1
00:00:00,200 --> 00:00:01,200
היא בטלפון עכשיו
2
00:00:01,200 --> 00:00:02,100
.עם מאט סראסן
3
00:00:02,100 --> 00:00:03,100
זה הופך להיות הדבר הזה
4
00:00:03,100 --> 00:00:04,700
שתמיד ידענו שיקרה
5
00:00:04,700 --> 00:00:05,500
.עם הילדה הקטנה שלנו
6
00:00:05,500 --> 00:00:07,200
מר האנט עוקב אחרי פוטבול תיכונים
7
00:00:07,200 --> 00:00:08,300
.עוד לפני שנולדנו
8
00:00:08,300 --> 00:00:09,700
,תכנס לרשימת ה-100 שלו
9
00:00:09,700 --> 00:00:10,800
.ואתה מסודר
10
00:00:10,807 --> 00:00:12,200
.עבר עליך ערב קשה
11
00:00:12,203 --> 00:00:14,807
אם להיות כנה, אני מעט מודאג
.מהכוח והגודל שלך
12
00:00:15,106 --> 00:00:16,204
אז מה שאתה צריך לעבוד עליו
13
00:00:16,204 --> 00:00:18,306
.זה הנפה ויציבות
14
00:00:19,009 --> 00:00:21,203
תנסה להכניס קצת כוח
.ברגליים ובפלג הגוף העליון
15
00:00:24,107 --> 00:00:25,102
?שמעת מה לילה עשתה
16
00:00:25,108 --> 00:00:26,103
.כן, שמעתי
17
00:00:26,107 --> 00:00:27,002
.לא, אני לא
18
00:00:27,006 --> 00:00:29,002
.היא שכבה עם ריגינס
19
00:00:30,707 --> 00:00:32,300
.כל אחת מלבדה
20
00:00:34,807 --> 00:00:36,101
אתה מוכן לגנוב חברה של נכה
21
00:00:36,108 --> 00:00:37,302
?אבל אתה לא מוכן להלחם בנכה
22
00:00:37,307 --> 00:00:38,903
!אתה פחדן, ריגינס
23
00:00:38,908 --> 00:00:40,603
אתה יודע שאני והחבר'ה
.תמיד נשמור על הגב שלך
24
00:00:41,607 --> 00:00:42,802
.אנחנו נדאג לזה, בן אדם
25
00:01:12,506 --> 00:01:13,502
.בואו נעשה את זה
26
00:01:14,606 --> 00:01:16,800
?מוכנות
.חמש, שש, שבע, שמונה
27
00:01:16,808 --> 00:01:19,100
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש
28
00:01:19,105 --> 00:01:21,400
.תרכבי על זה, בריטני
.ידיים ישרות וצמודות
29
00:01:21,406 --> 00:01:22,003
.כן
30
00:01:23,108 --> 00:01:25,100
.לילה, את מאחרת
31
00:01:25,407 --> 00:01:26,403
.אני יודעת. אני מצטערת
32
00:01:26,407 --> 00:01:27,603
.אני לא רוצה התנצלויות
33
00:01:27,607 --> 00:01:29,101
הקלאסי" בעוד חמישה ימים"
34
00:01:29,106 --> 00:01:30,001
.ואת הקפטן
35
00:01:30,006 --> 00:01:31,200
.זה לא מקובל
36
00:01:31,207 --> 00:01:32,401
?את מבינה -
.כן, גברתי -
37
00:01:32,406 --> 00:01:34,200
?זה לא בסדר שאני נהנית מזה
38
00:01:35,908 --> 00:01:37,502
.טוב, בואו נעבוד על פסל החירות שלנו
39
00:01:38,006 --> 00:01:39,503
,הבנות בפסגה הן ג'סיקה
40
00:01:39,508 --> 00:01:41,002
.גרייס ולילה
41
00:01:41,305 --> 00:01:42,102
?מוכנות
42
00:01:42,507 --> 00:01:44,600
.חמש, שש, שבע, שמונה
43
00:01:44,607 --> 00:01:45,703
--אחת, שתיים
44
00:01:46,005 --> 00:01:48,101
.לא, זה פסל חירות קלאסי, לילה
45
00:01:48,108 --> 00:01:49,500
.דברים של מחנה קיץ
46
00:01:50,208 --> 00:01:51,203
?מה קורה איתך
47
00:01:51,806 --> 00:01:54,000
אני מניחה שטים ריגינס
.העיף ממנה את שיווי המשקל שלה
48
00:01:54,008 --> 00:01:55,303
.בואו נעשה זאת שוב
49
00:01:56,405 --> 00:01:58,701
.זה כאילו שהוא לא רוצה שנהיה יחד
50
00:01:58,705 --> 00:01:59,701
--אני לא יודע אם זה
51
00:01:59,705 --> 00:02:01,002
אני אוהבת את אבא שלי, אבל הוא
52
00:02:01,007 --> 00:02:02,303
.אינדיבידואל חולני ומעוות
53
00:02:02,308 --> 00:02:03,501
הדרך היחידה לטפל בו
54
00:02:03,507 --> 00:02:04,501
.היא להתעמת מולו
55
00:02:04,507 --> 00:02:05,500
טוב, זה יהיה
56
00:02:05,505 --> 00:02:06,801
קצת קשה היות
57
00:02:06,808 --> 00:02:08,101
.והוא המאמן
58
00:02:08,106 --> 00:02:09,801
.אל תדאג -
.הוא נובח, אבל לא נושך -
59
00:02:10,405 --> 00:02:11,102
.רוב הזמן
60
00:02:11,808 --> 00:02:14,702
?למה שלא תבוא מחר בערב
61
00:02:14,708 --> 00:02:16,103
זה יהיה בסדר
62
00:02:16,108 --> 00:02:17,700
?עם אמא שלך ואבא שלך
63
00:02:17,705 --> 00:02:19,000
--כי אני לא יודע
64
00:02:19,008 --> 00:02:20,301
.מאט, צא מהקו מחשבה הזה
65
00:02:20,706 --> 00:02:22,702
..אחרת, הוא ימעך את זה
66
00:02:24,005 --> 00:02:25,400
--מה שזה
67
00:02:25,407 --> 00:02:26,200
.מה שזה לא יהיה
68
00:02:26,205 --> 00:02:27,700
.כן, ובקשר לזה
69
00:02:27,705 --> 00:02:28,300
...אממ
70
00:02:29,406 --> 00:02:30,602
מה שקרה על המגרש
71
00:02:30,605 --> 00:02:31,502
--באותו ערב אחרי
72
00:02:31,506 --> 00:02:32,403
,אחרי משחק הפוטבול
73
00:02:32,407 --> 00:02:34,503
,מה שעשיתי, כשנישקתי אותך
.זה היה לא בסדר
74
00:02:34,506 --> 00:02:36,202
ואני פשוט לא רוצה שתחשבי
75
00:02:36,207 --> 00:02:38,002
--אני חשבתי שזה
76
00:02:39,706 --> 00:02:40,802
.זה מה שאני חושבת על זה
77
00:02:41,508 --> 00:02:42,100
.נתראה אחר כך
78
00:02:48,308 --> 00:02:48,901
?אתה בסדר
79
00:02:48,906 --> 00:02:49,401
.כן
80
00:02:50,105 --> 00:02:50,803
?צריך עזרה
81
00:02:51,306 --> 00:02:52,300
.לא, אני מסתדר
82
00:02:52,308 --> 00:02:53,101
.אני מסתדר
83
00:02:54,905 --> 00:02:55,600
.בסדר, בן
84
00:02:55,605 --> 00:02:56,601
.אני לא יודע אם אני סומך על הדבר הזה
85
00:02:58,208 --> 00:02:59,301
.במיוחד בשבילך
86
00:02:59,307 --> 00:03:00,000
.זהו זה
87
00:03:00,808 --> 00:03:03,303
.הנה, תן לי לפתוח את הדלת
88
00:03:03,305 --> 00:03:05,202
.יופי של עבודה על הרמפה, אבא
89
00:03:05,206 --> 00:03:05,901
.תודה, בן
90
00:03:08,708 --> 00:03:09,602
.ברוך הבא הביתה
91
00:03:10,808 --> 00:03:12,101
?אז מה קרה למשרד שלך
92
00:03:12,908 --> 00:03:14,501
.העברתי אותו למעלה
93
00:03:14,506 --> 00:03:15,503
.לא ביג דיל
94
00:03:15,507 --> 00:03:17,003
?אמא שלך עשתה עבודה לא רעה, אהה
95
00:03:18,805 --> 00:03:21,902
--כן, זה
.זה נחמד
96
00:03:21,907 --> 00:03:22,602
.כן
97
00:03:22,607 --> 00:03:24,601
?איפה את רוצה להניח את זה -
.פשוט שם -
98
00:03:25,007 --> 00:03:25,800
...אז
99
00:03:26,306 --> 00:03:28,002
?אז אני אשתמש בשירותי האורחים
100
00:03:28,005 --> 00:03:28,900
.ובכן, כן
101
00:03:28,907 --> 00:03:29,500
.בסדר
102
00:03:29,506 --> 00:03:31,203
אנחנו נהפוך
103
00:03:31,206 --> 00:03:32,100
את ארון השרות ברגע
104
00:03:32,106 --> 00:03:33,300
.שנוכל להרשות זאת לעצמנו
105
00:03:35,308 --> 00:03:36,602
?למה שלא ניתן לו להתמקם
106
00:03:37,605 --> 00:03:38,901
?ו...יש לנו ברביקיו, נכון
107
00:03:38,907 --> 00:03:40,501
.כן, כן
.יש לי במקרר
108
00:03:40,906 --> 00:03:41,503
.בסדר
109
00:03:41,507 --> 00:03:43,602
.בסדר
110
00:03:43,608 --> 00:03:44,303
.תודה
111
00:04:54,108 --> 00:04:57,202
ראיתי אותם, והקבוצה הזו
...לא יודעת לשחק
112
00:04:57,205 --> 00:04:59,200
אנחנו צריכים לשלוח את קבוצת חטיבת הביניים
113
00:04:59,205 --> 00:05:01,100
.ולתת לחבר'ה שלנו מנוחה
114
00:05:01,108 --> 00:05:02,000
,טוב, אני מבין אותך, חבר
115
00:05:02,005 --> 00:05:03,600
אבל זו הסיבה מדוע המאמן טיילור
116
00:05:03,606 --> 00:05:04,600
.צריך להיות זהיר
117
00:05:05,706 --> 00:05:06,702
...אתה יודע, יותר מדי ביטחון עצמי
118
00:05:06,705 --> 00:05:07,300
אפשר בבקשה להקשיב
119
00:05:07,308 --> 00:05:08,502
?למשהו אחר פרט לפוטבול -
.לא -
120
00:05:08,505 --> 00:05:09,900
.זה עושה לי כאב ראש
121
00:05:09,908 --> 00:05:11,200
.כן, אפשר, מותק
122
00:05:11,208 --> 00:05:12,101
?אתם רוצים שאני אשיר
123
00:05:12,108 --> 00:05:13,201
.אני אוהבת לשיר
124
00:05:13,205 --> 00:05:14,203
.לא, בבקשה
125
00:05:14,205 --> 00:05:15,401
.אני יוצאת בשבת
126
00:05:15,406 --> 00:05:16,501
?לאן את יוצאת בשבת
127
00:05:16,507 --> 00:05:18,603
.יש פסטיבל באגם בלטון
128
00:05:19,107 --> 00:05:20,103
.מאט לוקח אותי
129
00:05:20,108 --> 00:05:21,600
.את לא יוצאת עם מאט בשבת
130
00:05:23,605 --> 00:05:24,403
כן, טוב, איך את חושבת
131
00:05:24,408 --> 00:05:25,602
?שתגיעי לאגם בלטון
132
00:05:25,606 --> 00:05:27,000
.לאנדרי לוקח אותנו
133
00:05:27,505 --> 00:05:28,902
?מי זה לאנדרי
134
00:05:28,905 --> 00:05:30,701
.הילד הזה, לאנס
135
00:05:31,905 --> 00:05:33,603
.את לא הולכת לאגם בלטון עם לאנס
136
00:05:33,606 --> 00:05:36,003
את לא תצאי עם מאט סראסן בשבת
137
00:05:36,008 --> 00:05:37,802
כי מאט סראסן יהיה איתי
138
00:05:37,807 --> 00:05:40,000
.בדבר הזה של המעודדות
139
00:05:40,003 --> 00:05:41,606
?אתה רציני -
.כן, אני כן -
140
00:05:41,606 --> 00:05:42,504
.כולנו הולכים
141
00:05:42,504 --> 00:05:46,106
.זו אליפות המעודדות המחוזית
142
00:05:46,209 --> 00:05:47,003
!לא, זה לא
143
00:05:47,035 --> 00:05:48,261
.זה "הקלאסי" של המעודדות
144
00:05:48,306 --> 00:05:49,462
,טוב, לא קראתי את כל הדואר
145
00:05:49,506 --> 00:05:50,800
.אבל זה חשוב, וכולנו הולכים
146
00:05:50,838 --> 00:05:52,601
.תן לי לחשוב על זה
147
00:05:53,208 --> 00:05:53,961
.אני אוותר
148
00:05:54,008 --> 00:05:55,902
.עידוד זה עוד יותר חסר טעם מפוטבול
149
00:05:55,935 --> 00:05:57,261
--זה גזעני
150
00:05:57,307 --> 00:05:58,403
הערה גזענית
151
00:05:58,438 --> 00:05:59,560
.מה שאמרת עכשיו
152
00:05:59,606 --> 00:06:00,652
הן תומכות בנו
153
00:06:00,688 --> 00:06:01,661
.בכל סוף שבוע
154
00:06:01,707 --> 00:06:03,500
.עכשיו אנחנו צריכים לתמוך בהן
155
00:06:03,536 --> 00:06:04,561
.זה מה שיהיה
156
00:06:04,606 --> 00:06:05,603
.סוף שיחה
157
00:06:05,636 --> 00:06:06,561
.אתם אנשים חולניים
158
00:06:06,608 --> 00:06:07,903
.ואני רוצה מכונית משלי
159
00:06:07,938 --> 00:06:09,200
.היא רוצה מכונית משלה
160
00:06:10,307 --> 00:06:11,400
!תמשיכי לחלום, ילדה
161
00:06:12,305 --> 00:06:12,960
.אז לא הבנתי
162
00:06:13,006 --> 00:06:14,203
,אם אנחנו תובעים כי אנחנו צריכים כסף
163
00:06:14,236 --> 00:06:15,401
?אז איך יש לנו כסף לעורך דין
164
00:06:15,435 --> 00:06:18,461
.הוא לא מקבל שכר אלא אם אנחנו מנצחים
165
00:06:18,508 --> 00:06:19,703
?אז מה אני אמור לעשות
166
00:06:19,736 --> 00:06:20,902
.כלום, הוא רק רוצה לבקר אותך
167
00:06:21,005 --> 00:06:21,801
.לשאול אותך כמה שאלות
168
00:06:21,837 --> 00:06:23,162
.הוא בן אדם נחמד דווקא
169
00:06:23,207 --> 00:06:24,602
.הוא כבר עזר לנו המון
170
00:06:24,707 --> 00:06:25,463
?אתה בסדר עם זה
171
00:06:25,506 --> 00:06:27,462
.מחר בערב ב-19:00
172
00:06:27,506 --> 00:06:29,303
.שנינו נהיה אתך כאן כל הזמן
173
00:06:29,405 --> 00:06:31,200
.לא יזיק לשמוע אותו
174
00:06:32,105 --> 00:06:33,101
.זה לא אומר שאני אוהב את זה
175
00:06:34,807 --> 00:06:36,602
?אתה בטוח שאתה תסתדר לבדך
176
00:06:36,637 --> 00:06:37,200
.אמא
177
00:06:37,605 --> 00:06:39,501
תתקשר אלי לסלולארי
.אם אתה צריך משהו
178
00:06:39,538 --> 00:06:40,801
?אמא, אני יכול להסתדר לבד. בסדר
179
00:06:40,835 --> 00:06:42,112
?מבטיח
180
00:06:42,158 --> 00:06:44,001
.אני...אני מבטיח
181
00:06:45,406 --> 00:06:46,600
.אוהבת אותך -
.אני אוהב אותך -
182
00:06:52,306 --> 00:06:53,701
.שיהיה לך יום טוב -
!תתקשר אלי -
183
00:06:53,737 --> 00:06:54,461
!אוהבת אותך
184
00:06:54,505 --> 00:06:55,203
.בסדר
185
00:06:57,206 --> 00:06:58,100
.שיהיה לך יום טוב
186
00:07:10,405 --> 00:07:11,052
.סליחה
187
00:07:11,086 --> 00:07:11,701
!היי
188
00:07:12,708 --> 00:07:13,360
!היי, ילדה חדשה
189
00:07:13,408 --> 00:07:15,000
--איפה אני אמורה להיות וכאילו
190
00:07:15,036 --> 00:07:16,461
.היי, יו, היי, מיס
191
00:07:16,505 --> 00:07:18,101
.תראי, אני מצטער
.אני עוד לא יודע את שמך
192
00:07:18,137 --> 00:07:20,401
.בסדר, תראי
.תאטי, תאטי
193
00:07:20,438 --> 00:07:21,561
.דברי עם הסמאש
194
00:07:21,606 --> 00:07:23,201
בסדר, טוב, אני אתקשר אליך
?מאוחר יותר, בסדר
195
00:07:23,238 --> 00:07:24,403
.בסדר, ביי
196
00:07:25,507 --> 00:07:26,760
?האין זה חמוד
197
00:07:26,805 --> 00:07:28,402
תראי, אני כאן רק כדי
.לעשות לך קבלת פנים
198
00:07:34,705 --> 00:07:36,102
?רגע, ווייברלי
199
00:07:36,135 --> 00:07:36,963
.שלום, בריאן
200
00:07:37,008 --> 00:07:38,160
!לעזאזל, ילדה
201
00:07:38,208 --> 00:07:39,662
,תראי, אני לא יודע איפה היית
202
00:07:39,705 --> 00:07:41,300
.אבל הזמן בהחלט היטיב עמך
203
00:07:41,335 --> 00:07:42,100
.תודה לך
204
00:07:43,505 --> 00:07:45,300
.עבר זמן, אני יודעת -
.עבר קצת זמן -
205
00:07:45,335 --> 00:07:47,001
.עבר קצת זמן -
.הנה, חכה -
206
00:07:47,035 --> 00:07:48,501
.אני צריכה ללכת, זה אבא שלי
207
00:07:48,537 --> 00:07:49,411
.נתראה אחר כך
208
00:07:49,457 --> 00:07:50,420
.בריאן בכבודו ובעצמו
209
00:07:50,466 --> 00:07:51,401
?מה שלומך, בן
210
00:07:52,307 --> 00:07:53,461
.אני בסדר, כומר
211
00:07:53,505 --> 00:07:55,202
.אני רואה שהתחברת עם הבת שלי
212
00:07:55,236 --> 00:07:56,161
--כן, אנחנו רק
213
00:07:56,206 --> 00:07:58,601
.כן, אנחנו רק מתעדכנים
214
00:07:58,636 --> 00:07:59,263
.בסדר
215
00:07:59,305 --> 00:08:00,702
?עכשיו אתה זוכר אותי, נכון
216
00:08:02,005 --> 00:08:02,903
.כן
217
00:08:03,408 --> 00:08:04,602
?שיהיה לך יום טוב, בסדר
218
00:08:05,008 --> 00:08:05,601
.כן, אדוני
219
00:08:05,635 --> 00:08:06,303
.כן
220
00:08:08,108 --> 00:08:09,701
.מחוץ לליגה שלך, וויליאמס
221
00:08:09,736 --> 00:08:11,301
.אתה יודע את זה -
.אין דבר כזה -
222
00:08:11,806 --> 00:08:13,701
.הסמאש מתאים לכולם
223
00:08:15,007 --> 00:08:16,202
?אבא שלה הוא לא כומר
224
00:08:16,235 --> 00:08:17,361
?מה אתה יודע על זה
225
00:08:17,406 --> 00:08:18,803
בפעם האחרונה שאתה היית
,דרומית לגבול
226
00:08:18,836 --> 00:08:20,060
היית עם אמא שלך
227
00:08:20,107 --> 00:08:21,553
.בלידה שלך
228
00:08:21,585 --> 00:08:23,002
.אמא שלי גרה באוקלהומה
229
00:08:25,306 --> 00:08:29,761
היי, אני מתערב על 100 דולר
שסראסן יעלה על הבת של המאמן
230
00:08:29,808 --> 00:08:33,501
לפני שסמאש יספיק לגעת
.בווייברלי "הנסיכה" גריידי
231
00:08:33,537 --> 00:08:35,702
.אין בעיה, מותק
232
00:08:36,205 --> 00:08:37,301
?מה אתה אומר, קוורטרבק
233
00:08:38,308 --> 00:08:39,601
אתה חושב שאתה יכול
להוציא את שבב הבתולה מג'ולי
234
00:08:39,638 --> 00:08:40,602
?לפני שאני אוכל להפעיל את הקסם שלי
235
00:08:40,635 --> 00:08:42,103
.אני חושב שאתה צריך לסתום
236
00:08:42,138 --> 00:08:42,662
.בחייך, בן אדם
237
00:08:42,707 --> 00:08:44,461
?אתה פוחד מהתערבות קטנה או משהו
238
00:08:44,507 --> 00:08:45,800
.אני חושב שזה זמן טוב להפסיק לדבר
239
00:08:48,505 --> 00:08:49,262
.בוא הנה
240
00:08:49,306 --> 00:08:51,203
.אנחנו סתם מדברים שטויות, המאמן
241
00:09:04,106 --> 00:09:05,650
.חמש, שש, שבע, שמונה
242
00:09:05,688 --> 00:09:07,203
!ת.ד
243
00:09:07,708 --> 00:09:08,903
!חזרנו
244
00:09:09,705 --> 00:09:11,002
!כחול וזהב
245
00:09:12,006 --> 00:09:13,101
!בואו ננצח
246
00:09:13,138 --> 00:09:14,160
!פנתרים
247
00:09:14,208 --> 00:09:15,602
.בואו נתרגל את האיזונים שלנו
248
00:09:15,636 --> 00:09:16,861
.הכנסו לקבוצות הפעלולים שלכן
249
00:09:16,908 --> 00:09:18,502
.אל תדאגי לזה
.פשוט תשארי צמודה
250
00:09:18,537 --> 00:09:19,460
.את תהיי בסדר -
.מצויין -
251
00:09:19,508 --> 00:09:20,461
...אולי נוכל לקבל קצת טיפים
252
00:09:20,505 --> 00:09:21,800
.על התנוחה המינית המועדפת עלייך... -
.סתמי, בריטני -
253
00:09:21,836 --> 00:09:23,101
.נמאס לי לשמוע את זה
254
00:09:23,207 --> 00:09:24,601
.וואו, כואבת לי קצת היד
255
00:09:24,907 --> 00:09:25,862
.אני מקווה שאני אוכל להחזיק את העריסה
256
00:09:25,865 --> 00:09:31,501
.חמש, שש, שבע, שמונה
--אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע
257
00:09:31,616 --> 00:09:33,613
?את בסדר
258
00:09:33,647 --> 00:09:35,311
!?מה לעזאזל הבעיה שלך
259
00:09:35,346 --> 00:09:36,741
.זו לא היא. זו את
260
00:09:36,776 --> 00:09:38,670
.היי, מספיק! די עם זה
261
00:09:38,766 --> 00:09:41,722
?היי! מה קורה כאן
262
00:09:41,768 --> 00:09:44,062
.מישהי? בבקשה, האירו את עיני
263
00:09:44,095 --> 00:09:46,291
,מה שלא קורה בינכן
264
00:09:46,406 --> 00:09:48,093
.תפתרו את זה
265
00:09:48,126 --> 00:09:51,161
אנחנו עובדות לקראת השבת הזו
.שנה שלמה
266
00:09:51,196 --> 00:09:53,363
ואני לא יודעת מה את
.עשית כל השבוע
267
00:09:53,395 --> 00:09:55,961
?את עם הקבוצה -
.כן, גברתי -
268
00:09:55,995 --> 00:09:59,462
?את בטוחה -
.כן, גברתי -
269
00:10:00,765 --> 00:10:03,890
.בסדר
.בואו נעשה את זה שוב
270
00:10:07,866 --> 00:10:10,723
!היי, ג'ייסון
271
00:10:10,767 --> 00:10:12,161
?מה שלומך
272
00:10:12,196 --> 00:10:15,193
.אני בסדר
273
00:10:15,225 --> 00:10:17,422
.התגעגתי אליכם
274
00:10:18,597 --> 00:10:21,022
.תראה, הוא חזר
.אמרתי לך
275
00:10:21,067 --> 00:10:22,761
.היי, קטנצ'יק
276
00:10:22,797 --> 00:10:24,022
?צפית בקאובויס השנה
277
00:10:24,068 --> 00:10:26,392
.כן
278
00:10:26,426 --> 00:10:27,923
?אתה יכול ללכת
279
00:10:27,965 --> 00:10:29,662
.ג'ייק, זה לא נחמד
280
00:10:29,696 --> 00:10:32,062
.מצטער -
.זה בסדר. זה בסדר -
281
00:10:32,098 --> 00:10:35,623
.לא, חבר, אני עוד לא יכול
282
00:10:35,666 --> 00:10:37,590
...אבל
283
00:10:37,628 --> 00:10:39,760
.אני מתערב שאני יכול לנצח אותך במירוץ
284
00:10:44,097 --> 00:10:45,761
.קדימה, חבר
285
00:10:56,268 --> 00:10:58,523
.בסדר, ניצחת אותי הפעם
286
00:10:58,565 --> 00:10:59,821
?רוצה שוב
287
00:10:59,866 --> 00:11:01,122
.נראה לי שלא כדאי
288
00:11:01,167 --> 00:11:03,663
.אני כבר לא מזיע כמו אנשים נורמליים
289
00:11:03,695 --> 00:11:05,360
קדימה, גם ככה
.הגיע הזמן לחטיפים שלך
290
00:11:05,398 --> 00:11:07,121
?תוכלו לשחק אחר כך, בסדר
291
00:11:07,166 --> 00:11:09,090
.בסדר
.נתראה אחר כך, ג'ייסון
292
00:11:09,126 --> 00:11:11,223
היי, ג'ייק, אל תשחק
?ברחוב, בסדר
293
00:11:11,266 --> 00:11:14,290
.זה היה חד פעמי -
.בסדר, ביי -
294
00:11:37,195 --> 00:11:38,760
.היי
295
00:11:38,798 --> 00:11:40,293
.היי
296
00:11:42,867 --> 00:11:44,763
.אין לי מה להגיד לך
297
00:11:48,466 --> 00:11:50,522
.אל תחזרי הנה
298
00:11:58,605 --> 00:12:01,042
שימו לב לסטנדרטים הכפולים של הומר בנוגע לאיך
299
00:12:01,048 --> 00:12:03,213
הוא מתייחס ליוליסס בסלחנות מוחלטת
300
00:12:03,247 --> 00:12:06,511
.על פרשיית האהבים שלו עם סירס באודיסאה
301
00:12:06,548 --> 00:12:08,181
.כן, טוב, יוליסס הוא סרסור
302
00:12:10,037 --> 00:12:11,361
.תראי, אני רק אומר
303
00:12:11,396 --> 00:12:13,190
.הכל מסתכם בזרע ובביצית
304
00:12:13,236 --> 00:12:14,491
.את יודעת, הפרח והדבורה
305
00:12:14,636 --> 00:12:16,530
תפקיד הגבר הוא לפזר את האבקנים
306
00:12:16,568 --> 00:12:18,760
.בעוד שתפקיד האישה הוא לגדלם
307
00:12:18,795 --> 00:12:21,391
אבל אפשר לגדל רק
?זרע אחד בכל רגע נתון, נכון
308
00:12:21,437 --> 00:12:23,513
.אני--אני לא בטוחה שאני עוקבת אחריך
309
00:12:23,515 --> 00:12:25,192
--מה שניסיתי
310
00:12:25,236 --> 00:12:27,830
אני חושבת שמה שהוא מנסה להגיד זה
311
00:12:27,865 --> 00:12:29,191
.שמונוגמיה היא לא דבר טבעי
312
00:12:29,235 --> 00:12:32,693
.המין הגברי קשור לגיוון גנטי
313
00:12:32,737 --> 00:12:35,631
,אז האינסטינקט הוא, את יודעת
314
00:12:35,666 --> 00:12:38,531
,להפרות כמה ביציות שרק אפשר
.לקיים יחסי מין
315
00:12:39,317 --> 00:12:40,432
.בדיוק
316
00:12:41,785 --> 00:12:43,330
.כן, אבל בני אדם שונים
317
00:12:43,367 --> 00:12:45,132
כלומר, הסיביליזציה מבוססת
318
00:12:45,165 --> 00:12:46,731
.על הדחקת האינסטינקטים
319
00:12:46,768 --> 00:12:48,832
,כשאנחנו מתנהגים בניגוד לאינסטינקטים שלנו
320
00:12:48,867 --> 00:12:50,963
.אז הדברים מתחילים להיות מעניינים
321
00:12:50,995 --> 00:12:53,490
הרבה אנשים יגידו שמונוגמיה
322
00:12:53,536 --> 00:12:55,863
.הינה מצב של אבולוציה נעלה
323
00:12:55,897 --> 00:12:59,131
.עם האדם הנכון
324
00:13:05,598 --> 00:13:07,661
.מה קורה, מותק? תקשיבי
325
00:13:09,837 --> 00:13:12,492
.אני עורך מסיבה. את צריכה לבוא
326
00:13:12,535 --> 00:13:14,462
.אנחנו נהנה, כמו בפוטבול
327
00:13:14,496 --> 00:13:15,960
,יש מסיבת בריכה
,בירה וחבר'ה
328
00:13:15,995 --> 00:13:17,061
.אם את מבינה על מה אני מדבר
329
00:13:17,098 --> 00:13:18,592
.לא
330
00:13:18,635 --> 00:13:20,533
.כולם השלימו עם ה-"טיול" שלך
331
00:13:20,567 --> 00:13:22,061
.אם מזה את חוששת
332
00:13:22,098 --> 00:13:23,661
.אבל אני לא אשפוט
333
00:13:23,696 --> 00:13:25,032
--אני אשמח
?מה קורה
334
00:13:25,065 --> 00:13:28,192
?מה קורה
335
00:13:28,236 --> 00:13:31,091
?מה קורה, ריגס
336
00:13:31,136 --> 00:13:34,363
.אני בדיוק עמדתי לעזוב
337
00:13:45,635 --> 00:13:46,412
?מה אתה עושה
338
00:13:47,997 --> 00:13:49,843
אתה לא יודע שאתה יושב
?עם הזונה של בית הספר
339
00:13:49,885 --> 00:13:54,681
.תני להם להסתכל, לילה
.לא אכפת לי
340
00:14:01,848 --> 00:14:03,711
.זה שונה עבור בנות
341
00:14:03,745 --> 00:14:05,640
אתה יכול לשכב כמה שאתה רוצה
342
00:14:05,686 --> 00:14:07,511
.ואנשים יחשבו שאתה מגניב
343
00:14:07,545 --> 00:14:09,740
--אני עושה טעות אחת
344
00:14:09,787 --> 00:14:12,342
.וזו הייתה טעות
345
00:14:18,006 --> 00:14:19,582
.טים, אתה עושה את זה גרוע יותר
346
00:14:19,705 --> 00:14:21,210
.אתה לא יכול להיות כאן
347
00:14:30,785 --> 00:14:32,412
?מה לעזאזל זה היה
348
00:14:32,446 --> 00:14:33,583
?על מה את מדברת
349
00:14:33,617 --> 00:14:35,142
.לשבת עם לילה בקאפיטריה
350
00:14:35,185 --> 00:14:38,042
אתה לא יודע שאתה
?רק עושה את זה גרוע יותר עבורה
351
00:14:38,087 --> 00:14:39,441
.כן, היא בדיוק הזכירה את זה
352
00:14:39,485 --> 00:14:40,813
?אז למה שלא פשוט תתרחק ממנה
353
00:14:40,847 --> 00:14:43,143
.אל תתערבי
354
00:14:46,585 --> 00:14:49,041
.אתה מאוהב בה
355
00:14:53,287 --> 00:14:54,242
.כן
356
00:15:01,748 --> 00:15:03,081
?מה יש לך
357
00:15:03,115 --> 00:15:04,412
.טוב, טוב, טוב
358
00:15:04,445 --> 00:15:07,482
,זה מה שחשבתי
.שהשגת את זה
359
00:15:07,516 --> 00:15:09,581
.מצויין -
.עבודה טובה, אדוני -
360
00:15:09,618 --> 00:15:11,210
.יום טוב -
?זה 12 -
361
00:15:11,246 --> 00:15:12,481
.זה היה 12
362
00:15:12,516 --> 00:15:14,641
.יופי, זה מה שאנחנו אוהבים לשמוע
363
00:15:14,688 --> 00:15:16,641
.שלום, בן. בן בק
364
00:15:16,687 --> 00:15:17,743
.הרבה זמן לא התראינו
365
00:15:17,786 --> 00:15:19,983
.אני חייב להזהיר אותך, אני חם
366
00:15:20,016 --> 00:15:21,780
,אם אתה נכנס לכאן הערב
אתה עשוי לצאת מכאן
367
00:15:21,816 --> 00:15:24,111
.ברכב חדש, אני לא צוחק
368
00:15:25,145 --> 00:15:27,183
?אתה בסדר, חבר
369
00:15:27,215 --> 00:15:28,480
.אתה נראה כאילו ראית רוח רפאים
370
00:15:28,518 --> 00:15:29,942
,אני רוצה שתדע
371
00:15:29,985 --> 00:15:32,693
.בריטני העלתה דברים לאינטרנט על לילה
372
00:15:33,287 --> 00:15:35,343
...ילדים אחרים הוסיפו על זה, אבל
373
00:15:35,386 --> 00:15:38,460
.אני די בטוח שבריטני התחילה את זה
374
00:15:38,645 --> 00:15:39,881
.דברים באינטרנט
375
00:15:39,916 --> 00:15:43,443
?מה--על מה אתה מדבר
376
00:15:43,488 --> 00:15:47,441
.אני לא אשקר לך, זה גרוע
377
00:15:47,485 --> 00:15:49,380
אליס איתה בבית עכשיו
378
00:15:49,417 --> 00:15:52,810
.מנסה להבין מה לעזאזל קרה לה
379
00:15:52,848 --> 00:15:55,382
הרגשתי שאני חייב לך
.התנצלות אישית
380
00:15:55,415 --> 00:15:58,713
.זה לא מגיע ללילה
381
00:15:58,747 --> 00:16:00,743
.לא משנה מה היא עשתה
382
00:16:00,786 --> 00:16:02,610
.זה היה פשוט רוע טהור
383
00:16:02,645 --> 00:16:03,742
,"זה היה כמו ב-"אות השני
384
00:16:03,787 --> 00:16:05,280
לראות את הבחורה
385
00:16:05,315 --> 00:16:07,841
חוצה את הקפיטריה
386
00:16:07,887 --> 00:16:10,213
.וכולם פשוט בוהים בה
387
00:16:10,246 --> 00:16:11,482
.זה תיכון
388
00:16:11,517 --> 00:16:13,210
לפחות הם לא העלו אותה
.על המוקד ליד עמודי השער
389
00:16:13,247 --> 00:16:15,341
--אני אומרת לך
390
00:16:15,387 --> 00:16:17,240
.לך תראה בבקשה מי זה
391
00:16:20,787 --> 00:16:22,483
.היי, אדוני
392
00:16:24,115 --> 00:16:25,312
.גברתי
393
00:16:25,348 --> 00:16:28,681
--אני פשוט תהיתי
394
00:16:28,716 --> 00:16:31,510
--סליחה, אני פשוט תהיתי אם
395
00:16:31,545 --> 00:16:32,841
?ג'ולי נמצאת
396
00:16:32,885 --> 00:16:34,913
.היי, מאט
.היי, אבא
397
00:16:34,948 --> 00:16:38,341
.אני ומאט הולכים לראות קצת טלויזיה
398
00:16:38,386 --> 00:16:40,881
.אם זה בסדר
399
00:16:40,918 --> 00:16:42,283
.היי, אמא
400
00:16:42,316 --> 00:16:43,542
.אנחנו נראה קצת טלויזיה
401
00:16:43,585 --> 00:16:45,010
.היי, גברת המאמן
402
00:16:45,045 --> 00:16:48,042
--בסדר, טוב
403
00:16:49,218 --> 00:16:50,641
?מה עם תירגול תיקולים
404
00:16:50,688 --> 00:16:52,243
?עשיתם הרבה כאלו
405
00:16:52,288 --> 00:16:53,883
,כן, אדוני, כל יום
.בכל יום
406
00:16:53,918 --> 00:16:56,783
,המאמן היה תמיד צועק באימונים
407
00:16:56,818 --> 00:16:59,340
."הגנה טובה מנצחת משחקים"
408
00:16:59,385 --> 00:17:01,483
.אני מתכוון אליך, אישית
409
00:17:01,515 --> 00:17:02,683
?אני, אישית
410
00:17:02,717 --> 00:17:04,512
.כן -
?תירגולי תיקולים -
411
00:17:08,945 --> 00:17:11,143
.הייתי הקוורטרבק
412
00:17:11,187 --> 00:17:13,181
.כן, אני מבין את זה
413
00:17:13,217 --> 00:17:15,512
אבל אני פשוט תהיתי אם היה פעם
414
00:17:15,547 --> 00:17:17,712
בזמן אימון או משחקי אימון
415
00:17:17,746 --> 00:17:19,310
,או בכל זמן אחר, בעצם
416
00:17:19,345 --> 00:17:20,640
,לפני שנפצעת במשחק הזה
417
00:17:20,687 --> 00:17:23,982
,האם המאמן טיילור הנחה אותך אישית
418
00:17:24,016 --> 00:17:26,641
?ג'ייסון סטריט, איך לבצע תיקול
419
00:17:26,686 --> 00:17:27,883
.הוא לא היה צריך
420
00:17:27,915 --> 00:17:29,741
.בסדר
421
00:17:29,787 --> 00:17:33,082
.כיוון ששיחקתי קוורטרבק
422
00:17:33,115 --> 00:17:34,782
.בסדר, אז זה לא
423
00:17:34,817 --> 00:17:36,912
--אני מניח, אני
424
00:17:40,785 --> 00:17:43,381
אתה מנסה להגיד שזו
?אשמתו של המאמן טיילור
425
00:17:43,417 --> 00:17:45,713
לא, לא, אני רק מנסה
.לברר מה קרה
426
00:17:45,747 --> 00:17:47,441
.כי הזריקה שלי נחטפה
427
00:17:47,486 --> 00:17:48,982
.והתעצבנתי ונסיתי לתקל מישהו
428
00:17:49,016 --> 00:17:51,043
--זה היה
.זה מה שקרה
429
00:17:51,087 --> 00:17:52,843
,אני יודע, אני יודע
אבל כשתיקלת אותו
430
00:17:52,886 --> 00:17:55,142
הורדת את הראש שלך כי אף אחד
431
00:17:55,185 --> 00:17:56,580
--מעולם לא לימד אותך אחרת
432
00:17:56,618 --> 00:17:57,981
--אני לא מאמין לזה
אמרת שאם
433
00:17:58,018 --> 00:17:59,183
,נתבע מישהו, זה יהיה את בית הספר
.אבא
434
00:17:59,215 --> 00:18:00,843
.לא אמרנו כלום לגבי המאמן טיילור
435
00:18:00,888 --> 00:18:02,480
.ג'ייסון, תרגע
436
00:18:02,516 --> 00:18:04,181
.זו לא אשמתו של המאמן טיילור
437
00:18:04,218 --> 00:18:05,981
,המאמן טיילור לא היה זה שביצע את התיקול
.אני ביצעתי אותו
438
00:18:06,018 --> 00:18:07,382
--אני יודע, ו
439
00:18:07,418 --> 00:18:10,982
--אדוני...אדוני..כולכם
כולכם יכולים לנסות לגרום לי להגיד
440
00:18:11,017 --> 00:18:12,313
,מה שאתם רוצים שאני אגיד
441
00:18:12,345 --> 00:18:14,642
אבל אני לא אגיד
.שזו הייתה אשמתו של המאמן
442
00:18:14,685 --> 00:18:16,711
כל מה שאני רוצה לעשות
.זה להגיד את האמת
443
00:18:16,747 --> 00:18:20,613
?וזה מה שעשית, נכון
444
00:18:24,118 --> 00:18:25,713
?מותק, אתה מוכן להפסיק להלך פה, בבקשה
445
00:18:25,748 --> 00:18:27,213
?מה את חושבת שהם עושים שם
446
00:18:27,248 --> 00:18:28,843
.בטח מקיימים יחסי מין
447
00:18:30,685 --> 00:18:31,681
.זה לא מצחיק
448
00:18:31,718 --> 00:18:32,912
.טוב, זה קצת מצחיק
449
00:18:32,948 --> 00:18:34,913
.זה לא מצחיק -
.שב ותשחק קלפים -
450
00:18:34,948 --> 00:18:36,412
אני לא אוהב את העובדה
.שהוא פשוט מופיע פה
451
00:18:36,447 --> 00:18:37,642
.זה לא בסדר
452
00:18:37,687 --> 00:18:39,282
טוב, גם אני לא בהכרח
.אוהבת את זה
453
00:18:39,317 --> 00:18:40,482
?לאן אתה הולך -
.אני הולך לשם -
454
00:18:40,518 --> 00:18:42,013
.תחזור הנה מיד
455
00:18:42,046 --> 00:18:43,710
,אני חוזר תוך שנייה
--אני הולך להביא משהו לשתות
456
00:18:43,745 --> 00:18:44,780
.אל תצא לשם
--אל
457
00:18:44,817 --> 00:18:46,582
?חם--חם לך מספיק
458
00:18:46,616 --> 00:18:47,843
.כן, אני בסדר
459
00:18:47,886 --> 00:18:50,180
.בסדר
460
00:18:50,218 --> 00:18:52,110
?היי, מה שלומנו כאן
461
00:18:52,148 --> 00:18:53,741
.טוב
462
00:18:53,785 --> 00:18:56,340
.אנחנו רק רואים טלויזיה
463
00:18:56,387 --> 00:18:57,382
?מה הקטע עם השמיכה
464
00:18:57,417 --> 00:18:58,442
מי אמר לך שאת יכולה
?להוציא שמיכה
465
00:18:58,486 --> 00:18:59,781
.קר כאן
466
00:18:59,816 --> 00:19:01,182
זה בגלל שאני אוהב
.שהטמפרטורה כאן נמוכה
467
00:19:01,217 --> 00:19:02,481
.כן, ולכן השמיכה
468
00:19:02,516 --> 00:19:04,643
,עוד כמה זמן תסתיים התוכנית
?מותק
469
00:19:04,786 --> 00:19:05,543
.אבא
470
00:19:05,687 --> 00:19:06,680
.מחר יש בית ספר, מותק
471
00:19:06,717 --> 00:19:09,213
.השעה 21:00, אבא
472
00:19:09,245 --> 00:19:10,442
...כן, אבל אולי מוטב
473
00:19:10,486 --> 00:19:12,312
.אולי מוטב שאני אלך הביתה, בכל זאת
474
00:19:12,346 --> 00:19:13,841
,לא, לא, לא
.אתה באמת לא צריך
475
00:19:13,885 --> 00:19:16,983
לא, לא, אני לא אוהב
.להשאיר את סבתא שלי בלילה
476
00:19:17,015 --> 00:19:19,010
--אז זה בטח עדיף
477
00:19:19,048 --> 00:19:21,581
--אתה מוכן להגיד
478
00:19:21,618 --> 00:19:22,642
.לילה טוב, גברת טיילור
479
00:19:22,687 --> 00:19:23,940
.לילה טוב, מאט
480
00:19:27,918 --> 00:19:28,880
.נתראה מחר
481
00:19:28,916 --> 00:19:30,710
.לילה טוב, המאמן
482
00:19:30,745 --> 00:19:32,113
.ביי, מאט
483
00:19:32,145 --> 00:19:33,242
.נתראה מחר
484
00:19:33,287 --> 00:19:34,682
.ביי, מאט
485
00:19:39,887 --> 00:19:42,613
.תודה
486
00:19:42,646 --> 00:19:44,543
.מצטערת, מותק
487
00:19:47,817 --> 00:19:49,380
.היה להם שמיכה
488
00:19:49,417 --> 00:19:52,483
.אתה אידיוט
489
00:20:04,588 --> 00:20:07,581
.היי, את -
.היי, אבא -
490
00:20:11,587 --> 00:20:12,280
?את בסדר
491
00:20:12,315 --> 00:20:13,482
.כן
492
00:20:14,518 --> 00:20:16,113
.עושה קצת מחקר
493
00:20:21,745 --> 00:20:25,113
.אני ואמא הולכים לישון
494
00:20:25,147 --> 00:20:27,442
.לילה טוב, אבא
495
00:20:27,488 --> 00:20:28,713
.לילה טוב, מותק
496
00:20:28,747 --> 00:20:31,212
.נתראה בבוקר
497
00:21:15,608 --> 00:21:17,692
.בסדר, תודה, בנות
?אפשר לקבל תשומת לב
498
00:21:17,695 --> 00:21:19,931
אנחנו הולכים לצוד ניצחון
.בסוף השבוע הזה
499
00:21:19,968 --> 00:21:21,492
אבל אני חושב שכולם צריכים
,לדעת שהבנות האלו
500
00:21:21,497 --> 00:21:23,740
,שיושבות כאן מלפנים
גם הולכות לצוד
501
00:21:23,778 --> 00:21:25,901
.ניצחון משלהן בסוף השבוע הזה
502
00:21:25,947 --> 00:21:28,003
מכיוון שבשבת הן יהיו
503
00:21:28,007 --> 00:21:30,940
.בתחרות העידוד הקלאסית של אמריקה
504
00:21:32,275 --> 00:21:34,421
.סוזן, אם תוכלי לעלות הנה
505
00:21:34,428 --> 00:21:36,090
.גברת דר, אם תוכלי לעלות הנה, בבקשה
506
00:21:36,105 --> 00:21:38,032
.בואו ניתן לה מחיאות כפיים
.סוזן
507
00:21:42,887 --> 00:21:45,280
--בשם הקבוצה, אני רק רוצה להגיד
508
00:21:45,858 --> 00:21:48,733
,אני רוצה להגיד - ממנו אליכן
509
00:21:48,736 --> 00:21:51,290
,בהצלחה, תראו להם מה זה
510
00:21:51,336 --> 00:21:52,963
.והפעם, אנחנו נתמוך בכן
511
00:21:52,966 --> 00:21:54,700
?בסדר
512
00:21:56,365 --> 00:21:59,161
.טוב, תודה, המאמן
513
00:22:00,935 --> 00:22:02,463
.רק עוד דבר אחד
514
00:22:02,497 --> 00:22:04,231
!גבירותי
515
00:22:28,668 --> 00:22:31,001
!כחול! זהב
516
00:22:31,037 --> 00:22:32,731
!קדימה, פנתרים
517
00:22:32,766 --> 00:22:35,003
!כחול! זהב
518
00:22:35,035 --> 00:22:38,293
!קדימה, פנתרים
519
00:22:38,335 --> 00:22:42,362
!קדימה, פנתרים! קדימה, פנתרים
520
00:22:42,397 --> 00:22:47,401
!קדימה, פנתרים! קדימה, פנתרים
521
00:22:47,938 --> 00:22:49,960
.למאט סראסן יש יופי של רגליים
522
00:22:50,006 --> 00:22:51,660
!קדימה, פנתרים
523
00:22:51,696 --> 00:22:53,632
!קדימה, פנתרים
524
00:23:12,067 --> 00:23:13,431
?היי, איפה לילה
525
00:23:13,468 --> 00:23:15,592
?מאיפה אני יודעת
526
00:23:15,638 --> 00:23:18,061
.אני לא יודעת. היא לא שם
527
00:23:26,435 --> 00:23:28,960
.היי, לילה
.התגעגענו אליך בראלי ההכנה
528
00:23:29,008 --> 00:23:31,560
?מה קרה
529
00:23:36,208 --> 00:23:38,262
.טוב, זה סתם שטויות
530
00:23:38,295 --> 00:23:41,032
.אנחנו לא מקשיבים לחמורים האלו
531
00:23:41,068 --> 00:23:42,332
.קדימה
532
00:23:42,366 --> 00:23:44,903
,אני פשוט חשבתי
?תני להם לדבר, את מבינה
533
00:23:44,938 --> 00:23:50,130
...תני להם להגיד מה שהם רוצים, ואני
534
00:23:50,166 --> 00:23:52,731
.פשוט אספוג את זה
535
00:23:55,497 --> 00:23:59,033
.אני עוזבת את קבוצת המעודדות
536
00:24:01,068 --> 00:24:03,801
.זה מהלך רציני
537
00:24:03,838 --> 00:24:05,291
?את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה
538
00:24:05,336 --> 00:24:10,002
ההורים שלי הלבישו אותי
במדים של מעודדת
539
00:24:10,036 --> 00:24:13,101
ולקחו אותי למשחקים
.של הפנתרים מאז שאני בת 5
540
00:24:13,135 --> 00:24:16,233
להיות מעודדת עבור
הפנתרים של דילון היה כמו
541
00:24:16,268 --> 00:24:18,801
.חלום שמתגשם
542
00:24:18,836 --> 00:24:21,262
.ונכנסתי לזה
543
00:24:21,298 --> 00:24:22,762
?אבל את יודעת מה
544
00:24:22,807 --> 00:24:26,360
,האמת היא שמאז התאונה של ג'ייסון
545
00:24:26,395 --> 00:24:29,693
,אני העמדתי פנים
546
00:24:29,735 --> 00:24:32,691
,ואני מפסיקה עם זה
,גברת טיילור
547
00:24:32,737 --> 00:24:35,393
.שהיה אכפת לי ממשהו מכל זה
548
00:24:41,265 --> 00:24:42,963
!קדימה, סמאש, צא לשם
549
00:24:43,008 --> 00:24:44,433
!צא
550
00:24:56,838 --> 00:24:58,662
?כמה
551
00:24:58,698 --> 00:25:00,232
.משהו 4.4 -
?מה -
552
00:25:00,266 --> 00:25:01,532
.4.46 -
.תן לי לראות את זה -
553
00:25:04,596 --> 00:25:06,593
לעזאזל, או שהם איטיים
.או שהוא נהיה מהיר יותר
554
00:25:06,636 --> 00:25:07,733
.ככה או ככה
555
00:25:07,767 --> 00:25:08,962
.הוא אוכל הדגנים שלו
556
00:25:09,096 --> 00:25:11,091
,מה שהוא לא אוכל
.בוא נוודא שהוא ממשיך לאכול את זה
557
00:25:11,135 --> 00:25:13,860
.היי, זה היה טוב, סמאש
.קדימה, תתכונן שוב
558
00:25:24,167 --> 00:25:25,393
?מה
559
00:25:25,436 --> 00:25:27,263
.אני רק רוצה לדבר איתך לשנייה -
.קדימה -
560
00:25:27,297 --> 00:25:29,633
תראה, אני לא רוצה שכל
.העניין הזה יהיה מוזר
561
00:25:29,666 --> 00:25:31,760
?מה אתה לא רוצה שיהיה מוזר
562
00:25:31,806 --> 00:25:33,832
.כל העניין שלי לבין ג'ולי
563
00:25:33,867 --> 00:25:36,363
.ביני לבין ג'ולי -
?מה -
564
00:25:36,396 --> 00:25:37,661
."זה "ביני לבין ג'ולי
.זו טעות נפוצה
565
00:25:37,695 --> 00:25:40,201
.דבר -
--כן, זה רק ש -
566
00:25:40,236 --> 00:25:42,233
--תראה, אני חש ש
567
00:25:42,266 --> 00:25:45,732
.אני חש שיש לך בעיה עם זה
568
00:25:45,766 --> 00:25:47,493
.אתה חש נכון
569
00:25:47,536 --> 00:25:50,560
?אנחנו שנינו מעוניינים אחד בשני, בסדר
570
00:25:50,595 --> 00:25:52,961
ואני--ואני לא אפסיק לראות אותה
571
00:25:53,008 --> 00:25:55,102
בגללך או בגלל
--כל אחד אחר
572
00:25:55,138 --> 00:25:57,632
.סראסן, תעצור עכשיו
573
00:25:57,665 --> 00:25:59,033
,אם אני לא רוצה שתראה את הבת שלי
574
00:25:59,066 --> 00:26:00,332
.אתה לא תתראה עם הבת שלי
575
00:26:00,367 --> 00:26:02,260
--לא, אתה לא מבין -
.אתה יכול ללכת עכשיו -
576
00:26:02,296 --> 00:26:03,592
.אני לא חושב ששמעת מה אמרתי
577
00:26:03,638 --> 00:26:05,262
.אתה יכול ללכת עכשיו
578
00:26:05,296 --> 00:26:06,493
--אבל -
.אתה יכול ללכת עכשיו -
579
00:26:06,538 --> 00:26:07,830
?דיברת עם ג'ייסון
580
00:26:07,866 --> 00:26:10,162
.לא
581
00:26:10,208 --> 00:26:13,903
.הוא לא מוכן להתקרב אלי
582
00:26:13,937 --> 00:26:16,263
...חמודה
583
00:26:17,807 --> 00:26:19,362
.תקשיבי, תסתכלי אלי
584
00:26:19,397 --> 00:26:21,463
.אני יודעת שאת מרגישה נורא
585
00:26:21,498 --> 00:26:22,532
?בסדר
586
00:26:22,568 --> 00:26:24,101
אם היה איזה קסם
587
00:26:24,138 --> 00:26:25,800
,שהייתי מסוגלת לעשות ולהעלים את הכל
588
00:26:25,836 --> 00:26:26,961
.תאמיני לי, הייתי עושה את זה
589
00:26:27,006 --> 00:26:28,900
.אבל אני לא יכולה
590
00:26:28,935 --> 00:26:31,203
.עשית טעות וזה נגמר
591
00:26:31,238 --> 00:26:32,460
והדבר החשוב הוא
592
00:26:32,498 --> 00:26:35,002
.שלמדת משהו מכל זה
593
00:26:35,035 --> 00:26:37,532
?את יודעת מה אמא שלי הייתה נוהגת להגיד
594
00:26:39,396 --> 00:26:41,833
אלוהים יצר את החטא
.כדי שנכיר ברחמנותו
595
00:26:46,565 --> 00:26:50,062
?בסדר -
.בסדר -
596
00:26:50,108 --> 00:26:51,693
?רגע. איפה הבמיה
597
00:26:51,738 --> 00:26:52,902
אני מכינה את המרק הזה
598
00:26:52,938 --> 00:26:55,200
מאז שלמייקל ג'קסון
.היה אף כמו שלך
599
00:26:55,235 --> 00:26:56,630
.אתה סתם מעצבן אותי עכשיו
600
00:26:56,667 --> 00:26:58,360
שילה, תראי, את לא יכולה
.להתלבש ככה לכבוד הכומר
601
00:26:58,398 --> 00:26:59,560
.לכי תחליפי
.אני אסיים פה
602
00:26:59,595 --> 00:27:00,960
.ואתה סתם מתרוצץ פה...
603
00:27:01,007 --> 00:27:04,801
.לך תרגע איפשהו
.ושילה נראית בסדר גמור
604
00:27:04,838 --> 00:27:06,290
.היא נראית בסדר
605
00:27:06,337 --> 00:27:08,561
?שמעת את זה
606
00:27:09,865 --> 00:27:12,360
!רגע
607
00:27:12,397 --> 00:27:14,460
?היי, מה שלומך, בריאן
?אתה בסדר
608
00:27:14,497 --> 00:27:16,562
.טוב לראות אותך, בן
609
00:27:16,596 --> 00:27:18,161
.היי, מה קורה, ווייב -
.היי -
610
00:27:18,205 --> 00:27:19,562
.ארוחה משפחתית -
.כן, משהו קטן -
611
00:27:19,597 --> 00:27:22,203
.נחמד, נחמד מאוד
612
00:27:22,237 --> 00:27:24,231
,אלוהים, ברך את המזון הזה
.קדש אותו
613
00:27:24,268 --> 00:27:26,531
,תן לו להיות מזין עבור גופנו
.מחשבתנו ורוחנו
614
00:27:26,568 --> 00:27:27,563
.בשמו של ישו, אנו מכירים תודה
615
00:27:27,597 --> 00:27:29,332
.אמן -
.אמן -
616
00:27:29,365 --> 00:27:30,633
.קדימה, תתחילי לשפוך, ווייב
617
00:27:30,665 --> 00:27:32,490
.בריאן, רק התיישבנו
618
00:27:32,537 --> 00:27:33,903
.זה בסדר, אמא
619
00:27:33,937 --> 00:27:35,290
.אני רק רוצה לדעת איפה היא הייתה
620
00:27:35,335 --> 00:27:37,930
אני חושבת שאבא מעדיף
.לדבר על פוטבול
621
00:27:37,967 --> 00:27:39,691
?היית באפריקה, נכון
622
00:27:39,737 --> 00:27:41,001
?זה היה כמו עבודת מיסיון
623
00:27:41,035 --> 00:27:42,731
לא, זה היה יותר כמו
624
00:27:42,768 --> 00:27:44,761
.תוכנית נוצרית לעזרה
625
00:27:44,808 --> 00:27:46,462
.בסדר -
.חבר שלי -
626
00:27:46,496 --> 00:27:48,000
הוא איש גדול
627
00:27:48,037 --> 00:27:49,633
.וכנסייה האפיסקופלית
628
00:27:49,668 --> 00:27:51,461
.והם עוזרים להרבה אנשים
629
00:27:51,498 --> 00:27:53,290
.הם בונים בתים ובתי חולים
630
00:27:53,336 --> 00:27:55,663
.אז הם לקחו את הבת שלי
631
00:27:55,697 --> 00:27:57,630
.אתה יודע, יש להם הרבה משאבים
632
00:27:57,665 --> 00:27:59,693
,עושים דברים שאנחנו לא מסוגלים
633
00:27:59,736 --> 00:28:00,930
.אז אתה מבין איך זה
634
00:28:00,967 --> 00:28:03,562
?אז איך זה היה
?יש לך תמונות
635
00:28:03,596 --> 00:28:06,390
.אני מעולם לא הייתי מחוץ לטקסס
636
00:28:06,438 --> 00:28:07,363
.אני לא יודעת
637
00:28:07,396 --> 00:28:10,462
.היה כיף, עבודה קשה, אנשים נחמדים
638
00:28:10,495 --> 00:28:12,491
אתה יודע, מאז שהיא חזרה
639
00:28:12,538 --> 00:28:14,163
אנחנו מנסים להתרכז מחדש
640
00:28:14,206 --> 00:28:16,261
.'ולהתמקד שוב בנושא הקולג
641
00:28:16,298 --> 00:28:17,760
.אני מבינה אותך
642
00:28:17,806 --> 00:28:19,262
.השכלה זה דבר חשוב מאוד
643
00:28:19,297 --> 00:28:20,863
.פוטבול לא ישאר לנצח
644
00:28:20,905 --> 00:28:22,291
,אתה יודע, אם כבר הזכרנו את זה
645
00:28:22,338 --> 00:28:24,532
?בריאן, איך הולך בקורס הכנה לפסיכומטרי
646
00:28:24,567 --> 00:28:29,362
.אהה, זה בסדר
.הולך ממש טוב
647
00:28:45,006 --> 00:28:46,430
?כן
648
00:28:52,965 --> 00:28:55,462
אני מניח--אני מניח שמה
שבאתי הנה להגיד לך
649
00:28:55,498 --> 00:28:59,563
.זה שלילה מאוהבת בך לגמרי
650
00:28:59,597 --> 00:29:02,463
.תמיד הייתה ותמיד תהיה
651
00:29:02,497 --> 00:29:05,332
.עובר עליה גיהנום עכשיו, סטריט
652
00:29:07,566 --> 00:29:08,802
.גיהנום
653
00:29:08,836 --> 00:29:10,731
.אני בטוח בזה
654
00:29:10,766 --> 00:29:13,360
.אנשים בבית הספר יורדים עליה
655
00:29:13,396 --> 00:29:16,560
.היא הפסיקה לעודד
.היא מאבדת את זה
656
00:29:16,596 --> 00:29:20,902
ואני מניח שזה חסר
.כל משמעות כשזה מגיע ממני
657
00:29:23,066 --> 00:29:24,862
.אבל חשבתי שאתה צריך לדעת
658
00:29:24,908 --> 00:29:28,861
טוב, אני בטוח שאתה
.יכול לעזור לה עם זה
659
00:29:32,837 --> 00:29:33,762
.פישלתי
660
00:29:33,807 --> 00:29:35,900
--טים -
.פישלתי בגדול -
661
00:29:37,537 --> 00:29:40,393
.ואני מצטער
662
00:29:42,567 --> 00:29:43,691
.לא עכשיו
663
00:29:59,008 --> 00:30:00,032
.היי, בוקר טוב, מותק
664
00:30:00,068 --> 00:30:01,191
.תקשיב, אנחנו צריכים לצאת מוקדם היום
665
00:30:01,238 --> 00:30:02,762
.נדלקה נורית נוזל הבלמים ברכב
666
00:30:02,797 --> 00:30:03,830
.אני צריכה לקנות קצת
667
00:30:03,866 --> 00:30:04,902
.את צריכה להגיד לי כשזה קורה
668
00:30:04,935 --> 00:30:05,903
.אמרתי לך -
.יש לי טרמפ -
669
00:30:05,935 --> 00:30:07,361
?יש לך טרמפ? עם מי
670
00:30:08,307 --> 00:30:09,361
.עם מאט
671
00:30:09,407 --> 00:30:11,032
.ואנחנו הולכים לקולנוע בשבת
672
00:30:11,065 --> 00:30:12,162
?סליחה
673
00:30:12,208 --> 00:30:13,463
,בשבת, אנחנו הולכים לקולנוע
674
00:30:13,505 --> 00:30:15,502
.ואנחנו נחזור בזמן לאירוע של המעודדות
675
00:30:15,535 --> 00:30:17,961
.וזהו. אז אני הולכת
676
00:30:18,007 --> 00:30:19,762
.חכי דקה. חכי דקה
677
00:30:19,806 --> 00:30:20,830
,לאן את הולכת
678
00:30:20,866 --> 00:30:22,102
?הם כאן
679
00:30:22,138 --> 00:30:24,301
...מלפנים? מה--מותק...מותק
680
00:30:24,335 --> 00:30:26,501
.היי
!היי, היי, היי
681
00:30:26,537 --> 00:30:28,362
?היי, מה שלומכם
682
00:30:28,408 --> 00:30:30,500
.המאמן
.גברת--גברת המאמן
683
00:30:30,538 --> 00:30:33,833
...ג'ולי...ג'ולי
684
00:30:35,205 --> 00:30:36,530
--מי זה השני ב
685
00:30:36,565 --> 00:30:38,802
?מי נוהג ברכב
686
00:30:38,838 --> 00:30:40,361
!סעו בזהירות -
.נתראה אחר כך -
687
00:30:40,408 --> 00:30:42,762
.תזהר מהעיקול, מי שלא תהיה
688
00:30:45,555 --> 00:30:46,281
אני אגיד לך מה אני הולך לעשות
689
00:30:46,287 --> 00:30:47,371
.אני הולך לנהל שיחה עם הילד הזה
690
00:30:47,375 --> 00:30:49,013
?אתה הולך לנהל שיחה עם מאט סראסן
691
00:30:49,028 --> 00:30:50,520
,"אני הולך לעשות "שיחת מאט
.זה מה שאני הולך לעשת
692
00:30:50,556 --> 00:30:51,883
."אני הולך לעשות "שיחת מאט
693
00:30:51,926 --> 00:30:53,783
.נשמע כמו רעיון ממש גרוע
694
00:30:54,007 --> 00:30:55,131
.חמשת המשחקים האחרונים של ווסקוט
695
00:30:55,165 --> 00:30:57,100
,אני רוצה שתעיף מבט על אלו
696
00:30:57,135 --> 00:30:58,332
,ודבר ראשון ביום שני על הבוקר
697
00:30:58,368 --> 00:30:59,892
אני רוצה שתהיה מסוגל לדבר
698
00:30:59,938 --> 00:31:01,303
.על ההגנה שלהם בהרחבה
699
00:31:01,337 --> 00:31:04,260
א--את--אתה רוצה שאני
?אעשה את זה בסוף השבוע
700
00:31:04,307 --> 00:31:05,600
?נכון. זו בעיה
701
00:31:07,005 --> 00:31:10,102
אני--אני עשיתי
.תוכנית לסוף השבוע עם ג'ולי
702
00:31:11,108 --> 00:31:12,962
.אוו
703
00:31:13,007 --> 00:31:14,733
.טוב, לא הייתי מודע לזה
704
00:31:15,566 --> 00:31:17,902
אבל אני כן מודע לזה שאתה הקוורטרבק הפותח
705
00:31:17,936 --> 00:31:18,860
,של הפנתרים של דילון
706
00:31:18,905 --> 00:31:20,292
ולקבוצה הזו יש סיכוי מצויין
707
00:31:20,336 --> 00:31:21,232
.להכנס לפלייאוף
708
00:31:21,266 --> 00:31:22,962
.אז אני בטוח שאתה תתעדף
709
00:31:25,407 --> 00:31:26,193
.כן, אדוני
710
00:31:28,737 --> 00:31:29,792
.אנחנו נראה להם מה זה, הערב
711
00:31:29,837 --> 00:31:31,763
אמרתי לך, אני לא הולכת לשם
712
00:31:31,766 --> 00:31:33,163
.בשביל משחק פוטבול מטופש
713
00:31:33,167 --> 00:31:34,361
?אז מה דעתך אחר כך
714
00:31:34,408 --> 00:31:35,453
.אני אאסוף אותך מהבית שלך
715
00:31:35,555 --> 00:31:36,053
.היי, סמאש
716
00:31:36,085 --> 00:31:38,381
.היי -
.שיהיה לך משחק טוב היום -
717
00:31:38,415 --> 00:31:39,342
.תודה
718
00:31:39,385 --> 00:31:41,211
.ואנחנו נצפה
719
00:31:41,247 --> 00:31:43,211
.אל--אל תדאגי
720
00:31:43,245 --> 00:31:44,280
.אל תדאגי
721
00:31:44,315 --> 00:31:46,580
,בסדר, תראה, אכלנו ארוחת ערב
722
00:31:46,618 --> 00:31:47,810
.ושאלת אותי את כל השאלות שלך
723
00:31:47,845 --> 00:31:49,241
.ובלה, בלה, בלה
.התעדכנו
724
00:31:49,286 --> 00:31:50,981
.אז לך תבקיע כמה שערים
725
00:31:51,016 --> 00:31:52,383
.את יודעת, אני לא אוותר ככה בקלות
726
00:31:52,415 --> 00:31:54,483
.הסמאש לא מקבל לא כתשובה
727
00:31:54,515 --> 00:31:55,842
כן, אבל הוא אוהב להתייחס לעצמו
728
00:31:55,887 --> 00:31:56,981
.בגוף שלישי
729
00:31:57,015 --> 00:31:58,151
,וזה, דרך אגב
730
00:31:58,188 --> 00:31:59,283
.ממש מעצבן
731
00:31:59,318 --> 00:32:00,883
!עכשיו, סמאש! המאמן עצבני
732
00:32:00,915 --> 00:32:02,713
.האוטובוס עוזב -
!אני כבר מגיע, אדוני -
733
00:32:02,748 --> 00:32:03,882
!תזדרז -
!אני בא -
734
00:32:03,915 --> 00:32:05,383
.מיני גולף
735
00:32:05,415 --> 00:32:06,910
.את ואני
736
00:32:06,945 --> 00:32:10,583
.אף אחד מהקבוצה. בלי לדבר על פוטבול
737
00:32:10,616 --> 00:32:12,541
?מה את אומרת? קבענו
738
00:32:12,585 --> 00:32:14,610
.אני אחשוב על זה
739
00:32:17,316 --> 00:32:19,482
,טוב, המשחק הסתיים
והפנתרים של דילון
740
00:32:19,516 --> 00:32:22,441
הביאו עולם של כאב
.על הטימברוולבס חסרי הניצחונות
741
00:32:22,588 --> 00:32:25,012
ברבע הראשון, מאט סראסן
נותן לסמאש וויליאמס
742
00:32:25,047 --> 00:32:27,183
לנקודות קלות
.ויתרון מוקדם של שבע נקודות
743
00:32:27,217 --> 00:32:28,241
.תקן את זה
744
00:32:28,288 --> 00:32:29,411
וזה היה כל הסיפור הערב
745
00:32:29,445 --> 00:32:30,712
כאשר מר וויליאמס הצעיר
746
00:32:30,747 --> 00:32:32,810
שרף את ההגנה של הטימברוולבס
747
00:32:32,848 --> 00:32:34,152
,בריצה ל-166 יארד
748
00:32:34,188 --> 00:32:36,182
.משחק טוב -
,שבע תפיסות -
749
00:32:36,218 --> 00:32:39,012
.ושלושה, תספרו את זה, שלושה טאצ'דאונים
750
00:32:39,058 --> 00:32:40,712
בהפסקת המשחק התקיים מופע בהשתתפות
751
00:32:40,746 --> 00:32:42,053
,המעודדות של דילון
752
00:32:42,086 --> 00:32:43,582
שיתחרו מחר
753
00:32:43,617 --> 00:32:45,580
.בתחרות העידוד הקלאסית של אמריקה
754
00:32:45,618 --> 00:32:46,280
.קום
755
00:32:47,687 --> 00:32:49,051
.מאת'יו -
?כן -
756
00:32:49,085 --> 00:32:50,580
.טוב, החלק שלך מתחיל
757
00:32:50,617 --> 00:32:52,711
?מה אמרתי לך, אהה
758
00:32:52,745 --> 00:32:55,053
--אם תזיז את הרגליים
.תראה את זה
759
00:33:15,948 --> 00:33:17,982
--אוו! זה
760
00:33:18,018 --> 00:33:19,312
.אני בונה על אוניברסיטת טקסס עכשיו
761
00:33:19,348 --> 00:33:20,640
.אהה, כן? זה בית ספר ממש טוב
762
00:33:20,688 --> 00:33:21,713
?אתה חושב שיש לך סיכוי
763
00:33:21,747 --> 00:33:22,883
.בטח
764
00:33:22,917 --> 00:33:25,713
.כל עוד אני אהיה בריא, ואקבל את המסירות שלי
765
00:33:25,748 --> 00:33:28,053
.לא, אני מתכוונת אקדמית
766
00:33:28,086 --> 00:33:30,010
,כי זה ממש קשה להתקבל לשם עכשיו
767
00:33:30,058 --> 00:33:31,480
.אפילו אם אתה שחקן בנבחרת המדינה
768
00:33:31,518 --> 00:33:34,481
כן, טוב, אני עובד
.על הלימודים שלי
769
00:33:34,518 --> 00:33:36,413
בסדר, אז אולי כדאי שתתחיל
.בלהכין את שיעורי הבית שלך
770
00:33:39,715 --> 00:33:40,680
...את
771
00:33:40,717 --> 00:33:42,442
?עדיין חושבת על לימודי רפואה
772
00:33:42,488 --> 00:33:45,512
?וואו, אתה לא שוכח כלום, מה
773
00:33:45,545 --> 00:33:46,540
.כלוב מתכת, מותק
774
00:33:46,585 --> 00:33:47,981
.כלוב מתכת
775
00:33:48,017 --> 00:33:50,082
.אני עדיין זוכר כשעברנו לכאן
776
00:33:50,117 --> 00:33:51,840
.כן
777
00:33:51,886 --> 00:33:53,310
,הייתן את, שילה
778
00:33:53,346 --> 00:33:55,883
ומיסי מאחורי חדר המקהלה
779
00:33:55,916 --> 00:33:56,782
.משחקות ברופא
780
00:33:56,816 --> 00:33:58,243
.מעולם לא נתתן לי לשחק
781
00:33:58,287 --> 00:34:00,711
כן, זה בגלל שאתה תמיד
,רצית לשחק מלוכלך
782
00:34:00,746 --> 00:34:02,782
ואנחנו ניהלנו בית חולים
.נחמד ונקי
783
00:34:02,815 --> 00:34:04,210
זו לא אשמתי שתמיד
.הייתן זקוקות לניתוח
784
00:34:04,247 --> 00:34:05,380
.אני רק ניסיתי לעזור
785
00:34:05,415 --> 00:34:07,041
.שיהיה
786
00:34:08,587 --> 00:34:11,011
.אני לא יודעת
...אנשים משתנים, ו
787
00:34:11,058 --> 00:34:13,383
אולי זה לא הדבר הכי טוב
.בשבילי, עכשיו
788
00:34:13,417 --> 00:34:15,882
למרות שאני יודעת
.שזה ישמח את אבא
789
00:34:15,917 --> 00:34:17,442
.כן, טוב, אבא שלך גבר
790
00:34:17,488 --> 00:34:20,240
.אני מתכוון, לתת לך לנסוע לאפריקה והכל
791
00:34:20,286 --> 00:34:23,083
.אני מניחה
792
00:34:23,118 --> 00:34:25,341
את יודעת, רוב האנשים
שעושים משהו כזה
793
00:34:25,387 --> 00:34:27,080
.מדברים על זה כל הזמן
794
00:34:27,117 --> 00:34:28,342
את מבינה, נותנים לך לדעת
795
00:34:28,387 --> 00:34:30,383
.כמה הם מחוברים לשורשים שלהם
796
00:34:30,416 --> 00:34:32,013
.היי, בנות, תראו, זה סמאש
797
00:34:32,057 --> 00:34:33,112
.ואת לא רוצה לדבר על זה
798
00:34:33,157 --> 00:34:34,210
!היי
799
00:34:34,248 --> 00:34:36,712
.היי. משחק טוב. היה נהדר
800
00:34:36,745 --> 00:34:37,740
.היי, אנחנו נעשה את כל הדרך עד אליפות המדינה
801
00:34:37,788 --> 00:34:38,781
.כן, בהחלט
802
00:34:38,816 --> 00:34:39,782
.תארזו את התיקים
803
00:34:39,816 --> 00:34:41,743
.תארזו את הפומפונים
804
00:34:41,788 --> 00:34:43,981
.אל תשכחו להביא בגד ים
805
00:34:45,156 --> 00:34:46,713
.סליחה, אני מתרגש קצת
806
00:34:46,748 --> 00:34:48,781
.היי...אתה מדמם מהאף
807
00:34:48,816 --> 00:34:49,743
?אתה בסדר
808
00:34:54,448 --> 00:34:57,081
.סליחה, זה מעט מביך
809
00:34:58,186 --> 00:34:59,581
,אתה יודע
810
00:34:59,618 --> 00:35:01,152
אני לא חושבת שביזבזת את הכסף
811
00:35:01,186 --> 00:35:04,210
.על קורס הכנה לפסיכומטרי
812
00:35:04,246 --> 00:35:05,511
?כן
813
00:35:06,845 --> 00:35:09,211
....טוב, אני
814
00:35:10,917 --> 00:35:13,782
אני מתחיל לחשוב שאת
.לא היית באפריקה
815
00:35:17,787 --> 00:35:18,682
.בבקשה תגיד משהו
816
00:35:18,716 --> 00:35:20,150
?מה את רוצה שאני אגיד, לילה
817
00:35:20,187 --> 00:35:21,282
?שהכל בסדר
818
00:35:21,317 --> 00:35:24,053
.כי אני מצטער, אני לא יכול
819
00:35:24,088 --> 00:35:25,641
.אני לא משקר טוב כמוך
820
00:35:28,748 --> 00:35:30,912
.אני מצטערת
821
00:35:30,945 --> 00:35:33,482
.זו הייתה טעות אחת
822
00:35:33,516 --> 00:35:34,641
זו הייתה
823
00:35:34,687 --> 00:35:36,713
.טעות אחת אם רק היית בוגדת בי
824
00:35:36,747 --> 00:35:38,911
אבל השנייה הייתה
825
00:35:38,947 --> 00:35:40,440
.בבקשה תפסיק -
.כששיקרת לי -
826
00:35:40,486 --> 00:35:42,640
השלישית הייתה כשגיליתי שזה
.היה עם החבר הכי טוב שלי
827
00:35:42,685 --> 00:35:44,641
?מה עוד יש לך להגיד לי, אהה
828
00:35:44,688 --> 00:35:46,082
מה עוד את רוצה להוריד ממך
829
00:35:46,117 --> 00:35:47,281
,כל עוד את כאן
?מרחמת על עצמך
830
00:35:47,317 --> 00:35:48,883
!אני הייתי שם בשבילך, ג'ייסון
831
00:35:48,917 --> 00:35:51,212
אני הייתי היחידה
!שהייתה שם בשבילך
832
00:35:51,248 --> 00:35:52,882
!בכל יום
833
00:35:52,916 --> 00:35:55,080
!הייתי שם בשבילך כל לילה
834
00:35:55,116 --> 00:35:57,412
!עשיתי טעות אחת
835
00:35:57,445 --> 00:35:58,582
?זה נהדר. את רוצה קרדיט
836
00:35:58,618 --> 00:35:59,642
?את רוצה קרדיט שדבקת בי
837
00:35:59,686 --> 00:36:02,340
.אני לא ביקשתי את זה
838
00:36:02,386 --> 00:36:04,513
ואני בהחלט לא ביקשתי
839
00:36:04,548 --> 00:36:07,541
שהבן אדם היחיד בעולם שאהבתי
840
00:36:07,587 --> 00:36:10,210
.שישבור לי את הלב המזויין
841
00:36:12,918 --> 00:36:15,282
.גם אני לא ביקשתי את זה, ג'ייסון
842
00:36:17,087 --> 00:36:20,682
,לראות אותך בבית החולים
.זה שבר את ליבי
843
00:36:20,717 --> 00:36:24,913
.הייתי כל כך אבודה ובודדה
844
00:36:24,946 --> 00:36:27,052
.ופישלתי
845
00:36:28,585 --> 00:36:31,240
,ואם תבחר לא לסלוח לי על כך
846
00:36:31,286 --> 00:36:32,543
.אני מבינה
847
00:36:35,285 --> 00:36:37,910
תאמין לי כשאני אומרת
שאתה כל מה שיש לי
848
00:36:37,946 --> 00:36:39,913
.בעולם כולו
849
00:36:42,785 --> 00:36:44,581
.כל מה שיש לי
850
00:36:50,718 --> 00:36:51,842
.אני פשוט לא יכול
851
00:36:51,887 --> 00:36:53,341
!אני לא יכול
852
00:36:54,648 --> 00:36:56,441
.אני פשוט לא יכול
853
00:37:13,878 --> 00:37:16,452
?ואנחנו כאן כדי לייצג את הפנתרים, נכון
854
00:37:25,776 --> 00:37:27,203
!בסדר, קדימה. קדימה, בנות
855
00:37:30,007 --> 00:37:32,102
!היי, היי! אנחנו עולות
856
00:37:36,127 --> 00:37:37,793
.מותק, אתה מאחר. אנחנו צריכים לצאת -
.אני יודע שאני מאחר -
857
00:37:37,808 --> 00:37:38,910
,התחלנו בעלות השחר
858
00:37:38,915 --> 00:37:40,480
.והסיבוב לקח 6 שעות
859
00:37:40,518 --> 00:37:41,712
.איטי שם -
?איך שיחקתם -
860
00:37:41,756 --> 00:37:43,352
.אני לא רוצה לדבר על זה
861
00:37:43,388 --> 00:37:44,552
,אבל, אני אגיד לך מה אנחנו צריכים לעשות
862
00:37:44,588 --> 00:37:46,882
אנחנו צריכים--אנחנו אולי
,צריכים למכור את הבית
863
00:37:46,918 --> 00:37:48,113
ואז אני אקבל חברות
864
00:37:48,157 --> 00:37:49,181
.בקאנטרי קלאב של באדי
865
00:37:49,215 --> 00:37:50,752
,מה שאנחנו צריכים לעשות
.זה לצאת
866
00:37:50,785 --> 00:37:52,253
?'אתה רוצה שאני אכין לך סנדביץ
867
00:37:52,286 --> 00:37:53,210
.כן
868
00:37:53,257 --> 00:37:54,151
.טוב, תמהר -
.בלי עגבניה, בבקשה -
869
00:37:54,186 --> 00:37:55,713
.חרדל -
,טוב, תמהר -
870
00:37:55,716 --> 00:37:57,233
.כי אנחנו צריכים לצאת
871
00:37:57,235 --> 00:37:58,761
.האירוע של המעודדות עכשיו -
?איפה ג'ולי -
872
00:37:58,796 --> 00:38:00,660
טוב, הבת שלנו ג'ולי
תפגוש אותנו שם
873
00:38:00,708 --> 00:38:01,792
כי היא תפסה טרמפ
874
00:38:01,837 --> 00:38:03,400
.עם מאט סראסן
875
00:38:04,336 --> 00:38:05,783
?מה זאת אומרת, טרמפ עם מאט
876
00:38:05,787 --> 00:38:07,291
טוב, היא הייתה בבית שלו
877
00:38:07,297 --> 00:38:08,792
כל הבוקר, עברה
878
00:38:08,826 --> 00:38:11,492
איתו על קלטות משחק, שנתת לו
879
00:38:11,526 --> 00:38:13,022
.לעבור עליהם בסוף השבוע
880
00:38:13,066 --> 00:38:14,600
.אוו -
.כן -
881
00:38:14,617 --> 00:38:15,571
--כן, טוב, אני לא ידעתי
882
00:38:15,616 --> 00:38:17,541
"כן, נראה שה-"שיחת מאט
883
00:38:17,577 --> 00:38:18,592
.לא הלכה טוב כפי שציפית
884
00:38:18,598 --> 00:38:20,422
אהה, והיא ביקשה ממני למסור לך
885
00:38:20,468 --> 00:38:22,763
ללכת חזק ימינה
.כשאתה במערך הגנתי
886
00:38:22,798 --> 00:38:25,093
מסתבר שיש להם שחקן פינתי
.שהוא נמוך ואיטי
887
00:38:25,128 --> 00:38:26,422
אז הבת שלך עכשיו
,מתעניינת בפוטבול
888
00:38:26,465 --> 00:38:29,430
.וזה עוד דבר שיש לך
889
00:38:29,755 --> 00:38:31,021
?היא אמרה את זה -
.כן -
890
00:38:31,025 --> 00:38:32,592
?היא אמרה את זה ככה -
.עבודה טובה, המאמן -
891
00:38:32,626 --> 00:38:34,591
.זה די טוב
892
00:38:37,595 --> 00:38:38,722
.גברתי
893
00:38:39,668 --> 00:38:40,640
.אני מצטער להטריד אותך
894
00:38:40,646 --> 00:38:41,741
?מה אתה רוצה, בן
895
00:38:41,778 --> 00:38:43,872
אדוני, אני רק רוצה דקה
.עם הבת שלך, אדוני
896
00:38:43,915 --> 00:38:45,242
?מה אתה עושה כאן
897
00:38:45,275 --> 00:38:46,770
.חבר'ה, אני כבר נכנסת
898
00:38:46,817 --> 00:38:48,711
.אני כבר נכנסת
899
00:38:51,075 --> 00:38:54,010
הדבר הזה של המעודדות
?שיש לך היום
900
00:38:54,046 --> 00:38:55,213
.התחרות האזורית -
?האליפות -
901
00:38:55,247 --> 00:38:56,571
.אני חושב שאת צריכה ללכת
902
00:38:56,616 --> 00:38:58,078
?למה
903
00:38:58,078 --> 00:38:59,942
,כי את מעודדת מדהימה
904
00:38:59,977 --> 00:39:01,712
ואני חושב שאת חווה את אותה ההרגשה
905
00:39:01,745 --> 00:39:02,741
.שאני מקבל כשאני משחק
906
00:39:02,777 --> 00:39:04,871
."ההרגשה של "שום דבר אחר לא משנה
907
00:39:04,916 --> 00:39:07,517
--אני חושב
908
00:39:07,517 --> 00:39:09,712
.אני חושב שאת זקוקה לזה עכשיו
909
00:39:10,846 --> 00:39:12,512
...אני לא רוצה לראות אותך מוותרת
910
00:39:12,546 --> 00:39:14,213
.בגלל מה שהיה ביננו
911
00:39:14,247 --> 00:39:15,870
--מה שזה
.מה שזה לא היה
912
00:39:40,578 --> 00:39:41,710
!בסדר, קדימה
913
00:39:41,745 --> 00:39:42,911
.את רואה? אמרתי לך
914
00:39:42,946 --> 00:39:44,170
.הם עדיין בתחרויות היחידים
915
00:39:44,218 --> 00:39:45,812
.הם תמיד עושים את היחידים קודם
916
00:39:48,245 --> 00:39:49,970
.אתה פשוט רוצה להיות המאמן של הכל
917
00:39:50,015 --> 00:39:51,711
לא, את פשוט אוהבת להזדרז
.להוציא אותנו מהבית כל הזמן
918
00:39:51,747 --> 00:39:52,972
?איפה ג'ולי
919
00:39:53,015 --> 00:39:54,971
,בסדר, כולכן זוכרות
.אלו חוקים של איגוד האתלטיקה
920
00:39:55,017 --> 00:39:57,370
.זה אומר בלי תכשיטים
921
00:39:57,417 --> 00:39:58,970
,בלי טבעות בפופיק, בלי פירסינג בלשון
922
00:39:59,015 --> 00:40:00,073
.וכל דבר אחר
923
00:40:00,116 --> 00:40:01,243
,אם אתן עושות "עקרב" כפול
924
00:40:01,277 --> 00:40:02,510
,אם אתן עושות איזונים כפולים
925
00:40:02,546 --> 00:40:04,273
.תוודאו שיש מי שיתפוס אתכן
926
00:40:05,546 --> 00:40:07,342
רגל אחת חייבת להיות על המזרן
927
00:40:07,375 --> 00:40:09,311
.בכל רגע נתון
928
00:40:09,348 --> 00:40:10,573
,ועוד דבר, ברגע שהמוסיקה מתחילה
929
00:40:10,618 --> 00:40:11,843
.תהליך הניקוד מתחיל
930
00:40:11,876 --> 00:40:13,141
?הבנתן
931
00:40:13,177 --> 00:40:14,740
.בהצלחה, כולם. אתן תהיו נהדרות
932
00:40:21,847 --> 00:40:23,710
...היי
933
00:40:23,745 --> 00:40:25,142
?אתה בסדר
934
00:40:25,178 --> 00:40:26,273
.כן
935
00:40:26,316 --> 00:40:27,811
.כן, אני בסדר
936
00:40:27,845 --> 00:40:29,211
.סתם דימום קל מהאף. זה הכל
937
00:40:29,248 --> 00:40:31,742
.בטח קטן
938
00:40:34,547 --> 00:40:36,241
.נתראה בחוץ
939
00:40:37,946 --> 00:40:39,843
.אהבת כל שנייה שם
940
00:40:39,877 --> 00:40:41,273
?מה שלומך
.היי, המאמן
941
00:40:41,317 --> 00:40:42,273
.טוב לראות אותך -
.טוב לראות אותך -
942
00:40:42,315 --> 00:40:43,612
?היי, מה קורה
943
00:40:43,648 --> 00:40:45,970
הלוואי והיית יכולה
.להיות על מגרש הגולף
944
00:40:46,016 --> 00:40:48,070
.יופי. הלוואי והייתי משיג 64 חבטות
945
00:40:49,817 --> 00:40:51,013
.היי
946
00:41:01,515 --> 00:41:02,713
.סליחה -
.סליחה -
947
00:41:02,746 --> 00:41:04,110
.סליחה -
.תראו להן מה זה -
948
00:41:04,145 --> 00:41:05,340
...תביאי לי עוד כמה סיכות
949
00:41:05,378 --> 00:41:06,771
...אני לא רוצה לראות קשתות עפות להן
950
00:41:06,817 --> 00:41:07,870
.אני כאן
951
00:41:07,917 --> 00:41:09,110
.שלום -
.היי -
952
00:41:09,146 --> 00:41:10,372
?קצת באיחור, לא
953
00:41:10,416 --> 00:41:11,713
.כן, אני מצטערת -
.שם -
954
00:41:11,748 --> 00:41:12,742
.לילה גאריטי
955
00:41:12,777 --> 00:41:14,272
.אוו
956
00:41:14,317 --> 00:41:15,911
.כן, הזונה עם האתר אינטרנט
957
00:41:16,876 --> 00:41:17,870
טוב, חשבתי
958
00:41:17,917 --> 00:41:19,043
.ששמעתי שאת לא באה
959
00:41:19,075 --> 00:41:20,170
.טוב, שמעת לא נכון
960
00:41:20,217 --> 00:41:21,773
.תרשום אותי
961
00:41:23,276 --> 00:41:25,943
.שמעת את הילדה
962
00:41:25,975 --> 00:41:28,370
.בריטני, לילה תרחף
963
00:41:28,415 --> 00:41:31,143
.קדימה פנתרים" בשלוש"
964
00:41:31,176 --> 00:41:32,442
...אחת, שתיים, שלוש
965
00:41:32,478 --> 00:41:33,940
!קדימה, פנתרים
966
00:41:33,975 --> 00:41:35,741
.בסדר, בנות, בשורה
967
00:41:35,775 --> 00:41:37,043
.בואו נעשה את זה