם בליל שישי
.אוהדי הפנתרים
26
00:01:04,023 --> 00:01:05,236
,החזיר ברח מהכלוב
27
00:01:05,260 --> 00:01:07,496
.השעון מתקתק ואנחנו מחכים
28
00:01:07,618 --> 00:01:09,561
אנחנו לא נשב
על התחת שלנו
29
00:01:09,569 --> 00:01:12,649
בכדי לראות אם באקלי ינצחו
את ארנט מיד בשישי הקרוב
30
00:01:12,655 --> 00:01:13,646
.או לא, רבותי
31
00:01:14,214 --> 00:01:16,604
,אנחנו נשאר מרוכזים
.ואנחנו נמשיך לעבוד
32
00:01:17,378 --> 00:01:19,923
.בחלק מהדברים ניתן לשלוט
.בחלק מהדברים אי אפשר
33
00:01:19,926 --> 00:01:21,559
.בזמן, אי אפשר לשלוט
34
00:01:21,564 --> 00:01:22,738
.הזמן הוא האוייב שלנו
35
00:01:22,753 --> 00:01:25,973
.אני לא רוצה שתצאו מדעתכם השבוע
36
00:01:26,111 --> 00:01:27,931
.מה שיקרה, יקרה
37
00:01:28,258 --> 00:01:31,837
שום כישוף או אבקת קסמים
.יכולה לשנות את זה
38
00:01:31,962 --> 00:01:33,698
אז מה שאנחנו נעשה
זה להשאר כאן
39
00:01:33,710 --> 00:01:35,435
.ונקרע את התחת
40
00:01:35,651 --> 00:01:38,053
אם האל הטוב
ו/או ההגנה של באקלי
41
00:01:38,057 --> 00:01:40,509
יחליטו שמגיע לנו
,סיכוי נוסף בזה
42
00:01:40,513 --> 00:01:43,347
,ובכן, בעזרת השם
.אנחנו נהיה מוכנים
43
00:01:43,713 --> 00:01:45,265
.לארנט מיד יש את ג'ונסון
44
00:01:45,501 --> 00:01:47,393
כולם אומרים שהוא הקוורטרבק
,הטוב ביותק במדינה
45
00:01:47,398 --> 00:01:48,952
אבל הוא לא
.מסוגל לנצח לבדו
46
00:01:49,424 --> 00:01:51,539
,כמו שאני רואה את זה
.באקלי צריכים לשחק על דני
47
00:01:51,763 --> 00:01:53,226
הוא תוקל שלוש פעמים
.לפני קו ההגנה שלו בשישי האחרון
48
00:01:53,343 --> 00:01:54,655
.הוא קר רוח
49
00:01:54,710 --> 00:01:56,544
,הוא לא יותר טוב ממני
.אבל הוא קר רוח
50
00:01:57,046 --> 00:01:58,113
?היי, לאן את הולכת
51
00:01:58,178 --> 00:02:00,149
.יש לי איזה חצוצרה להבריק
52
00:02:00,903 --> 00:02:02,608
.היא מנסה לשחק בי
53
00:02:04,501 --> 00:02:07,072
.היא לא מבינה אותי
.היא לא מבינה אותי
54
00:02:08,685 --> 00:02:11,746
באקלי צריכה לגרום להם
.לפזר את ההגנה
55
00:02:11,991 --> 00:02:13,554
.לא להיות חד-מימדיים
56
00:02:13,781 --> 00:02:15,135
זו הדרך היחידה
.בה יש להם סיכוי
57
00:02:15,188 --> 00:02:16,442
--טוב, אני אגיד למא
58
00:02:16,945 --> 00:02:18,451
.לעזאזל
59
00:02:18,683 --> 00:02:19,538
.לעזאזל
60
00:02:20,313 --> 00:02:21,918
.אני ארים את זה
.אני מצטער
61
00:02:22,652 --> 00:02:24,245
?היא מדברת בהיגיון
62
00:02:24,279 --> 00:02:25,962
אתה חושב שארנט מיד
?יכולים להפסיד
63
00:02:25,966 --> 00:02:27,650
,הם עדיפים בהרבה
64
00:02:27,974 --> 00:02:29,808
.אבל לבאקלי באמת יש את דני
,כלומר
65
00:02:29,813 --> 00:02:32,786
.הוא יכול להפתיע
...הוא יכול לפתוח משחק, אז
66
00:02:33,191 --> 00:02:35,243
טוב, אני מקווה שדני
.יבעט בתחת של ארנט מיד
67
00:02:35,248 --> 00:02:37,891
כי הייתי רוצה לראות אותך
.משחק בפלייאוף
68
00:02:37,906 --> 00:02:39,709
,אתה אפילו לא תהיה כאן אז
.בכל מקרה
69
00:02:39,711 --> 00:02:41,537
.דני, דני טוב
70
00:02:41,542 --> 00:02:42,966
.למעשה, אני אהיה
71
00:02:43,200 --> 00:02:45,322
.אני לא חוזר לעיראק
72
00:02:45,338 --> 00:02:47,151
.הוא טוב כבר הרבה זמן
73
00:02:48,154 --> 00:02:50,527
אני אשאר כאן
.איתך ועם סבתא
74
00:02:51,352 --> 00:02:52,593
?באמת
75
00:02:52,960 --> 00:02:53,882
.כן
76
00:02:54,317 --> 00:02:56,910
.אם זה בסדר מצידך
77
00:02:58,163 --> 00:02:59,587
.כן, זה בסדר
78
00:02:59,602 --> 00:03:00,476
.בסדר גמור
79
00:03:01,291 --> 00:03:02,135
!לפתוח את ההגנה
80
00:03:02,141 --> 00:03:03,673
--אני צריך לפזר את ההגנה
81
00:03:03,679 --> 00:03:06,189
,ארנט מיד תשים עין על דני
.שמונה בהגנה איזורית
82
00:03:06,196 --> 00:03:08,219
?חומד
?אולי תחשוב על משהו אחר
83
00:03:08,221 --> 00:03:09,856
?על מה את רוצה שאני אחשוב
84
00:03:09,859 --> 00:03:12,313
.יש עוד דברים בעולם
...אתה יכול לחשוב על
85
00:03:12,938 --> 00:03:15,052
...הילדים הקטנים -
.אלוהים אדירים -
86
00:03:15,054 --> 00:03:16,161
...בהודו...
87
00:03:16,166 --> 00:03:18,287
את יודעת מה, אין עוד
.דבר לחשוב עליו
88
00:03:18,291 --> 00:03:19,295
.אוו, מותק
89
00:03:19,302 --> 00:03:21,302
.אין עוד דבר לחשוב עליו
90
00:03:21,307 --> 00:03:23,813
.אתה יכול לחשוב על כמה אתה אוהב אותי
.זה רעיון טוב
91
00:03:23,828 --> 00:03:25,368
?למה שלא תחשוב על זה
92
00:03:25,475 --> 00:03:26,790
?המאמן אריק טיילור
93
00:03:27,714 --> 00:03:29,124
.היי -
?כן -
94
00:03:32,308 --> 00:03:34,640
?מה זה -
.אתה מוזמן לדין -
95
00:03:36,455 --> 00:03:37,617
?מוזמן על ידי מי
96
00:03:37,810 --> 00:03:39,593
.משפחתו של ג'ייסון סטריט
97
00:03:40,477 --> 00:03:41,801
?מה
98
00:03:42,725 --> 00:03:43,641
.זהו זה
99
00:03:46,093 --> 00:03:47,606
?אהה.. היי, המאמן
100
00:03:47,680 --> 00:03:50,334
אתה חושב שלבאקלי
?יש סיכוי נגד ארנט מיד
101
00:04:41,645 --> 00:04:43,827
אני לא מאמינה
.שהם תובעים אותנו
102
00:04:45,332 --> 00:04:46,735
.אתה גידלת את ג'ייסון סטריט
103
00:04:46,739 --> 00:04:48,893
אתה גידלת אותו
.על מגרש הפוטבול הזה
104
00:04:50,135 --> 00:04:53,049
איך הם יכולים להאשים
?אותך במה שקרה
105
00:04:53,051 --> 00:04:55,015
--אוו, זה
.זה אחד מאותם דברים
106
00:04:55,020 --> 00:04:56,493
.את לא יכולה להפוך את זה לאישי
107
00:04:56,501 --> 00:04:58,973
בטח עורכי דין ייעצו
.להם לעשות את זה
108
00:04:59,604 --> 00:05:01,827
.זה מה שאנשים עושים עכשיו
109
00:05:01,963 --> 00:05:03,577
.זה מה שהם עושים
110
00:05:03,932 --> 00:05:06,334
,אנחנו מכוסים על ידי בית הספר
...וזה
111
00:05:08,658 --> 00:05:11,599
.זה לא אישי
.את פשוט צריכה להסתכל על זה ככה
112
00:05:11,615 --> 00:05:14,287
...מממ -
.זה מה שאנשים עושים -
113
00:05:44,398 --> 00:05:46,663
.בוקר טוב, קלינט
114
00:05:47,296 --> 00:05:48,810
?מה שלומך היום
115
00:05:49,014 --> 00:05:49,738
.עסוק
116
00:05:49,955 --> 00:05:51,286
.יש משחק חשוב ביום שישי
117
00:05:51,290 --> 00:05:53,653
יש לי כמה תיאוריות
--מעניינות על ארנט מיד, אם
118
00:05:53,660 --> 00:05:55,083
אם יש לך קצת זמן
.לדבר על זה
119
00:05:55,087 --> 00:05:56,151
.אין לי זמן לבזבז היום
120
00:05:56,157 --> 00:05:58,029
.מחכה לי הרבה עבודה מאחור
121
00:06:02,162 --> 00:06:03,452
...בסדר, אני
122
00:06:03,550 --> 00:06:05,034
.אני אשאיר את הכסף על הדלפק
123
00:06:31,908 --> 00:06:35,762
אנחנו--אנחנו הולכים לשאול אם הבדיקות
124
00:06:35,766 --> 00:06:39,165
לא, כי אני חושב שהוא מכסה
.רק את בדיקות הדם
125
00:06:40,039 --> 00:06:42,154
כלומר, אני לא מצליח
.להבין בעצמי מה קורה שם
126
00:06:45,117 --> 00:06:48,198
אז...איך מתקדם
?החיפוש עבודה
127
00:06:48,960 --> 00:06:51,264
זו לא בדיוק העיר המתאימה
.לחפש בה עבודה, מאט
128
00:06:51,437 --> 00:06:52,232
.חכה רגע
129
00:06:52,409 --> 00:06:55,840
כן, אני צריך לדבר עם מישהו
.על כתב הכיסוי של אמא שלי
130
00:06:56,045 --> 00:06:57,796
.השם הוא לוריין סראסן
131
00:06:59,789 --> 00:07:02,054
ג'ייסון סטריט לא צריך
.לתבוע את הפנתרים
132
00:07:02,808 --> 00:07:03,852
?למה לא, בוב
133
00:07:03,877 --> 00:07:05,499
?כי הם עשו כל כך הרבה בשבילו
134
00:07:06,044 --> 00:07:08,727
,מה, הם קנו לו כמה פרחים
נתנו לו פוטבול, ערכו לו
135
00:07:09,059 --> 00:07:11,052
.ארוחת פנקייקים עלובה
136
00:07:11,338 --> 00:07:13,249
אתה יודע, אני חושב
.שזהו זה, בעצם
137
00:07:13,254 --> 00:07:14,628
.ובכן, תראו מי זו
.טיירה הפה
138
00:07:14,645 --> 00:07:16,699
,הכסף שלך, מותק
.לארוחת צהריים על הדלפק
139
00:07:16,704 --> 00:07:19,293
.חמודה? חמודה -
...כן, אהה -
140
00:07:21,933 --> 00:07:23,860
ראית את הג'ינס
?שהבת שלך לובשת
141
00:07:23,905 --> 00:07:25,548
?מה -
?את בסדר עם זה -
142
00:07:26,542 --> 00:07:27,293
?מה
143
00:07:30,051 --> 00:07:32,579
בן אדם, אתן
.פשוט מבורכות בתחת אלוהי
144
00:07:32,596 --> 00:07:34,467
.זה רץ במשפחה
145
00:07:35,694 --> 00:07:37,094
.להתראות אמא, הלכתי -
.אוו, ביי -
146
00:07:37,771 --> 00:07:39,175
.נתראה אחר כך -
.בסדר -
147
00:07:41,635 --> 00:07:42,940
,אני אומר לך
הייתי בחנות של קלינט
148
00:07:42,945 --> 00:07:44,298
והוא אפילו לא
.הסתכל לי בעיניים
149
00:07:44,584 --> 00:07:45,587
אמרתי לך
150
00:07:45,630 --> 00:07:47,055
.שזה מה שיקרה
151
00:07:47,139 --> 00:07:48,562
?עכשיו זה בעיתונים
152
00:07:48,698 --> 00:07:49,961
.זה נגמר, זה נגמר
153
00:07:49,968 --> 00:07:51,302
בנוסף להיותי
,הילד הנכה
154
00:07:51,306 --> 00:07:52,401
.עכשיו כולם ישנאו אותי -
...ג'ייסון -
155
00:07:52,406 --> 00:07:53,067
.תודה רבה
156
00:07:53,073 --> 00:07:54,647
.ידעת שאין לנו ברירה -
.הייתה לכם -
157
00:07:55,273 --> 00:07:57,743
אתה לא יוצא נגד הפנתרים
.בעיר הזו ואתם יודעים את זה
158
00:07:58,607 --> 00:08:00,140
ג'ייסון, ידעת
.שזה מה שיקרה
159
00:08:00,147 --> 00:08:01,939
!ואני אמרתי שזה רעיון גרוע
160
00:08:02,194 --> 00:08:03,098
.בסדר
161
00:08:04,962 --> 00:08:05,957
...ג'ייסון
162
00:08:06,418 --> 00:08:07,424
.חמודי
163
00:08:09,777 --> 00:08:11,020
.אני אמא שלך
164
00:08:13,913 --> 00:08:16,043
ואין שום דבר
.שאני לא אעשה בשבילך
165
00:08:17,916 --> 00:08:20,320
בכדי לתת לך מה שאתה צריך
,כדי לשרוד עכשיו
166
00:08:21,703 --> 00:08:22,818
.אנחנו צריכים כסף
167
00:08:25,429 --> 00:08:26,453
...אני פשוט
168
00:08:26,597 --> 00:08:28,304
השלמתי עם העובדה
שיהיו אנשים
169
00:08:28,308 --> 00:08:30,639
.בעיר הזו, שלא יבינו את זה
170
00:08:34,059 --> 00:08:35,206
...אני
171
00:08:38,934 --> 00:08:41,338
אני מצטערת שאתה צריך
.לעבור את זה
172
00:08:41,784 --> 00:08:44,015
...אמא -
.אין לך מושג --אין לך מושג -
173
00:08:46,429 --> 00:08:48,370
...אני מתכוונת -
--זה בסדר, אני לא -
174
00:08:48,795 --> 00:08:51,206
המאמן היה צריך לתת לך
?להתנסות בכמה תירגולי תיקול, נכון
175
00:08:52,843 --> 00:08:54,174
.הוא היה צריך לעשות את זה
176
00:09:00,505 --> 00:09:01,787
.אני מצטערת, חמודי
177
00:09:03,401 --> 00:09:04,755
.אול--אולי הוא היה צריך
178
00:09:07,046 --> 00:09:08,538
.אולי הוא היה צריך
179
00:09:15,679 --> 00:09:16,802
?כולם כאן
180
00:09:17,587 --> 00:09:18,449
.בסדר, תקשיבו
181
00:09:18,505 --> 00:09:20,838
,עניין קטן הגיע לתשומת ליבי
.רבותי
182
00:09:21,051 --> 00:09:25,760
אירוע הצדקה השנתי
.של ליגת הרודיאו לנשים
183
00:09:25,898 --> 00:09:28,798
.תסתמו, תסתמו -
.היי, היי, היי -
184
00:09:28,905 --> 00:09:31,565
אני יודע שהייתם מעדיפים
לבלות ערב משחק לבדכם
185
00:09:31,570 --> 00:09:33,482
.במקום להיות ברודיאו
.גם אני
186
00:09:33,560 --> 00:09:35,072
?אבל אתם יודעים מה
.הנשים האלו עובדות קשה
187
00:09:35,076 --> 00:09:36,121
.זו מטרה נעלה
188
00:09:36,355 --> 00:09:39,356
אז כולנו
,נהיה שם
189
00:09:39,481 --> 00:09:42,293
.עם חיוכים על הפנים
190
00:09:42,520 --> 00:09:44,933
עכשיו קדימה
.בואו נעשה כיף
191
00:09:48,432 --> 00:09:49,918
?באמת
...המשחק הזה
192
00:09:51,601 --> 00:09:52,472
.חכה שנייה
193
00:09:52,530 --> 00:09:53,613
.מאט סראסן
194
00:09:53,686 --> 00:09:55,912
.היי, מר גאריטי -
?מה שלומך, בן -
195
00:09:55,914 --> 00:09:57,890
.אני בסדר גמור -
?מה אני יכול לעשות בשבילך -
196
00:09:58,193 --> 00:09:59,997
--אם אתה עסוק, אני לא רוצה -
.חכה דקה -
197
00:10:00,001 --> 00:10:01,964
.זה בסדר גמור
.רוג'ר, רוג'ר
198
00:10:02,447 --> 00:10:04,243
.תטפל בזה בשבילי
.אני כבר חוזר
199
00:10:04,646 --> 00:10:06,128
?אתה בטוח
...אני לא רציתי להפריע לך
200
00:10:06,136 --> 00:10:08,495
.לא, לא, שטויות -
.אוקיי -
201
00:10:08,581 --> 00:10:10,643
.אלו רק אנשים
.אתה הקוורטרבק שלי
202
00:10:11,780 --> 00:10:12,473
.בסדר
203
00:10:12,556 --> 00:10:14,532
אבא שלי החליט
להשאר בדילון
204
00:10:14,596 --> 00:10:16,249
.ולא לחזור לעיראק
205
00:10:16,754 --> 00:10:18,206
,כדי שאני--אני אוכל להשאר כאן
206
00:10:18,211 --> 00:10:20,862
ואני לא אצטרך לעבור
.לגור באוקלהומה עם דודה שלי
207
00:10:22,087 --> 00:10:23,370
.ובכן, זה מעולה
208
00:10:23,465 --> 00:10:24,560
.לא הייתי רוצה לאבד אותך
209
00:10:24,655 --> 00:10:25,490
.תודה
210
00:10:25,782 --> 00:10:26,606
--טוב, בכל מקרה, מאחר
211
00:10:26,612 --> 00:10:28,864
,מאחר והוא לא יעבוד בעיראק
212
00:10:29,049 --> 00:10:30,563
.הוא צריך לעבוד כאן
213
00:10:31,639 --> 00:10:34,298
ו--ואין כאן
.יותר מדי עבודה
214
00:10:35,303 --> 00:10:38,687
אז אני רק תהיתי
...אם אולי אתה
215
00:10:39,480 --> 00:10:41,234
.אם אתה יודע משהו
216
00:10:41,237 --> 00:10:42,320
--ש--או
217
00:10:42,325 --> 00:10:44,229
.שאולי יש לך הצעות, אולי
218
00:10:44,366 --> 00:10:45,658
...ובכן, מאט
219
00:10:47,081 --> 00:10:48,235
.אני אגיד לך מה אני אעשה
220
00:10:48,791 --> 00:10:50,551
,אם תשלח את אבא שלך אלי
221
00:10:50,559 --> 00:10:52,070
אני אוכל להציב
,אותו בעבודה באופן מיידי
222
00:10:52,077 --> 00:10:53,759
--אתה יודע, אני מניח
223
00:10:53,763 --> 00:10:57,018
אני מניח שאני אוכל להעזר
.בעוד איש מכירות. המכירות שלנו בשמיים
224
00:10:57,112 --> 00:10:59,312
,תשלח את אבא שלך אלי
.ואני אדאג לו
225
00:10:59,717 --> 00:11:01,631
?איך זה נשמע -
--אתה רצי--תוד
226
00:11:01,708 --> 00:11:04,527
.תודה רבה לך, מר גאריטי -
.אין על מה, בן -
227
00:11:04,535 --> 00:11:06,237
.תבוא לפגוש אותי -
.אני אבוא, אני אבוא -
228
00:11:06,363 --> 00:11:07,844
?כן. היי, אתה אוהב לצוד
229
00:11:08,019 --> 00:11:08,722
.בסדר
230
00:11:08,797 --> 00:11:09,564
.היי, תקשיב
231
00:11:09,569 --> 00:11:12,578
,אני רק רציתי שתדע
.החוב שלך הוא על 294 דולר
232
00:11:12,943 --> 00:11:15,096
אז אתה יכול להביא צ'ק
.בהזדמנות, זה יהיה נהדר
233
00:11:15,673 --> 00:11:17,733
.תודה -
.בסדר. להתראות -
234
00:11:21,824 --> 00:11:23,668
.'היי, מיץ
235
00:11:24,783 --> 00:11:26,564
?אפשר לדבר איתך לדקה
236
00:11:34,831 --> 00:11:36,676
,אריק, בן אדם
.אני כל כך מצטער
237
00:11:36,679 --> 00:11:38,493
אני לא יודע
.מי עומד מאחורי זה
238
00:11:38,498 --> 00:11:40,000
.אני יודע שזה לא אתה
239
00:11:43,734 --> 00:11:45,674
.אני--אני פשוט לא יודע מה לעשות -
אני מבין -
240
00:11:45,681 --> 00:11:46,534
--אתה יודע, אני
241
00:11:46,540 --> 00:11:47,983
,היי, תקשיב
,כשהגישו לי את הניירת
242
00:11:47,987 --> 00:11:49,919
אני אמרתי, "אני יודע שזה
.לא מגיע ממיץ' ומג'ואן
243
00:11:49,927 --> 00:11:51,158
."אני יודע שזה לא
244
00:11:51,165 --> 00:11:53,099
,ההוצאות אדירות
.המאמן
245
00:11:53,102 --> 00:11:54,544
.תראה, אני מבין -
--אריק -
246
00:11:54,551 --> 00:11:56,882
,אתה גם בטח יודע
זה לא רעיון כל כך טוב
247
00:11:56,887 --> 00:11:58,833
להכניס את עצמך לתביעה
248
00:11:58,835 --> 00:12:00,891
שתסב לך כל כך הרבה
.כאב נוסף
249
00:12:00,894 --> 00:12:03,837
ואתה יודע שזה
.לא יוביל לשום מקום
250
00:12:07,566 --> 00:12:09,990
אני לא כל כך בטוח
.שזה המקרה
251
00:12:10,005 --> 00:12:11,938
,'טוב, לעזאזל, מיץ
?מה אתה תעשה
252
00:12:11,942 --> 00:12:13,874
?מה תעשה
?אתה תתבע את בית הספר
253
00:12:13,881 --> 00:12:16,684
?מה אתה תוכיח
?שבית הספר התרשל
254
00:12:16,689 --> 00:12:18,371
ואיך לעזאזל
?אתה תעשה את זה
255
00:12:18,384 --> 00:12:19,819
.אני הייתי שם
.אתה היית שם
256
00:12:19,836 --> 00:12:21,797
.כולם היו שם -
.אני לא יכול לדבר איתך על זה -
257
00:12:21,804 --> 00:12:24,194
,מיץ', זו הייתה תאונה איומה
.אבל זו לא הייתה אשמתו של אף אחד
258
00:12:24,388 --> 00:12:27,343
.זו לא הייתה אשמתו של אף אחד -
אני לא יכול לדבר איתך -
259
00:12:28,487 --> 00:12:30,487
.על זה
260
00:12:32,451 --> 00:12:34,635
?אתה חושב שזה קשה לך
261
00:12:35,039 --> 00:12:37,352
אתה מעוניין לנסות
לאבד את הרגליים של הילדה שלך
262
00:12:37,357 --> 00:12:39,257
ולאבד את העתיד של
הילדה שלך
263
00:12:39,262 --> 00:12:42,307
וכל גרוש
?שחסכת מעולם
264
00:12:42,309 --> 00:12:43,974
.תנסה את זה לשם שינוי
265
00:12:43,977 --> 00:12:45,204
--ואז, אחר כך תנסה
266
00:12:45,206 --> 00:12:47,270
תנסה להבין מאיפה לעזאזל
אתה הולך להשיג את הכסף
267
00:12:47,275 --> 00:12:50,098
להרכיב את הרמפות והשבילים
,מסביב לכל הבית
268
00:12:50,114 --> 00:12:53,954
ולשלם עבור האספקה
.האינסופית והפיזיותרפיה
269
00:12:53,957 --> 00:12:56,202
.לעזאזל, אני לא רוצה לתבוע אף אחד
270
00:12:56,207 --> 00:12:58,199
.זה הורג אותי לעשות את זה
271
00:13:01,472 --> 00:13:03,804
...אבל מאחר ואני מת במילא
272
00:13:06,605 --> 00:13:09,197
,זה לא באמת משנה
?נכון
273
00:13:12,837 --> 00:13:16,809
,פשוט תלך מכאן
.המאמן
274
00:13:19,062 --> 00:13:21,156
.לך מכאן
275
00:13:35,776 --> 00:13:37,668
היי, אני לא מבין שום דבר
בנוגע למכירת רכבים
276
00:13:37,694 --> 00:13:39,724
!שלום, מאט -
.היי, מר גאריטי -
277
00:13:39,732 --> 00:13:43,211
?מה שלומך, בן -
.זה אבא שלי, הנ--הנרי סראסן -
278
00:13:43,218 --> 00:13:45,458
.הנרי, נעים להכיר, אדוני -
.נעים מאוד -
279
00:13:45,466 --> 00:13:47,618
."ברוך הבא ל-"רכבי גאריטי -
.תודה -
280
00:13:47,621 --> 00:13:50,853
אנחנו מאוד גאים להחזיק
.אבא של הקוורטרבק משלנו בקבוצה
281
00:13:50,859 --> 00:13:52,791
.אני יכול להגיד לך את זה
282
00:13:53,166 --> 00:13:54,610
.אני מעריך את זה -
.בהחלט -
283
00:13:54,614 --> 00:13:56,739
.בוא אחרי ואנחנו נכין אותך
284
00:13:56,744 --> 00:13:58,127
.קלי קלות
285
00:13:58,133 --> 00:13:59,753
.מאט, תסתכל קצת על המכוניות
286
00:13:59,758 --> 00:14:01,973
.קח אחת לנסיעת מבחן, אם אתה רוצה -
.כן, בסדר -
287
00:14:01,979 --> 00:14:04,838
מכאן, הנרי. אני--תן לי
.להסביר לך, זה מאוד מאוד פשוט
288
00:14:04,843 --> 00:14:07,056
.ויש לנו מקום מאוד חברותי
289
00:14:07,060 --> 00:14:09,155
הרבה אנשים שאני חושב
...שתהנה לעבוד איתם
290
00:14:10,579 --> 00:14:12,111
.היי, ווייברלי
291
00:14:12,645 --> 00:14:13,930
?מה עם הטובה
292
00:14:13,935 --> 00:14:15,627
מבריקה ומצוחצחת
.כמו המצח שלך
293
00:14:15,631 --> 00:14:17,017
.וזו חצוצרה
294
00:14:17,022 --> 00:14:19,752
מה עם הספקולציות
הבלתי נגמרות של מי ינצח
295
00:14:19,757 --> 00:14:22,142
?את המשחק שדיברתם עליו
296
00:14:22,275 --> 00:14:24,860
כן, טוב, זה לא כאילו
.שכל החיים שלי לא מונחים על הכף
297
00:14:25,072 --> 00:14:27,285
זו הסיבה שנטשת אותי
?בארוחת הערב אתמול
298
00:14:27,512 --> 00:14:29,232
.לא נטשתי אותך
299
00:14:29,237 --> 00:14:30,740
,לא דיברת אלי
.גם ככה
300
00:14:30,747 --> 00:14:32,061
.ישבתי לצידך
301
00:14:32,075 --> 00:14:34,250
.זה ממש לא אותו הדבר
302
00:14:34,844 --> 00:14:36,168
.בסדר, תראי
303
00:14:36,292 --> 00:14:37,955
תראי, אני יודע
.שנעדרת תקופה מסויימת
304
00:14:38,171 --> 00:14:39,212
אבל יש כמה חוקים בנוגע
305
00:14:39,218 --> 00:14:41,121
למה מותר ומה אסור
.שאת צריכה לדעת
306
00:14:41,374 --> 00:14:42,880
,קודם כל
307
00:14:42,886 --> 00:14:44,546
.אף אחת לא נוטשת את סמאש
308
00:14:44,762 --> 00:14:47,872
.אוו, יופי
.שובו של הגוף השלישי
309
00:14:47,880 --> 00:14:50,270
,אתה יודע
עד כמה שזה מרתק
310
00:14:50,278 --> 00:14:52,218
לשבת שם ולהקשיב לכולם מדברים
311
00:14:52,225 --> 00:14:53,357
,על כמה אתה גדול
312
00:14:53,362 --> 00:14:55,205
לווייברלי יש
.דברים חשובים יותר לעשות
313
00:14:55,210 --> 00:14:57,364
?מה לא בסדר איתך
.את יודעת שאת מחבבת אותי
314
00:14:57,739 --> 00:14:59,860
.אני באמת מחבבת אותך
...פשוט
315
00:15:00,326 --> 00:15:02,079
אני לא חושבת שיש לנו
.שום דבר במשותף
316
00:15:02,083 --> 00:15:03,248
.יש לנו
317
00:15:03,431 --> 00:15:05,245
תראי, את תגידי לי מה את רוצה
,שיהיה לנו במשותף
318
00:15:05,252 --> 00:15:06,884
.ואני אדאג שזה יהיה במשותף
319
00:15:07,230 --> 00:15:08,913
.קדימה, תעזרי לי
.אני מנסה
320
00:15:08,916 --> 00:15:11,228
.בסדר
אממ...יש משהו בך
321
00:15:11,236 --> 00:15:14,308
שהוא לא קשור
?לפוטבול 24 שעות בשבוע
322
00:15:15,041 --> 00:15:16,823
.בהחלט כן
323
00:15:19,265 --> 00:15:22,498
...אממ -
?עוד משהו שאתה מדבר עליו -
324
00:15:22,873 --> 00:15:25,027
...יש לך חברים אחרים ש
325
00:15:26,010 --> 00:15:28,070
.מאט סראסן וג'ולי טיילור
326
00:15:28,076 --> 00:15:29,459
.אנחנו מסתובבים כל הזמן
327
00:15:29,465 --> 00:15:32,019
מדברים על הרבה דברים
.שלא קשורים לפוטבול
328
00:15:32,022 --> 00:15:34,086
,למשל...עלייה
329
00:15:34,731 --> 00:15:37,870
...עיראק
.ספרים, מוסיקה
330
00:15:38,156 --> 00:15:40,309
.מחקר תאים
.התחממות גלובלית. מה שתרצי
331
00:15:40,612 --> 00:15:42,926
למעשה, אני הולך איתם
.לרודיאו ביום שישי
332
00:15:43,339 --> 00:15:45,983
.את יכולה להצטרף
.תראי על מה אני מדבר
333
00:15:47,565 --> 00:15:49,008
.בסדר
334
00:15:49,013 --> 00:15:51,527
ניתן עוד הזדמנות
.לווייברלאש
335
00:15:52,340 --> 00:15:53,626
?"ווייברלאש"
336
00:15:53,630 --> 00:15:55,105
?ככה קראת לזה
337
00:15:55,109 --> 00:15:57,541
.הדיבור של הסמאש מדבק
338
00:15:58,066 --> 00:15:59,301
?מאט, חמודי
339
00:15:59,425 --> 00:16:00,749
.אל תשכח את התה שלי
340
00:16:00,754 --> 00:16:03,054
--אני יודע, אני לא, סבת
.המים כמעט מוכנים
341
00:16:03,062 --> 00:16:04,503
אתה יודע, אני לא אוהבת
,שאתה מתעכב בגללי
342
00:16:04,509 --> 00:16:06,911
אבל הבטחתי לכם שאני
.לא אתעסק בתנור
343
00:16:10,701 --> 00:16:12,147
.לעזאזל
344
00:16:12,819 --> 00:16:15,122
.אני כל כך מצטער
.אני כל כך מצטער
345
00:16:15,257 --> 00:16:16,982
.ישבתי בספריה קרוב לשעה
346
00:16:16,984 --> 00:16:19,629
.וזו אשמתי. ואני מתנצל
--פשוט סבתא שלי
347
00:16:19,753 --> 00:16:21,287
,סבתא שלי התקשרה
והיא חשבה
348
00:16:21,291 --> 00:16:23,074
,שיש עכבר ממש גדול בבית
349
00:16:23,079 --> 00:16:26,281
,אז הגעתי הביתה
.וראיתי שכל הבית מהפכה
350
00:16:26,284 --> 00:16:27,450
.אז התחלתי לנקות
351
00:16:27,453 --> 00:16:29,428
ואז נזכרתי שאני
צריך להכין ארוחת ערב
352
00:16:29,432 --> 00:16:30,876
,לפני שאבא שלי חוזר הביתה -
.מאטי, אני ממש זקוקה לתה שלי -
353
00:16:30,881 --> 00:16:32,815
ואני צריך להכין תה
.לסבתא שלי
354
00:16:32,938 --> 00:16:34,412
.זה כבר מגיע, סבתא
355
00:16:34,417 --> 00:16:36,229
--אז אני צריך -
בסדר, מה אם -
356
00:16:36,236 --> 00:16:38,887
אתה תכין את ארוחת הערב
?ואני אכין כוס תה לסבתא שלך
357
00:16:40,411 --> 00:16:42,743
?כן -
.כן -
358
00:16:43,766 --> 00:16:45,210
.תודה
359
00:16:45,925 --> 00:16:47,959
האם עכשיו זה זמן לא טוב
לספר לך שאמרתי לסמאש
360
00:16:47,964 --> 00:16:49,987
שאנחנו נצא לדאבל-דייט
איתו ועם ווייברלי
361
00:16:49,992 --> 00:16:51,716
ונעמיד פנים
,שאנחנו עושים את זה הרבה
362
00:16:51,721 --> 00:16:55,160
ושאנחנו מדברים על הרבה
?דברים מגניבים, חוץ מפוטבול
363
00:16:58,773 --> 00:17:00,244
!שמעתי אותך -
בפעם האחרונה שיצאת -
364
00:17:00,250 --> 00:17:02,064
,עם הלוזר הזה
.נעלמת לשלושה ימים
365
00:17:02,068 --> 00:17:03,792
--אני לא אסכים לזה שוב -
!בסדר, בסדר, בסדר -
366
00:17:03,796 --> 00:17:04,501
!לא
367
00:17:04,505 --> 00:17:05,978
.אמרתי לא. שמעת אותי -
?לא -
368
00:17:05,984 --> 00:17:07,087
מה לעזאזל
?לא בסדר איתך
369
00:17:07,093 --> 00:17:09,366
את אומרת לי מתי אני יכול
?ומתי אני לא יכול לעזוב את הבית
370
00:17:09,372 --> 00:17:10,483
--אין לזה שום קשר -
?את מסטולה -
371
00:17:10,488 --> 00:17:11,812
--בוב, אין לזה שום קשר עם זה
372
00:17:11,818 --> 00:17:13,200
?את יודעת למה אנשים עוזבים אותך
373
00:17:13,207 --> 00:17:15,388
!בגלל שאת מוציאה אותם מדעתם
374
00:17:15,395 --> 00:17:17,089
.תדפקי לי כדור בראש
375
00:17:17,094 --> 00:17:20,313
!זוזי מפה
!זוזי מפה
376
00:17:20,318 --> 00:17:21,742
.שלא תעיז לגעת בה -
!טיירה -
377
00:17:21,749 --> 00:17:23,429
!תתרחק ממנה
!תסתלק מפה
378
00:17:23,665 --> 00:17:25,430
שלא תעיז להרים
!על אמא שלי יד שוב
379
00:17:25,755 --> 00:17:26,898
!אני אהרוג אותך
380
00:17:26,933 --> 00:17:28,145
!אני אהרוג אותך
381
00:17:28,651 --> 00:17:29,616
!צא החוצה
382
00:17:29,850 --> 00:17:30,964
?אתה מבין
383
00:17:30,967 --> 00:17:32,051
?אתה מבין אותי
384
00:17:32,558 --> 00:17:34,068
.צא החוצה, צא החוצה
385
00:17:34,076 --> 00:17:35,449
.צא החוצה, צא החוצה
386
00:17:37,021 --> 00:17:38,825
!תעשה את זה
!תעשה את זה
387
00:17:38,931 --> 00:17:39,895
!צא מפה -
.תעשה את זה -
388
00:17:39,958 --> 00:17:41,602
.צא החוצה, צא החוצה -
!תעשה את זה -
389
00:17:41,797 --> 00:17:43,090
.צא מפה, צא מפה
390
00:17:43,444 --> 00:17:44,160
.תצא מפה
391
00:17:46,260 --> 00:17:47,415
.אלוהים
392
00:17:55,851 --> 00:17:56,737
.היי, חמודה
393
00:17:58,788 --> 00:18:00,214
.אני אוהבת אתכם
394
00:18:02,615 --> 00:18:05,027
.ואתם ההורים הכי טובים בעולם
395
00:18:08,840 --> 00:18:09,921
.לילה טוב
396
00:18:15,890 --> 00:18:16,864
.לא, מותק
397
00:18:17,598 --> 00:18:19,593
.משהו איום קרה
398
00:18:20,687 --> 00:18:21,920
?ג'ולי
399
00:18:26,608 --> 00:18:28,401
.אין מבוגר שישגיח עליו
400
00:18:29,007 --> 00:18:29,852
.זה טירוף
401
00:18:29,856 --> 00:18:30,800
,הוא לבדו
402
00:18:30,805 --> 00:18:32,088
,מבשל
403
00:18:32,092 --> 00:18:33,918
.ומנקה, עושה קניות
404
00:18:33,922 --> 00:18:35,524
.הוא מטפל בסבתא שלו
405
00:18:35,651 --> 00:18:37,153
,אבא שלו בבית שבועיים
406
00:18:37,157 --> 00:18:38,993
ועדיין יש שולחן
עמוס בטפסי ביטוח
407
00:18:38,997 --> 00:18:40,099
.עבור סבתא שלו
408
00:18:40,535 --> 00:18:42,109
,ויש לו לימודים
409
00:18:42,285 --> 00:18:44,147
.ועבודה, ופוטבול
410
00:18:46,278 --> 00:18:47,022
...אני פשוט
411
00:18:47,667 --> 00:18:49,462
אני מרגישה
.כאילו זה ימחץ אותו
412
00:18:50,505 --> 00:18:52,379
שום דבר לא ימחץ
.את מאט סראסן
413
00:18:53,071 --> 00:18:55,186
.הוא כמו חרק קטן
.אי אפשר למחוץ אותו
414
00:18:55,750 --> 00:18:57,092
.הוא קשוח
.הוא יהיה בסדר
415
00:18:57,346 --> 00:18:58,220
..טוב
416
00:18:58,408 --> 00:18:59,998
אני עדיין חושבת שזה די והותר
417
00:19:00,005 --> 00:19:02,196
.עבור ילד בן 16
418
00:19:02,952 --> 00:19:04,533
.יתכן ואוכל לעזור
419
00:19:04,608 --> 00:19:06,703
אני לא יודעת. תשלחי
.אותו אלי בבית הספר
420
00:19:07,558 --> 00:19:08,052
.בסדר
421
00:19:08,987 --> 00:19:10,407
.תודה, אמא
.לילה טוב
422
00:19:10,464 --> 00:19:11,237
.לילה טוב
423
00:19:11,723 --> 00:19:12,838
.את הגדולה מכולם
424
00:19:13,849 --> 00:19:15,891
?מה זאת אומרת, היא הגדולה מכולם
?מה איתי
425
00:19:16,708 --> 00:19:17,749
!היי
426
00:19:23,921 --> 00:19:24,964
?את לא מתכוונת לקום
427
00:19:28,564 --> 00:19:30,898
.אני לא חושבת שהוא חוזר
428
00:19:31,072 --> 00:19:33,115
,אלוהים, אמא
.הוא סתם בחור טיפש
429
00:19:33,550 --> 00:19:35,502
.זה לא כאילו ישו עזב אותך
430
00:19:39,843 --> 00:19:42,644
אני פשוט לא רגילה
.להיות לבד
431
00:19:45,377 --> 00:19:46,591
.אבל את לא לבד
432
00:19:48,215 --> 00:19:49,498
.יש לך אותי
433
00:20:12,079 --> 00:20:13,463
.יופי, הנרי
434
00:20:14,137 --> 00:20:15,160
.לכדת אותם
435
00:20:20,481 --> 00:20:21,613
.אלוהים
436
00:20:27,223 --> 00:20:28,246
?לאן הם הלכו
437
00:20:28,772 --> 00:20:29,985
חשבתי שהם היו
ערוכים לבצע את הרכישה
438
00:20:29,992 --> 00:20:31,145
.כשהעברתי לך אותם
439
00:20:31,299 --> 00:20:32,683
טוב, התברר שזה לא
440
00:20:32,688 --> 00:20:34,500
.זמן טוב בשבילם, מבחינה פיננסית
441
00:20:35,525 --> 00:20:36,109
...הנרי
442
00:20:36,185 --> 00:20:39,606
זה אף פעם לא זמן רע
.עם מימון של 5.9 אחוז
443
00:20:39,990 --> 00:20:41,223
.אף פעם לא זמן רע
444
00:20:43,686 --> 00:20:45,061
.יש לי רעיון
.בוא איתי
445
00:20:48,499 --> 00:20:49,744
אני אגיד לך
,מה אני רוצה שתעשה
446
00:20:49,749 --> 00:20:51,974
.אני רוצה שתשים את זה
447
00:20:52,687 --> 00:20:53,402
...וזה פשוט
448
00:20:53,454 --> 00:20:54,559
יעזור לאנשים לזכור
449
00:20:54,564 --> 00:20:56,926
ששירתת את המדינה הזו
.במשך 20 שנה
450
00:20:59,561 --> 00:21:01,812
,אני לא יודע אם זה בסדר
451
00:21:01,817 --> 00:21:04,071
.להשתמש בזה למכור מכוניות
452
00:21:06,022 --> 00:21:08,356
...ובכן הנרי
...אנשי מכירות
453
00:21:11,628 --> 00:21:12,949
.מוכרים את עצמם
454
00:21:13,555 --> 00:21:14,910
.כלומר, אתה מי שאתה
455
00:21:15,601 --> 00:21:17,145
.וזה משהו להיות גאה בו
456
00:21:17,359 --> 00:21:20,043
,ואני אגיד לך כבר עכשיו
...יש לי המון כבוד
457
00:21:20,875 --> 00:21:22,422
.לאנשינו בצבא
458
00:21:22,935 --> 00:21:25,706
אתם אלו שעושים
.את המדינה הזו גדולה
459
00:21:26,451 --> 00:21:27,823
.ושאלוהים יברך אתכם
460
00:21:34,964 --> 00:21:35,858
.בסדר
461
00:21:38,347 --> 00:21:39,002
.כן, אדוני
462
00:21:39,818 --> 00:21:40,790
.אני חושב שזה יעזור
463
00:21:41,735 --> 00:21:42,790
.נראה טוב
464
00:21:57,920 --> 00:21:59,293
?מישהו ישן כאן
465
00:21:59,348 --> 00:22:00,729
.יש סדינים על הספה
466
00:22:01,515 --> 00:22:03,278
.לא, זה של אבא שלי
467
00:22:04,133 --> 00:22:05,635
.הוא ואמא רבים עכשיו הרבה
468
00:22:06,869 --> 00:22:08,650
הם מעוצבנים אחד על השני
.אפילו כששום דבר לא קורה
469
00:22:10,685 --> 00:22:12,139
...אני שזה בגלל
470
00:22:12,773 --> 00:22:13,735
?כל זה, מבינה
471
00:22:14,010 --> 00:22:16,902
ג'ייסון, אתה חושב שהתביעה הזו
?היא הדבר הנכון לעשות
472
00:22:18,768 --> 00:22:20,919
?דיברת עם באדי -
.לא -
473
00:22:21,224 --> 00:22:23,756
אני פשוט שואלת אותך
.בתור מישהי שאוהבת אותך
474
00:22:24,361 --> 00:22:25,516
.והיא בצד שלך
475
00:22:27,227 --> 00:22:28,909
.אין לי עוד רעיונות
...זאת אומרת
476
00:22:29,196 --> 00:22:31,117
.הכל עולה כל כך הרבה
...יש פשוט
477
00:22:32,772 --> 00:22:35,515
.אבל כולם ידאגו למשפחה שלך
478
00:22:35,877 --> 00:22:37,092
?הנכה העירוני
479
00:22:37,488 --> 00:22:39,870
?כמה זמן הצדקה הזו תמשך, לדעתך
480
00:22:41,302 --> 00:22:42,927
זה הורג אותי
.לעשות את זה למאמן
481
00:22:42,932 --> 00:22:44,784
וזה הורג אותי
.לעשות את זה לקבוצה
482
00:22:44,797 --> 00:22:46,742
.אבל אולי הם צודקים
483
00:22:47,248 --> 00:22:49,099
,עורכי הדין, ההורים שלי
.אולי הם פשוט צודקים
484
00:22:50,112 --> 00:22:52,297
אולי אם היו טורחים
,ללמד אותי לתקל
485
00:22:52,301 --> 00:22:53,823
.לא הייתי בכסא גלגלים
486
00:22:56,218 --> 00:22:57,520
.לא היינו בצרה הזו
487
00:23:01,461 --> 00:23:03,384
אם אתה חושב שזה
...הדבר הטוב ביותר, אז
488
00:23:04,470 --> 00:23:05,312
.אני איתך
489
00:23:11,282 --> 00:23:12,036
מה יש בך
490
00:23:12,039 --> 00:23:13,902
שאת רוצה לדפוק
?את החיים שלך בשבילי
491
00:23:14,759 --> 00:23:16,190
.האהבה עושה אותנו טיפשים
492
00:23:18,813 --> 00:23:19,939
.טוב, תודה לאל שזה כך
493
00:23:30,882 --> 00:23:31,735
!היי, אבא
494
00:23:32,211 --> 00:23:34,473
?איך היה היום הראשון בעבודה
495
00:23:35,634 --> 00:23:36,610
.היה נהדר
496
00:23:36,615 --> 00:23:37,589
?כן -
.כן -
497
00:23:37,622 --> 00:23:38,776
?מכרת כמה מכוניות
498
00:23:39,371 --> 00:23:40,457
.למעשה, לא
499
00:23:41,999 --> 00:23:42,845
?מה אתה עושה
500
00:23:43,319 --> 00:23:45,209
.אתה יודע... היסטוריה
501
00:23:47,803 --> 00:23:49,606
בסדר, אני הולך להתרחץ
.לפני ארוחת ערב
502
00:24:00,890 --> 00:24:01,775
.היי
503
00:24:03,525 --> 00:24:04,631
.היי
504
00:24:06,614 --> 00:24:08,238
?מה אתה עושה פה בחוץ
505
00:24:09,939 --> 00:24:11,482
...האמת, שאני
506
00:24:12,526 --> 00:24:14,960
מקווה שארנט מיד...
...יפסידו לבאקלי
507
00:24:14,965 --> 00:24:17,416
.ושאנחנו נגיע לפלייאוף...
508
00:24:18,232 --> 00:24:20,735
ככה לא אצטרך לתהות
במשך שארית חיי
509
00:24:21,006 --> 00:24:23,862
,"מה היה קורה אילו"
.בעודי עובד במסעדה
510
00:24:24,935 --> 00:24:26,328
?במסעדה
511
00:24:28,719 --> 00:24:30,114
.כן, בסדר
512
00:24:31,356 --> 00:24:32,320
?מה זה
513
00:24:32,455 --> 00:24:36,088
.זה סוג של תבשיל קפוא
514
00:24:36,682 --> 00:24:37,697
.אמא שלי הכינה את זה
515
00:24:37,850 --> 00:24:39,193
.רק חשבתי שאולי זה יעזור
516
00:24:40,357 --> 00:24:42,101
?אני עד כדי כך פתטי
517
00:24:42,106 --> 00:24:43,781
.לא, אתה לא פתטי
518
00:24:44,185 --> 00:24:45,279
...אתה פשוט
519
00:24:45,933 --> 00:24:47,773
...אתה פשוט עושה כל כך הרבה
520
00:24:49,059 --> 00:24:51,130
פשוט חשבתי שתוכל
.להיעזר בקצת עזרה
521
00:25:01,176 --> 00:25:02,738
אני לא יודע למה ציפיתי
522
00:25:02,746 --> 00:25:04,588
שהכל ישתנה
.עם זה שאבא שלי גר כאן
523
00:25:07,671 --> 00:25:11,371
אולי הוא פשוט זקוק
.לקצת זמן להתמקם
524
00:25:11,926 --> 00:25:13,466
נראה כאילו שככל
,שהוא מתמקם יותר
525
00:25:13,474 --> 00:25:15,186
.ככה הוא מרגיש פחות בנוח
526
00:25:19,948 --> 00:25:21,949
.אני לא יודע
אני מניח שרציתי שהוא
527
00:25:21,953 --> 00:25:25,047
,ירצה להיות כאן
.לא סתם להיות כאן
528
00:25:28,119 --> 00:25:30,412
.אבל זה הגיוני
הוא היה בצבא
529
00:25:31,336 --> 00:25:33,349
.במשך 20 שנה
,זה מה שהוא עושה
530
00:25:33,851 --> 00:25:34,847
.בזה הוא טוב
531
00:25:34,849 --> 00:25:37,612
.בזה הוא גאה לעסוק
532
00:25:38,247 --> 00:25:39,292
.עכשיו הוא מנסה להיות אבא
533
00:25:39,294 --> 00:25:41,337
וזה אומר שהוא צריך לקום
ולמכור מכוניות
534
00:25:41,352 --> 00:25:44,094
,בכל בוקר
.עבור באדי גאריטי
535
00:25:44,872 --> 00:25:47,533
אני לא יכול לקחת את זה אישית
.שהוא לא שמח כאן
536
00:25:47,537 --> 00:25:49,639
,מאט
.אתה יכול להתעצבן
537
00:25:49,784 --> 00:25:51,097
.לא, אני לא יכול
538
00:25:51,733 --> 00:25:53,035
.הוא מנסה
539
00:25:54,750 --> 00:25:57,932
זאת אומרת, מה עוד
?אפשר לבקש ממישהו
540
00:26:12,862 --> 00:26:14,044
,ברוכים הבאים
.גבירותי ורבותי
541
00:26:14,051 --> 00:26:17,452
לאירוע התמיכה
!למועדון רודיאו הנשים
542
00:26:52,320 --> 00:26:54,890
אני מתחיל להצמיח שיער אפור
.מהמשחק הזה של ארנט מיד
543
00:26:54,907 --> 00:26:57,149
מצמיח שיער אפור
.מהתביעה הארורה
544
00:26:57,156 --> 00:26:58,987
אני מתחיל להצמיח
.יותר מדי שיער אפור
545
00:26:58,992 --> 00:27:00,816
,ואני אגיד לך
אם יחתכו אותי מהעבודה הזו
546
00:27:00,820 --> 00:27:02,472
.גמרנו לאמן
547
00:27:02,488 --> 00:27:04,052
.זה לא יקרה -
.לא, זה מה שיקרה -
548
00:27:04,059 --> 00:27:06,051
אל תשכח כמה אתה טוב
.במה שאתה עושה
549
00:27:06,523 --> 00:27:08,329
,זו הבעיה
.זה לא תלוי בי
550
00:27:13,236 --> 00:27:15,690
.אני יודע שאנחנו צריכים ללכת לרודיאו -
.מצטערת, אני יודעת -
551
00:27:16,733 --> 00:27:18,307
יש את התיאטרון הזה
552
00:27:18,313 --> 00:27:20,413
.בערך 60 קילומטר מכאן
553
00:27:20,839 --> 00:27:22,792
בדיוק ראיתי שם
.את היפה והחיה של קוקטו
554
00:27:23,127 --> 00:27:24,391
.היה ממש מגניב
555
00:27:24,396 --> 00:27:25,709
.אפילו מאט אהב את זה
556
00:27:25,894 --> 00:27:26,927
.רגע, שנייה
557
00:27:27,264 --> 00:27:29,744
?מאט הולך איתך לסרטי אמנות זרים -
.כן -
558
00:27:31,926 --> 00:27:33,532
.כן, גם סמאש
559
00:27:33,714 --> 00:27:35,680
.הוא חשב שזה היה מאוד מעניין
560
00:27:36,173 --> 00:27:36,866
?באמת
561
00:27:36,874 --> 00:27:39,383
בן אדם, למה ג'ולי
?מכניסה את התחת שלי
562
00:27:39,650 --> 00:27:40,862
?קולנוע איטלקי
563
00:27:42,066 --> 00:27:44,072
?היי, שמעת משהו על המשחק
564
00:27:44,255 --> 00:27:46,076
?מה, לא שמעת -
?מה -
565
00:27:46,494 --> 00:27:47,638
.דני נפצע בברך
566
00:27:47,743 --> 00:27:48,494
!לא
567
00:27:49,148 --> 00:27:50,142
!לא
568
00:27:50,557 --> 00:27:51,830
.אוו, בן אדם, גמרנו
569
00:27:52,346 --> 00:27:54,001
.זה נגמר
.גמרנו
570
00:27:54,055 --> 00:27:56,126
בן אדם, זה לא ממש הולך
.כפי שציפיתי
571
00:27:56,680 --> 00:27:57,438
?מה
572
00:27:58,100 --> 00:27:59,006
?על מה אתה מדבר
573
00:27:59,010 --> 00:28:00,692
מעולם לא הכרתי
.בחורה כזו
574
00:28:02,256 --> 00:28:03,218
?כזו
575
00:28:03,336 --> 00:28:05,788
,היא לא שמה לב אלי
.אבל אני יודע שהיא מחבבת אותי
576
00:28:06,743 --> 00:28:09,715
אולי זו הדרך שלה
.לגרום לך לשים לב אליה
577
00:28:10,697 --> 00:28:11,842
אני לא רוצה
.לשים לב אליה
578
00:28:11,845 --> 00:28:13,168
.אני רוצה שתשים לב אלי
579
00:28:13,384 --> 00:28:15,087
.בסדר -
.ככה אני רגיל לזה -
580
00:28:15,092 --> 00:28:16,158
...אם אתה כל כך אוהב אותה
581
00:28:16,520 --> 00:28:18,286
אולי אתה צריך
.להתרגל לדרך החדשה
582
00:28:19,969 --> 00:28:21,721
,רגע, ברצינות
?דני נפצע בברך
583
00:28:26,101 --> 00:28:27,753
!כן, מותק
!כן
584
00:28:27,761 --> 00:28:29,894
מעולם לא חשבתי
.שאעודד את באקלי
585
00:28:31,394 --> 00:28:32,968
.באדי גאריטי -
.כן, גברתי -
586
00:28:33,423 --> 00:28:35,586
.אני מצטער, זה היה דלוק
.אני נשבע
587
00:28:35,592 --> 00:28:37,683
.הבטחת -
.לא, אני יודע--אני כאן
588
00:28:38,317 --> 00:28:39,352
.היי, אני אחזור
589
00:28:40,197 --> 00:28:41,312
?אתה מוכן לבוא
590
00:28:41,314 --> 00:28:42,327
.אתה איתי, באדי
591
00:28:42,334 --> 00:28:43,298
.תודה
592
00:28:47,848 --> 00:28:48,901
,היי, אמא
593
00:28:49,165 --> 00:28:50,959
?חשבת פעם לעבור מדילון
594
00:28:52,562 --> 00:28:55,187
.עברתי מדילון
.עברתי לדאלאס כשהייתי בת 18
595
00:28:55,189 --> 00:28:57,372
,אז מה קרה--זאת אומרת
?למה עזבת
596
00:28:57,468 --> 00:29:00,261
.התאהבתי באבא שלך
597
00:29:00,265 --> 00:29:02,277
באתי הנה לבקר
598
00:29:03,032 --> 00:29:04,727
...הוא לא היה מוכן לחזור לדאלאס, אז
.אתה לא יכול לדעת
599
00:29:04,740 --> 00:29:05,965
?אפשר לדבר איתך לדקה
600
00:29:11,922 --> 00:29:12,846
.רק לשנייה
601
00:29:12,851 --> 00:29:13,705
.רק שנייה
602
00:29:13,713 --> 00:29:14,945
.רק לדקה
603
00:29:14,950 --> 00:29:15,914
.בלי דרמה
604
00:29:15,928 --> 00:29:17,112
.רק לדקה, בבקשה
605
00:29:17,117 --> 00:29:19,500
אני לא מסוגלת להמשיך
.להסביר לה את זה, אני לא
606
00:29:19,794 --> 00:29:22,395
.זה היה יותר מדי, בוב
.זה היה יותר מדי
607
00:29:46,206 --> 00:29:47,980
?את מוכנה לזה -
.כן -
608
00:29:49,214 --> 00:29:50,247
.קדימה
609
00:30:08,424 --> 00:30:10,686
.טיירה, אנשים רבים
610
00:30:11,821 --> 00:30:13,034
.לאנשים יש ריבים
611
00:30:13,637 --> 00:30:15,151
.הם לא רבים כל יום
612
00:30:17,146 --> 00:30:19,118
הם לא נותנים לגברים
.לפוצץ אותן במכות
613
00:30:20,782 --> 00:30:22,755
.אל תסתכלי עלי ככה, חמודה
614
00:30:25,197 --> 00:30:26,201
,אמא
615
00:30:27,106 --> 00:30:30,096
את יודעת, אני אוהבת אותך
.יותר מכל דבר בעולם
616
00:30:30,879 --> 00:30:32,103
.כל כך
617
00:30:33,048 --> 00:30:35,169
את אישה מדהימה
618
00:30:35,177 --> 00:30:36,768
.ואת אמא ממש טובה
619
00:30:39,363 --> 00:30:41,384
אבל אלוהים, את כזו לוזרית
620
00:30:41,388 --> 00:30:42,661
.כשזה נוגע לגברים
621
00:30:45,466 --> 00:30:47,316
אם תתני לאיש הזה
להכנס בחזרה אלינו הביתה
622
00:30:47,324 --> 00:30:48,436
.ואני לא אקבל את זה
623
00:30:48,563 --> 00:30:49,354
,ובכן
624
00:30:49,551 --> 00:30:52,204
.זו לא החלטה שלך -
.אני עושה את זה להחלטה שלי -
625
00:30:53,857 --> 00:30:56,260
אני אוהבת אותך יותר מדי בשביל
.לראות אותו עושה לך את זה
626
00:31:01,609 --> 00:31:03,090
,אם הוא חוזר
.אני עוזבת
627
00:31:03,387 --> 00:31:05,778
--טיירה, אל תהיי טיפשה -
.אני רצינית -
628
00:31:07,852 --> 00:31:09,405
.זה הוא או אני
629
00:31:10,500 --> 00:31:11,582
.תבחרי
630
00:31:21,167 --> 00:31:22,932
.אני יכול בקלות לנצח אותו
631
00:31:26,911 --> 00:31:27,977
,אז, אהה
632
00:31:27,991 --> 00:31:29,925
?איך הייתה ההופעה הזו באוניברסיטת טקסס
633
00:31:30,188 --> 00:31:31,683
?הופעה באוניברסיטת טקסס
634
00:31:31,685 --> 00:31:32,491
.כן
635
00:31:33,584 --> 00:31:35,649
אהה, ההיא שהלכתי אליה
.עם מאט וג'ולי
636
00:31:35,742 --> 00:31:36,805
.כן, זו
637
00:31:36,922 --> 00:31:38,583
.קדימה, בן אדם
!שמור על הרגליים שלך יציבות
638
00:31:39,529 --> 00:31:41,530
?בסדר, מי אמרת שהופיע שם
639
00:31:43,284 --> 00:31:45,688
.זו הייתה, איזו להקה
640
00:31:48,897 --> 00:31:50,121
?איך קוראים להם
641
00:31:51,434 --> 00:31:52,551
?אתה בכלל יודע
642
00:31:53,152 --> 00:31:54,489
?כלומר, זו הייתה להקה
643
00:31:54,493 --> 00:31:56,446
?או שזה היה גבר
644
00:31:56,450 --> 00:31:59,074
?או שזו הייתה אישה
?זו הייתה תזמורת
645
00:32:01,535 --> 00:32:03,169
אתה מסתובב בכלל
?עם מאט וג'ולי
646
00:32:03,473 --> 00:32:04,538
...אני
647
00:32:06,201 --> 00:32:07,805
?גרמת להם לשקר לי
648
00:32:08,299 --> 00:32:09,881
.זו אשמתך
649
00:32:10,206 --> 00:32:12,539
את אפילו לא מסוגלת לראות
.מה עומד לנגד עיניך
650
00:32:13,012 --> 00:32:14,227
.אני סמאש
651
00:32:16,831 --> 00:32:20,241
מי רוצה לראות אותי נגד
?אלוף ההיאבקות העלוב הזה
652
00:32:21,585 --> 00:32:23,107
.בדיוק
.כן
653
00:32:23,113 --> 00:32:24,616
.אני שם חמישיה על זה
654
00:32:24,621 --> 00:32:25,965
.כל מה שאתה עושה זה לדבר
655
00:32:25,968 --> 00:32:27,433
.קדימה, מותק, בוא נלך
656
00:32:27,437 --> 00:32:29,143
.קדימה, מותק, בוא נלך
657
00:32:36,627 --> 00:32:37,512
.היי
658
00:32:42,324 --> 00:32:43,456
?את בסדר
659
00:32:45,210 --> 00:32:46,304
.לא באמת
660
00:32:51,772 --> 00:32:53,236
?מה קרה
661
00:32:54,719 --> 00:32:55,814
אמא שלי הולכת להיות טיפשה
662
00:32:55,818 --> 00:32:57,891
ולתת לחמור הזה
.לחזור אלינו הביתה
663
00:32:58,284 --> 00:32:59,380
.אני מצטער
664
00:33:01,111 --> 00:33:04,305
יש תכונה בנשים במשפחה שלי
.שפשוט מטריפה גברים
665
00:33:07,767 --> 00:33:09,940
הם מתייחסים אלינו כמו אל חרא
.ואנחנו תמיד שבות לבקש עוד
666
00:33:12,302 --> 00:33:13,775
...זה
667
00:33:15,148 --> 00:33:17,312
זה, למעשה, מה שבאתי
.לדבר איתך עליו
668
00:33:20,770 --> 00:33:22,437
.אני באמת מצטער
669
00:33:23,400 --> 00:33:24,934
.על כל מה שקרה
670
00:33:24,938 --> 00:33:26,473
.על כל מה שעוללתי לך
671
00:33:26,477 --> 00:33:29,039
.כל מה שקרה עם לילה
672
00:33:29,912 --> 00:33:32,993
הייתי ממש חמור
.ואני כל כך מצטער
673
00:33:37,896 --> 00:33:41,535
אם תשקלי בכלל
,לתת לי הזדמנות שניה, טיירה
674
00:33:41,541 --> 00:33:44,364
.תאמיני לי, זה יהיה כל כך שונה
675
00:33:47,494 --> 00:33:48,516
.מצטער
676
00:33:50,512 --> 00:33:54,054
,אתה יודע, כל כך הרבה פעמים
...הייתי ממש שמחה
677
00:33:55,096 --> 00:33:57,578
לשמוע את המילים האלו
.יוצאות מהפה שלך
678
00:33:59,382 --> 00:34:01,473
.אלוהים, הייתי שמחה להגיד כן
679
00:34:03,817 --> 00:34:05,500
.אבל אני אשנא את עצמי על זה
680
00:34:06,135 --> 00:34:08,109
?אני אהיה צבועה, אתה מבין
681
00:34:11,550 --> 00:34:13,710
.אני מניחה שתזמון זה הכל
682
00:34:28,003 --> 00:34:30,236
!על זה אני מדבר
683
00:34:30,650 --> 00:34:32,093
!הסמאש, מותק
684
00:35:24,504 --> 00:35:27,173
,גבירותי ורבותי
--הבוקר הראשון שלנו להערב
685
00:35:27,818 --> 00:35:29,730
,ו--,גבירותי ורבותי
.הנה הפתעה קטנה בשבילכם
686
00:35:29,736 --> 00:35:32,040
!חוסם את הבעיטה...
!הכדור אצלם
687
00:35:32,043 --> 00:35:33,040
!אין אף אחד לפניו
688
00:35:33,424 --> 00:35:34,727
!חוצה את קו האמצע
689
00:35:34,882 --> 00:35:37,793
!הוא עומד להבקיע
!הוא עומד להבקיע
690
00:35:38,397 --> 00:35:40,101
!ה-20, ה-10
691
00:35:40,506 --> 00:35:41,970
!טאצ'דאון
692
00:35:44,140 --> 00:35:46,146
!אוהדי הפנתרים, התכוננו
!אנחנו הולכים לפלייאוף
693
00:36:21,892 --> 00:36:28,020
מגיע לשאת אותי הביתה
694
00:36:29,414 --> 00:36:32,105
,תודה לך, אלוהים
.שנתת לבאקלי את הניצחון
695
00:36:32,462 --> 00:36:35,362
.אני יודע שזה היה לא פחות מנס
696
00:36:35,527 --> 00:36:37,421
ואני מודה לך
.על הנס הזה
697
00:36:38,155 --> 00:36:39,587
אני יודע שאתה באמת
698
00:36:39,594 --> 00:36:40,756
אל כל-יכול
699
00:36:40,762 --> 00:36:42,264
.בזה שנתת לקבוצה כזו מחורבנת לנצח
700
00:36:42,931 --> 00:36:44,643
,אני יודע שחטאתי
אבל אני חייב לבקש
701
00:36:44,650 --> 00:36:45,522
.עוד דבר אחד
702
00:36:45,529 --> 00:36:48,460
,ואני יודע שאתה יודע מה זה
.לפני שאבקש את זה
703
00:36:50,474 --> 00:36:51,824
.הפלייאוף
704
00:36:52,312 --> 00:36:53,386
.אליפות המדינה
705
00:36:54,556 --> 00:36:57,599
אם זהו רצונך, תן לנו
.לזכות באליפות המדינה, אלוהים
706
00:36:58,195 --> 00:36:59,456
.בשם ישו
707
00:37:00,741 --> 00:37:01,905
.אמן
708
00:37:20,252 --> 00:37:21,123
.המאמן
709
00:37:26,284 --> 00:37:27,430
.תקשיב
710
00:37:28,352 --> 00:37:30,584
אני רק באתי הנה
...כדי שתדע
711
00:37:32,848 --> 00:37:35,828
,שלא משנה מה יגידו
712
00:37:35,836 --> 00:37:37,896
לא משנה מה יקרה
,עם כל התביעה הזו
713
00:37:37,904 --> 00:37:39,447
...רק תדע שזה לא היה
714
00:37:40,201 --> 00:37:42,161
.זה לא היה בידיים שלי
715
00:37:44,066 --> 00:37:45,950
.ואני הייתי נגד זה
716
00:37:46,763 --> 00:37:48,675
ושאתה תמיד תהיה
.המאמן שלי
717
00:38:08,909 --> 00:38:10,422
!היי, אבא
718
00:38:10,866 --> 00:38:12,212
?מה הולך
719
00:38:12,215 --> 00:38:14,171
.הולך בסדר
?מה איתך
720
00:38:14,315 --> 00:38:16,337
?אפשר לעניין אותך במאליבו
721
00:38:16,682 --> 00:38:18,575
,אהה...כן
.לא תזיק לי אחת
722
00:38:20,966 --> 00:38:22,290
...אממ
723
00:38:22,694 --> 00:38:24,399
...תראה
724
00:38:25,402 --> 00:38:27,474
.אני יודע שאתה שונא את זה כאן
725
00:38:28,018 --> 00:38:31,243
זה די ברור בבקרים
.כשאתה מתלבש
726
00:38:31,247 --> 00:38:34,210
ואתה שם את סיכת הדגל האמריקאי
.של באדי גאריטי
727
00:38:34,214 --> 00:38:36,784
.אני אתרגל לזה -
.אני לא חושב שאתה צריך -
728
00:38:38,081 --> 00:38:40,292
אני יכול להמשיך לטפל בסבתא
,וללכת לבית הספר
729
00:38:40,295 --> 00:38:41,982
.זה בסדר
.לא, באמת, אבא
730
00:38:41,984 --> 00:38:44,827
...היא ממש בסדר לאחרונה ו
731
00:38:44,833 --> 00:38:46,017
...תראה, אתה
732
00:38:46,019 --> 00:38:47,363
.יכול לחזור לעיראק
733
00:38:47,371 --> 00:38:49,043
אני יודע כמה זה חשוב לך
734
00:38:49,047 --> 00:38:51,330
.להיות שם
וזה מאוד חשוב לי
735
00:38:51,345 --> 00:38:53,089
.שרצית להשאר כאן
736
00:38:53,103 --> 00:38:55,145
.אבל זה בסדר
737
00:38:56,291 --> 00:38:57,864
אני לא יודע
.אם אני יכול להסכים לזה
738
00:38:57,867 --> 00:39:02,149
.אסור שתשאר ללא אפוטרופוס -
.אבא, אני לא יכול שתסרב לזה -
739
00:39:08,756 --> 00:39:11,160
אני לא ממש
?סוכן מכירות של רכבים, אהה
740
00:39:11,163 --> 00:39:13,229
.כן, אבל אתה חייל ממש טוב
741
00:39:13,234 --> 00:39:14,907
לפעמים
.זה לא אומר הרבה
742
00:39:14,910 --> 00:39:16,285
,כן, טוב
743
00:39:16,289 --> 00:39:18,323
.לפעמים, זה כן
744
00:39:28,585 --> 00:39:30,248
?מה את עושה
?לאן את הולכת
745
00:39:30,254 --> 00:39:32,056
.אמרתי לך, זה הוא או אני
746
00:39:32,772 --> 00:39:34,545
.לא צחקתי
747
00:39:36,799 --> 00:39:38,170
,טיירה
748
00:39:39,255 --> 00:39:43,316
באמת חשבת שאני אעדיף גבר
?על פני הבת שלי
749
00:39:46,889 --> 00:39:49,078
.אז אני לא
750
00:40:21,193 --> 00:40:23,814
.אני מצטער על אתמול בערב
751
00:40:24,197 --> 00:40:28,117
אני מצטער שגרמתי
.למאט וג'ולי לשקר בשבילי
752
00:40:28,123 --> 00:40:31,617
.הם מרגישים רע, את עצבנית
753
00:40:31,621 --> 00:40:33,872
.וזה הכל אשמתי
754
00:40:35,336 --> 00:40:37,647
.ואני באמת מצטער על זה
755
00:40:37,843 --> 00:40:41,336
.כן, גם אני -
.יש עוד משהו שאני רוצה להגיד -
756
00:40:42,759 --> 00:40:45,739
.כן, אני אוהב את עצמי
757
00:40:46,986 --> 00:40:49,155
.ואני אוהב פוטבול
758
00:40:50,549 --> 00:40:52,155
.אני אוהב את זה
759
00:40:53,009 --> 00:40:55,211
.אני אוהב את המשחק
760
00:40:55,783 --> 00:40:58,948
.אני אוהב את הקהל
.אני אוהב את תשומת הלב
761
00:41:00,528 --> 00:41:03,024
.אני אוהב להיות כוכב
762
00:41:03,735 --> 00:41:05,011
.אני לא שולט בזה
763
00:41:05,014 --> 00:41:08,058
.זה דבר יפה. זה פשוט מי שאני
.ככה אלוהים ברא אותי
764
00:41:10,349 --> 00:41:12,073
.אני ממש מחבב אותך, ווייברלי
765
00:41:13,177 --> 00:41:14,998
...זאת אומרת
766
00:41:15,223 --> 00:41:17,878
.יותר מכל בחורה אחרת שחיבבתי
767
00:41:19,489 --> 00:41:20,794
...אבל
768
00:41:21,050 --> 00:41:23,452
אם את לא מחבבת אותי
...כמו שאני
769
00:41:24,516 --> 00:41:27,347
.אז אני צריך לחיות עם זה
.כי אני לא יכול להיות אף אחד פרט לסמאש
770
00:41:29,758 --> 00:41:33,322
וכן, אני אוהב לדבר
.על עצמי בגוף שלישי
771
00:41:34,902 --> 00:41:38,285
משהו אומר לי שעמוק בפנים
.גם את אוהבת את זה
772
00:41:47,870 --> 00:41:49,884
.נתראה, סמאש
773
00:42:16,169 --> 00:42:18,443
לפעמים הבעיה היא
שמה שעומד לקרות
774
00:42:18,458 --> 00:42:20,183
.פשוט לא בידיים שלך
775
00:42:20,186 --> 00:42:22,557
ואז הגורל משנה כיוון
לחצר האחורית
776
00:42:22,564 --> 00:42:24,965
.ופתאום, הכל בשליטתך
777
00:42:25,969 --> 00:42:27,635
.שנסי מתניים, דילון
778
00:42:27,678 --> 00:42:30,091
.מצפה לנו חתיכת משחק
779
00:42:33,250 --> 00:42:45,200
תורגם ע"י פיפו