ספורטס אילוסטרייטד ...מדרג את הקבוצה הזו
כקבוצת פוטבול התיכונים
.יש לך חתיכת קוורטרבק
--האם זה נכון, מר סטריט - ?שאני אוהב את לילה גאריטי -
.סטריט היחיד שיכול להגיע אליו
.פגיעה קשה לסטריט
.ג'ייסון משותק
,זה לא איזה משחק ,אתה מבין את זה
.אחרי מה שקרה לג'ייסון
.מדובר בעיר הזו
מדובר ברוח ולשמור .את העיר הזו בחיים
אתה חושב שמאט סראסן הקטן ?יכול לעשות את זה
.יש לך עבודה לעשות
.כל זה יכול להיות שלך
.אתה יודע, ג'ייסון שואל עליך
,אתה יודע, אתה תחכה יותר מדי .הוא עלול לקחת את זה אישית
את רוצה לעזור, אז תפסיקי .להעמיד פנים שהכל יהיה בסדר
!הוא לא יחזור ללכת
מה שקרה ביננו הגיע מכל .הרגשות האלו לג'ייסון
.הם מנסים להביא איזה ניצול קטרינה
.השגנו לעצמנו קוורטרבק, המאמן
אתה יכול להגיד לי עם ?מי אתה עומד לפתוח
אם אתה רוצה שזה יהיה אתה, אתה תהיה חייב להראות לי הרבה יותר
.ממה שהראת לי על המגרש השבוע
אני לא יכול להפסיק .לחשוב עלייך, לילה
.בוקר
?אין בית חולים היום - .לא, אני יוצאת לריצה -
--אני חושבת שזה
...היי
.אני חושבת שזה ממש טוב .את...עושה משהו בשביל עצמך
.תודה, אמא
.שיהיה לך יום טוב, חמודה
?כן
.היי
?את רעבה
.כן
--זה לא הרבה, אבל
?אחיך כאן
.לא
.היי, סאמי, זה יום רביעי
מתי נקבל את ההחלטה ?מהמאמן טיילור
,האם זה יהיה וודו ?או שזה יהיה סראסן
.טוב, אנחנו באותה דעה, פרד
.כולנו מחכים לתשובה הזו
.וודו כוכב, בן אדם .אנחנו חייבים לראות את הילד הזה משחק
קבוצה לא מתפקדת .במחלוקת על הקוורטרבק
.הוא פשוט צריך ללכת ולבחור אחד
,טוב, ידידי, כמו שאמרתי
.אני לא חושב שאתה לבד שם
מצאתי איזה אתר לאומי
שמציג את כל המשרות הפתוחות .לאימון בתי הספר
.את לא
.יש אחת במיאמי
.יש עוד בית ספר בניו יורק
.יש אפילו משרת אימון ראשית בסיאטל
.וזה בא עם דירה בפאדג'ט סאונד
.פיוג'ט סאונד
?את יודעת מה שמעתי פעם
שמעתי שבת צריכה לגרום לנחת
.ולהיות ברכה לאביה
.טקסס היא אפילו לא מדינה
.טכנית, היא רפובליקה
יהיה נחמד לגור במקום .שהוא למעשה חלק מהפלנטה הזו
אתם באמת חושבים שיש ?להם פוטבול בסיאטל
.לא אותו דבר
,קדימה, בדילוג, חבר'ה .בואו נצא מכאן
מייק, תביא את וודו .מחדר המשקולות
.תגיד לו שאני רוצה לראות אותו - ?במשרד -
.כן, במשרד שלי - .בסדר, אני אשלח אותו -
!וודו
?רצית לראות אותי - .כן, שב -
?מה שלומך
תקשיב, לא היה לנו .הרבה זמן לדבר
.והיה מאוד עמוס פה
--רק חשבתי ש
טוב, אתה יודע שאני הולך .לקבל החלטה בקרוב לגבי יום שישי
כאן זה המקום שבו אתה יכול להשתתף בשיחה על
.כמה אתה תתענג על ההזדמנות .או, אתה יודע, אתה לא תאכזב אותי
אתה עשוי להוסיף משהו לגבי התובנה שרכשת על משחק הפוטבול
בפרק הזמן הקצר שבו היית .בר מזל להיות פנתר של דילון
.אני לא כאן כדי לעשות חברים
.זה לא הבית שלי .זה לא בית הספר שלי
.זה לעולם לא יהיה
?כן
,אני לא אוהב את האוכל כאן .את המוסיקה, את מזג האוויר
ואני בהחלט יכול להסתדר בלי שכולם ידברו בלי סוף
.על המדינה הנהדרת של טקסס
,אני כאן כדי שיבחינו בי, יגייסו אותי .ולהצטרף לאוניברסיטת לואיזיאנה
?ואתה
.אתה רק מנסה לשרוד
,לנסות לנצח כמה משחקים .לשמור על העבודה שלך
.אתה ואני זה שידוך
.לא יותר
.ראית מה אני מסוגל לעשות
,אם אתה רוצה לפתוח עם סראסן .בבקשה
.תשאיר את הדלת פתוחה
היי, תראה, אתה מסתדר .לא רע בכלל שם
.מפציץ באימונים - ?כן? אתה חושב -
.כן, בן אדם - .מגניב, תודה -
.אתה ואני, אליפות המדינה
.בסדר - .על אמת -
היי, היי, לאן את ?הולכת שם, ילדה
היי, מותק, בואי הנה .ותברכי אותי
?היי, ראיתם את לילה
?לילה
?מה עם הסמאש, מותק
,ואל תשכחי את הילד שלי כאן .מאטי סראסן
.היי, מאט ?אתה תפתח ביום שישי
.א--אני עשוי .אני עשוי
.אתה מצייר מהלכים
.תודה
.תודה. אני אקח את זה
.אנחנו אוכלים ארוחת ערב
.אתה יכול לתור אחריהם מאוחר יותר
.זה נראה טוב
.הנה
.אחד סופלה שוקולד משולש
.את לא המלצרית שלי
.החלפת משמרות .למזלי
אני לא בטוח איך .אני מרגיש לגבי זה
.אני מתכוון, זה די פתאומי
.היה לי משהו עם הגברת האחרת
.היא הביאה לי מפיות ומנטה
.אתה מבין, זה קשה
,אבל בגילה
קרלין יכולה להתמודד .רק עם משמרת הבוקר
בנוסף, יש מרתון "של "רצח במשיכת קולמוס
--בסוף השבוע הזה, אז - .אני תקוע איתך -
.כן - .כן -
?וואו, מה קורה שם בחוץ
,סתם חבורה של אתלטים חמומי מוח
מטומטמים מדי בשביל לדעת ,שאין להם עתיד
נלחמים על משחק ,חסר כל חשיבות
.בעיירה שממנה אין לאן לברוח
--זה, אהה .וואו
,בכל מקרה, אני טיירה
ואני אהיה לשירותך .בשש השעות הבאות
.בסדר
.בסדר, טוב. טוב
!קדימה, קדימה
!תביא אותם לשם
.נראים טוב. כן
.תשאר נמוך ותריץ
.זהו זה .בסדר, טוב
.עכשיו תמסור
.תוריד אותו
.יפה, יפה
!כן - ?מה קורה, המאמן -
.הבחור הזה נראה טוב, המאמן
למה סראסן לא ברוטציה ?של הקבוצה הראשונה
חשבתי שבשבוע שעבר סיכמנו .שאנחנו פותחים עם טאטום
,אני חושב שאתה אמרת את זה ."ואני אמרתי, "תודה על דעתך, המאמן
.סראסן, שים את הקסדה שלך .תתמתח, בן. תכניס את התחת שלך לשם
הוא ברוטציה של הקבוצה הראשונה .עד שאני אגיד אחרת
.כן, אדוני
.כנס לשם, בן
.היי
אתה יודע, יש יותר .ממסעדה אחת בעיר הזו
.אני רק...אומרת
,טוב, אני רק באתי לתת לך משהו
אבל עכשיו, אולי כבר .לא בא לי עוד
?מה זה
.את מזכירה לי אותו
אני מזכירה לך בחור זקן, שחור ומקומט
?שחובש כובע מוזר - .כן, משהו כזה -
.בסדר
--טוב - .זהו זה -
.תודה
היי, את רוצה לבוא ?לנסיעה...איתי
?נסיעה
כן, אני עובד עבור ,בנק השקעות
ואנחנו בודקים אם שווה .לפתוח מחדש את שדות הנפט כאן
.אני צריך לצאת לשדות ולעשות הערכה
,את יודעת .ישימות פיננסית, ניתוח
.ואני רק משעמם אותך למוות - .כן, לגמרי -
בכל מקרה, תראי, אני צריך .לצאת לשדות, לפגוש כמה גיאולוגים
.חשבתי אולי תרצי להצטרף לנסיעה
.אני לא אשכב איתך
?מה
--אני לא --אני לא
.אני רק נהנה מחברתך
.היי - .היי -
?מה את עושה כאן
,יש לי שני הורים שעובדים כאן ואני לא מצליחה לתפוס אף אחד מהם
.שיחתום לי על טופס לימודי הנהיגה
את--את תבואי ?למשחק בשישי
.אהה..כן .אבא שלי הוא המאמן
הוא יחטוף התקף לב .אם אני לא אגיע
?אז, אתה חושב שתפתח
.אני לא יודע
.זו החלטה של המאמן
,את יודעת, מה שהוא יחליט .אני שם
,אבל עבדתי קשה .אז אני מוכן
.אני מרגיש טוב עם זה
אני רק-- את יודעת, מה שהוא ,מרגיש שיותר טוב לקבוצה
זה--זה מה .שאני מוכן לעשות, אז
.בן אדם, אתה צריך להרגע .ESPN אני לא
.סליחה
.לא, זה בסדר ...בסדר, אני
.נתראה
.ביי - .ביי -
.אתה כל כך טיפש
.זהו זה
עכשיו תנסה לזרוק .את זה בחזרה לריינס
.אתה מצויין
.זהו זה
.תנסה לזרוק את זה בחזרה
.תשמש בשרירים שלך .הם שם
.בסדר, זה המהלך
.לך 15 יארד, תריץ פוסט פאטרן .אני אמסור לך לאיזור הקולר
.פיל, שים את הקוורטרבק בוואן אחר הצהריים .קח אותו אל המרכז
.אתה יודע שאני לא יכול לאשר את זה
.תאשר את זה, פיל .אני רוצה להראות לילד את העתיד שלו
?מה קורה אחר הצהריים, פיל
.היי, העלמה לילה גאריטי .הכנסי ושבי
טוב, זה לא נכון מה .שאומרים על מעודדות
,שאתן בסך הכל שילוב של ציצים ותחת .ושום דבר בין האוזניים
?סליחה, גברת טיילור
טוב, אני מתכוונת שיש .לך הכל 100, ילדה
.טוב
.תודה - .זה נהדר -
?טוב, אז מה את חושבת ?את חושבת על מכללות
טוב, תמיד חשבתי שאני אחכה לראות .עבור איזה בית ספר ג'ייסון ישחק
.סביר להניח נוטר דאם
אז, סביר להניח שאני .אקח כמה שיעורים בסיינט מארי
ואת יודעת, ולהתחיל ללמוד .במשרה מלאה" כשג'ייסון יתמקם"
טוב, פוטבול מכללות הוא הרבה .יותר תובעני מאשר בתיכון
.אני רוצה להיות שם בשבילו - .אני מבינה את זה -
,אבל, את יודעת ,אני יותר חשבתי
,בלי שום קשר לזה .מה את רוצה לעשות
,אני מניחה שעם ההחלמה של ג'ייסון
.לא היה לי זמן לחשוב על זה
.אני יודעת, אני יודע
אבל זו בדיוק הסיבה למה חשבתי .שזה יהיה רעיון טוב שתבואי הנה
.אולי הגיע הזמן לחשוב על זה
?מה את חושבת
?מה לעזאזל אתה עושה
.מעתיק את מחברת המהלכים ?מה אתה חושב שאני עושה
,טאטום השאיל את שלי
אז חשבתי שהגיע הזמן .שתהיה לו אחת משלו
?עכשיו יש לך בעיה עם זה
לא, אני רק אוהב לדעת .מה קורה במשרד שלי
כמו שאני אוהב לדעת .מה קורה עם ההתקפה שלי
אתה יודע, לא אכפת לי .למה אתה רומז
.מאק, אני לא רומז לכלום
,אבל אם כבר אנחנו בנושא .אני אגיד לך דבר אחד שאני לא אוהב
אני לא אוהב שהמתאם ההתקפי שלי
,משוחח עם באדי גאריטי .כאילו הוא בדייט
.לא אכפת לי גם מזה
תראה, עם מי אני שותה .זה ממש לא עסקך
.תרגע
?אתה חושב שאני רוצה את העבודה שלך, נכון .טוב, אתה מאוד צודק
,כי כמו שאני רואה את זה .אתה יושב בכסא שלי
אבל אני לעולם לא אעשה .משהו שיפגע בילדים האלו
.אני רוצה לנצח, בדיוק כמוך .אלו גם הילדים שלי
.אז תתעשט ?מבין
.רואה, מזה אני חושש
.אנחנו מפיקים בכמויות במחוז בורדן
.מפיקים בכמויות במחוז האוורד
,אנחנו עוברים הנה, לדילון --ויש לנו, אתה יודע, כמעט
כן, שוב, הצעתי .כמו שאמרת, בוס
.אתם יודעים טוב יותר ממני
.אני לא יודעת
.אני מניחה שאני חייבת לצחוק
כל האנשים האלו כל כך .עסוקים בחיים הפיצפונים שלהם
?זה מגוחך, אתה לא חושב
?מה
.כלום
.את דעתנית .אני אוהב את זה
,אתה יודע מה עוד אני שונאת ?רק לפרוטוקול
?מה - .נפט -
.בסדר
?למה
,אני יודע שזו דעה נרחבת ?אבל יש סיבה ספציפית
.אני שונאת את מה שזה עשה לאבא שלי
.כל העיר הזו, למעשה
,אבא שלי, הוא איבד את העבודה שלו .כרמאי בהונאה הקודמת
.זה גרוע יותר מסמים
הדילרים האלו באים ומבטיחים .שהכיף ימשך לנצח
.וככה מהר, זה נעלם
.וכל הכסף נעלם ביחד עם זה
?את רוצה לדעת סוד
?מה
.גם אני לא מחבב נפט במיוחד
.אוו
?באמת
.בבית, אני נוהג במכונית היברידית
?אתה נהנה שם בלוס אנג'לס
.כן. כן, מאוד
.את יודעת, את תסתדרי שם
...אז
?לכמה זמן אתה תהיה פה
.אני לא יודע .ככל שהבוס שלי ירצה שאני אהיה פה
.עוד שבוע, לפחות
אז מה את אומרת ?על ארוחת ערב מחר בערב
.ארוחת ערב אמיתית, אני מתכוון
.כן. אני אשמח
.היי, קוורטרבק
.אוו, היי--היי, הרק
.מצטער
?מתי זה היה
.זה היה לפני כמה זמן
.אתה נעשה טוב בזה
.תראה אותך
.יפה מאוד
.יופי של מאמץ
?מה הפציעה שלך
.זהה לשלך .סי 7-טי 1
.יש לנו את האצבעות שלנו .אנחנו ברי המזל כאן
.כן, ממש ברי מזל
.הכל יחסי, קוורטרבק
,איך, אהה--כמה זמן לפני
?התחלת לשחק רוגבי נכים
.בערך שנה
כמובן, בזבזתי שישה חודשים .בטביעה בים הרחמים העצמיים
?שישה חודשים
.שישה חודשים
?מה עם החשבון דיפרנציאלי
?איזה חשבון דיפרנציאלי
את יודעת, דיברת .על זה ביום ההוא
.לא יודע
?טריגונומטריה מתקדמת
.כן
?איך זה הולך
.הולך בסדר
אני יודע שהיית מודאגת .מזה באותו היום
.היה לך מבחן גדול
?טים, אל תעשה את זה, בסדר - ?לעשות את מה -
מעמיד פנים שאתה מתעניין .בלימודים שלי
,זה ברור שאתה לא --שאתה רק מנסה
?לנהל שיחה, לילה
כן, חשבתי שאולי נרצה .לנסות לעשות את זה פעם
.בסדר
?על מה אתה רוצה לדבר, טים
העובדה שאתה שוכב עם
?החברה של החבר הנכה הכי טוב שלך
?על זה אתה רוצה לדבר, טים
לא, אני לא חושבת .שאנחנו נדבר הרבה
רק רציתי לראות אם אתה עשוי .לבוא הביתה לארוחת ערב היום
אני לא חושב שאגיע .הביתה לארוחת ערב היום
,הבת שלך ביקשה תמונה שלך
--אז אני רק חשבתי שתרצה לשקול
.זה לא מצחיק .אל תעשי את זה
.אנחנו מאוד נשמח לראות אותך
?איך היה היום שלך
.היה בסדר - ?כן -
?איך היה שלך
אם הקשבת לטלויזיה ,או לרדיו
אני המאמן שלא מצליח .לקבל את ההחלטה
.לא מצליח לקבל החלטה
?אני יכולה לעזור לך לקבל החלטה
.בטח, קדימה. קחי את ההחלטה, מותק .מהי ההחלטה שלך? את תחליטי
.תפתח עם סראסן
?לפתוח עם סראסן .אני לא יכול לפתוח עם סראסן
.אז תפתח עם וודו
.אני לא רוצה לפתוח עם וודו
.אז תפתח איתי
.הייתי שמח לפתוח איתך
.אני אשמח לפתוח איתך
טוב, אתה יודע, לי זה נראה שבנקודה הזו, לא תהיה
.החלטה שתרגיש טוב
אז החדשות הטובות הן שאתה יכול לקבל החלטה
ולבוא הביתה לאכול .ארוחת ערב עם המשפחה שלך
.לראות את הילדה שלך
הבעיה היא, רק יש לי ,בעיה קטנה, קטנטנה
...היות ו
.מאט סראסן, אחד, הוא טוב לקבוצה .הקבוצה תשחק בשביל מאט סראסן
.אין בזה ספק
.הוא עשה כל מה שביקשתי ממנו לעשות .הוא נתן הכל על המגרש
.אין בעיה
.אני סומך על הילד .הוא סומך עלי
,הילד הזה וודו .אני לא אוהב את הילד הזה, אחד
.שתיים, אני לא סומך על הילד
אבל שלוש, אני מאמין .שהוא יכול לעשות את זה בשבילנו
אני מאמין שהוא מסוגל .לנצח את המשחק הזה בשבילנו
.זהו זה .זהו זה, בדיוק שם
זה נשמע לי כאילו .שכבר קיבלת החלטה, המאמן
.כן, הם אמרו משהו על יסודות
.הגולמי עשוי מהחומר הזה ?אתה יכול להעביר לי את אנג'לה בכל מקרה
.תודה
.אנג'לה, היי, זה קונור
.אני צריך טיסה בחזרה ללוס אנג'לס
.מחר בבוקר זה מושלם .תודה
.בסדר. ביי .היי
?מה שלומך - .חיכית לך -
.זה היה הבוס שלי
אבל הייתי ממש רוצה .שעדיין נצא הערב
.כן .כן, אוקיי
.בסדר
.נתראה אחר כך - .עבודה -
.ביי
?כן
?רצית לדבר איתי, המאמן - .כן. בוא תכנס -
.שב
.נתת חתיכת שבוע של אימונים .לא הייתי יכול לבקש יותר
.תודה, אדוני
אני רק רוצה ליידע אותך
שאני מאוד מעריך את כל העידוד .שאתה נותן לי
.ואני מרגיש מוכן לזה
כלומר, אני מרגיש מוכן יותר לזה
.מאשר לכל דבר אחר בחיים שלי
.אני הולך לפתוח עם וודו
.אני רוצה שתהיה מוכן
.אני רוצה שתשאר צמוד למחברת המהלכים
.תהיה מוכן - .כן -
.כן, תודה .תודה שיידעת אותי
,אני אומר שאם נעשה כמיטב יכולתנו .אנחנו נצליח
.ושהרבע הרביעי הוא שלנו
!הרבע הרביעי הוא שלנו
!היי, היי, היי
!זה קורה הלילה
הפנתרים אפילו עוד !לא התחילו להלחם
תראו, הם רוצים להרוס ,לנו את המלתחות
!אנחנו נכה בהם בפיצוץ על קולי
,הפנתרים יצחקו אחרונים
...כי אנחנו נבעט להם
.אוהבת אותך, אבא
?איך אתה מרגיש היום, מר סטריט
.שלום, העלמה גאריטי .את נראית טוב הערב
?מה את עושה כאן .את תאחרי למשחק
.אני יודעת
.יש לך מבקר
?באמת
.ממ-הממם
.היי - .היי, המאמן -
.חשבתי להביא משהו קטן
.לקשט קצת את החדר
.תודה - .אין על מה -
.שאלוהים יברך אותך, המאמן .בהצלחה
.עיניים נקיות, לבבות שלמים
.לא מפסידים
?מה קורה, סטריט
?מה קורה, חבר'ה
בן אדם, תראה, רק באנו .להגיד לך שאנחנו אוהבים אותך
.אנחנו ננצח בשבילך - .אני יודע שאתם תנצחו -
?תתפסו את הכדורים, טוב
.כן, בטח
?מה קורה, מאט
?תשחק טוב, בסדר
.תודה
.תרגיש יותר טוב
.תודה, המאמן
.טוב לראות את כולכם
?מה שלומך .צא משם
.תודה שבאתם, כולם
.אני מתגעגע אליך, סטריט
?איפה לעזאזל היית
.אתה יודע
.מסתובב
.לך
?נתראה אחר כך, בסדר - .בסדר -
.אוהב אותך - .אני אוהבת אותך -
.גם אני אוהב אותך
.היי
.חשבתי שאני אוסף אותך
--את - ?אפשר להכנס -
.כן, בטח
זה ערב שישי, ושגעון הוודו .הפעיל את קסמו על מדינת הכוכב הבודד
ו-16000 צופים התכנסו כדי להיות עדים בבכורה של הכוכב
.ריי וודו טאטום
ולמאמן טיילור, כדאי לקוות שוודו
.יכול לעשות את זה הערב
אני לא יכול להזכר מתי היה
כל כך הרבה רעש סביב .משחק בשלב כל כך מוקדם של העונה
,זוהי יריבות מרה .ואף אחד לא עומד לוותר
!אוו, ריגינס מתוקל קשות .וטאטום מופל
.עוד התמוטטות של הקו ההתקפי
.אתה יודע מה, ריי טאטום לא שמח
התסכול מתחיל להיערם פה
ככל שתוכנית המשחק של המאמן טיילור .לא מתקדמת כפי שהוא קיווה
עמוק באמצע הרבע השני כאן .כאשר הפנתרים בפיגור טאצ'דאון
.פרו ימינה, סין 27 .מסירת רוחב לריגינס
עבדנו על המהלך הזה .כל הערב--אנחנו מכינים אותם
.אנחנו יכולים להשיג אותם עם זה .עכשיו קדימה
.נראה כאילו סמאש הולך להעביר את המהלך
אני מקווה שהמאמן טיילור .מצא את המפתח להגנת הנמרים
.פרו ימינה, סין 27 - .לא, לעזאזל, לא, בן אדם. שכח מזה -
.היי, אתה לא יכול לשנות את המהלך
,אם אנחנו רוצים לנצח .אנחנו נשחק בדרך שלי
!קדימה, וודו, קדימה
.טאטום מעל הכדור
!היכון
!האט
.הוא מקבל את המסירה
!תמסור לו
.ריגינס פנוי לגמרי בפלאט - !הוא פנוי! תמסור לו -
!קדימה, וודו
!הוא בדרכו
!וודו טאטום
!הוא ישיג את זה
!טאצ'דאון לפנתרים של דילון
אני אגיד לכם מה, זה הוודו !טאטום שחיכינו לו, סאמי
.ודילון בחזרה במשחק
.בוא הנה, בוא הנה
.אתה מריץ את המהלכים שאני קובע ?הבנת
!אני נותן לך את האחד הזה, וזהו זה .האחד הזה
.תסתכל על לוח התוצאות, המאמן - !האחד הזה -
ווודו הדליק את הקבוצה .אחרי הטאצ'דאון המדהים הזה
--ואתה יכול להרגיש את המומנטום משתנה
!איזו בלימה
וההגנה בהחלט מביאה .את הכאב עכשיו
,הם משחקים עם מטרה ,מנסים להחזיר את הכדור לידיים של טאטום
.כדי לנסות לרדת למחצית ביתרון
.היי, תקשיב לי
.תקשיב, טאטום, בוא הנה
!טאטום, טאטום
!טאטום
!טאטום, בוא הנה
נראה שיש קצת בילבול .על הקווים, סאמי
?מה הוא עושה
,פרו ימינה, רובה .ריינג'ר 9 משולש... באחת
?מוכנים
.נראה שהמאמן טיילור אובד עצות
.אני לא יודע מה קורה
!אוו
!תזוזה, 35
!האט
.טאטום נסוג
--שלושה צעדים מהירים באגף ימין
!וזה נחטף
,הכדור נחטף על ידי הסייפטי .פאולר, והוא מתקדם באגף שמאל
וזה לא נראה כאילו .יעצרו אותו
.וזה טאצ'דאון
דילון תרד לחדרי ההלבשה .בפיגור של טאצ'דאון
!היי
,אתה תעשה עוד טריק כזה !?ואתה עף מהקבוצה הזו, אתה מבין אותי
.תתרחק - !?אתה מבין אותי -
!תתרחק ממני עכשיו
!עוף לי מהפנים - ?מי -
!עוף לי מהפנים - ?מה -
!אתה גמרת - ?גמרתי עם מה -
!אתה גמרת !עוף לי מהפנים, בן
!אתה גמרת
!לא אכפת לי - !סיימת כאן -
!אני לא צריך את טקסס
?אתה מרגיש גדול !קדימה, גמרת, בן
אתה לא תעשה לי את !התעלולים האלו שם
!אף אחד לא - .מתפוגג -
!סראסן - ?כן, אדוני -
.לך תתחמם, בן
.הכל מסתכם בזה, חברים .דקה ו-18 שניות
.הפנתרים בפיגור 7
.זה הזמן שלנו .הרבע הרביעי הוא שלנו
.עבדנו בשביל זה .הרוחנו את זה
,מאט סראסן ממשיך כקוורטרבק .ועדיין אין סימן לוודו טאטום
.מהלך אמיץ של המאמן טיילור
.עכשיו נראה איך זה יתברר
,תקשיב לי .אתה יכול להריץ את הקבוצה הזו
.אתה יכול להוביל את הקבוצה הזו - .כן, אדוני -
.תוביל אותם עכשיו. תביא את זה הביתה
.ארוכה הדרך הביתה, עבור סראסן
.יש עוד 84 יארדים
בסדר, אנחנו הולכים על כנף ימין .זריקת טיל 28
.בואו נעשה את זה ?כולם באחד. מוכנים
!קדימה
!היכון
דילון נערכים עם .שלושה לרוחב אגף ימין
ועם כל כך מעט זמן, כנראה שנשאר .להם שלושה או ארבעה מהלכים
,הוא הולך לאיש הנמוך, דוליה .והוא יוצא מהקווים על קו 32 היארד
!האט
.הנה הזריקה לוויליאמס בימין
.הוא משתמש בחסימה .והוא בדרכו לצאת מהמגרש
.הוא מגיע לקו ה-46 יארד .עוד דאון ראשון
.וזה יעצור את השעון
.קדימה, מאט .תמשיך להריץ
.הנה וויליאמס, הפעם בשמאל
!הוא מריץ אותו שמאלה
.ולוויליאמס יש קצת מרווח
.והוא נדחף אל מחוץ לקווים
זה יעצור את השעון .בזמן שהם מזיזים את השרשראות
שבע שניות. זהו המהלך האחרון .של המשחק עבור ההתקפה של דילון
בואו נראה אם מאט סראסן .יכול להצליח עם זה
,בסדר, אנחנו עושים את אותו המהלך .עם שינוי קטן
!כחול, 8 !כחול, 8
!האט
סראסן עם עוד מסירה .לסמאש וויליאמס בצד שמאל
!היפוך! היפוך
!זהו היפוך .ריגינס באגף ימין
!תראו את החסימה של סראסן
!טאצ'דאון
.טאצ'דאון, לפנתרים של דילון
.אני לא מאמין למה שראיתי
חברים, ראינו משהו .באמת מיוחד הערב
ועכשיו, יש לנו הזמדנות .להשוות את המשחק הזה
.עם נקודת אקסטרה אחת
דילון תהיה מאוד מרוצה .לצאת מכאן עם תיקו
.סראסן, בוא הנה
.תסתובב, בן ?מה אתה רואה שם
.הם בדיוק איפה שאנחנו רוצים
.אנחנו הולכים על שניים ?מה אתה חושב
.תן את זה לסמאש .הוא עושה את זה כל המשחק, המאמן
.המאמן, אנחנו צריכים מהלך - .אופציה 18, מאט. אופציה 18 -
?אתה מבין את המהלך הזה - .כן, אדוני -
?יש לך את המהלך, אתה מבין - .כן, אדוני -
.תגמור את זה
.טוב, אני לא יודע אם אני אוהב את זה
אבל המאמן טיילור מחזיר .את סראסן למשחק
ונראה שהם הולכים על .מהלך של 2 נקודות ונצחון
אתה מסתכל על בן אדם
שמהמר על כל הקריירה שלו .במהלך האחד והיחיד הזה
!ירוק, 20
!האט
.וויליאמס מקבל את המסירה .מתקדם בצד ימין
--הוא מדלג .הוא מתוקל קשות על קו השער
?הוא הצליח
!זה טוב! זה טוב
סמאש וויליאמס השיג את הניקוד במהלך של 2 נקודות
והפנתרים של דילון .לוקחים את המשחק הזה
.משחק מצויין, המאמן - .רק עושה את עבודתי -
אני לא מאמין שהמאמן טי הניח ,את כל העונה על המאזניים
אבל בן אדם, זו הייתה !יופי של החלטה
,אני אגיד לך מה המאמן טיילור הטיל את הקוביות שלו
.והוא יצא מנצח גדול הפעם - .המאמן, בהצלחה עם העונה -
.זה היה משחק מצויין - .תודה, אדוני -
?קונור
.היי
.בוקר - .בוקר -
.ארוחת בוקר
מישהו צריך להאיר את העיר .הזו עם שירות חדרים
.נראה שזה רק בשביל בן אדם אחד
כן, טוב, אני צריך .לתפוס את הטיסה שלי
.נכון, נכון - ...את ידעת שאני -
.כן. כן, ידעתי
...את יודעת, טיירה
.את בחורה נהדרת
...ו - ...בבקשה, רק -
.אל
תראי, אני חייב להיות .כנה איתך, טיירה
.אני במערכת יחסים
.את יודעת, בלוס אנג'לס --אני, אני רציני במע
?מערכת יחסים - .כן -
...כן, טוב
אתה יודע, זה היה .רק דבר חד-פעמי
...ויש לי חבר, אז - .נכון -
.כן
...בסדר, אז
...אני ממש חייב - .כן -
?אז נתראה בקרוב
.כן - .בסדר -
.ביי
אני רוצה את האוכמניות .מצופות שוקולד
.נשמע טוב - .בסדר -
!היי
?היי, את יודעת מה אני אוהב בי
?שאתה נשוי למישהי מדהימה כמוני
.זה באמת מה שאני אוהב בי
.בוקר טוב, שמח - .היי, תודה על שעשית את זה -
הערב, מה את אומר שנקח ?איזה ארוחת ערב
.כן, מוצא חן בעיני - .ניקח איזה סרט -
...ואז נעשה את זה - ?אהה, באמת -
!בסדר, בסדר
!חכו, חכו, חכו .בלתי הולם. בלתי הולם
.אוכלים ארוחת בוקר - .אנחנו נחגוג הלילה -
.נתראה אחרי הפגישה בצהריים
.להתראות. אני אוהב אותך - ,תגיד לבאדי גאריטי -
.שהוא יכול לדחוף את זה
אני אגיד לך מה. אריק טיילור .אימן אתמול בערב חתיכת משחק
לבחורים האלו מארנט מיד היה יתרון יתרון גודל משמעותי
על הפנתרים, והוא פשוט הריץ .אותם על הקרקע
.היי, אתה גיבור, בן אדם - ,אני מסיר את הכובע שלי בפני המאמן טיילור -
ומאט סראסן הצעיר התברר .ככוח שיש להכיר בו
.זו הייתה חתיכת הופעה
?היי, ג'ף, מה שלומך היום
.אני מעריך את זה, תודה
.היי, טוב. טוב - .תודה -
המאמן טיילור, יש כאן שני מכובדים .שאני מעוניין שתכיר
.באדי ...זה
?אני מצטער. מה היה שמך, שוב
.לאנס ג'נינגס. ריאן ג'ונסון .נעים להכיר אותך
.אנחנו מהוועדה המנהלת המחוזית
הועלו מספר שאלות .בנוגע לכשירות של ריי טאטום
,ואני חשבתי שהכל מסודר .המאמן
.גם אני חשבתי
טוב, אנחנו כאן להודיעכם כי .תהיה חקירה רשמית
.ואנחנו ניידע אתכם בדבר הממצאים
?.."הממצאים"
...ואם הוא יוכרז כבלתי כשיר
ריי טאטום לא ישחק .פה עוד פוטבול
.וילקח מדילון הניצחון של אמש
.טוב, שיהיה לכם יום טוב .באדי, נדבר אחר כך
.כן, אני אדבר איתך אחר כך, המאמן
תורגם ע"י פיפו
Assem סונכרן ע"י