1
00:00:04,316 --> 00:00:06,314
סבתא עוברת עכשיו אחת
.מהתקופות הטובות שלה
2
00:00:06,389 --> 00:00:07,481
.אז זה--זה טוב
3
00:00:07,710 --> 00:00:11,411
אבל אני כל הזמן שומע שהם
,מנסים להביא את הניצול קטרינה הזה
4
00:00:11,626 --> 00:00:13,120
.הקוורטרבק הזה מניו אורלינס
5
00:00:13,376 --> 00:00:15,310
.השגנו לעצמנו קוורטרבק, המאמן
6
00:00:18,547 --> 00:00:19,521
.ברוך הבא, בן
7
00:00:19,635 --> 00:00:22,202
,אם אני נכנסת למכונית הזו עכשיו
?אני לא חוזרת. אתה מבין
8
00:00:22,335 --> 00:00:22,985
.הבנתי
9
00:00:23,869 --> 00:00:25,190
!הרגליים שלי לא יבריאו
10
00:00:25,537 --> 00:00:26,399
.פוטבול, נגמר
11
00:00:26,762 --> 00:00:28,303
.את ואני, אנחנו לא מתחתנים
12
00:00:28,617 --> 00:00:30,013
.אל תגיד את זה, ג'ייסון
13
00:00:30,477 --> 00:00:31,552
!לילה, צאי החוצה
14
00:00:31,664 --> 00:00:32,857
?מה לא בסדר איתך
15
00:00:33,179 --> 00:00:36,092
ג'ייסון בבית החולים ואתה
.אפילו לא מוכן ללכת לראות אותו
16
00:00:36,568 --> 00:00:37,933
?למה אתה לא הולך לראות אותו
17
00:00:39,217 --> 00:00:41,490
.הוא לא יחזור ללכת
18
00:01:05,037 --> 00:01:08,069
.או, זה מגעיל
19
00:01:08,264 --> 00:01:09,277
.שאלוהים יעזור לי -
!זה דוחה -
20
00:01:09,562 --> 00:01:10,369
.היי, ג'ולי
21
00:01:11,101 --> 00:01:12,996
סוף סוף הגעת לאחת
.המסיבות שלנו
22
00:01:13,141 --> 00:01:13,855
.כן
23
00:01:14,140 --> 00:01:14,944
,ואם תסלח לי
24
00:01:15,030 --> 00:01:16,902
אני הולך לראות אם
.קיא יורד מזמש
25
00:01:19,803 --> 00:01:20,681
.היי, בהצלחה
26
00:01:28,727 --> 00:01:32,350
טים ריגינס בוהה בנו
.כל הערב
27
00:01:32,775 --> 00:01:33,720
--אני לא חושבת שהוא
28
00:01:33,876 --> 00:01:36,188
.תמיד חשבתי שהוא מעוניין בי
29
00:01:36,322 --> 00:01:36,617
...אוו
30
00:01:36,742 --> 00:01:41,643
השמועה אומרת שהוא
.זרק את טיירה
31
00:01:48,722 --> 00:01:49,399
?מה קורה, בן אדם
32
00:01:50,121 --> 00:01:51,034
?מה קורה, וודו
33
00:01:51,369 --> 00:01:52,474
!וודו
34
00:01:56,486 --> 00:01:58,400
?הסתכלת בגוגל על הבחור הזה
35
00:01:59,196 --> 00:01:59,569
?מה
36
00:01:59,743 --> 00:02:01,228
הוא זכה באליפות המדינה
.בשנה שעבר בלואיזיאנה
37
00:02:01,345 --> 00:02:03,097
.שבר איזה חמישה שיאי בית הספר
38
00:02:03,441 --> 00:02:04,777
.אתה היסטוריה, סראסן
39
00:02:05,809 --> 00:02:08,102
אבל שיהיה לך ולחברה שלך
.ערב טוב
40
00:02:08,477 --> 00:02:09,952
.הוא בחור נחמד
41
00:02:10,077 --> 00:02:11,441
.כן, הוא אדיר
42
00:02:24,537 --> 00:02:26,109
?היי, מי שינה את המוסיקה
43
00:02:27,382 --> 00:02:28,118
.היי, דו-דו
44
00:02:29,091 --> 00:02:30,877
מה לעזאזל אתה חושב
?שאתה עושה, בן אדם
45
00:02:31,421 --> 00:02:32,366
.ברצינות, בן
46
00:02:32,610 --> 00:02:34,581
,אתה צריך לעשן קצת
.אחי
47
00:02:34,897 --> 00:02:36,123
.תיגע במשהו
48
00:02:39,326 --> 00:02:40,939
...אם תגע בי שוב
49
00:02:41,403 --> 00:02:43,386
.אנ אשבור לך את האצבעות
50
00:03:41,097 --> 00:03:41,731
!בסדר, קדימה
51
00:03:44,755 --> 00:03:45,907
!בואו נעשה את זה
!בואו נעשה את זה
52
00:03:48,222 --> 00:03:50,273
!בואו נעשה את זה
!בואו נעשה את זה
53
00:03:52,378 --> 00:03:54,272
עכשיו, כולם יודעים
שהפנתרים של דילון
54
00:03:54,445 --> 00:03:58,117
והנמרים של ארנט מיד
.הם יריבים כבר הרבה זמן
55
00:03:58,514 --> 00:04:01,316
אז אנחנו מצפים
.לעוד משחק פוטבול גדול
56
00:04:01,691 --> 00:04:03,745
,וכדי להפוך את זה למעניין יותר
57
00:04:03,971 --> 00:04:05,552
.יש לנו התערבות קטנה כאן
58
00:04:05,728 --> 00:04:07,770
.המנצח לוקח הכל
?נכון, ראש העיר
59
00:04:08,227 --> 00:04:10,441
.כשהכל זה "סאלי" שכאן
60
00:04:11,324 --> 00:04:14,186
.עכשיו, סאלי היא שלי
.עגלת הפרס שלי
61
00:04:15,430 --> 00:04:18,724
חמודי, מתי תוכל להגיע
?הביתה ביום שישי
62
00:04:18,829 --> 00:04:20,221
?באיזו שעה -
?יום שישי -
63
00:04:20,248 --> 00:04:22,060
,יש לנו משחק אימון
.אז אני לא יודע
64
00:04:22,244 --> 00:04:23,370
.זה יסתיים כשזה יסתיים
65
00:04:29,751 --> 00:04:30,624
.אני אהיה במכונית
66
00:04:32,476 --> 00:04:32,922
!היי
67
00:04:34,737 --> 00:04:35,649
?מה
?מה עשיתי עכשיו
68
00:04:35,906 --> 00:04:39,008
.מותק, בשישי יש את רסיטל הריקודים שלי
.אתה יודע את זה
69
00:04:39,141 --> 00:04:39,865
.לעזאזל. אני--אני יודע
70
00:04:40,433 --> 00:04:41,804
ואתה יודע שהם
מתכננים את הדברים האלו
71
00:04:41,902 --> 00:04:44,504
בשבועות פנויים רק בשביל
.שאולי מישהו יגיע
72
00:04:44,558 --> 00:04:44,875
.אני מבין את זה
73
00:04:45,007 --> 00:04:48,000
.אני רק בלבלתי קצת תאריכים -
.בסדר, אני אוהבת אותך. ביי -
74
00:04:48,214 --> 00:04:50,200
--תגידי לג'ולי -
.אני אגיד לה -
75
00:04:50,305 --> 00:04:51,499
.אני לא רוצה שהיא תכעס עלי
76
00:04:53,822 --> 00:04:55,075
.אחת, שתיים, שלוש
77
00:04:57,089 --> 00:04:58,213
.זהו זה
78
00:05:02,373 --> 00:05:04,398
היי, כשאתם מסיימים לשים
את החדש
79
00:05:04,514 --> 00:05:06,356
.בכסא הגלגלים ההומואי, תגיד לי
80
00:05:06,593 --> 00:05:08,227
,אתה מדבר עם בן-אדם הומו
.הרק
81
00:05:08,292 --> 00:05:09,902
אני לא מתכוון להומו
.כמו בהומוסקסואל
82
00:05:10,198 --> 00:05:11,224
.אני מתכוון להומו כמו במפגר
83
00:05:11,417 --> 00:05:12,851
.ואולי יש לי בן מפגר
84
00:05:12,927 --> 00:05:14,049
?הוא הומו
85
00:05:14,334 --> 00:05:15,269
.אני צוחק
86
00:05:15,585 --> 00:05:17,877
למרות שיכול להיות שיש
.רכיב גנטי להומוסקסואליות
87
00:05:17,993 --> 00:05:19,406
.תצפה בערוץ דיסקברי, פיל
88
00:05:19,841 --> 00:05:20,876
,כשאתה מסיים
89
00:05:20,982 --> 00:05:23,045
.הספסל ברצפת חדר הכושר שוב שבור
90
00:05:23,148 --> 00:05:24,872
"אני צריך "הולך
.שיעזור לי לתקן את זה
91
00:05:24,978 --> 00:05:26,190
.ברוך הבא לגן עדן, ילד
92
00:05:29,542 --> 00:05:30,179
?מי לעזאזל זה היה
93
00:05:31,991 --> 00:05:32,997
.השותף שלך
94
00:05:53,356 --> 00:05:54,150
.יריבות
95
00:05:56,454 --> 00:05:57,357
.מסורת
96
00:06:00,472 --> 00:06:03,445
...תביא את הברך לחזה
97
00:06:04,286 --> 00:06:07,540
בסדר, סבתא, אני הולך
.לבית הספר לדבר עם אבא
98
00:06:07,745 --> 00:06:09,299
?את רוצה שאני אגיד לו משהו
99
00:06:09,492 --> 00:06:10,137
.מממ
.תודה, חמודי
100
00:06:10,423 --> 00:06:12,478
אוו, הוא יגיע
?לארוחת ערב היום
101
00:06:14,388 --> 00:06:16,244
.אני אשאל אותו
102
00:06:19,234 --> 00:06:20,808
תוודא שהוא לוקח
.את הויטמינים שלו
103
00:06:23,353 --> 00:06:23,986
.אני אוודא
104
00:06:25,663 --> 00:06:27,174
אל תשכחי לקחת את
?הכדורים שלך, בסדר
105
00:06:27,368 --> 00:06:29,184
.אני אוהב אותך -
.גם אני אוהבת אותך -
106
00:06:29,418 --> 00:06:31,202
.שיהיה לך יום טוב -
.בסדר, חמודי -
107
00:06:37,353 --> 00:06:38,245
?היי, ילד, מה שלומך
108
00:06:38,971 --> 00:06:40,814
.אני בסדר. אני טוב
?מה איתך
109
00:06:41,060 --> 00:06:42,274
.אני מחזיק מעמד, בן אדם
110
00:06:42,520 --> 00:06:43,603
.חם למדי
111
00:06:44,205 --> 00:06:44,793
.כן
112
00:06:44,986 --> 00:06:46,279
?שיחקת השבוע
113
00:06:46,506 --> 00:06:47,559
.כן. פתחתי
114
00:06:47,946 --> 00:06:48,397
.טוב מאוד
115
00:06:48,583 --> 00:06:50,805
.כן, פעם ראשונה שפתחתי
--לא ניצחנו, אבל
116
00:06:51,080 --> 00:06:52,865
.אהה, זה בסדר
.העיקר שפתחת
117
00:06:52,981 --> 00:06:54,893
.זרקתי די טוב
.מצאתי את הרסיברים שלי די טוב
118
00:06:55,289 --> 00:06:57,803
?אז מה עם שבוע הבא
?אתה תפתח שוב
119
00:06:58,746 --> 00:06:59,509
--טוב, אני
120
00:07:00,173 --> 00:07:02,209
...נצטרך לראות, כי
121
00:07:02,651 --> 00:07:04,206
יש לנו--יש לנו
.איזה קוורטרבק חדש
122
00:07:04,520 --> 00:07:06,983
,הוא אמור להיות, כאילו
.כוכב גדול כזה מלואיזיאנה
123
00:07:07,398 --> 00:07:07,945
?מה אתה אומר
124
00:07:08,248 --> 00:07:11,989
כן, אבל נצטרך להמתין ולראות
...מה יחליט המאמן. אתה יודע, אז
125
00:07:12,145 --> 00:07:14,587
טוב, אני מניח שזה
?מוריד מהלחץ, נכון
126
00:07:16,981 --> 00:07:18,656
.כן. כן, אבא
127
00:07:21,599 --> 00:07:22,484
.אני מניח
128
00:07:24,955 --> 00:07:27,317
ג'ייסון, תנסה לקחת
129
00:07:28,334 --> 00:07:29,519
.אני באמת לא רעב
130
00:07:29,902 --> 00:07:30,905
.זה בסדר
131
00:07:31,512 --> 00:07:32,866
אני רק רוצה
.שתנסה להשתמש בידיים שלך
132
00:07:33,160 --> 00:07:36,354
...אני לא יכול
?להשתמש בידיים שלי, בסדר
133
00:07:36,905 --> 00:07:38,120
.כן, ג'ייסון, אתה כן יכול
134
00:07:39,426 --> 00:07:41,569
אתה יודע, אתה תשיג לעצמך
.את השימוש בידיים שלך בחזרה
135
00:07:41,943 --> 00:07:43,887
,לא כולם כאן יכולים להגיד את זה
136
00:07:44,033 --> 00:07:45,334
.אז אתה תהיה חייב לעבוד על זה
137
00:07:46,249 --> 00:07:47,485
.ואתה חייב לנסות
138
00:07:47,999 --> 00:07:49,592
,אני באמת מרגיש עייף כרגע
139
00:07:49,705 --> 00:07:50,962
.ואני רוצה לשכב
140
00:07:51,165 --> 00:07:52,769
.ג'ייסון, אני יודע שאתה עייף
141
00:07:53,843 --> 00:07:54,507
,אבל אם תעבוד על זה
142
00:07:54,675 --> 00:07:56,965
אתה תהיה מסוגל לבצע כל
143
00:07:57,058 --> 00:07:58,758
מה שהיית מסוגל לעשות
.לפני התאונה
144
00:07:58,893 --> 00:08:01,219
,תראה, אני לא רעב
,ואני עייף
145
00:08:01,532 --> 00:08:02,537
.ואני רק רוצה לשכב
146
00:08:02,839 --> 00:08:03,652
.הוא אמר שהוא עייף
147
00:08:04,347 --> 00:08:05,311
?למה אתה לא נותן לו לנוח
148
00:08:14,677 --> 00:08:15,573
.היי, מותק
149
00:08:16,556 --> 00:08:17,271
.היי
150
00:08:20,394 --> 00:08:22,536
אני יודעת שאתה תעשה את זה
כשאתה תהיה מוכן, ג'ייסון, אבל
151
00:08:22,642 --> 00:08:23,936
.אתה חייב לאכול
152
00:08:24,779 --> 00:08:26,864
?בסדר
.תן לי לעזור לך
153
00:08:28,818 --> 00:08:31,351
.קדימה
.קדימה, מותק
154
00:08:35,133 --> 00:08:35,857
.זהו זה
155
00:08:37,642 --> 00:08:39,254
.היי, כולם
.זה קורי
156
00:08:40,258 --> 00:08:41,751
.אהה, החברה
157
00:08:44,445 --> 00:08:45,258
.היי
158
00:08:46,882 --> 00:08:49,017
.זה בסדר
.את יכולה ללחוץ את זה. אני לא אנשוך
159
00:08:49,240 --> 00:08:50,837
.נחמד לפגוש אותך -
.נחמד לפגוש אותך -
160
00:08:51,670 --> 00:08:53,265
היי, הרק, אתה רוצה
?לעזוב את האוכל שלי
161
00:08:53,328 --> 00:08:54,024
.סליחה
162
00:08:54,828 --> 00:08:55,421
.אל תדאגי
163
00:08:55,945 --> 00:08:57,598
.הוא לא יאכל שום דבר מזה בזמן הקרוב
164
00:09:00,591 --> 00:09:02,325
,היי, קורי
.היינו כאן
165
00:09:03,681 --> 00:09:04,364
.להתראות, כוכב
166
00:09:05,917 --> 00:09:06,993
.אני חייב לצאת מהחדר הזה
167
00:09:09,266 --> 00:09:11,608
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע
168
00:09:13,201 --> 00:09:14,059
.אחת, פסיעה, שתיים
169
00:09:15,231 --> 00:09:16,285
.סיבוב
170
00:09:17,408 --> 00:09:18,044
.חד. שמונה
171
00:09:18,910 --> 00:09:22,990
!וגדול. מכה, מכה, מכה
.גדול, שוב גדול. גדול יותר
172
00:09:23,456 --> 00:09:25,048
.בום! ומכה, מכה, מכה
173
00:09:25,332 --> 00:09:26,447
.פנימה, החוצה, פנימה, החוצה
174
00:09:26,614 --> 00:09:27,446
.מכה
175
00:09:29,410 --> 00:09:30,536
.יופי. עבודה טובה, כולן
176
00:09:37,175 --> 00:09:38,348
.קדימה
.בואו הנה, תכנסו
177
00:09:39,343 --> 00:09:40,639
.קדימה, בואו נתאסף
178
00:09:52,295 --> 00:09:53,177
.אני צריך להגיד משהו לכולכם
179
00:09:53,634 --> 00:09:55,644
אני מעוצבן על החבר'ה
.האלו מארנט מיד
180
00:09:56,330 --> 00:09:57,424
,אני יודע שגם אתם מעוצבנים
181
00:09:57,601 --> 00:09:59,182
.אבל בואו נבהיר משהו
182
00:09:59,909 --> 00:10:00,890
.זה מסתיים כאן
183
00:10:01,486 --> 00:10:04,858
.לא יהיו שום פעילויות תגמול
.לא יהיו שום נקמות
184
00:10:05,155 --> 00:10:06,829
.שבוע היריבות מסתיים עכשיו
185
00:10:07,371 --> 00:10:08,295
.אני אגיד לכם מה אנחנו נעשה
186
00:10:09,190 --> 00:10:12,954
,אנחנו נקח את האנרגיה שיש בנו
ואנחנו נקח את הכעס שיש בנו
187
00:10:13,405 --> 00:10:17,248
ואנחנו נשתמש בזה כדי לקרוע להם
.את התחת איפה שזה נחשב... על המגרש
188
00:10:17,622 --> 00:10:19,229
?זה ברור -
.כן, אדוני -
189
00:10:19,572 --> 00:10:21,186
?מי אנחנו -
!הפנתרים של דילון -
190
00:10:21,460 --> 00:10:23,146
?מי אנחנו -
!הפנתרים של דילון -
191
00:10:23,388 --> 00:10:24,623
.בסדר, בואו נעשה אימון טוב
192
00:10:26,755 --> 00:10:28,202
?היי, איפה וודו
193
00:10:28,604 --> 00:10:29,859
.לא יודע, סראסן
194
00:10:30,246 --> 00:10:31,567
הוא בטח מאונן עכשיו
195
00:10:31,685 --> 00:10:33,677
.מול מראה בגודל מלא
196
00:10:38,728 --> 00:10:39,491
.רדו מהכדור
197
00:10:39,605 --> 00:10:40,730
,תכניסו את הראש שלכם למשחק
,בחורים
198
00:10:40,808 --> 00:10:41,662
!תכניסו את הראש שלכם למשחק
199
00:10:43,095 --> 00:10:44,510
.תזהרו. תראו אותם מגיעים
200
00:10:44,595 --> 00:10:45,978
!29
201
00:10:46,583 --> 00:10:47,327
!29
202
00:10:48,271 --> 00:10:48,584
!האט
203
00:10:49,800 --> 00:10:50,353
!תעלו לשם
204
00:10:57,974 --> 00:10:58,498
.היי
205
00:11:01,711 --> 00:11:03,252
.קדימה
.תתאספו, תתאספו
206
00:11:09,953 --> 00:11:10,700
.היי
207
00:11:11,993 --> 00:11:13,118
.האימון מתחיל ב-16:00
208
00:11:13,222 --> 00:11:15,396
.אני רוצה אותך כאן ב-16:00
?שמעת
209
00:11:17,639 --> 00:11:18,211
!היי
210
00:11:21,337 --> 00:11:22,369
?שמעת מה אמרתי
211
00:11:28,760 --> 00:11:29,465
.אני שונא אותו
212
00:11:30,886 --> 00:11:31,341
.שונא אותו
213
00:11:31,487 --> 00:11:32,433
,בסדר
.בואו נתקבץ, בחורים
214
00:11:32,516 --> 00:11:33,162
.תתאספו
215
00:11:35,075 --> 00:11:37,070
.בסדר, בוא נזוז, מותק
.רדו מהכדור
216
00:11:37,414 --> 00:11:37,826
.קדימה
217
00:11:41,258 --> 00:11:44,141
!היכון! שמונה אדום
!שמונה אדום
218
00:11:45,375 --> 00:11:45,792
!האט
219
00:11:55,580 --> 00:11:57,472
.לא רע
220
00:12:14,295 --> 00:12:14,939
.זהו זה
221
00:12:15,144 --> 00:12:16,108
.זהו זה. זה עבד
222
00:12:17,292 --> 00:12:18,448
.הוא פשוט נראה טוב בכל פעם
223
00:12:19,470 --> 00:12:20,333
.יופי של מהלך
.תתקבצו בחזרה
224
00:12:21,809 --> 00:12:22,393
.יופי של מהלך
.וודו, וודו
225
00:12:22,668 --> 00:12:24,923
!קדימה -
.נראה טוב, המאמן -
226
00:12:25,554 --> 00:12:26,710
הוא עושה משהו
227
00:12:26,824 --> 00:12:28,470
,עם הסיכוי הזה שנתת לו
?לא
228
00:12:29,634 --> 00:12:31,106
.אני אוהב את הילד הזה
229
00:12:31,880 --> 00:12:34,213
.גרם לוודו שלי לעבוד
230
00:12:34,569 --> 00:12:36,501
.גרם לוודו הזה לעבוד
231
00:12:42,162 --> 00:12:43,880
...ריי, מה חשבת כל אותם ימים
232
00:12:43,880 --> 00:12:45,875
,כשהיית כלוא בתוך הסופר-דום
233
00:12:46,249 --> 00:12:47,943
?בלי לדעת אם תחיה או תמות
234
00:12:48,330 --> 00:12:49,983
.אלוהים לא עמד לתת לי למות
235
00:12:50,166 --> 00:12:53,078
,הוא אמר לי להלחם
.לרקוד עם הפחד
236
00:12:53,205 --> 00:12:53,901
,אתה מבין
237
00:12:54,315 --> 00:12:56,609
ידעתי שהשמיים נפתחו
238
00:12:56,642 --> 00:12:59,024
כשהבחור הצעיר הזה
נחת כאן בדילון
239
00:12:59,362 --> 00:13:02,034
אחרי שמשפחתו עברה את
האסון הזה
240
00:13:02,178 --> 00:13:03,392
.עם הוריקן קטרינה
241
00:13:03,457 --> 00:13:05,010
זאת אומרת, אני רק
,חשבתי לעצמי
242
00:13:05,297 --> 00:13:08,617
."זה עשוי להיות הקוורטרבק הפותח שלנו"
243
00:13:08,713 --> 00:13:12,085
אתה אומר שהמאמן טיילור מאשר לוודו
244
00:13:12,182 --> 00:13:13,954
לפתוח ביום שישי הבא
?נגד הנמרים
245
00:13:14,099 --> 00:13:16,031
.אוו, לא, לא, לא, לא
.זו לא המחלקה שלי
246
00:13:16,156 --> 00:13:18,810
אתם תצטרכו לדבר עם
.המאמן טיילור על זה
247
00:13:19,894 --> 00:13:22,399
?במה אתה מתחבט
248
00:13:22,912 --> 00:13:24,655
.כלום
.זה הבחור הזה
249
00:13:25,631 --> 00:13:27,064
?וודו -
...ובכן -
250
00:13:27,498 --> 00:13:29,722
אל תתן לוודו להכנס
.לך לראש, מותק
251
00:13:29,807 --> 00:13:33,119
אני לא, פשוט יש לי
.הרגשה רעה בקשר לזה
252
00:13:33,236 --> 00:13:34,669
טוב, אתה צריך לשחק
.עם מאט סראסן
253
00:13:34,854 --> 00:13:35,866
הלוואי והייתי יכול
,לשחק עם מאט סראסן
254
00:13:35,991 --> 00:13:36,865
.אבל אני לא יכול לשחק עם מאט סראסן -
?למה לא -
255
00:13:37,173 --> 00:13:40,093
כי מאט סראסן הוא הרס עצמי
.על המגרש
256
00:13:40,239 --> 00:13:41,893
?אנחנו עורכים איזושהיא מסיבה
257
00:13:41,987 --> 00:13:43,242
,היי, ילדונת
.בואי הנה
258
00:13:43,406 --> 00:13:45,358
?מה שלומך -
?מה אמרת, חמודה -
259
00:13:45,816 --> 00:13:47,187
?איזו מסיבת פוטבול
260
00:13:47,923 --> 00:13:51,584
,כי לויס סיפרה לי על המסיבה הזו
,והיא בהחלט הבן אדם האחרון
261
00:13:51,661 --> 00:13:54,531
.בכל מדינת טקסס, שמגלה משהו
262
00:13:55,069 --> 00:13:57,169
לי זה נשמע כמו
.סתם שמועה זדונית
263
00:13:57,335 --> 00:13:58,599
קשה לי להאמין שאנחנו עורכים
264
00:13:58,766 --> 00:14:00,087
.איזו מסיבת פוטבול
265
00:14:00,192 --> 00:14:02,327
כי אם היינו עורכים
,איזו מסיבת פוטבול
266
00:14:02,400 --> 00:14:04,897
,זה דורש אוכל
,ושתייה
267
00:14:05,008 --> 00:14:06,723
.והודעה מוקדמת מאוד
268
00:14:06,850 --> 00:14:09,041
.זה שבוע היריבות
.לא ידעתי על זה כלום
269
00:14:09,118 --> 00:14:11,190
.זו מסורת
.כולם באים לבית המאמן
270
00:14:11,275 --> 00:14:13,300
?מתי זה -
.עוד יומיים -
271
00:14:13,395 --> 00:14:15,517
,אתה מתכוון, כאילו
?יום חמישי - עוד יומיים
272
00:14:15,811 --> 00:14:17,594
,בסדר, לכמה אנשים
?מותק
273
00:14:17,922 --> 00:14:18,896
.רק הקבוצה
274
00:14:18,971 --> 00:14:20,664
.רק הקבוצה -
,טוב, זה יהיה הקבוצה -
275
00:14:20,826 --> 00:14:23,062
.וזה יהיה עוד כמה אחרים
276
00:14:23,165 --> 00:14:25,178
?כמה אנשים -
.אני אעזור. יהיה בסדר -
277
00:14:25,453 --> 00:14:26,610
.יהיה מאוד כיף
278
00:14:32,978 --> 00:14:33,952
?סבתא -
?כן -
279
00:14:35,948 --> 00:14:37,550
שכחת לקחת את הכדורים
?שלך אתמול
280
00:14:37,833 --> 00:14:39,137
.לא, לקחתי אותם
281
00:14:39,745 --> 00:14:42,966
טוב, אז איך זה שהם נמצאים
?כאן, בדיוק איפה שהשארתי אותם
282
00:14:43,102 --> 00:14:44,323
.כיוון שאתה טועה
283
00:14:44,398 --> 00:14:47,191
.לקחתי אותם כמו שאני תמיד לוקחת אותם
.יתכן ואתה טועה
284
00:14:47,528 --> 00:14:48,133
.אוקיי
285
00:14:49,385 --> 00:14:50,582
--טוב, אז מה דעתך
286
00:14:51,984 --> 00:14:54,526
אכפת לך אולי לקחת אותם
?היום כשאני עומד כאן
287
00:14:57,981 --> 00:15:00,111
.מאת'יו, תן לי את הכדורים האלו
288
00:15:00,307 --> 00:15:01,291
.תן לי את המיץ הזה
289
00:15:01,746 --> 00:15:03,272
.אל תוריד את העיניים ממני
290
00:15:03,787 --> 00:15:06,776
.עכשיו תראה
.כדורים
291
00:15:09,860 --> 00:15:10,913
.מיץ
292
00:15:11,228 --> 00:15:11,762
.אוקיי
293
00:15:11,918 --> 00:15:13,752
.עכשיו לך לבית הספר -
.כן, גברתי -
294
00:15:14,019 --> 00:15:16,491
היי, היי, ראיתי שוב
,את קלטת המשחק שלך
295
00:15:16,706 --> 00:15:18,619
--ואני יודעת מה הבעיה שלך
.זה הרגליים שלך
296
00:15:18,802 --> 00:15:20,148
?אהה, כן
?מה לא בסדר ברגליים שלי
297
00:15:20,292 --> 00:15:22,636
.הן איטיות
.איטיות יותר מדבשה
298
00:15:23,101 --> 00:15:24,265
.אתה צריך להזיז אותן מהר יותר
299
00:15:24,548 --> 00:15:26,292
.בסדר -
.תן לי לראות אותך -
300
00:15:28,776 --> 00:15:29,651
.אני אעבוד על זה
301
00:15:38,660 --> 00:15:40,571
.היי, אנחנו צריכים לדבר
302
00:15:48,759 --> 00:15:50,356
.יש לי את הרגשות האלו
303
00:15:50,937 --> 00:15:52,954
.כמו, הצפה של רגשות
304
00:15:53,108 --> 00:15:53,711
.גם לי
305
00:15:54,276 --> 00:15:55,329
.לג'ייסון, טים
306
00:15:56,135 --> 00:15:57,339
מה שקרה ביננו
307
00:15:57,524 --> 00:15:59,408
הגיע מכל הרגשות האלו לג'ייסון
308
00:15:59,584 --> 00:16:01,684
.וממה שהוא עובר
309
00:16:01,869 --> 00:16:04,183
,אני יודעת שזה לא הגיוני
?אבל אתה מבין
310
00:16:04,717 --> 00:16:05,122
.כן
311
00:16:05,937 --> 00:16:06,823
,מה שאני אומרת זה
312
00:16:06,956 --> 00:16:09,211
,אני לא מרגישה כלום כלפיך
?בסדר
313
00:16:10,134 --> 00:16:12,928
.זו אפילו לא אני הייתי אז
...זו הייתה
314
00:16:13,732 --> 00:16:15,556
.אני אפילו לא יודעת מי זו הייתה
315
00:16:15,661 --> 00:16:18,013
.אבל זה לא יקרה שוב
316
00:16:18,400 --> 00:16:19,664
,אסור שמישהו ידע על זה
317
00:16:19,748 --> 00:16:21,001
.וזה היה חסר משמעות
318
00:16:21,386 --> 00:16:22,450
?אתה מבין אותי, טים
319
00:16:23,023 --> 00:16:23,619
.כן
320
00:16:26,172 --> 00:16:27,764
אני שונאת את עצמי
.על הלילה ההוא
321
00:16:27,952 --> 00:16:30,244
אני רק מקווה שאני
.לא אלך ישירות לגיהנום
322
00:16:30,748 --> 00:16:31,692
.אני באמת מקווה
323
00:16:40,591 --> 00:16:41,376
.ראש למעלה
324
00:16:41,569 --> 00:16:42,233
!קדימה, רצים
325
00:16:44,467 --> 00:16:45,932
.תזהר, תראה אותם מגיעים
326
00:16:46,385 --> 00:16:49,060
.רדו מהכדור, רצים -
.קדימה, תתחילו -
327
00:16:49,595 --> 00:16:52,316
.סראסן, תתרכז
!תכניס את הראש למשחק
328
00:16:52,902 --> 00:16:53,335
!האט
329
00:16:54,732 --> 00:16:55,916
!לעזאזל מאט
330
00:16:56,830 --> 00:16:58,264
!וואו, וואו
331
00:17:05,562 --> 00:17:06,986
.תראה לי את יד ימין שלך
332
00:17:08,390 --> 00:17:09,772
.תראה לי את יד שמאל שלך
333
00:17:10,208 --> 00:17:12,712
טוב, זו חצי נחמה, הוא יודע
.להבדיל בין ימין לשמאל
334
00:17:12,776 --> 00:17:13,659
.תבריש בימין, תנגב בשמאל
335
00:17:13,734 --> 00:17:14,351
.תקשיב לי
336
00:17:14,546 --> 00:17:16,677
כ-90 אחוז מהמשחק הזה
.הוא בין האזניים, בן
337
00:17:16,754 --> 00:17:19,426
.טעויות מנטליות לא מתקבלות
?אתה מבין את זה
338
00:17:19,882 --> 00:17:20,837
.שחק חכם
339
00:17:21,761 --> 00:17:24,523
אמא אמרה שאתה אמור לתת לי
340
00:17:24,628 --> 00:17:26,770
.אוו, היי, מותק
.היי, רייס, תוציא את הראש מהתחת שלך
341
00:17:26,856 --> 00:17:27,650
.אם כבר
342
00:17:27,763 --> 00:17:29,439
.יופי, אבא
.זה היה מאוד אלגנטי
343
00:17:29,573 --> 00:17:30,387
?הערכה
344
00:17:30,621 --> 00:17:30,907
!האט
345
00:17:33,290 --> 00:17:34,086
!זהו זה, זהו זה
346
00:17:34,180 --> 00:17:36,365
זה כמעט נראה כאילו
.אתה יודע מה אתה עושה
347
00:17:37,308 --> 00:17:38,092
.בערך 50
348
00:17:38,598 --> 00:17:41,330
זה קרוב ל-50
?או יותר כמו 100
349
00:17:41,645 --> 00:17:42,830
.נגיד 60
350
00:17:43,152 --> 00:17:44,388
.בסדר -
.בסדר -
351
00:17:44,421 --> 00:17:46,154
.אוהבת אותך, אבא -
.גם אני אוהב אותך, מותק -
352
00:17:46,271 --> 00:17:47,804
.שיהיה לך יום טוב
!היי, היי
353
00:17:48,398 --> 00:17:50,463
.בערך 60 -
.בסדר -
354
00:17:51,666 --> 00:17:53,572
.כן, בערך 60
.זה טוב
355
00:17:54,085 --> 00:17:54,630
!שחקו
356
00:17:55,815 --> 00:17:57,258
.בן, אתה מבולגן שם
357
00:17:58,392 --> 00:17:58,898
.כן, אדוני
358
00:17:59,081 --> 00:18:00,514
.אתה צריך להיות יותר מרוכז, בן
359
00:18:01,491 --> 00:18:02,005
.כן, אדוני
360
00:18:03,177 --> 00:18:05,020
.עכשיו, אני יודע מה מסיח אותך
361
00:18:05,537 --> 00:18:06,700
?אתה יודע -
.כן, אני יודע -
362
00:18:07,376 --> 00:18:08,480
.ואני אגיד לך משהו
363
00:18:08,563 --> 00:18:09,868
.תשכח מוודו
?אתה מבין אותי
364
00:18:09,964 --> 00:18:11,488
.זה בר השגה
365
00:18:11,702 --> 00:18:13,265
.אבל לא אם לא תתקוף את ההזדמנות
366
00:18:13,360 --> 00:18:16,481
זאת אומרת, תתקוף את ההזדמנות
.בכל יום, בכל אימון
367
00:18:17,576 --> 00:18:18,061
.כן
368
00:18:19,366 --> 00:18:20,469
?יש לך חברה
369
00:18:20,945 --> 00:18:22,619
.לא, אדוני
370
00:18:23,334 --> 00:18:25,136
יש לך מישהי שאתה
?מעוניין בה
371
00:18:25,700 --> 00:18:29,055
.אהה..בערך -
?בערך -
372
00:18:29,377 --> 00:18:30,950
."טוב, תשכח מ-"בערך
?אתה יודע מה
373
00:18:31,135 --> 00:18:32,761
.תצא איתה
?אתה מבין אותי
374
00:18:33,186 --> 00:18:34,897
?אדוני -
.סרט, ארוחת ערב -
375
00:18:34,965 --> 00:18:35,908
שים אותה במושב האחורי
.של המכונית שלך
376
00:18:36,042 --> 00:18:37,316
.לא אכפת לי
.מה שלא יהיה
377
00:18:37,522 --> 00:18:38,974
אבל אני אומר לך, אתה צריך
.להשתחרר קצת שם
378
00:18:39,092 --> 00:18:40,505
.אתה מתוח יותר מגומיה, בן
379
00:18:41,028 --> 00:18:41,522
.כן, אדוני
380
00:18:42,658 --> 00:18:43,204
.טוב
381
00:18:44,747 --> 00:18:49,057
אז מחר, תגיע לאימון
.משוחרר ומרוכז
382
00:18:51,662 --> 00:18:53,523
.משוחרר ומרוכז
.כן, אדוני
383
00:18:55,120 --> 00:18:56,014
.צא מפה
384
00:18:56,745 --> 00:18:59,999
.כן, אדוני, סליחה
.תודה, המאמן
385
00:19:00,875 --> 00:19:01,499
.אין על מה
386
00:19:11,675 --> 00:19:12,590
.היי, סבתא
387
00:19:17,901 --> 00:19:18,584
?סבתא
388
00:19:24,536 --> 00:19:25,180
?סבתא
389
00:19:27,772 --> 00:19:28,529
?סבתא
390
00:19:31,969 --> 00:19:33,104
.היי, גברת ג'ונסון
391
00:19:33,298 --> 00:19:34,352
.אני מצטער להפריע לך
392
00:19:34,460 --> 00:19:35,292
?ראית את סבתא שלי
393
00:19:35,676 --> 00:19:36,341
.לא
394
00:19:37,016 --> 00:19:38,512
?מאט, הכל בסדר
395
00:19:39,194 --> 00:19:41,987
.אהה, כן, אני בטוח שהכל בסדר
396
00:19:42,131 --> 00:19:42,928
.תודה
.אני ממש מצטער
397
00:19:43,300 --> 00:19:45,433
.אני מצטער שהערתי אותך -
.טוב, תעדכן אותי -
398
00:19:45,521 --> 00:19:46,005
.אני אעדכן
399
00:19:52,604 --> 00:19:53,889
?כמה את רוצה, שבע
400
00:19:54,574 --> 00:19:55,066
.אני לא יודעת
401
00:19:55,174 --> 00:19:57,105
,אני חושבת שיש לי מספיק
.חמודה, מהצלעות
402
00:19:57,190 --> 00:19:58,833
.בסדר, בואי נלך
.קדימה, קדימה
403
00:20:00,810 --> 00:20:02,623
?היי, מה שלומך -
.היי, גברת טיילור -
404
00:20:02,806 --> 00:20:05,251
יש לי כאן ערימה גדולה
.בשבילך היום
405
00:20:06,325 --> 00:20:08,037
?חמודה, לקחנו בצלים
406
00:20:08,323 --> 00:20:09,788
אני לא יודעת, זה היה
.בחלק שלך של הרשימה
407
00:20:09,890 --> 00:20:11,444
טוב, אני לא זוכרת
.אם לקחתי אותם
408
00:20:11,621 --> 00:20:13,144
?את רואה אותם
?הם שם
409
00:20:13,978 --> 00:20:15,752
--את מוכנה בבקשה -
.אני פשוט אלך להביא עוד -
410
00:20:15,836 --> 00:20:17,810
?תוכלי בבקשה
.תודה. אני מעריכה את זה
411
00:20:17,885 --> 00:20:18,800
.אין בעד מה
412
00:20:19,794 --> 00:20:21,118
.שימי גם את המסטיק
413
00:20:22,361 --> 00:20:24,734
...עכשיו, אם זה בסדר מצדך
414
00:20:24,850 --> 00:20:26,463
!היי -
!היי -
415
00:20:26,730 --> 00:20:28,682
נראה כמו ארוחת הערב
.של שבוע היריבות בבית המאמן
416
00:20:28,718 --> 00:20:29,611
.נכון -
.וואו -
417
00:20:30,037 --> 00:20:31,181
?משהו שאני יכולה להביא
418
00:20:31,535 --> 00:20:34,257
.לא, אני חושבת שהכל בסדר
419
00:20:34,352 --> 00:20:35,075
.תודה, חמודה
420
00:20:35,361 --> 00:20:36,854
.טוב, נתראה שם
421
00:20:37,032 --> 00:20:40,075
?בסדר. אהה, כולכם באים
?ההורים באים
422
00:20:40,196 --> 00:20:42,992
.לא נחמיץ את זה -
.נהדר -
423
00:20:43,096 --> 00:20:45,181
!קדימה פנתרים -
.אוקיי, נתראה אז -
424
00:20:45,724 --> 00:20:46,578
!ביי -
!ביי -
425
00:21:07,386 --> 00:21:10,131
?מ--מה קרה
?מה קרה
426
00:21:10,284 --> 00:21:11,538
?מאט סראסן -
.כן -
427
00:21:12,645 --> 00:21:13,928
נראה שהיא שוטטה לבית השכן
428
00:21:14,143 --> 00:21:14,896
.מסביב לשכונה
429
00:21:15,111 --> 00:21:17,245
הם הגיעו הביתה
.ומצאו אותה מתקלחת
430
00:21:17,489 --> 00:21:19,554
?היא בסדר -
.כן. היא בסדר גמור -
431
00:21:21,546 --> 00:21:21,999
.מאט
432
00:21:25,295 --> 00:21:26,168
.אני מצטערת
433
00:21:26,813 --> 00:21:27,546
.אל תצטערי
434
00:21:28,541 --> 00:21:29,225
.אני כל כך מצטערת
435
00:21:34,418 --> 00:21:36,408
.בואי נכנס
.אל תתן לאף אחד לראות אותי
436
00:21:36,793 --> 00:21:37,280
.בסדר
437
00:21:38,505 --> 00:21:40,325
.זה בסדר, את בבית עכשיו
.את בבית
438
00:21:41,480 --> 00:21:42,097
.זה בסדר
439
00:21:43,730 --> 00:21:45,455
.בואי נכנס
.זה בסדר
440
00:21:50,943 --> 00:21:52,906
.טוב, אמרו שזו שיטיון
441
00:21:53,431 --> 00:21:54,446
.אבל היא בסדר עכשיו
442
00:21:54,822 --> 00:21:57,134
.כן, אני מניח
443
00:21:57,868 --> 00:21:58,304
.טוב
444
00:21:58,528 --> 00:22:01,310
תראה, בן, אתה פשוט תהיה
.חייב להחזיק מעמד
445
00:22:01,456 --> 00:22:02,319
.אני מאוד עמוס כאן, מאט
446
00:22:03,443 --> 00:22:06,357
.כן, טוב, אני בסדר
--היא
447
00:22:09,060 --> 00:22:09,624
.היא בסדר
448
00:22:09,760 --> 00:22:11,543
,היא--היא פשוט סבתא
?אתה מבין
449
00:22:21,801 --> 00:22:25,824
בן אדם, אני לא אמור להיות
.כאן כל כך הרבה זמן גם ככה
450
00:22:29,675 --> 00:22:32,386
.אני רק פצעתי את עצמי שוב
.אני כאן רק לקצת טיפולים
451
00:22:33,343 --> 00:22:35,465
,עוד שבועיים
.אני אצא מכאן
452
00:22:35,868 --> 00:22:38,402
.אתה, אתה תהיה כאן עוד קצת זמן
453
00:22:38,988 --> 00:22:40,383
.אני מקווה שתחלים מהר
454
00:22:41,747 --> 00:22:42,750
.שאלוהים ירחם
455
00:22:42,803 --> 00:22:44,409
?איפה היית כל חיי
456
00:22:49,000 --> 00:22:49,594
.היי
457
00:22:50,587 --> 00:22:51,182
.טיירה
458
00:22:52,285 --> 00:22:53,013
..אממ
459
00:22:55,316 --> 00:22:55,990
...תראה
460
00:22:57,491 --> 00:22:59,438
אני יודעת שמעולם
.לא היינו חברים קרובים
461
00:22:59,991 --> 00:23:02,135
ואני רק יכולה לדמיין
את ערימות החרא המזוייף
462
00:23:02,198 --> 00:23:03,413
שהיית צריך לסבול מאנשים
463
00:23:03,490 --> 00:23:04,324
,שאתה בקושי מכיר
464
00:23:04,658 --> 00:23:07,320
.ואני כל כך לא עושה את זה
465
00:23:08,345 --> 00:23:14,305
אני רק, אממ...באתי רק כדי להגיד שאני
.מצטערת שטים לא הגיע לראות אותך
466
00:23:14,979 --> 00:23:16,304
.הוא רוצה
467
00:23:16,400 --> 00:23:18,480
,למרות, שאתה יודע
.הוא לא יודה בזה
468
00:23:18,835 --> 00:23:20,502
.אבל הוא פשוט לא מסוגל לעשות זאת
469
00:23:21,193 --> 00:23:22,268
?כן, למה זה
470
00:23:23,484 --> 00:23:24,648
.הוא מפחד
471
00:23:25,252 --> 00:23:26,274
?אהה, הוא מפחד
472
00:23:28,438 --> 00:23:29,792
.כן, טוב, זה טים
473
00:23:32,316 --> 00:23:33,341
.זה בהחלט
474
00:23:36,003 --> 00:23:37,078
...טוב -
...טוב -
475
00:23:39,330 --> 00:23:40,227
.תודה שבאת
476
00:23:41,100 --> 00:23:42,085
.כן, כן
477
00:23:43,999 --> 00:23:46,429
ותגידי לטים שמתי שהוא
.מוכן, הוא יכול לבוא
478
00:23:47,573 --> 00:23:48,098
...ג'ייסון
479
00:23:50,411 --> 00:23:51,157
.אני מצטערת
480
00:23:53,900 --> 00:23:54,893
...לא, אני מתכוונת
481
00:23:57,107 --> 00:24:00,001
משהו כזה לא אמור לקרות
.לבן אדם טוב כמוך
482
00:24:08,898 --> 00:24:10,891
.תודה -
.ביי -
483
00:24:14,303 --> 00:24:16,089
?מי לעזאזל זו הייתה
484
00:24:16,702 --> 00:24:17,398
.זו טיירה
485
00:24:20,351 --> 00:24:21,043
.כוכב
486
00:24:23,287 --> 00:24:24,392
.קדימה, שורה, תתקרבו לכדור
487
00:24:24,598 --> 00:24:25,771
.תנו לו קצת הגנה
.קדימה
488
00:24:26,666 --> 00:24:27,731
.בסדר, שינוי 86
489
00:24:35,708 --> 00:24:38,472
!כחול 25! כחול 25
490
00:24:39,633 --> 00:24:40,240
!האט
491
00:24:45,840 --> 00:24:46,844
.הנה זה. ריצה טובה
492
00:24:52,394 --> 00:24:53,499
.התקבצו, קדימה
!לזוז
493
00:24:54,165 --> 00:24:54,789
.התקבצו
494
00:24:55,324 --> 00:24:55,946
!קדימה
495
00:24:57,243 --> 00:24:58,057
.קדימה
496
00:24:59,530 --> 00:25:01,252
?היי, כולם, מה שלומכם
497
00:25:01,427 --> 00:25:02,801
.בואו תכנסו. טוב לראות אתכם
498
00:25:03,407 --> 00:25:05,180
.תכנסו. ברוכים הבאים, ברוכים הבאים
499
00:25:05,504 --> 00:25:07,288
?היי, מה שלומכם
500
00:25:07,453 --> 00:25:08,169
!היי
501
00:25:08,782 --> 00:25:09,805
--בנות, אני
502
00:25:10,293 --> 00:25:11,915
.טוב לראות אתכן שוב
503
00:25:12,212 --> 00:25:13,045
.גם אותך
504
00:25:13,958 --> 00:25:14,832
.טוב לראות אותך
505
00:25:16,067 --> 00:25:17,272
.חמודה, לכי לסופר
506
00:25:18,517 --> 00:25:19,741
.תקני את כל הסטייקים
507
00:25:19,986 --> 00:25:22,357
.תקני את כל הצלעות
.תקני--תקני את כל רוטב הברביקיו
508
00:25:22,434 --> 00:25:22,998
.תקני הכל
509
00:25:23,571 --> 00:25:24,817
.חמודה, לכי עכשיו
.לכי עכשיו
510
00:25:39,341 --> 00:25:42,211
מותק, את יכולה לעזור לי
?לשים קצת קרח בקולר
511
00:25:42,336 --> 00:25:43,471
.כן, רק שנייה
512
00:25:43,784 --> 00:25:45,378
.טוב
?מותק, איפה הקרח
513
00:25:46,194 --> 00:25:46,610
?הקרח
514
00:25:47,074 --> 00:25:48,377
?הקרח שהייתי אמור להביא
515
00:25:49,130 --> 00:25:51,184
.הקרח ששכחת להביא
.תביאי את הארנק שלי
516
00:25:51,279 --> 00:25:52,494
.אני יודעת, אני יודעת
.לקנות את הקרח
517
00:25:52,770 --> 00:25:53,322
.תודה
518
00:25:53,849 --> 00:25:54,482
.אני מצטער, מותק
519
00:25:54,746 --> 00:25:57,032
אתה יודע מה? אני צריכה ללכת
.לשים עוד קצת בשר על האש
520
00:25:57,454 --> 00:26:02,207
.היי, הבאתי מיץ אוכמניות ותפוחי כרמל -
.יופי. פנטסטי -
521
00:26:02,383 --> 00:26:03,055
.סליחה, מצטערת
522
00:26:04,361 --> 00:26:05,714
?היי, ג'ולי. מה העניינים
523
00:26:05,969 --> 00:26:07,802
.היי, אממ, נהדר
524
00:26:08,237 --> 00:26:09,211
.ממש, ממש נהדר
525
00:26:12,026 --> 00:26:13,450
.בסדר
526
00:26:19,030 --> 00:26:22,390
זאת אומרת, הטאטום הזה יכול
,לפתוח מחדש את העונה
527
00:26:22,466 --> 00:26:24,908
.כי יש לו יופי של ראיה
.יש לו יופי של רגליים
528
00:26:25,014 --> 00:26:27,108
.הוא רץ כמו ראנינג בק
.והוא יכול לזרוק את הכדור
529
00:26:27,261 --> 00:26:29,927
טוב, המאמן כבר החליט
?עם מי הוא יפתח בשבוע הבא
530
00:26:30,239 --> 00:26:30,884
.אני לא יודע
531
00:26:31,408 --> 00:26:32,535
.הנה הוא, ממש שם
532
00:26:33,018 --> 00:26:34,023
.פשוט נשאל את הבן אדם
533
00:26:34,876 --> 00:26:35,672
.המאמן -
.היי -
534
00:26:36,707 --> 00:26:38,689
?עם מי תפתח בשבוע הבא
535
00:26:39,194 --> 00:26:40,936
?עם מי אני אפתח
.אני אגיד לכם מה, רבותי
536
00:26:41,032 --> 00:26:43,187
.אני חושב על מהפך בכל ההתקפה
537
00:26:43,290 --> 00:26:45,393
מה שאני הולך לעשות זה
,שאני הולך להפטר מהקוורטרבק
538
00:26:45,500 --> 00:26:47,790
,ושיהיו לי ארבעה ראנינג בקים
.ונרוץ הרבה הפוכים
539
00:26:47,988 --> 00:26:48,862
.זה מה שאנחנו הולכים לעשות
540
00:26:51,945 --> 00:26:53,028
?מה את עושה שם למטה
541
00:26:53,143 --> 00:26:54,029
.מנקה קצת בירה
542
00:26:54,081 --> 00:26:56,645
כשתסיימי, תעזרי לי
?לארח פה למעלה
543
00:26:56,790 --> 00:26:58,734
טוב, לא, למעשה אני חושבת
.שאני אשאר פה לקצת זמן
544
00:26:58,849 --> 00:27:00,920
.לבחור הזה יש יופי של לסת
545
00:27:01,315 --> 00:27:02,130
.כן, נכון
546
00:27:03,693 --> 00:27:06,679
היי, תקשיבו, יש לי
.את הכתובת בארנט מיד
547
00:27:07,232 --> 00:27:10,621
הרכב של הקוורטרבק
.זה מוסטנג 2002 אדומה
548
00:27:10,621 --> 00:27:11,612
.אנחנו הולכים הלילה
549
00:27:12,020 --> 00:27:14,672
?איפה השגת את זה -
.יש לי את הדרכים שלי -
550
00:27:17,216 --> 00:27:20,068
.טוב, אני מצטער שאת כועסת -
.טוב, כן, אני כועסת -
551
00:27:20,333 --> 00:27:23,154
?את יודעת מה
?הייתי צריך להודיע לך מוקדם יותר, בסדר
552
00:27:23,199 --> 00:27:24,253
.אבל הייתי טיפה עסוק
553
00:27:24,379 --> 00:27:26,131
.אני יודעת, אני יודעת
.העבודה שלך מלחיצה
554
00:27:26,246 --> 00:27:28,370
?אתה יודע מה, מותק
?אני עושה את זה, בסדר
555
00:27:28,506 --> 00:27:32,299
ערכתי את המסיבה ליותר מ-100 איש
.בתוך יומיים
556
00:27:32,471 --> 00:27:34,796
.עשיתי את זה בלי עזרה
ואני מנקה
557
00:27:34,910 --> 00:27:37,863
,אחרי כוכבי הפוטבול שלך
.שבמקרה, הם חזירים
558
00:27:37,979 --> 00:27:40,160
אני עושה את זה, אבל
.אני לא אעמיד פנים שאני נהנית מזה
559
00:27:40,236 --> 00:27:41,691
.לא עכשיו
.לא כאן למטה
560
00:27:41,774 --> 00:27:44,210
,כשאני אחזור למעלה
.אני אתן לך חיוך גדול
561
00:27:44,274 --> 00:27:47,026
.בסדר, בדיוק כמו שאני יודעת שאתה צריך
.אבל כאן למטה, אני עצבנית
562
00:27:47,201 --> 00:27:48,844
ואני אשאר כאן למטה
563
00:27:48,980 --> 00:27:52,151
עד שאוכל לחזור למעלה
?ולתת לך את החיוך שלך. בסדר
564
00:27:52,746 --> 00:27:54,342
,כשתסיימי כאן למטה
565
00:27:54,395 --> 00:27:57,639
זה יהיה ממש נחמד אם תעלי
.למעלה ותעזרי לי לארח
566
00:28:00,701 --> 00:28:01,334
.היי, המאמן
567
00:28:02,341 --> 00:28:05,024
,אני יודע שזה לא ממש סגור
568
00:28:05,329 --> 00:28:07,110
,אבל אני תהיתי אם אולי
569
00:28:07,896 --> 00:28:09,719
,שלא לפרוטוקול
תוכל אולי להגיד לי
570
00:28:09,974 --> 00:28:11,739
על מי אתה חושב
,למשחק ביום שישי
571
00:28:11,912 --> 00:28:13,075
--עם מי אתה חושב לפתוח בקוורטרבק
572
00:28:13,203 --> 00:28:15,404
?ברצינות, אתה יודע עם מי אני אפתח
.אני אפתח עם מי שאני אהיה לחייב לפתוח
573
00:28:15,461 --> 00:28:17,272
,אם אתה רוצה שזה יהיה אתה
אתה תהיה חייב להראות לי הרבה יותר
574
00:28:17,379 --> 00:28:19,531
?מאשר מה שהראת לי השבוע, בסדר
575
00:28:22,656 --> 00:28:25,556
היי, את צריכה לקחת
נשימה עמוקה ולהרגע
576
00:28:25,832 --> 00:28:29,333
לפני שאת יוצאת לשם ואומרת משהו
.שלא תוכלי לקחת בחזרה
577
00:28:29,481 --> 00:28:32,041
משהו כמו איך זה באמת
?להיות אשת מאמן הפנתרים
578
00:28:32,117 --> 00:28:33,831
?כמו שלפעמים אני שונאת את זה? כמו עכשיו -
.היי, תני לי להגיד לך משהו -
579
00:28:33,935 --> 00:28:35,989
.זו העבודה שלי
.זה מה שאני עושה
580
00:28:36,064 --> 00:28:36,438
--זו עבודה
581
00:28:36,742 --> 00:28:37,608
--אלוהים
582
00:28:38,423 --> 00:28:39,698
?מה לעזאזל זה היה
583
00:28:54,931 --> 00:28:56,773
?היי, קוורטרבק-תינוק, אתה בא
584
00:28:57,189 --> 00:28:58,221
.אני--אני לא חושב
585
00:28:58,876 --> 00:28:59,471
.בוא כבר
586
00:28:59,648 --> 00:29:00,881
!להתראות במבי
587
00:29:01,524 --> 00:29:04,289
.סראסן, בוא נזוז
.אתה בא
588
00:29:04,454 --> 00:29:06,456
.קדימה, כנס למכונית
.בסדר
589
00:29:06,621 --> 00:29:07,277
.נחמד
590
00:29:07,451 --> 00:29:09,925
.כן
591
00:29:12,235 --> 00:29:14,132
,פיסת הפאזל האחרונה
.רבותי
592
00:29:14,685 --> 00:29:15,301
.קדימה
593
00:29:22,847 --> 00:29:26,890
.בסדר הוא שם. קדימה
.בואו, נעשה את זה, קדימה
594
00:29:27,844 --> 00:29:28,790
.קדימה, בואו נלך
595
00:29:33,419 --> 00:29:34,215
.חכה, חכה, חכה
596
00:29:34,770 --> 00:29:35,295
!קדימה, בן אדם
597
00:29:43,512 --> 00:29:44,875
!קדימה, קדימה
598
00:29:47,151 --> 00:29:48,206
!תכנס
599
00:29:51,527 --> 00:29:52,261
!סראסן
600
00:29:53,155 --> 00:29:54,418
!סראסן, בוא
601
00:29:55,635 --> 00:29:57,978
!סראסן
!סראסן, סראסן, עכשיו
602
00:29:58,212 --> 00:30:00,293
!אבא, צא לכאן
603
00:30:00,940 --> 00:30:01,463
!סראסן
604
00:30:02,298 --> 00:30:04,363
!סראסן, כנס למכונית
605
00:30:05,497 --> 00:30:07,420
!כנס למכונית
606
00:30:09,674 --> 00:30:10,808
!סע, סע, סע
607
00:30:14,790 --> 00:30:16,412
,קחי את הקורס הזה
.ואת תהיי בסדר גמור
608
00:30:17,286 --> 00:30:18,631
.יופי של עבודה
.תודה
609
00:30:18,767 --> 00:30:21,310
.נקווה שלא נתראה בקרוב
610
00:30:21,524 --> 00:30:23,278
.נתראה במסדרונות -
.בסדר -
611
00:30:23,711 --> 00:30:25,026
.היי, אני הבא בתור
612
00:30:25,660 --> 00:30:26,484
?מה אתה עושה כאן
613
00:30:27,839 --> 00:30:29,711
זה מאוד לא נוח
.לחכות שם בחוץ
614
00:30:31,575 --> 00:30:33,520
.אני מצטער שאת כועסת עלי
615
00:30:34,594 --> 00:30:35,298
.מממם
616
00:30:36,631 --> 00:30:37,768
--אני לא
.אני מצטערת
617
00:30:37,880 --> 00:30:40,484
אני לא בטוחה
.שזה נחשב כהתנצלות
618
00:30:40,657 --> 00:30:42,404
."אני מצטער שאת כועסת עלי"
619
00:30:43,129 --> 00:30:45,551
אני לא בטוחה שזה
--למעשה, רשמית
620
00:30:46,483 --> 00:30:47,909
?אתה מבין על מה אני מדברת -
.בסדר, קדימה -
621
00:30:48,054 --> 00:30:49,619
תקשיבי, את יודעת מה הולך
.אצלי שם
622
00:30:49,682 --> 00:30:51,095
.יש לי עבודה מאוד מלחיצה
623
00:30:51,180 --> 00:30:53,094
אתה יודע, לכולם
.יש עבודה מלחיצה
624
00:30:53,680 --> 00:30:54,262
--בסדר, כן, אבל
625
00:30:54,717 --> 00:30:57,362
אתה לא חושב
?שלי יש עבודה מלחיצה
626
00:30:57,508 --> 00:30:59,640
.לא, לא אמרתי את זה
--אני רק אומר
627
00:30:59,755 --> 00:31:01,210
?אתה יודע מה -
אני רק כאן כדי להתנצל -
628
00:31:01,333 --> 00:31:02,397
?אתה יודע מה הייתי רוצה -
--על המסיבה... -
629
00:31:02,551 --> 00:31:07,093
הייתי ממש רוצה שתנסה לדבר
עם חבורת ילדים צעירים ומבולבלים
630
00:31:07,218 --> 00:31:10,979
.מלאים בהורמונים, חרדה ולחץ
631
00:31:11,296 --> 00:31:13,150
,לא רק, אתה יודע
,לנבוח עליהם
632
00:31:13,325 --> 00:31:16,085
או להגיד להם שהם צריכים
,לסחוב את הכדור ב-30 השניות הבאות
633
00:31:16,180 --> 00:31:17,825
.אבל ממש לשבת ולדבר איתם
634
00:31:17,932 --> 00:31:19,345
.בסדר -
.לא, אני מדברת ברצינות -
635
00:31:19,549 --> 00:31:22,133
,תשב ותדבר איתם
.ואז תחזור אלי
636
00:31:24,396 --> 00:31:25,240
!הבא בתור
637
00:31:26,086 --> 00:31:27,988
תזהרו, היא קצת עצבנית
.אחר הצהריים הזה
638
00:31:40,304 --> 00:31:41,779
?איפה החברה הקטנה והיפהפיה הזו
639
00:31:43,532 --> 00:31:45,293
אתה לא יודע שום דבר
,על החברה שלי
640
00:31:45,428 --> 00:31:48,314
ואתה לא יודע שום דבר
...על החיים שלי, אז
641
00:31:48,725 --> 00:31:51,042
מה דעתך שנעזוב את זה
?ואתה תשאר מחוץ לפרצוף שלי, בסדר
642
00:31:52,094 --> 00:31:54,278
למעשה, אני יודע הכל
.על החיים שלך
643
00:31:55,342 --> 00:31:56,826
תן לי להריץ את
.השנתיים הבאות בשבילך
644
00:31:56,942 --> 00:32:00,823
,אתה מבין, אתה עדיין בשלב הזהב של
."כולם תלויים בך"
645
00:32:01,786 --> 00:32:02,932
כן, הם יתחילו להשתעמם מזה
646
00:32:03,028 --> 00:32:06,197
.בעוד בערך שישה שבועות
ואז כל המכתבים והגלויות
647
00:32:06,355 --> 00:32:08,848
והביקורים והתפילות
.יגוועו לאיטם
648
00:32:08,932 --> 00:32:09,817
.הרק, פשוט סתום
649
00:32:09,862 --> 00:32:13,045
,אתה יודע, עוד שלושה חודשים אחר כך
החברה תספר לך
650
00:32:13,137 --> 00:32:14,841
.איך אתם אנשים שונים עכשיו
651
00:32:14,916 --> 00:32:17,100
ואיך אתם צריכים לברר
.מי אתם לחוד
652
00:32:17,464 --> 00:32:19,159
.זה יהיה הסוף שלה
653
00:32:19,345 --> 00:32:24,085
,אז אולי חודשיים אחר כך
,התביעה תהיה בתנופה מלאה
654
00:32:24,159 --> 00:32:26,619
ואתה תאבד אנשים
.שהם הכל בשבילך
655
00:32:26,619 --> 00:32:27,940
--הרק, אל -
כדי שתוכל לשלם
656
00:32:28,028 --> 00:32:29,659
.על דברים כיפיים כמו שקיות צואה
657
00:32:29,756 --> 00:32:30,500
.עוף לי מהפרצוף
658
00:32:30,773 --> 00:32:32,530
,ואז אולי שלושה חודשים אחר כך
...אולי ארבעה חודשים אחר כך
659
00:32:32,603 --> 00:32:35,387
.עוף לי מהפרצוף -
...ההורים שלך יודיעו -
660
00:32:35,433 --> 00:32:35,975
.סתום
661
00:32:36,099 --> 00:32:37,203
...שהלחץ של כל זה -
!סתום -
662
00:32:37,300 --> 00:32:38,855
,הרחיק אותם אחד מהשני
663
00:32:38,947 --> 00:32:40,673
שהם החליטו -
.הרק, אני מזהיר אותך -
664
00:32:40,798 --> 00:32:43,921
--ללכת ולהתגרש כיוון -
!?אתה מוכן לסתום את הפה -
665
00:32:50,339 --> 00:32:50,936
...טוב
666
00:32:52,579 --> 00:32:54,592
.ידעתי שיש בך קצת רצון להאבק
667
00:33:16,312 --> 00:33:19,902
,כשאני אומר שלא יהיו פעולות תגמול
668
00:33:20,189 --> 00:33:23,891
אני רוצה שתזכרו
.איך אתם מרגישים עכשיו
669
00:33:24,033 --> 00:33:24,867
.זה עשר
670
00:33:26,172 --> 00:33:29,116
עכשיו, יש מישהו שרוצה לספר לי
671
00:33:29,731 --> 00:33:32,061
?מי הלך לפשיטה הזו אתמול בלילה
672
00:33:32,126 --> 00:33:34,972
נוכל לסיים את הכל
.כאן ועכשיו
673
00:33:35,235 --> 00:33:37,059
?מישהו רוצה להתוודות
674
00:33:39,074 --> 00:33:40,295
.בסדר, בואו נרוץ עוד עשר
675
00:33:41,033 --> 00:33:42,905
!בואו נרוץ עוד עשר -
!קדימה -
676
00:33:46,885 --> 00:33:48,070
.אווו, חם
677
00:33:49,203 --> 00:33:50,161
!תעלה לשם
678
00:34:14,694 --> 00:34:15,970
.תראו מי זה
679
00:34:16,844 --> 00:34:18,696
.מר אלמו פריז בעצמו
680
00:34:19,124 --> 00:34:21,004
זה כובע ממש חמוד
.שיש לך שם
681
00:34:21,969 --> 00:34:22,855
?מי היה איתך
682
00:34:23,157 --> 00:34:25,521
.אהה...אף אחד
683
00:34:26,058 --> 00:34:27,522
?אף אחד, מה
684
00:34:29,644 --> 00:34:30,889
.לא היה אף אחד אחר
685
00:34:31,482 --> 00:34:32,486
...אני
686
00:34:32,800 --> 00:34:33,676
.המחבט היה אצלי
687
00:34:34,212 --> 00:34:35,613
.והמוט ברזל
688
00:34:35,970 --> 00:34:38,184
אני--אני אפילו נהגתי
.במכונית שקפצתי אליה
689
00:34:40,805 --> 00:34:41,938
?מישהו מכם רוצה ברד
690
00:34:50,069 --> 00:34:52,261
.ככה זה יהיה על המגרש
691
00:34:59,032 --> 00:35:01,296
היי, המאמן, אפשר לעבור
?על כמה מערכים מיוחדים
692
00:35:01,349 --> 00:35:02,335
.מאק, זה יהיה חייב לחכות
693
00:35:02,480 --> 00:35:05,783
אני צריך להגיע לרסיטל הריקודים
.של הבת שלי, או שתמי תסרס אותי
694
00:35:05,946 --> 00:35:06,300
.בסדר
695
00:35:09,974 --> 00:35:11,017
.המאמן טיילור
696
00:35:12,382 --> 00:35:14,943
.המאמן, זה סראסן
697
00:35:15,987 --> 00:35:17,024
.אני בבית החולים
698
00:35:20,174 --> 00:35:20,949
.תודה, אדוני
699
00:35:22,484 --> 00:35:23,797
.אני לא הייתי מתרגש יותר מדי
700
00:35:24,960 --> 00:35:26,794
אתה ואני הולכים
.לרסיטל ריקודים
701
00:35:28,478 --> 00:35:29,453
?אתה רוצה לספר לי מה קרה
702
00:35:30,516 --> 00:35:31,971
כמה משחקני הנמרים רצו לדעת
703
00:35:32,108 --> 00:35:33,681
.מי הרס את המכונית של הקוורטרבק
704
00:35:36,512 --> 00:35:38,257
?למה שהם יחשבו שאתה תדע משהו
705
00:35:39,530 --> 00:35:40,596
.כי הייתי שם
706
00:35:43,739 --> 00:35:45,193
?נתת שמות
707
00:35:45,736 --> 00:35:46,441
.לא, אדוני
708
00:35:47,644 --> 00:35:49,117
,ועם כל הכבוד, אדוני
709
00:35:49,814 --> 00:35:50,678
.אני עדיין לא מוכן
710
00:35:53,909 --> 00:35:55,912
תראה, אני מצטער שהעמדתי
אותך באור הזרקורים בערב ההוא
711
00:35:56,049 --> 00:35:57,692
כששאלתי אותך
.עם מי אתה מתכוון לפתוח
712
00:35:57,875 --> 00:35:59,862
פשוט נראה כאילו כל העיר רוצה
713
00:36:00,745 --> 00:36:02,308
.שתהפוך את טאטום לקוורטרבק הפותח
714
00:36:03,704 --> 00:36:05,827
זה מרגיש אפילו
.כאילו אבא שלי מצפה לזה
715
00:36:06,950 --> 00:36:08,403
.תן לי להגיד לך משהו
716
00:36:10,887 --> 00:36:13,351
.אבא שלך לא ראה את מה שאני ראיתי
717
00:36:14,722 --> 00:36:18,295
אתה ילד שונה
.ממה שהיית לפני שבועיים
718
00:36:18,732 --> 00:36:20,303
?באמת -
.באמת -
719
00:36:21,640 --> 00:36:23,393
יכול להיות שהיית שמח
לשבת על הספסל
720
00:36:23,527 --> 00:36:25,252
.נותן לג'ייסון לקחת את הלחץ
.אני לא יודע
721
00:36:25,357 --> 00:36:26,750
.אני לא צריך לדעת
.אבל אני אגיד לך מה
722
00:36:26,905 --> 00:36:28,407
אני מאוד מאמין שאתה
יכול לעשות כל
723
00:36:28,504 --> 00:36:30,647
.מה שתחליט עליו
,ואתה
724
00:36:30,863 --> 00:36:33,544
אני מאמין שאתה יכול
.לעשות כל מה שתחליט עליו
725
00:36:35,556 --> 00:36:37,542
?אתה באמת מאמין בזה, אדוני -
.כן -
726
00:36:41,185 --> 00:36:42,439
.תודה שבאת לקחת אותי
727
00:36:43,303 --> 00:36:44,038
.אין על מה
728
00:36:52,825 --> 00:36:53,369
.סליחה
729
00:36:59,110 --> 00:37:00,795
?תוכל לזוז מושב אחד
730
00:37:01,190 --> 00:37:01,591
.היי
731
00:37:02,738 --> 00:37:04,610
?היי, מאט, מה שלומך
732
00:37:06,625 --> 00:37:07,270
?מה קרה
733
00:37:13,627 --> 00:37:14,772
?אתה בסדר, מאט
734
00:37:15,106 --> 00:37:17,212
.כן, אני בסדר
.אני בסדר
735
00:37:23,311 --> 00:37:25,114
.ג'ולי עוד לא עלתה
736
00:37:25,330 --> 00:37:26,156
.אוקיי
737
00:38:24,735 --> 00:38:25,929
.טעיתי
738
00:38:27,313 --> 00:38:28,547
?בסדר
.טעיתי
739
00:38:30,310 --> 00:38:31,655
.טוב, כמובן שטעית
740
00:38:31,759 --> 00:38:34,853
זאת אומרת, לא נתת
.לי שום התראה מוקדמת
741
00:38:34,917 --> 00:38:37,451
--אתה מבין, ואתה פשוט הנחת -
.לא, לא בקשר לזה -
742
00:38:37,835 --> 00:38:39,889
..תקשיבי, מה שאני אומר זה
743
00:38:42,409 --> 00:38:44,394
אני יודע כמה קשה
.מה שאת עושה
744
00:38:44,441 --> 00:38:46,381
אני יודע שזה לא קל
.לדבר עם הילדים האלו
745
00:38:46,428 --> 00:38:47,820
.אני יודע שזה קשה
746
00:38:48,777 --> 00:38:52,877
ואני יודע שהעבודה שלי
.מכבידה עליך מאוד
747
00:38:53,003 --> 00:38:53,906
.אני מבין את זה
748
00:38:55,411 --> 00:38:57,764
אני רק רציתי לוודא
...שתדעי שאני
749
00:38:58,380 --> 00:39:00,273
.אסיר תודה על כל מה שאת עושה
750
00:39:00,319 --> 00:39:01,931
.ואני יודע שאת עושה הרבה מאוד
751
00:39:02,134 --> 00:39:03,049
.תודה לך
752
00:39:03,616 --> 00:39:04,189
?חברים
753
00:39:07,050 --> 00:39:08,595
?חברים
?חברים
754
00:39:10,198 --> 00:39:11,403
?חברים
755
00:39:14,645 --> 00:39:15,380
.היי
756
00:39:16,097 --> 00:39:17,807
.אוו, וואו
?מה קרה
757
00:39:18,222 --> 00:39:22,614
.אהה, כן, אני רק חטפתי קצת מכות
.רק קצת
758
00:39:23,180 --> 00:39:25,513
--אבל את היית ממש
--או שזה היה
759
00:39:26,206 --> 00:39:27,601
.מאוד אהבתי את זה
760
00:39:28,114 --> 00:39:29,869
.תודה -
.גם את המוסיקה -
761
00:39:30,024 --> 00:39:30,829
.המוסיקה הייתה מאוד מגניבה
762
00:39:30,973 --> 00:39:32,828
אני לא יודע למה, אבל
--מאיזושהיא סיבה זה בערך
763
00:39:33,014 --> 00:39:35,875
זה בערך הזכיר לי איזה צייר
.שאני מאוד אוהב
764
00:39:36,029 --> 00:39:38,554
?איזה צייר
765
00:39:39,027 --> 00:39:42,099
.איזה בחור, אממ...ג'קסון פולוק
766
00:39:42,255 --> 00:39:43,150
.כן
767
00:39:43,654 --> 00:39:45,018
.שמעתי עליו פעם
768
00:39:45,211 --> 00:39:45,806
.כן
769
00:39:46,410 --> 00:39:47,626
?ראית פעם משהו שלו
770
00:39:48,041 --> 00:39:51,713
חלק, אבל אני
.לא באמת רואה את הקשר
771
00:39:51,987 --> 00:39:52,911
?את לא
772
00:39:53,295 --> 00:39:54,511
.לא ממש
773
00:39:55,794 --> 00:39:56,499
.כן
774
00:39:56,725 --> 00:39:58,729
אני מני--אני מניח שזה
?קצת קלוש, אהה
775
00:39:59,054 --> 00:40:00,177
.קצת
776
00:40:04,150 --> 00:40:05,034
?מה
777
00:40:05,938 --> 00:40:07,110
?מה, מה
?מה
778
00:40:11,095 --> 00:40:12,376
אני חושב שאמרתי לילד הזה
779
00:40:12,493 --> 00:40:14,645
להכניס את הבת שלנו
.למושב האחורי של רכב
780
00:40:15,318 --> 00:40:16,412
.אמא'לה, אבא
781
00:40:18,549 --> 00:40:21,829
.היית מדהימה
782
00:40:22,083 --> 00:40:23,030
.בואי הנה, בואי הנה, בואי הנה
783
00:40:23,142 --> 00:40:23,909
.תודה, אמא
784
00:40:24,223 --> 00:40:25,069
.אני לא מאמינה
785
00:40:25,463 --> 00:40:28,616
.אני אוהב אותך מאוד. מאוד
786
00:40:30,078 --> 00:40:31,994
.עבודה טובה. אני אוהב אותך
787
00:40:32,816 --> 00:40:34,440
.עבודה טובה. עבודה טובה
788
00:40:48,385 --> 00:40:49,577
?מה אתה עושה כאן
789
00:40:55,728 --> 00:40:56,742
...לילה
790
00:41:07,680 --> 00:41:09,493
.אבא שלי ממש למטה
791
00:41:09,589 --> 00:41:10,362
.אני יודע
792
00:41:13,155 --> 00:41:13,859
...לילה
793
00:41:18,512 --> 00:41:19,334
...אני לא יכול
794
00:41:20,291 --> 00:41:22,712
אני לא יכול להפסיק
.לחשוב עליך, לילה
795
00:41:23,307 --> 00:41:24,153
.אני לא יכול
796
00:41:25,176 --> 00:41:25,999
.לא
797
00:41:52,806 --> 00:41:54,690
,"סאמי מיד "המנחית
798
00:41:54,883 --> 00:41:58,077
חותם את יום שישי הכי גרוע
,שיש בדילון, טקסס
799
00:41:58,311 --> 00:42:00,334
.וזה יום שישי ללא משחק
800
00:42:01,960 --> 00:42:03,670
,טוב, יום שישי הבא
801
00:42:03,815 --> 00:42:05,610
.לא צריך להגיד לכם, זה משחק גדול
802
00:42:05,777 --> 00:42:07,129
ואני לא היחיד שאומר
803
00:42:07,253 --> 00:42:09,546
שזה יכול להיות המשחק
.הכי גדול של העונה
804
00:42:10,901 --> 00:42:14,584
הרגע שבו הקבוצה תתגבר
על האבדן של ג'ייסון סטריט
805
00:42:14,688 --> 00:42:15,662
,ותתקדם הלאה
806
00:42:16,146 --> 00:42:20,159
או שנראה את כל העונה
.מתפוררת לנגד עיננו
807
00:42:20,425 --> 00:42:21,700
עכשיו, אני חייב להאמין שננצח
808
00:42:21,775 --> 00:42:24,036
כי העיר הזו רוצה כל כך
.את הניצחון הזה
809
00:42:24,751 --> 00:42:26,046
,ונכון שאבא אמר לנו
810
00:42:26,520 --> 00:42:29,124
?"ש-"ניצחון הולך לזה שרוצה אותו יותר
811
00:42:33,413 --> 00:42:39,252
תורגם ע"י פיפו
812
00:42:39,455 --> 00:42:44,979
Assem סונכרן ע"י