1
00:00:00,338 --> 00:00:01,338
ספורטס אילוסטרייטד דירג את הקבוצה הזו
2
00:00:01,339 --> 00:00:03,291
כקבוצת פוטבול התיכונים
3
00:00:03,292 --> 00:00:05,288
.השגת לעצמך חתיכת קוורטרבק
4
00:00:05,305 --> 00:00:07,138
.הוא ילד טוב
.אני מאוד גאה בו
5
00:00:07,141 --> 00:00:08,704
--האם זה נכון, מר סטריט, ש
6
00:00:08,717 --> 00:00:09,607
?שאני אוהב את לילה גאריטי
7
00:00:09,673 --> 00:00:11,940
לחיי אלוהים ופוטבול
8
00:00:12,007 --> 00:00:13,673
,ובעוד עשר שנים מעכשיו, סטריט
9
00:00:13,740 --> 00:00:15,940
.חברים טובים חיים בגדול בטקסס
10
00:00:16,008 --> 00:00:17,040
אנחנו ערוכים
11
00:00:17,100 --> 00:00:19,005
לייצג את הקהילה האהובה הזו
12
00:00:19,075 --> 00:00:20,049
בליל שישי הזה
13
00:00:20,108 --> 00:00:21,078
.ובכל ליל שישי אחר
14
00:00:21,149 --> 00:00:23,171
.הרווחת את זה
.הזכות לנצח
15
00:00:23,248 --> 00:00:24,812
.סטריט זורק רועדת
16
00:00:24,827 --> 00:00:25,603
.נקטף על ידי צ'נדלר
17
00:00:26,125 --> 00:00:27,972
.סטריט היחיד שיכול לעצור אתו
18
00:00:28,387 --> 00:00:30,053
.פגיעה קשה לסטריט
19
00:00:32,907 --> 00:00:34,183
.הקוורטרבק המחליף -
!סראסן -
20
00:00:34,188 --> 00:00:34,981
.אף אחד לא ראה את הבחור הזה משחק
21
00:00:35,178 --> 00:00:36,231
.תתחיל לזרוק את הכדור, בן
22
00:00:36,677 --> 00:00:37,422
,נסוג לאחור למסירה
23
00:00:37,785 --> 00:00:39,341
--והוא זורק את הכדור
.או, בן-אדם
24
00:00:39,597 --> 00:00:40,903
.הילד הזה יודע לזרוק את הכדור
25
00:00:41,426 --> 00:00:43,543
תן לכולנו את הכוח לזכור
26
00:00:43,605 --> 00:00:44,570
,שמה שיש לנו זה מיוחד
27
00:00:44,935 --> 00:00:47,000
.שזה יכול להלקח מאיתנו
28
00:00:47,078 --> 00:00:48,842
,וכשזה יקרה
.אנחנו נעמוד למבחן
29
00:00:51,625 --> 00:00:52,223
זוהי ברכה
30
00:00:52,226 --> 00:00:53,502
להיות בבית האל
31
00:00:53,508 --> 00:00:55,760
.בחברת מאמינים
32
00:00:55,778 --> 00:00:56,120
.אמן
33
00:00:56,127 --> 00:00:57,133
,אנחנו יודעים בליל שישי
34
00:00:57,135 --> 00:00:59,231
,אחד מאחינו
,האח ג'ייסון
35
00:00:59,237 --> 00:01:02,562
.נפצע במשחק הפוטבול
36
00:01:02,605 --> 00:01:03,602
הרופאים אומרים
37
00:01:03,608 --> 00:01:05,580
.שיתכן והוא משותק
38
00:01:05,677 --> 00:01:09,001
אבל אנחנו יודעים על רופא גדול יותר
39
00:01:09,078 --> 00:01:10,742
.מכל רופא אחר
40
00:01:10,806 --> 00:01:12,743
.כן, כן
41
00:01:12,808 --> 00:01:17,042
.התפללתי עם מיצ'ל וג'ואן סטריט
42
00:01:17,105 --> 00:01:19,601
,וכקהילה שלמה
43
00:01:19,677 --> 00:01:23,801
,באנו יחדיו בתפילה ותקווה
44
00:01:23,876 --> 00:01:26,542
.ואמונה
45
00:01:26,608 --> 00:01:29,243
,ועם התפילות האלו
,האמונה הזו
46
00:01:29,308 --> 00:01:32,403
,התקווה הזו
אני מאמין שג'ייסון סטריט
47
00:01:33,667 --> 00:01:36,243
יחזור ללכת על שתי רגליו
48
00:01:37,497 --> 00:01:39,691
ויצטרף להתקהלות הזו
49
00:01:39,766 --> 00:01:41,990
.ויחבור אלינו
50
00:01:42,068 --> 00:01:44,632
,ראיתי את התיקול הזה
.אח קטן
51
00:01:44,697 --> 00:01:47,661
.ראיתי אותו פוגע במשטח
52
00:01:47,735 --> 00:01:50,063
.אני אגיד לך מה אני חושב
53
00:01:50,138 --> 00:01:53,163
הוא מדבר על רצון
.לחזור לשחק פוטבול
54
00:01:53,236 --> 00:01:54,762
.הוא לא יחזור ללכת שוב
55
00:01:56,836 --> 00:01:58,362
.ואנחנו יודעים שהוא יהיה בסדר
56
00:01:58,436 --> 00:01:59,331
.הוא יחזור ללכת
57
00:02:00,837 --> 00:02:03,260
.אנחנו מתפללים עבורו
58
00:02:09,295 --> 00:02:11,061
,במקרה הכי טוב
ג'ייסון מושבת
59
00:02:11,136 --> 00:02:12,462
.לחודש
60
00:02:12,538 --> 00:02:14,430
אתה יודע, סביר להניח
.שזה הרבה יותר מזה
61
00:02:15,568 --> 00:02:19,260
אבל.. אנחנו צריכים
.תוכנית לליל שישי
62
00:02:19,336 --> 00:02:20,533
--לעזאזל, אנחנו
63
00:02:20,597 --> 00:02:23,091
לעזאזל, אנחנו צריכים--אנחנו
,צריכים תוכנית לשאר העונה
64
00:02:23,166 --> 00:02:24,591
.זה מה שאנחנו צריכים, אריק
65
00:02:26,528 --> 00:02:27,191
,אז תגיד לי
66
00:02:27,268 --> 00:02:31,293
אתה חושב שמאט סראסן הקטן
?יכול לעשות את זה
67
00:02:37,788 --> 00:02:39,320
.אני מניח שאנחנו עומדים לגלות
68
00:02:39,697 --> 00:02:40,460
.כן
69
00:02:40,465 --> 00:02:43,003
?זה היה טקס נחמד, נכון
70
00:02:43,967 --> 00:02:45,061
.היי, מאט
71
00:02:45,136 --> 00:02:46,862
.בוא הנה
72
00:02:48,366 --> 00:02:50,802
?מה הולך, המאמן
73
00:02:50,868 --> 00:02:53,100
.יש לנו הרבה עבודה לעשות, בן
74
00:02:54,907 --> 00:02:56,003
.כן, אדוני
75
00:03:49,035 --> 00:03:50,603
.היי, לילה -
.היי -
76
00:03:50,935 --> 00:03:53,230
.הנה הוא
77
00:03:53,308 --> 00:03:54,260
?מה שלומך
78
00:03:54,335 --> 00:03:55,762
.יותר טוב, עכשיו
79
00:03:55,835 --> 00:03:58,233
?שמעת פעם על נתן פורמן
80
00:03:58,306 --> 00:03:58,803
?מי
81
00:03:58,807 --> 00:03:59,743
.סליחה, דוקטור
82
00:04:00,167 --> 00:04:01,821
אתה יכול, בבקשה, לבוא
?לעזור לי עם זה
83
00:04:01,826 --> 00:04:04,062
,פשוט תתפוס את הצד הזה
.בבקשה
84
00:04:04,126 --> 00:04:05,362
?שמעת פעם על נתן פורמן
85
00:04:05,426 --> 00:04:06,390
.אהה..לא
86
00:04:06,465 --> 00:04:08,092
הסתכלתי אתמול בלילה באינטרנט
87
00:04:08,165 --> 00:04:09,363
.קראתי על הבחור הזה
88
00:04:09,427 --> 00:04:10,323
,סבל מפציעה שדרתית חמורה
89
00:04:10,395 --> 00:04:11,992
.מזכירה את שלך
90
00:04:12,068 --> 00:04:12,962
הוא עכשיו משחק כדורסל תיכונים
91
00:04:13,026 --> 00:04:14,861
.בסאן דייגו
92
00:04:14,925 --> 00:04:16,062
.אני מופתעת שלא שמעת על זה
93
00:04:16,125 --> 00:04:18,061
,לא, אני--אני אונקולוג
.למעשה
94
00:04:18,128 --> 00:04:19,761
--אני רק
.אני רק עברתי כאן
95
00:04:19,828 --> 00:04:20,893
.אהה, בסדר
96
00:04:20,967 --> 00:04:21,823
טוב, אתה יכול להחזיק
,את זה למעלה, בבקשה
97
00:04:21,898 --> 00:04:22,820
?בזמן שאני אדביק את זה
98
00:04:22,895 --> 00:04:23,860
.תודה
99
00:04:23,926 --> 00:04:24,861
?זה לא מדהים
100
00:04:24,927 --> 00:04:26,463
המעודדות ונערות הראלי
101
00:04:26,528 --> 00:04:29,420
.למעשה איחדו כוחות
102
00:04:30,858 --> 00:04:31,360
.זה ממש נחמד
103
00:04:31,428 --> 00:04:32,462
.תודה רבה
104
00:04:32,527 --> 00:04:33,660
אתה יודע, נתן פורמן
105
00:04:33,667 --> 00:04:35,320
,החמיץ עונה אחת
106
00:04:35,397 --> 00:04:36,691
ואגודת המכללות הצביעה
לאפשר לו
107
00:04:36,697 --> 00:04:38,622
.שנה נוספת של זכות
108
00:04:43,668 --> 00:04:44,620
.תסתכל עלי, ג'ייסון
109
00:04:46,727 --> 00:04:48,291
.תסתכל עלי
110
00:04:48,368 --> 00:04:50,791
.יהיה בסדר
111
00:04:50,866 --> 00:04:52,120
.כן
112
00:04:52,196 --> 00:04:53,660
?בסדר
113
00:04:53,726 --> 00:04:54,962
.בסדר
114
00:04:55,028 --> 00:04:56,060
.אני אוהבת אותך
115
00:04:56,125 --> 00:04:58,160
.גם אני אוהב אותך
116
00:05:00,626 --> 00:05:03,591
טוב, אין דרך פשוטה לבשר את זה
117
00:05:03,668 --> 00:05:06,613
,זוהי פשוט מכה חמורה לעונה הזו
118
00:05:06,617 --> 00:05:07,061
.איך שלא תסתכלו על זה
119
00:05:07,875 --> 00:05:09,543
.ג'ייסון סטריט, הוא הפנתרים
120
00:05:09,615 --> 00:05:11,543
הקבוצה נבנתה סביבו
121
00:05:11,616 --> 00:05:15,242
,עכשיו יש לך את הילד הזה
?שנה שנייה, 75 קילו
122
00:05:15,315 --> 00:05:16,443
?מאט סורנסון
123
00:05:16,515 --> 00:05:17,713
.הם אפילו טעו בשם שלך
124
00:05:17,776 --> 00:05:18,673
אני חושב שהוא פשוט עצם את עיניו
125
00:05:18,748 --> 00:05:19,672
.וזרק את הכדור הזה
126
00:05:19,747 --> 00:05:20,970
הילד נכנס
127
00:05:21,048 --> 00:05:22,442
שלוש דקות לסיום הרבע
128
00:05:22,518 --> 00:05:23,970
עם כזו כמות של
...פרץ אדרנלין
129
00:05:24,045 --> 00:05:25,640
.כולם יכולים לזרוק מסירה אחת טובה
130
00:05:25,716 --> 00:05:27,441
טוב, הוק חושב שמוטב
131
00:05:27,517 --> 00:05:29,910
שתלכו לכנסייה
.ותתפללו קצת
132
00:05:37,418 --> 00:05:38,671
.אנחנו עדיין מחכים לשמוע
133
00:05:39,546 --> 00:05:42,201
.הם מביאים מומחה שיגיע מיוסטון
134
00:05:43,156 --> 00:05:43,772
,בינתיים
135
00:05:45,036 --> 00:05:46,250
אין היגיון
136
00:05:46,256 --> 00:05:47,940
וזה לא בריא
137
00:05:48,676 --> 00:05:50,320
לתת איזשהן תחזיות, ככה או ככה
138
00:05:50,507 --> 00:05:51,533
.עד שנקבל את המילה הרשמית
139
00:05:51,636 --> 00:05:52,570
?ברור
140
00:05:52,638 --> 00:05:54,572
.כן, אדוני
141
00:05:54,635 --> 00:05:56,572
,בקשר לפוטבול
142
00:05:56,636 --> 00:05:57,902
.יש לנו משחק ביום שישי
143
00:05:59,777 --> 00:06:01,100
.יש לנו הרבה עבודה לעשות
144
00:06:01,170 --> 00:06:03,205
?מוכנים
145
00:06:03,275 --> 00:06:04,539
.התפצלו
146
00:06:04,608 --> 00:06:05,478
!קדימה, אחד
147
00:06:05,539 --> 00:06:06,901
!מספר שתיים
148
00:06:06,977 --> 00:06:08,101
,שתיים, שתיים, שתיים
.שתיים, שתיים
149
00:06:08,176 --> 00:06:09,471
!היכון
150
00:06:09,536 --> 00:06:10,833
.כחול, שמונה
151
00:06:10,908 --> 00:06:11,933
.כחול, שמונה
152
00:06:12,006 --> 00:06:13,802
!האט
153
00:06:15,006 --> 00:06:16,330
!תמסור עמוק
154
00:06:16,407 --> 00:06:17,902
.תמסור עמוק
155
00:06:17,976 --> 00:06:18,931
!זמן
156
00:06:19,005 --> 00:06:21,031
מאט, אתה חייב לזרוק
.מהר יותר, בן
157
00:06:21,107 --> 00:06:22,070
,אם דוליה פנוי בפריצה
158
00:06:22,137 --> 00:06:23,533
.תמסור לו בפריצה
159
00:06:23,608 --> 00:06:24,973
--סליחה, המאמן. אני חשבתי -
.אני לא רוצה שתגיד לי שאתה מצטער -
160
00:06:25,046 --> 00:06:26,071
.אני לא רוצה שתחשוב כאן
161
00:06:26,138 --> 00:06:27,172
.אני רוצה שתזרוק את הכדור
162
00:06:27,236 --> 00:06:29,362
,דוליה רץ עמוק
.תמסור לו עמוק
163
00:06:29,546 --> 00:06:30,811
,הוא פנוי בפריצה
.תמסור לו בפריצה
164
00:06:30,818 --> 00:06:32,113
יש לך ארבע שניות
!או לסגת חמישה צעדים, מאט
165
00:06:32,176 --> 00:06:34,471
.בסדר, קדימה
.בואו נעשה זאת שוב
166
00:06:34,546 --> 00:06:36,040
!קדימה, קדימה, קדימה
167
00:06:39,646 --> 00:06:41,013
...או, או, או
168
00:06:41,077 --> 00:06:42,341
!אלוהים אדירים, מאט
169
00:06:42,416 --> 00:06:43,642
.בוא הנה
170
00:06:43,717 --> 00:06:45,912
?מה קרה
171
00:06:45,978 --> 00:06:47,443
.לא--לא ראיתי את הליינבקר -
?אתה מה -
172
00:06:47,518 --> 00:06:49,040
!הוא גדול יותר מהדלת הקדמית שלי, מאט
173
00:06:49,115 --> 00:06:50,963
.סאות' מילבנק רצים חמש-שלוש
174
00:06:50,966 --> 00:06:52,111
.הם יפילו את הליינבקרים
175
00:06:52,116 --> 00:06:52,990
.אנחנו ערוכים ברובה
?הבנת
176
00:06:53,155 --> 00:06:54,180
.בסדר, המאמן
177
00:06:54,258 --> 00:06:55,211
אני צריך--אני צריך לעבוד
--על לקרוא את הכיסוי
178
00:06:55,286 --> 00:06:56,511
אתה צריך להסתכל על
הוויד רסיבר
179
00:06:56,586 --> 00:06:58,182
.שמגיע מתחת לליינבקר -
.כן, אדוני -
180
00:06:58,255 --> 00:07:00,250
.תבניות תזמון
.תמסור בפריצות
181
00:07:00,315 --> 00:07:02,880
.תמסור להם בפריצות ושחק מהר יותר -
.כן, אדוני -
182
00:07:02,955 --> 00:07:04,813
!האט
183
00:07:07,555 --> 00:07:08,811
.סראסן
184
00:07:11,958 --> 00:07:13,451
.אני צריך שתעבוד קצת יותר קשה
185
00:07:13,518 --> 00:07:15,451
אתה צריך ללמוד את
.ההתקפה הזו, בן
186
00:07:15,516 --> 00:07:17,250
אתה צריך להכיר את
ההתקפה הזו
187
00:07:17,317 --> 00:07:18,852
.ברוחך, בגופך
188
00:07:18,915 --> 00:07:20,511
אתה צריך להכיר
את ההתקפה הזו כל כך טוב
189
00:07:20,588 --> 00:07:22,053
שהילדים שלך יכירו
את ההתקפה הזו
190
00:07:22,117 --> 00:07:23,050
.בדי-אן-איי שלהם
191
00:07:23,118 --> 00:07:24,013
?אתה מבין אותי
192
00:07:24,086 --> 00:07:24,983
?אתה מבין
193
00:07:25,057 --> 00:07:26,551
.כן, אדוני
194
00:07:26,616 --> 00:07:27,881
.בסדר
195
00:07:27,955 --> 00:07:29,182
.קדימה
196
00:07:31,786 --> 00:07:34,011
.בסדר כולם, יצאתי
197
00:07:34,087 --> 00:07:35,581
אני אומרת לך, את לא
.צריכה ללכת לזה, אמא
198
00:07:35,586 --> 00:07:36,711
.הם רק יהפכו אותך לאחת מהעדר
199
00:07:36,718 --> 00:07:39,091
.אני יודעת
200
00:07:39,275 --> 00:07:40,271
,אני רק אלך פעם אחת
201
00:07:40,518 --> 00:07:42,681
אראה להם את
,המיומנות הספרותית שלי
202
00:07:42,686 --> 00:07:45,180
.ואז אני אגמור עם זה
203
00:07:45,245 --> 00:07:46,182
.היי, בואי הנה
204
00:07:46,246 --> 00:07:47,140
.בואי הנה
205
00:08:03,387 --> 00:08:04,512
.אני אוהבת אותך
206
00:08:05,746 --> 00:08:07,341
.גם אני אוהב אותך, מותק
207
00:08:47,848 --> 00:08:48,280
.לחיי ערב הבנות
208
00:08:48,280 --> 00:08:50,643
.בנות -
.לחיים -
209
00:08:50,648 --> 00:08:53,901
אנחנו ממש מתרגשות שאת כאן
.עם מועדון הספר
210
00:08:54,245 --> 00:08:55,140
.תודה
.אני כל כך מתרגשת להיות כאן
211
00:08:55,646 --> 00:08:56,641
.אני אהבתי את הספר
212
00:08:56,715 --> 00:08:58,070
..לא
213
00:08:58,146 --> 00:08:59,940
.אוו, זה נהדר
214
00:09:00,016 --> 00:09:01,540
אנחנו לא באמת
.קוראות את הספר
215
00:09:01,616 --> 00:09:02,910
?לא קראתן את הספר -
.אנחנו כאן, רק כדי לעשות חיים -
216
00:09:02,977 --> 00:09:05,740
תגידי לי, איך בעלך
?מרגיש לגבי הקבוצה
217
00:09:05,815 --> 00:09:07,541
בדיוק, בואו נדבר
.על מה שחשוב
218
00:09:07,615 --> 00:09:09,472
--הוא--הוא או
...הוא
219
00:09:09,546 --> 00:09:10,671
.מתרגש מהקבוצה
220
00:09:10,748 --> 00:09:11,713
?טוב, את בטוחה
221
00:09:11,776 --> 00:09:13,272
.תקשיבי
222
00:09:13,345 --> 00:09:15,140
.הוא צריך לשחק עם רובי די שלי יותר -
--מה שהוא צריך לעשות -
223
00:09:15,218 --> 00:09:16,842
הוא צריך לרוץ יותר צלילות
224
00:09:16,916 --> 00:09:18,140
.ואז ישר מתפרצות
225
00:09:18,218 --> 00:09:20,140
יש לך מושג מה התוכניות
?שלו לגבי רובי
226
00:09:20,217 --> 00:09:21,373
.אני לא -
.לשחק על סמאש -
227
00:09:21,448 --> 00:09:22,840
.לשחק על סמאש
228
00:09:22,915 --> 00:09:24,412
.שלושה יארדים וענן של אבק
229
00:09:24,476 --> 00:09:25,571
.הילד הזה מוכן למלחמה
230
00:09:25,647 --> 00:09:28,442
אז תראי, הבאת את
?שעורי הבית שלי במתימטיקה
231
00:09:28,515 --> 00:09:29,911
?איפה זה -
.בבית שלי -
232
00:09:29,975 --> 00:09:32,413
אני צריך לבוא אליך הביתה
?כדי לקחת את זה, אהה
233
00:09:32,478 --> 00:09:33,612
?טוב, את תהיי שם
234
00:09:33,675 --> 00:09:35,471
.כמובן -
.בסדר, בסדר גמור -
235
00:09:35,545 --> 00:09:36,871
.בסדר גמור
236
00:09:37,938 --> 00:09:38,411
.אני לא מאמינה
237
00:09:39,478 --> 00:09:41,072
,רק לפני שלושה ימים
.היינו ממש כאן
238
00:09:43,665 --> 00:09:46,730
ג'ייסון סטריט פשוט
.ישב ממש שם
239
00:09:46,807 --> 00:09:48,031
?האם הן יכולות להיות יותר מעצבנות
240
00:09:48,107 --> 00:09:49,430
.ברצינות
241
00:09:49,505 --> 00:09:50,931
.היי
242
00:09:51,006 --> 00:09:52,830
.היי, כן, את
243
00:09:52,905 --> 00:09:54,303
את אפילו לא מכירה
.את ג'ייסון סטריט
244
00:09:54,377 --> 00:09:55,332
.אז תפסיקי לבכות
245
00:09:56,807 --> 00:09:58,773
.בסדר, לא
.ברצינות, תפסיקי
246
00:10:04,106 --> 00:10:06,373
...אז
247
00:10:06,435 --> 00:10:07,563
?כמה אתה שיכור ברגע זה
248
00:10:07,638 --> 00:10:09,001
--תראו, אנחנו לא יכולים
249
00:10:09,076 --> 00:10:10,801
אנחנו לא יכולים פשוט
.לשבת ולבכות על זה
250
00:10:10,876 --> 00:10:12,602
.מישהו צריך לקחת פיקוד
251
00:10:12,666 --> 00:10:14,200
אתם יודעים, כמו
,שבן אדם אחד מפיל את הכדור
252
00:10:14,277 --> 00:10:16,173
.מישהו צריך לקפוץ על ההשמטה
253
00:10:16,236 --> 00:10:18,072
.אתם מצביעים עלי
?זה אני, נכון
254
00:10:18,135 --> 00:10:19,202
.זה אתה, בן אדם
255
00:10:19,277 --> 00:10:20,773
.זה אני, מותק
.אני יודע מה אני צריך לעשות
256
00:10:20,835 --> 00:10:22,071
.אנחנו לא יכולים לאבד את זה
257
00:10:22,137 --> 00:10:23,801
.זה שלנו
.אני רוצה להגיע לאליפות המדינה
258
00:10:23,876 --> 00:10:25,932
.היי, מאט
259
00:10:27,066 --> 00:10:27,900
.אז, אני שלך
260
00:10:29,037 --> 00:10:30,571
?ס--סליחה
261
00:10:30,636 --> 00:10:31,900
,ובכן, עכשיו שאתה בקבוצה הפותחת
262
00:10:31,968 --> 00:10:33,471
.אתה מקבל נערת ראלי מהשורה הראשונה
263
00:10:33,538 --> 00:10:35,532
אז הצורה שבה זה עובד בדרך כלל היא
264
00:10:35,607 --> 00:10:36,862
,אתה אומר לי מה אתה אוהב
265
00:10:36,935 --> 00:10:38,503
.ואני אספק את זה
266
00:10:38,575 --> 00:10:39,531
?מה אתה אוהב, מאט
267
00:10:39,606 --> 00:10:41,501
--אני לא
268
00:10:41,575 --> 00:10:42,601
--אני אוהב
269
00:10:42,667 --> 00:10:43,932
.אני עושה עוגת קוקוס ושוקולד קטלנית
270
00:10:44,007 --> 00:10:45,471
.עשויה מחמאה אמיתית
271
00:10:45,538 --> 00:10:47,131
--טוב, זה
--זה נשמע
272
00:10:47,206 --> 00:10:48,300
.אני אגיד לך מה
273
00:10:48,366 --> 00:10:49,730
,למה שלא תנסה אותה
,תראה מה אתה חושב
274
00:10:49,808 --> 00:10:50,731
.ונמשיך משם
275
00:10:50,805 --> 00:10:52,403
.כן, זה נשמע טוב
276
00:10:55,635 --> 00:10:57,701
בסדר, אנחנו יכולים
לעצור לשנייה
277
00:10:57,765 --> 00:11:01,203
?ולהתייחס להשלכות של זה
278
00:11:01,268 --> 00:11:02,532
.לא, לא, לא
.אני לא--לא
279
00:11:02,607 --> 00:11:04,130
.אני לא יכול לחשוב על בחורות עכשיו
280
00:11:04,207 --> 00:11:05,703
כי יש לי משחק
--חשוב ביום שישי, אז
281
00:11:05,706 --> 00:11:07,170
.אני מתכוון, זהו זה
282
00:11:07,178 --> 00:11:08,831
.אנחנו צריכים לנצל את ההזדמנות שלנו
283
00:11:09,255 --> 00:11:10,421
?כלומר, אתה הקוורטרבק הפותח, נכון
284
00:11:10,636 --> 00:11:11,522
.אתה יודע, אני ואתה -
?אני ואתה -
285
00:11:11,865 --> 00:11:13,290
?מה הקשר שלך לזה
286
00:11:13,298 --> 00:11:15,792
חוץ מזה, זה לא נראה בסדר
עם זה שג'ייסון שוכב לו שם
287
00:11:15,867 --> 00:11:17,661
,בבית החולים הזה
.פשוט שוכב שם והכל
288
00:11:17,725 --> 00:11:19,621
,טוב, אולי זה לא בסדר
.אבל זה מה יש
289
00:11:19,685 --> 00:11:20,720
?אתה מבין
290
00:11:20,798 --> 00:11:22,661
,ארבעה אולי חמישה שבועות
.והוא בחזרה בקבוצה
291
00:11:22,726 --> 00:11:24,462
.אתה שוב קוורטרבק מחליף
292
00:11:24,527 --> 00:11:26,292
,אתה יודע, נערות הראלי
הן יארזו את האוהל הקטן שלהן
293
00:11:26,366 --> 00:11:27,791
.והן ימשיכו במעלה הכביש
294
00:11:27,797 --> 00:11:28,950
?אתם חושבים שהקבוצה הזו זקוקה למנהיג
295
00:11:28,965 --> 00:11:31,340
.כן, בהחלט, בן-אדם
296
00:11:31,347 --> 00:11:32,300
.תפסיקו לחפש
297
00:11:32,307 --> 00:11:34,640
.אני אנהיג את הקבוצה הזו
298
00:11:34,708 --> 00:11:36,170
.אני יודע מה אני צריך לעשות
299
00:11:36,248 --> 00:11:37,702
?אתם איתי
300
00:11:37,776 --> 00:11:39,702
.אני אקח אותנו לאליפות המדינה
301
00:11:39,776 --> 00:11:41,270
רק בגלל שג'ייסון סטריט נפל
302
00:11:41,345 --> 00:11:42,471
.לא אומר שאנחנו מפסיקים לשחק
303
00:11:42,545 --> 00:11:43,473
.תראו
304
00:11:43,548 --> 00:11:44,542
,כולם תעמדו מאחורי הסמאש
305
00:11:44,606 --> 00:11:46,910
.ואנחנו לא נחסיר פעימה, מותק
306
00:11:46,976 --> 00:11:48,673
.טים, אל
307
00:11:48,746 --> 00:11:51,440
.שב. אל תעשה את זה
308
00:11:51,506 --> 00:11:53,042
אני חושב שאנחנו צריכים
.לעבוד קשה מחר בחדר כושר
309
00:11:53,115 --> 00:11:54,972
.צריך להזיז את עצמנו
310
00:11:55,045 --> 00:11:56,170
.תראו, צריך להזיז את הרגליים
311
00:11:56,246 --> 00:11:58,142
?היי, מה קורה, ריג
312
00:11:58,216 --> 00:11:59,211
.קום
313
00:11:59,278 --> 00:12:00,842
?מה
314
00:12:00,916 --> 00:12:02,012
.אתה יושב בתא של סטריט
315
00:12:02,076 --> 00:12:03,173
.קום
316
00:12:03,248 --> 00:12:04,640
?על מה אתה מדבר, בן-אדם
317
00:12:04,707 --> 00:12:06,341
.שמעת מה אמרתי
318
00:12:08,405 --> 00:12:09,771
למה שלא תלך הביתה
319
00:12:09,847 --> 00:12:11,771
?ותישן על זה, ריג
320
00:12:11,845 --> 00:12:13,941
.תגיע לאימון בזמן, לשם שינוי
321
00:12:30,777 --> 00:12:31,971
.אתה צודק
322
00:12:36,446 --> 00:12:38,442
?תהנו מהמשך הערב, בסדר
323
00:12:42,048 --> 00:12:43,700
.היי, תחייך, ריג
324
00:12:43,778 --> 00:12:45,840
.אלוהים לא אוהב מכוערים
325
00:12:47,706 --> 00:12:48,942
?בן-אדם, מה לא בסדר איתך
326
00:12:49,017 --> 00:12:50,241
.לא, לא
327
00:12:50,305 --> 00:12:51,301
?מה קרה לך
328
00:12:52,716 --> 00:12:53,510
!תמשיך ללכת, ריגינס
329
00:12:55,666 --> 00:12:57,610
.לא, אני חושבת שזו מטרה נעלה
330
00:12:57,616 --> 00:12:59,491
.בטח, כמובן
331
00:12:59,496 --> 00:13:03,163
.אני אשמח לעזור
332
00:13:04,078 --> 00:13:07,200
בסדר, אני יכולה לעשות את זה
333
00:13:07,208 --> 00:13:09,680
?חטיפי אורז תפוח
334
00:13:12,446 --> 00:13:14,432
--לא, אני חש
,חטיפי אורז תפוח זה נהדר
335
00:13:14,435 --> 00:13:15,831
ואני באמת מעדיפה אותם
.עם אמ-'אן-אם בפנים
336
00:13:15,838 --> 00:13:17,232
.כן
337
00:13:18,267 --> 00:13:20,071
.אני בטח אביא אותם ישר מהקופסא
338
00:13:21,098 --> 00:13:22,631
?אוו, כל כך הרבה -
.זה מקולקל -
339
00:13:22,697 --> 00:13:24,233
.בסדר
340
00:13:24,298 --> 00:13:25,790
.אני אשמח לעשות את זה, בטח
341
00:13:25,868 --> 00:13:27,960
.בסדר, ושוב תודה לך על אתמול בערב
342
00:13:28,035 --> 00:13:29,131
.זה היה פשוט נהדר
343
00:13:29,197 --> 00:13:30,191
.בסדר
344
00:13:30,267 --> 00:13:31,161
.נדבר מאוחר יותר
345
00:13:31,238 --> 00:13:32,363
!ביי
346
00:13:32,438 --> 00:13:33,960
אני נשבעת, אני צריכה להכין
כ-200 חטיפי אורז תפוח
347
00:13:34,038 --> 00:13:35,552
.עד ליום שבת
348
00:13:36,058 --> 00:13:37,332
הלכתי אתמול בערב לפגישה
.של מועדון הספר
349
00:13:37,336 --> 00:13:38,502
.אני ב-12 ועדות עכשיו
350
00:13:38,505 --> 00:13:40,332
.אמרתי לך
.זה כדור שלג
351
00:13:41,837 --> 00:13:43,071
?מה עם המיזוג אוויר
352
00:13:43,136 --> 00:13:45,300
.זה מקולקל. צדקת
353
00:13:45,377 --> 00:13:46,473
.תתקשרי לבחור. אני מצטער
354
00:13:46,538 --> 00:13:47,801
?חומד
355
00:13:47,876 --> 00:13:51,131
אני חושבת שהגיע הזמן
.שאני אמצא עבודה
356
00:13:51,206 --> 00:13:52,330
.כלומר, דיברנו על זה
357
00:13:52,408 --> 00:13:54,270
.התמקמנו
358
00:13:54,336 --> 00:13:55,831
.אני חושבת שזה בסדר
359
00:13:55,906 --> 00:13:57,003
?תעשי את זה עכשיו
360
00:13:57,077 --> 00:13:58,732
.כן, אני חושבת שעכשיו
361
00:14:00,507 --> 00:14:02,101
,אני אמלא קצת טפסים
?בסדר
362
00:14:03,198 --> 00:14:03,501
.בסדר
363
00:14:03,507 --> 00:14:06,272
.בסדר. זה נהדר
364
00:14:06,286 --> 00:14:07,433
.אין לך מה לדאוג
365
00:14:09,105 --> 00:14:10,901
,עכשיו, הבחורים האלו
366
00:14:10,906 --> 00:14:12,672
הבחורים האלו תמיד היו חלשים
367
00:14:12,677 --> 00:14:13,322
.נגד ריצות
368
00:14:13,645 --> 00:14:15,002
.וגם השנה אין שינוי
369
00:14:15,078 --> 00:14:17,771
הם לא מסוגלים להתגונן
.נגד משחק קרקע
370
00:14:17,848 --> 00:14:18,743
?'אני צודקת, ריץ
371
00:14:18,806 --> 00:14:19,842
.זה נכון מאוד
372
00:14:19,908 --> 00:14:21,202
.אז זה פשוט
373
00:14:21,278 --> 00:14:23,040
.תן לסמאש את הכדור
374
00:14:23,105 --> 00:14:24,202
.תן לו לעשות את שלו
375
00:14:24,275 --> 00:14:25,773
כן, ואל תתן לסראסן
.לזרוק את הכדור
376
00:14:25,848 --> 00:14:27,502
.אני יודעת
377
00:14:27,576 --> 00:14:29,473
אנחנו לא רוצים שעוד
חבר'ה מהשחקנים שלנו
378
00:14:29,548 --> 00:14:30,940
.יקבלו כדורים באחורי הקסדה
379
00:14:31,008 --> 00:14:32,273
.זה היה מצחיק
380
00:14:32,345 --> 00:14:34,241
.הילד הזה לא מסוגל לעשות את העבודה
381
00:14:34,307 --> 00:14:35,841
--כלומר, אתה לא יכול
382
00:14:35,907 --> 00:14:37,401
אתה לא יכול פשוט להשען לאחור
לעצום את העיניים
383
00:14:37,475 --> 00:14:38,441
ולצפות שיתרחשו ניסים
384
00:14:38,508 --> 00:14:39,503
בכל פעם שאתה זורק
.את הפוטבול
385
00:14:39,576 --> 00:14:40,500
.זה פשוט לא יקרה
386
00:14:40,577 --> 00:14:41,970
.הילד הזה יפסיד לנו משחקים
387
00:14:42,045 --> 00:14:43,303
.היי, כולם
388
00:14:43,377 --> 00:14:46,071
תרגעו עם כל פניני חכמת
,הפוטבול האלו
389
00:14:46,075 --> 00:14:49,761
ותנו לאריק לסיים
.את הצלעות שלו
390
00:14:50,755 --> 00:14:51,640
.נכון
391
00:14:52,005 --> 00:14:52,980
.הוא צודק
392
00:14:53,567 --> 00:14:54,901
..מכיוון
393
00:14:54,967 --> 00:14:57,330
.שהוא יודע מה צריך לליל שישי
394
00:14:57,407 --> 00:14:58,363
.זה נכון
395
00:14:58,436 --> 00:15:00,460
.ניצחון גדול
396
00:15:01,806 --> 00:15:04,603
,אתם יודעים
...אני רק רוצה להגיד
397
00:15:04,915 --> 00:15:06,631
.אני אזכור את כל זה
398
00:15:07,878 --> 00:15:09,710
.ותודה רבה לכם על הארוחה הזו
399
00:15:09,877 --> 00:15:11,203
.זו ארוחה נפלאה
400
00:15:11,276 --> 00:15:12,712
.העונג שלנו -
.ארוחה נפלאה -
401
00:15:15,307 --> 00:15:16,271
!כדור, כדור
402
00:15:16,345 --> 00:15:17,271
.אוו
403
00:15:17,346 --> 00:15:18,942
!אלוהים אדירים, מאט
404
00:15:21,378 --> 00:15:21,923
!תסתכל לאן אתה זורק את הכדור
405
00:15:21,928 --> 00:15:23,992
אתה לא חושב שהגיע הזמן
?להתרכז במשחק הקרקע שלנו
406
00:15:23,996 --> 00:15:25,722
אנחנו נותנים לילד הזה
,יותר מדי לחשוב עליו
407
00:15:25,795 --> 00:15:27,491
.הוא יתמוטט לנגד עיננו
408
00:15:27,557 --> 00:15:28,891
.בגדול
409
00:15:28,957 --> 00:15:29,953
!קדימה
.תודה, המאמן
410
00:15:30,025 --> 00:15:31,551
.אני אנהל את האימון היום
411
00:15:32,697 --> 00:15:33,652
.איי ימינה, כוח 26
412
00:15:35,095 --> 00:15:36,723
!האט
413
00:15:40,895 --> 00:15:42,453
!תמסור למישהו
414
00:15:42,528 --> 00:15:43,953
?מה קורה שם, המאמן
415
00:15:44,025 --> 00:15:46,851
ראיתי את סבא שלי
.עושה חסימות טובות יותר בדמקה
416
00:15:46,928 --> 00:15:48,451
כן, אם היית מסוגל לרוץ מהר
,כמו שאתה מדבר
417
00:15:48,525 --> 00:15:49,790
.היינו מבקיעים בכל מהלך
418
00:15:49,855 --> 00:15:51,993
תראה, יש לך משהו--יש לך
?משהו להגיד לי
419
00:15:52,057 --> 00:15:53,223
אתה צריך להתחיל להכנס
,מאחורי החסימות שלי
420
00:15:53,296 --> 00:15:54,491
.מאחורי
421
00:15:54,557 --> 00:15:56,693
.אני לא יכול להמשיך לעשות זאת
--ואתה צריך להפסיק
422
00:15:59,556 --> 00:16:00,822
?היי, מה קורה איתכם, חבר'ה
423
00:16:05,597 --> 00:16:07,151
?מה לעזאזל אתם עושים
424
00:16:10,176 --> 00:16:10,600
.תפסיקו עם זה
425
00:16:11,147 --> 00:16:12,273
!היי, לכו מפה
426
00:16:12,347 --> 00:16:15,203
.דרום דילון, מותק
!על אמת
427
00:16:28,705 --> 00:16:30,843
.היי, סמאש
428
00:16:30,906 --> 00:16:32,802
.היי
429
00:16:32,875 --> 00:16:34,172
.תראי
430
00:16:35,036 --> 00:16:36,802
.החבר שלך חתיכת יצירת אומנות
431
00:16:38,637 --> 00:16:39,761
,טוב, כרגע
לא באמת הייתי
432
00:16:39,778 --> 00:16:42,830
.קוראת לו החבר שלי
433
00:16:49,978 --> 00:16:51,102
?למה את עם ידיים ריקות, ילדה
434
00:16:51,175 --> 00:16:52,402
תחזרי לשם ותביאי
.כמה שקיות מהרכב
435
00:16:52,477 --> 00:16:54,202
את יודעת שאני לא אמורה
.להפעיל לחץ על הגב שלי
436
00:16:54,278 --> 00:16:55,672
?למה אני
437
00:16:55,738 --> 00:16:56,972
כדי שלא תהיי באיזור
בשביל לחטוף את גב כף היד שלי
438
00:16:57,035 --> 00:16:58,003
.זה למה
439
00:16:58,075 --> 00:16:59,273
.בריאן אף פעם לא עושה כלום
440
00:16:59,338 --> 00:17:00,232
,בריאן
!תכבה את הזבל הזה
441
00:17:00,305 --> 00:17:01,473
.זו לא מוסיקה
442
00:17:01,537 --> 00:17:03,371
,זו עבודת השטן
.זה מה שזה
443
00:17:07,405 --> 00:17:09,003
?איבדת את השפיות
444
00:17:10,675 --> 00:17:12,403
.את בטח גברת וויליאמס
445
00:17:12,478 --> 00:17:13,733
.כן, אני כן
446
00:17:13,808 --> 00:17:14,903
מתעסק עם ילדות לבנות
447
00:17:14,975 --> 00:17:17,373
.אחרי שנכנסת לריב באימון
448
00:17:18,657 --> 00:17:19,633
.את באה איתי
449
00:17:21,725 --> 00:17:22,953
.זוזי
450
00:17:23,716 --> 00:17:24,941
?זה כדי להתנקם בטים ריגינס
451
00:17:24,945 --> 00:17:25,691
,מה את
?פסיכולוגית
452
00:17:26,175 --> 00:17:27,372
.זה היה יכול להיות נחמד
453
00:17:27,446 --> 00:17:28,813
."אני עובדת ב-"הורות מתוכננת
454
00:17:28,878 --> 00:17:30,443
.סביר להניח שלא ראית אותי
455
00:17:30,518 --> 00:17:31,670
היי, אני יודעת
.איך להשתמש באמצעי מניעה
456
00:17:31,745 --> 00:17:32,970
.אני לא חתיכת זבל
457
00:17:33,046 --> 00:17:34,873
.אוו, לא, את קלאסה
458
00:17:34,948 --> 00:17:36,212
?מה לעזאזל זה אמור להביע
459
00:17:36,276 --> 00:17:38,871
זה אומר שאת יכולה
.לצעוד מכאן
460
00:17:45,315 --> 00:17:46,843
.קדימה
461
00:17:53,078 --> 00:17:53,763
.קדימה
462
00:18:03,508 --> 00:18:04,491
.היי
463
00:18:05,078 --> 00:18:07,303
.היי, המאמן
464
00:18:10,077 --> 00:18:12,611
?מה שלומך
465
00:18:14,175 --> 00:18:17,112
...טוב, אני
466
00:18:17,177 --> 00:18:19,072
...אני לא מרגיש יותר מדי
467
00:18:19,146 --> 00:18:20,211
.כרגע
468
00:18:24,547 --> 00:18:25,442
--אני
469
00:18:25,515 --> 00:18:27,542
.החבר'ה
470
00:18:28,816 --> 00:18:31,632
.כל החבר'ה חתמו על זה בשבילך
471
00:18:32,945 --> 00:18:33,613
.כן
472
00:18:34,688 --> 00:18:38,480
.כולם מוסרים ד"ש
473
00:18:38,558 --> 00:18:40,092
?ריגינס חתם על זה
474
00:18:40,096 --> 00:18:41,382
.ריגינס חתם
.כולם חתמו
475
00:18:41,387 --> 00:18:42,561
.אהה
476
00:18:43,388 --> 00:18:45,323
מתי לימדת אותו לכתוב
?את השם שלו
477
00:18:47,358 --> 00:18:49,122
.טוב, הוא קישקש שם
--הוא לא באמת
478
00:18:50,787 --> 00:18:53,153
,טוב, זה ממש נחמד
.המאמן
479
00:18:53,228 --> 00:18:55,812
הנה, אני פשוט
.אניח את זה כאן
480
00:18:55,888 --> 00:18:56,853
.תודה
481
00:19:02,588 --> 00:19:03,880
.לעזאזל, בן
482
00:19:10,526 --> 00:19:12,082
תראה, אני לא חושב
,שמישהו צריך להגיד לך
483
00:19:12,157 --> 00:19:15,521
אבל אתה יודע שאנחנו
.שומרים את המקום שלך שם
484
00:19:17,728 --> 00:19:18,650
אתה יודע, מה שזה יקח
485
00:19:18,655 --> 00:19:20,123
--כמה זמן שזה יקח
486
00:19:20,126 --> 00:19:22,551
.כן
487
00:19:22,627 --> 00:19:24,082
--אנחנו
488
00:19:24,156 --> 00:19:26,753
--איך
489
00:19:26,826 --> 00:19:27,923
?איך סראסן מסתדר
490
00:19:32,458 --> 00:19:36,050
,זורק כמו בחורה
.אבל הוא בסדר
491
00:19:36,127 --> 00:19:38,020
.הוא בסדר גמור
.יקח קצת זמן
492
00:19:39,455 --> 00:19:42,250
--טוב
493
00:19:44,628 --> 00:19:45,683
,אתה זוכר
--כשאני הייתי
494
00:19:45,757 --> 00:19:48,752
?כשאני הייתי כמו הילד הזה
495
00:19:48,828 --> 00:19:50,120
?אתה זוכר
496
00:19:50,188 --> 00:19:51,652
.אני לא יודע
.הוא שונה בהרבה
497
00:19:54,387 --> 00:19:56,480
,הוא לא ממש זקוק לזה
.כמוני, אני חושב
498
00:19:58,047 --> 00:19:59,003
.הוא יצירתי
499
00:19:59,505 --> 00:20:00,771
?אתה מבין
500
00:20:01,205 --> 00:20:08,400
.שומע בוב דילן ומצייר...ודברים
501
00:20:08,467 --> 00:20:10,963
.אני לא יודע
--הוא
502
00:20:11,037 --> 00:20:13,030
.הוא ילד טוב, אני חושב
503
00:20:13,105 --> 00:20:14,461
תשחרר אותו קצת
504
00:20:14,538 --> 00:20:16,233
,על המגרש
--והוא
505
00:20:16,306 --> 00:20:20,401
והוא יגרום לדברים לקרות
.בשבילך
506
00:20:25,135 --> 00:20:28,060
.אתה איש טוב
507
00:20:28,135 --> 00:20:29,762
.אתה איש טוב
508
00:20:33,337 --> 00:20:35,560
אתה מה שגורם לבחורים כמוני
.לרצות לאמן
509
00:20:35,637 --> 00:20:39,431
.אתה איש טוב
510
00:20:39,508 --> 00:20:42,001
.תודה
511
00:20:42,067 --> 00:20:45,333
--אני מצטער אם אני
512
00:20:45,406 --> 00:20:48,800
,מצטער אם אכזבתי אותך
513
00:20:50,707 --> 00:20:53,300
.אכזבתי את הקבוצה
514
00:20:53,366 --> 00:20:55,461
.לעזאזל, ילד
515
00:20:55,536 --> 00:20:58,301
.לא אכזבת אותי
516
00:20:58,365 --> 00:21:01,630
.לא אכזבת אותי
517
00:21:12,288 --> 00:21:13,482
,אתה יודע, הבעיה היא
518
00:21:13,486 --> 00:21:15,883
שהם ממשיכים להשוות אותך
.לג'ייסון סטריט
519
00:21:15,947 --> 00:21:16,940
?אתה מבין למה אני מתכוון
--זה כמו
520
00:21:17,015 --> 00:21:18,910
זה כמו להשוות את המוסיקה שלי
521
00:21:19,635 --> 00:21:21,632
לרד הוט צ'ילי פפרס
.או משהו כזה
522
00:21:21,636 --> 00:21:24,030
--זאת אומרת, אני לא
.אני לא הרד הוט צ'ילי פפרס
523
00:21:24,167 --> 00:21:25,331
,אני מתכוון--אני מתכוון
.אני עצמי
524
00:21:25,408 --> 00:21:26,461
אני לא יותר טוב
.או יותר גרוע
525
00:21:26,538 --> 00:21:27,630
.זה פשוט שונה
526
00:21:27,705 --> 00:21:30,401
לא, אתה בהחלט
.הרבה יותר גרוע
527
00:21:30,465 --> 00:21:31,661
,בסדר, טוב
?אבל זו לא הנקודה, בסדר
528
00:21:31,737 --> 00:21:33,102
,הנקודה היא
אתה חייב ללמוד
529
00:21:33,166 --> 00:21:34,531
.איך לעבוד עם התקשורת
530
00:21:34,608 --> 00:21:37,102
אתה יודע, תן להם להבין
.מיהו מאט סראסן
531
00:21:37,168 --> 00:21:38,763
,זאת אומרת, כרגע
הזונות לא תופסים
532
00:21:38,835 --> 00:21:39,830
.אפילו את השם שלך
533
00:21:39,907 --> 00:21:41,403
,בסדר, טוב
?מי זה מאט סראסן
534
00:21:41,466 --> 00:21:42,362
?מי זה מאט סראסן
535
00:21:42,438 --> 00:21:44,102
.מאט סראסן הוא הקוורטרבק הפותח
536
00:21:44,167 --> 00:21:46,963
,וכשהמצלמות מתחילות לצלם
537
00:21:47,038 --> 00:21:50,431
.פשוט תתחיל לשפוך דברים החוצה
538
00:21:50,506 --> 00:21:52,162
?אתה מבין למה אני מתכוון
539
00:21:52,235 --> 00:21:53,202
.פשוט תהיה שם
540
00:21:53,265 --> 00:21:56,360
,ככל שאתה מוזר יותר
.יותר טוב, באמת
541
00:21:56,438 --> 00:21:59,000
לא כולם יהיו
.הרד הוט צ'ילי פפרס
542
00:21:59,006 --> 00:22:01,153
...אני מתכוון
543
00:22:02,405 --> 00:22:03,633
.ג'ייסון סטריט הוא בחור נהדר
544
00:22:04,356 --> 00:22:05,941
.וכולם מכירים אותו
545
00:22:05,946 --> 00:22:09,110
אז הוא כמו--הוא כמו
.הרד הוט צ'ילי פפרס
546
00:22:09,175 --> 00:22:11,573
--אממ, אבל
,וכולם אוהבים את זה
547
00:22:11,645 --> 00:22:14,411
,וזה טוב
.אבל זה לא אני
548
00:22:14,475 --> 00:22:16,671
טוב, אם ג'ייסון סטריט
,הוא הרד הוט צ'ילי פפרס
549
00:22:16,748 --> 00:22:18,772
?מי אתה
550
00:22:18,848 --> 00:22:20,442
--אהה
551
00:22:20,517 --> 00:22:22,001
.בדיוק
552
00:22:22,077 --> 00:22:23,671
?כלומר, מי אני
553
00:22:23,747 --> 00:22:25,642
?מי--מי אני
554
00:22:28,347 --> 00:22:29,843
.ג'י גדולה, או קטנה
555
00:22:29,908 --> 00:22:30,941
!גו, גו
556
00:22:30,948 --> 00:22:31,840
!ידיים חדות
557
00:22:31,906 --> 00:22:35,692
.ג'י גדולה, או קטנה
!גו, גו
558
00:22:35,695 --> 00:22:36,313
.פעם אחרונה
559
00:22:36,318 --> 00:22:39,230
.ג'י גדולה, או קטנה
!גו, גו
560
00:22:39,938 --> 00:22:40,241
.היי, טים
561
00:22:42,735 --> 00:22:43,800
.טים
562
00:22:43,868 --> 00:22:45,532
.היי -
.היי -
563
00:22:45,605 --> 00:22:47,562
?איך אתה מסתדר עם כל זה
564
00:22:47,636 --> 00:22:48,801
.טוב, את יודעת
565
00:22:48,868 --> 00:22:49,830
.כן
566
00:22:50,926 --> 00:22:52,482
תראה, אני יודעת
שאתה לא דברן גדול
567
00:22:52,487 --> 00:22:53,543
,כשזה מגיע לרגשות
568
00:22:53,548 --> 00:22:56,740
.אבל אני כאן
569
00:22:56,745 --> 00:22:59,301
.כן, מגניב
570
00:23:00,168 --> 00:23:01,813
.אתה יודע, ג'ייסון שואל עליך
571
00:23:02,648 --> 00:23:03,460
.כן
572
00:23:04,138 --> 00:23:05,503
--מה עם
?מה עם ג'יי
573
00:23:05,505 --> 00:23:06,403
.הוא טוב -
?הוא טוב -
574
00:23:06,478 --> 00:23:07,660
.הוא ממש בסדר
575
00:23:07,738 --> 00:23:08,662
.הוא עדיין ג'ייסון
576
00:23:10,798 --> 00:23:11,760
.אני יודע
577
00:23:14,407 --> 00:23:16,163
התכוונתי ללכת לשם
.מאוחר יותר, בסביבות 20:00
578
00:23:17,805 --> 00:23:19,022
,שעות הביקור מסתיימות ב-18:00
579
00:23:19,026 --> 00:23:20,821
.אבל כבר יש לי קשרים בכל המקום
580
00:23:22,555 --> 00:23:23,620
?אתה רוצה לבוא איתי
581
00:23:27,226 --> 00:23:28,291
,אתה יודע
,אתה מחכה יותר מדי
582
00:23:28,367 --> 00:23:29,891
,הוא עלול להתחיל לקחת את זה אישית
.טים
583
00:23:34,458 --> 00:23:36,993
האם-אר-איי מראה נזק לחוליה
584
00:23:36,998 --> 00:23:39,520
.בחיבור סי 7-טי 1
585
00:23:39,527 --> 00:23:41,122
.זה יכול היה להיות גרוע הרבה יותר
586
00:23:41,127 --> 00:23:43,652
ג'ייסון, המזל שלך הוא
שהשבר
587
00:23:43,666 --> 00:23:46,463
היה מספיק נמוך
שאתה עדיין מסוגל
588
00:23:46,467 --> 00:23:47,962
.להשתמש בידיים שלך
589
00:23:56,865 --> 00:23:58,560
.זה בסדר
590
00:23:58,636 --> 00:23:59,520
?מה עם הרגליים שלי, דוקטור
591
00:23:59,598 --> 00:24:01,580
.טוב, אנחנו פשוט נמשיך להתפלל
592
00:24:01,585 --> 00:24:02,990
--ואז כשתתחיל תרפיה
593
00:24:02,995 --> 00:24:03,851
.אמא
594
00:24:04,976 --> 00:24:07,341
,תראה, דוקטור קרול
595
00:24:07,346 --> 00:24:08,841
אני רק רוצה לדעת
אם אני אהיה מסוגל
596
00:24:08,917 --> 00:24:09,841
.לחזור ללכת
597
00:24:09,915 --> 00:24:11,311
.בבקשה
598
00:24:12,136 --> 00:24:13,111
.תראה, אני מסוגל להתמודד עם זה
599
00:24:13,936 --> 00:24:17,073
כל מה שאתה צריך
.לעשות זה להגיד לי את האמת
600
00:24:19,408 --> 00:24:21,803
.תמי, תמי
!היי
601
00:24:21,875 --> 00:24:22,931
!היי
?מה שלומך
602
00:24:23,006 --> 00:24:24,272
?טוב, מה שלומך -
.טוב -
603
00:24:24,337 --> 00:24:26,331
.היה נחמד לראות אותך באותו ערב -
.גם אותך -
604
00:24:26,406 --> 00:24:28,101
.שתהיה לכם ארוחת ערב נעימה -
.תודה, גם לכם -
605
00:24:28,175 --> 00:24:29,403
.היי
606
00:24:29,475 --> 00:24:31,133
.אני מצטער
607
00:24:31,205 --> 00:24:32,833
.זה בסדר
608
00:24:32,908 --> 00:24:33,930
.זה בסדר -
--אני, אהה -
609
00:24:34,007 --> 00:24:36,133
,קבעתי שני תאריכים לשבוע הבא
610
00:24:36,208 --> 00:24:38,001
--אחד עם חוות חזירים מריו טינטו
611
00:24:38,077 --> 00:24:39,473
.חוות חזירים מריו טינטו -
.נכון -
612
00:24:39,536 --> 00:24:40,672
.זה חדש
?איפה הבת שלי
613
00:24:40,735 --> 00:24:41,872
.תמיד אהבתי חוואי חזירים
614
00:24:41,937 --> 00:24:42,930
,הבת שלך בחזרת ריקודים
615
00:24:43,006 --> 00:24:44,930
.שסיפרתי לך עליה, בערך 20 פעם
616
00:24:45,006 --> 00:24:46,330
.אוו -
?איך היה היום שלך -
617
00:24:46,407 --> 00:24:47,733
--היום שלי
--היום שלי
618
00:24:47,808 --> 00:24:49,200
חמודי, אתה מוכן להוריד את הכובע שלך
619
00:24:49,278 --> 00:24:51,171
?ליד השולחן, בבקשה
620
00:24:51,238 --> 00:24:52,200
.אתה כל כך חמוד
621
00:24:54,006 --> 00:24:56,030
.את קודם
622
00:24:56,108 --> 00:24:57,630
בסדר, אתה רוצה את החדשות הטובות
?או את החדשות הרעות
623
00:24:57,706 --> 00:24:59,100
.לא, חדשות טובות
.תמיד חדשות טובות
624
00:24:59,177 --> 00:25:00,200
.בסדר, אני אתן לך את הרעות
625
00:25:00,276 --> 00:25:02,002
.מיזוג אוויר? הלך
626
00:25:02,076 --> 00:25:04,171
.כמו שאמרתי, אנחנו צריכים יחידה חדשה
627
00:25:04,235 --> 00:25:05,301
.שלושת אלפים, מינימום
628
00:25:07,476 --> 00:25:08,371
?מה החדשות הטובות
629
00:25:08,438 --> 00:25:09,430
?צפויה קרה בימים הקרובים
630
00:25:09,435 --> 00:25:10,903
לא, החדשות הטובות הן
631
00:25:10,976 --> 00:25:12,600
אני חושבת שאוכל לעזור לך לשלם
632
00:25:12,608 --> 00:25:15,470
על היחידה החדשה כי
.אני חושבת שמצאתי לעצמי עבודה
633
00:25:15,538 --> 00:25:17,441
?באמת -
.כן -
634
00:25:18,495 --> 00:25:20,043
?כל כך מהר מצאת עבודה
635
00:25:20,045 --> 00:25:21,443
.כן -
?איפה מצאת את העבודה -
636
00:25:21,447 --> 00:25:23,912
.אני--אני--בבית הספר
637
00:25:23,975 --> 00:25:25,512
?איזה בית הספר -
.בית הספר התיכון -
638
00:25:25,576 --> 00:25:27,772
--מ
639
00:25:27,848 --> 00:25:29,112
?בית הספר התיכון שלי
640
00:25:29,177 --> 00:25:30,841
,לא ידעתי שקנית אותו
641
00:25:30,918 --> 00:25:32,212
.אבל כן
642
00:25:32,276 --> 00:25:34,641
.אני היועצת החדשה בבית הספר
643
00:25:36,546 --> 00:25:38,242
את יודעת שיועצים
644
00:25:38,315 --> 00:25:40,241
--יכולים להיות מציקים, וזה אומר -
.אריק -
645
00:25:40,317 --> 00:25:41,870
--תהיה לנו קצת אינטראקציה, ו
646
00:25:41,945 --> 00:25:43,642
.יופי, זה טוב -
.ליועצים יש אינטראקציה -
647
00:25:43,715 --> 00:25:45,473
אני חושבת שזה נהדר
.שתהיה לנו קצת אינטראקציה
648
00:25:45,545 --> 00:25:47,343
--טוב, אני רק חושב שאנחנו
--אנחנו צריכים לדבר על
649
00:25:47,418 --> 00:25:49,170
.ובכן, כבר לקחתי את העבודה
650
00:25:52,747 --> 00:25:54,073
מה קרה להתייעצות
651
00:25:54,147 --> 00:25:55,072
?שהייתה אמורה להיות לנו
652
00:25:55,148 --> 00:25:56,070
.שלום, המאמן טיילור
653
00:25:56,148 --> 00:25:57,340
.כן
654
00:25:58,948 --> 00:26:00,010
.תודה
655
00:26:00,076 --> 00:26:02,072
זה בית החולים מתקשר
.בקשר לג'ייסון
656
00:26:07,945 --> 00:26:09,373
.כן
657
00:26:09,445 --> 00:26:11,613
.היי
658
00:26:11,678 --> 00:26:12,711
.כן
659
00:26:38,558 --> 00:26:39,030
--אהה
660
00:26:44,257 --> 00:26:45,613
.ג'ייסון משותק
661
00:26:45,687 --> 00:26:49,721
,הם אומרים שעם פיזיותרפיה
662
00:26:49,787 --> 00:26:51,951
הוא יחזיר לעצמו את השימוש
,בזרועות, בידיים
663
00:26:52,016 --> 00:26:53,182
.פלג גופו העליון
664
00:26:53,256 --> 00:26:54,512
אבל הם לא חושבים
שהוא יחזיר לעצמו
665
00:26:54,586 --> 00:26:56,550
.את השימוש ברגליים
666
00:26:59,518 --> 00:27:01,822
.עכשיו, תקשיבו
667
00:27:01,885 --> 00:27:03,881
,אם מישהו מכם צריך לדבר איתי
668
00:27:03,957 --> 00:27:08,723
.אני אהיה זמין במשרד
669
00:27:08,786 --> 00:27:10,481
.או שתתקשרו אלי, בכל שעה
670
00:27:10,555 --> 00:27:13,723
.אל תהססו
671
00:27:20,722 --> 00:27:22,650
.זהו להיום
672
00:27:22,727 --> 00:27:23,780
.אנחנו נמשיך מחר
673
00:27:47,596 --> 00:27:49,720
אוקיי, איי ימינה 44
.ברונקו מוביל
674
00:27:49,726 --> 00:27:50,853
,פתיחה ימינה
675
00:27:50,927 --> 00:27:53,322
,פותח ימינה
676
00:27:53,395 --> 00:27:55,151
,נסוג לטיילבק
677
00:27:55,226 --> 00:27:56,491
.מתחמק מימין, תיקול
678
00:27:56,556 --> 00:27:58,321
.זהו, זהו זה
.הצלחת אחד
679
00:27:58,397 --> 00:28:00,391
,פרו שמאלה, תנועה
.אקס-וואי נשר
680
00:28:00,455 --> 00:28:02,153
,אהה..נסיגה של חמישה צעדים
681
00:28:02,226 --> 00:28:04,650
,האקס-רסיבר רץ חמישה יארד החוצה
682
00:28:04,726 --> 00:28:06,092
--אהה
683
00:28:06,157 --> 00:28:07,521
.והוויד רסיבר רץ את הכפתור
684
00:28:07,597 --> 00:28:08,890
.קרוב
.הפולבק משתחרר
685
00:28:08,956 --> 00:28:10,653
הפולבק משתחרר מתחת
.הליינבקרים החיצוניים
686
00:28:10,727 --> 00:28:11,890
.לעזאזל
687
00:28:11,955 --> 00:28:13,593
?למה אתה צועק עלי -
.אני לא -
688
00:28:13,655 --> 00:28:15,690
,נשאר לך רק
איזה 250 וריאציות
689
00:28:15,758 --> 00:28:17,752
.ללמוד אחרי זה
690
00:28:17,826 --> 00:28:20,290
?אתה תתן לי את הטוגנים שלי בקרוב
691
00:28:20,355 --> 00:28:22,393
.סליחה
692
00:28:24,898 --> 00:28:27,321
.סליחה. הנה
.אתה יכול לקבל משקה חינם
693
00:28:27,397 --> 00:28:29,792
.סליחה על ההמתנה
.אני מצטער
694
00:28:41,767 --> 00:28:43,670
.אלוהים
695
00:28:46,038 --> 00:28:46,691
.לילה
696
00:28:49,067 --> 00:28:50,851
.אני יודעת, אני צריכה ללכת
697
00:28:50,867 --> 00:28:53,560
?אני אחזור ב-6:00, בסדר
698
00:28:53,628 --> 00:28:54,921
.זה לא מה שאני אומר
699
00:28:54,996 --> 00:28:57,561
--אהה
700
00:28:57,626 --> 00:28:59,691
?מה
701
00:28:59,766 --> 00:29:01,962
.אנחנו צריכים לדבר על זה
702
00:29:02,027 --> 00:29:03,193
?בסדר
.עלי
703
00:29:04,845 --> 00:29:06,912
,דיברתי עם דוקטור קרול
.הוא לא אמר שזה בלתי אפשרי
704
00:29:06,916 --> 00:29:07,843
.לילה
705
00:29:07,916 --> 00:29:10,110
צריך נס
706
00:29:10,187 --> 00:29:11,442
.בשביל שאני אחזור ללכת
707
00:29:11,515 --> 00:29:12,910
.כלומר, זה פשוט לא הולך לקרות
708
00:29:12,976 --> 00:29:15,180
?אתה יודע מה אני חושבת
709
00:29:15,247 --> 00:29:18,240
אני לא חושבת שדוקטור קרול
.מבין מי אתה
710
00:29:19,498 --> 00:29:20,460
,אנחנו נצא
711
00:29:20,627 --> 00:29:22,611
ואנחנו נמצא את הרופאים
.הטובים ביותר שיש שם
712
00:29:22,616 --> 00:29:23,090
.זה מה שאנחנו נעשה
713
00:29:23,587 --> 00:29:24,580
--לילה, רופאים לא
714
00:29:24,655 --> 00:29:25,813
.אתה ג'ייסון סטריט
715
00:29:25,888 --> 00:29:27,181
.ואני לילה גאריטי
716
00:29:27,256 --> 00:29:28,650
והכל יסתדר
717
00:29:28,716 --> 00:29:30,152
.בדיוק כפי שתכננו
718
00:29:39,988 --> 00:29:42,050
,תודה לך, אלוהים
עבור כל מה שנתת
719
00:29:42,118 --> 00:29:44,313
.לג'ייסון ולי
720
00:29:44,388 --> 00:29:46,410
אנחנו עוד לא יודעים
מדוע אתה מעביר אותנו
721
00:29:46,485 --> 00:29:48,280
,במבחן הזה
722
00:29:48,355 --> 00:29:50,810
אבל אני יודעת שאתה
.תמצא דרך להראות לנו
723
00:29:50,886 --> 00:29:53,551
.ואנחנו נעמוד במבחן הזה
724
00:29:53,618 --> 00:29:56,983
.כל מה שזה ידרוש
725
00:29:57,058 --> 00:29:58,582
.אמן
726
00:29:59,856 --> 00:30:00,812
.אמן
727
00:30:02,485 --> 00:30:03,452
.אמן
728
00:30:19,058 --> 00:30:19,990
.ראיתי אותך מגיעה
729
00:30:19,997 --> 00:30:22,422
.ממ-הממם
.חשבתי שאתה עשוי
730
00:30:22,425 --> 00:30:23,462
?מה את עושה
731
00:30:23,527 --> 00:30:25,691
.המגרש ריק
.בוא נלך להתמזמז
732
00:30:29,757 --> 00:30:30,993
?מה קורה
733
00:30:32,855 --> 00:30:34,822
.מאט סראסן לא מוכן לזה
734
00:30:39,566 --> 00:30:40,520
--ה
735
00:30:40,597 --> 00:30:42,852
.העיר הזו
736
00:30:45,398 --> 00:30:48,961
,העיר הזו מצפה
.העיר הזו מצפה לאליפות המדינה
737
00:30:49,835 --> 00:30:51,281
.הם מצפים ללא פחות
738
00:30:51,337 --> 00:30:52,303
.אני יודעת
739
00:30:52,378 --> 00:30:53,303
.אני אגיד לך מה
740
00:30:53,375 --> 00:30:55,030
כרגע, אין לי מושג
אם אנחנו מסוגלים
741
00:30:55,105 --> 00:30:56,902
בכלל לנצח משחק ואני רציני
742
00:30:56,977 --> 00:30:59,502
.כשאני אומר את זה
743
00:30:59,577 --> 00:31:02,002
...טוב, ובכן
744
00:31:04,578 --> 00:31:06,901
.אני יודעת מה אתה תעשה
745
00:31:06,978 --> 00:31:09,670
אני יודעת שאתה תעצב
.את הילד הזה
746
00:31:09,737 --> 00:31:11,201
,אתה תעצב את מאט סראסן
747
00:31:11,276 --> 00:31:13,732
.בדיוק כפי שעשית עם ג'ייסון סטריט
748
00:31:13,807 --> 00:31:15,670
.עשית את זה עם ג'ף פרל במסדוניה
749
00:31:15,737 --> 00:31:18,031
.אתה בנית את הילד הזה
750
00:31:18,106 --> 00:31:20,331
הוא לא ידע את ההבדל
751
00:31:20,407 --> 00:31:23,123
בין סקיני פוסט
.להחוצה-ולמעלה
752
00:31:23,135 --> 00:31:25,062
הפכת אותו לקוורטרבק
753
00:31:25,066 --> 00:31:25,503
.הכי טוב בליגה
754
00:31:26,068 --> 00:31:27,030
.אתה עשית את זה
755
00:31:27,097 --> 00:31:28,333
כן, טוב, היה לי קרוב לשנה
756
00:31:28,336 --> 00:31:28,920
.להכין אותו
757
00:31:28,936 --> 00:31:30,462
--זה קצת שונה. אני -
?נו -
758
00:31:30,466 --> 00:31:32,190
.אין לי כאן זמן
.אין לי זמן
759
00:31:32,267 --> 00:31:33,763
,אני מפסיד משחק
.אני בדרך החוצה
760
00:31:33,838 --> 00:31:35,890
,אני מפסיד עוד כמה
.אנחנו אורזים את התיקים
761
00:31:35,966 --> 00:31:36,963
.ואני אגיד לך מה
762
00:31:37,026 --> 00:31:39,530
.מה שהם אומרים, זה נכון
763
00:31:39,597 --> 00:31:40,890
--אני מתכוון, אני
764
00:31:40,967 --> 00:31:42,932
,ג'ייסון סטריט
.הוא היה כרטיס האוכל שלי
765
00:31:42,995 --> 00:31:44,861
הוא הסיבה היחידה
,שקיבלתי את התפקיד
766
00:31:44,937 --> 00:31:46,891
.ושאלוהים יברך את הילד הזה
767
00:31:46,967 --> 00:31:48,391
.אבל נדפקתי
768
00:31:51,238 --> 00:31:52,662
?אתה יודע מה
769
00:31:53,198 --> 00:31:54,530
--אני
770
00:32:01,326 --> 00:32:03,493
אין בן אדם בעולם
771
00:32:03,556 --> 00:32:07,352
.שיכול לעשות זאת, מלבדך
772
00:32:10,097 --> 00:32:11,151
.זה מה שאתה עושה
773
00:32:11,225 --> 00:32:14,193
.ראיתי אותך עושה זאת במו עיני
774
00:32:19,195 --> 00:32:20,550
.אני מאמינה בך
775
00:32:23,857 --> 00:32:25,120
אני מאמינה בך בכל תא
776
00:32:25,196 --> 00:32:26,523
.של עצם קיומי
777
00:32:29,927 --> 00:32:32,322
.אלף את הפרא
.אני--אני אוהב את זה
778
00:32:32,398 --> 00:32:33,852
.אלף את הפרא
779
00:32:33,926 --> 00:32:37,162
,אתה יודע, אני לא יכול
,במצפון שקט
780
00:32:37,175 --> 00:32:38,291
...לא להמשיך יותר
781
00:32:49,538 --> 00:32:51,032
--סבתא, את
782
00:32:51,108 --> 00:32:52,872
את צריכה להכנס לחדר שלך
?לדקה, בסדר
783
00:32:52,877 --> 00:32:54,603
?הממ? מי זה -
--סבתא, בבקשה -
784
00:32:55,677 --> 00:32:56,601
?מי זה, חמודי
785
00:32:56,677 --> 00:32:58,773
?מי זה
786
00:32:58,836 --> 00:32:59,803
.מאט, זה המאמן טיילור -
?מי -
787
00:32:59,875 --> 00:33:00,871
.זה המאמן טיילור
788
00:33:00,935 --> 00:33:02,071
.אהה..היי המאמן
789
00:33:02,137 --> 00:33:03,401
.המאמן טיילור כאן? אהה
790
00:33:03,478 --> 00:33:05,101
?מה שלומך
791
00:33:05,706 --> 00:33:06,133
?מה קורה
792
00:33:06,738 --> 00:33:08,133
.טוב, טוב
793
00:33:08,206 --> 00:33:09,102
?אתה מתכוון לפתוח את הדלת
794
00:33:09,166 --> 00:33:11,102
--אהה.. כן. מה דעתך
795
00:33:11,166 --> 00:33:12,630
?מה שדעתך שנצא החוצה
796
00:33:12,706 --> 00:33:14,833
אני חושב שאני מעדיף
.להכנס פנימה
797
00:33:14,905 --> 00:33:17,201
.בסדר
798
00:33:19,007 --> 00:33:20,302
--אממ
799
00:33:27,706 --> 00:33:30,602
?מה קורה
800
00:33:30,676 --> 00:33:32,630
.לא יותר מדי
.חשבתי שאני אקפוץ
801
00:33:32,706 --> 00:33:34,263
.רציתי לשוחח איתך
802
00:33:34,336 --> 00:33:35,401
--זה
803
00:33:35,465 --> 00:33:37,530
.בסדר, בסדר
804
00:33:37,608 --> 00:33:39,932
?הכל בסדר
805
00:33:40,006 --> 00:33:41,533
--חשבתי אולי נעבור
806
00:33:41,606 --> 00:33:42,703
?היי, מה שלומך, המאמן
807
00:33:42,777 --> 00:33:44,861
?שלום, מה שלומך
.נחמד להיות כאן
808
00:33:44,935 --> 00:33:46,303
.תודה
.נחמד לראות אותך
809
00:33:46,368 --> 00:33:47,403
.שב
810
00:33:47,468 --> 00:33:49,001
.חמודי, תזיז את הספרים האלו -
.סליחה -
811
00:33:49,067 --> 00:33:51,101
.הבאתי לך קצת עוגה
.אני מקווה שתאהב אותה
812
00:33:51,168 --> 00:33:52,332
.לא -
.שב, תאכל קצת -
813
00:33:52,407 --> 00:33:53,462
.אני מעריך את זה
--אני
814
00:33:53,538 --> 00:33:54,503
.אני אגיד לך מה
815
00:33:54,565 --> 00:33:55,740
--אני..אני
816
00:33:56,357 --> 00:33:58,960
?נכון שהוא היה נפלא ביום שישי
817
00:33:59,688 --> 00:34:00,722
.גברתי, הוא היה
818
00:34:00,786 --> 00:34:01,980
.תודה, סבתא
819
00:34:03,027 --> 00:34:04,431
.אני כל כך גאה בו
820
00:34:05,086 --> 00:34:06,961
.את באמת צריכה להיות
821
00:34:07,616 --> 00:34:09,183
--אני אגיד לך מה
822
00:34:09,185 --> 00:34:10,450
,אם זה בסדר מצדך
אני רוצה לקחת את מאט
823
00:34:10,515 --> 00:34:12,111
.לבערך שעה
824
00:34:12,188 --> 00:34:13,412
יש משהו שאני מעוניין לדבר איתו
825
00:34:13,486 --> 00:34:15,702
.בקשר למשחק הפוטבול השבוע
826
00:34:15,708 --> 00:34:15,781
.אוו
827
00:34:16,938 --> 00:34:18,763
,כן, בהחלט יש לך משחק גדול
828
00:34:18,835 --> 00:34:20,062
.וכן, אתה יכול לקחת אותו
829
00:34:20,137 --> 00:34:21,062
.תודה לך, גברתי
830
00:34:21,138 --> 00:34:22,401
.אני אחזיר אותו בקרוב
831
00:34:22,478 --> 00:34:23,371
.אבל אני רוצה שתחזור
832
00:34:23,436 --> 00:34:24,733
.אני אחזור
833
00:34:24,806 --> 00:34:25,930
.אני אחזור בשביל עוד עוגה -
.בסדר, מוטב שתעשה זאת -
834
00:34:26,008 --> 00:34:27,032
.בפעם הבאה, אני גם אקח חלב
835
00:34:27,105 --> 00:34:28,530
.אני אביא לך קצת חלב
836
00:34:28,607 --> 00:34:29,631
.בסדר גמור
837
00:34:29,708 --> 00:34:30,631
ויש לי גם שוקו חם
838
00:34:30,706 --> 00:34:32,232
.וכל מה שרק תרצה
839
00:34:34,068 --> 00:34:35,273
.בסדר
.אני אחכה לך
840
00:34:35,337 --> 00:34:36,533
.בסדר -
.עכשיו, תקשיב -
841
00:34:36,606 --> 00:34:37,661
.תקשיב לו -
--אני אקשיב. אני אחזור הביתה -
842
00:34:37,735 --> 00:34:39,133
.תזיז את הרגליים
.תזיז יותר את הרגליים
843
00:34:39,207 --> 00:34:40,203
.בסדר
844
00:34:40,275 --> 00:34:41,831
.אני אוהב אותך, סבתא
845
00:34:41,908 --> 00:34:43,003
.אוהבת אותך
846
00:34:44,508 --> 00:34:45,471
.בהחלט
847
00:34:49,478 --> 00:34:51,762
.המאמן טיילור
848
00:35:04,666 --> 00:35:07,302
מעולם לא יכולתי להרדם
.בלילה שלפני משחק
849
00:35:07,377 --> 00:35:10,731
,בראשי
הייתי עובר על המהלכים
850
00:35:10,805 --> 00:35:11,763
.שוב ושוב
851
00:35:11,838 --> 00:35:14,300
.זה היה משגע אותי
.הייתי קורא
852
00:35:14,375 --> 00:35:16,333
.קראתי ספר על מדיטציה
.זה לא עזר
853
00:35:18,507 --> 00:35:20,832
,אבא שלך בעיראק
.זה בטח קשה
854
00:35:20,906 --> 00:35:23,230
.זה לא כל כך נורא, אדוני
855
00:35:23,305 --> 00:35:24,861
.אני אגיד לך מה
856
00:35:24,937 --> 00:35:26,270
.אבא שלי, היה הכל פרט לעיראק
857
00:35:26,336 --> 00:35:28,003
--אבא שלי
858
00:35:28,068 --> 00:35:29,900
.אבא שלי היה מטפס עלי יום-יום
859
00:35:29,908 --> 00:35:33,900
עדיין חושב שהייתי
.צריך ללכת לאן-אף-אל
860
00:35:36,707 --> 00:35:39,631
,אבל כמה שאני מתלונן עליו
861
00:35:39,706 --> 00:35:42,432
אני לא יודע איפה הייתי
.אם לא הוא
862
00:35:45,067 --> 00:35:47,400
--אתה יודע, אתה
863
00:35:47,478 --> 00:35:49,800
.אני לא יודע איך אתה עושה זאת
864
00:35:51,227 --> 00:35:53,183
כלומר, יש לך
.את ההתחייבויות שלך
865
00:35:53,185 --> 00:35:54,923
.יש לך את הלחצים שלך
866
00:35:55,127 --> 00:35:57,481
.יש לך את הלימודים שלך
867
00:35:59,457 --> 00:36:01,352
כל זה, בנוסף להיותך
.הגבר בבית
868
00:36:02,688 --> 00:36:04,020
.כן, אדוני
869
00:36:08,416 --> 00:36:11,212
.אני אגיד לך משהו
870
00:36:11,285 --> 00:36:12,912
אני יודע שלא רצית
שאדרוך רגל
871
00:36:12,988 --> 00:36:14,583
.בבית שלך הערב
872
00:36:14,657 --> 00:36:16,153
,אבל אני אגיד לך משהו אחר
873
00:36:16,216 --> 00:36:18,312
:ואל תשכח זאת לעולם
874
00:36:19,596 --> 00:36:21,280
.אתה צריך להרגיש גאה
875
00:36:22,557 --> 00:36:23,851
.אתה צריך להרגיש ממש גאה
876
00:36:23,925 --> 00:36:25,723
.כן, אדוני
877
00:36:30,845 --> 00:36:32,483
.אתה יכול לקחת כל זה
878
00:36:35,485 --> 00:36:37,541
.תלוי כמה אתה רוצה את זה
879
00:36:37,616 --> 00:36:39,340
.זה בשבילך לקחת
880
00:36:41,847 --> 00:36:43,480
,אתה יודע
,בערב ההוא
881
00:36:43,545 --> 00:36:44,681
.שיחקת כמה דקות
882
00:36:44,747 --> 00:36:46,311
.מחר, ארבעה רבעים
883
00:36:46,387 --> 00:36:50,843
.אסור שתהיה מוסח משום דבר
884
00:36:50,917 --> 00:36:52,240
.יהיו לך הרבה מסיחי דעת
885
00:36:52,316 --> 00:36:53,842
,יהיו לך האוהדים שלנו
,האוהדים שלהם
886
00:36:53,915 --> 00:36:55,081
.יש לך את הלהקה
887
00:36:55,145 --> 00:36:57,111
,יש לך את המעודדות
,עם הרגליים היפות
888
00:36:57,185 --> 00:37:00,010
.הצעירות והמעוצבות שלהם מקפצות
889
00:37:01,986 --> 00:37:03,940
.יש לך עבודה לעשות
890
00:37:04,015 --> 00:37:05,780
.שום דבר אחר
891
00:37:18,148 --> 00:37:20,442
חבריך לקבוצה
!יצטרכו לשמוע אותך
892
00:37:20,518 --> 00:37:22,482
!אתה קובע את המהלכים
893
00:37:22,546 --> 00:37:24,883
?אתה תהיה מסוגל לקבוע את המהלכים
894
00:37:24,947 --> 00:37:26,741
.כן, אדוני
895
00:37:26,815 --> 00:37:29,381
.טיל 22 במסירה
896
00:37:32,115 --> 00:37:33,483
.22
897
00:37:33,546 --> 00:37:34,742
--עשרים
--טיל עשר
898
00:37:34,815 --> 00:37:36,213
.אני לא שומע אותך
899
00:37:36,287 --> 00:37:38,542
.22
900
00:37:38,617 --> 00:37:41,443
.אני לא שומע אותך
901
00:37:41,515 --> 00:37:42,842
!22
902
00:37:44,055 --> 00:37:45,252
--טיל 22 -
--זה אמור להיות -
903
00:37:45,255 --> 00:37:47,821
אתה הקוורטרבק הפותח
.של הפנתרים של דילון
904
00:37:47,827 --> 00:37:49,220
,חבריך לקבוצה
,אם הם ישמעו אותך
905
00:37:49,298 --> 00:37:50,950
.הם יאמינו בך
906
00:37:51,027 --> 00:37:52,753
עכשיו, תוציא את זה
!עד שזה יכאב
907
00:37:52,828 --> 00:37:53,820
?אתה מבין אותי
908
00:37:53,898 --> 00:37:55,290
!22
909
00:37:55,356 --> 00:37:57,492
!טיל 22
910
00:37:57,558 --> 00:37:59,020
!היט, היט, היט
911
00:38:01,155 --> 00:38:03,323
.אש צולבת 44 באדום
912
00:38:04,825 --> 00:38:06,522
!44
913
00:38:06,595 --> 00:38:08,793
!אש צולבת 44
914
00:38:08,855 --> 00:38:10,451
!אדום, אדום, אדום
915
00:38:10,525 --> 00:38:11,590
?מה שמך
916
00:38:11,657 --> 00:38:13,953
!מאט סראסן
917
00:38:14,025 --> 00:38:15,353
?מה אתה משחק
918
00:38:15,425 --> 00:38:16,552
!הקוורטרבק הפותח
919
00:38:16,626 --> 00:38:18,090
?ואיך אתה משחק את זה
920
00:38:18,157 --> 00:38:19,093
!מושלם
921
00:38:19,155 --> 00:38:20,591
.עוד נראה
922
00:38:20,657 --> 00:38:22,050
?עבור מי אתה משחק, סראסן
923
00:38:22,125 --> 00:38:23,292
!הפנתרים של דילון
924
00:38:23,357 --> 00:38:25,852
?כמה אתה רוצה את זה
925
00:38:25,925 --> 00:38:27,893
.אני רוצה את זה, המאמן -
?כמה אתה רוצה את זה -
926
00:38:27,957 --> 00:38:29,350
!אני רוצה את זה
927
00:38:29,428 --> 00:38:30,552
!אז קח את זה
928
00:38:30,627 --> 00:38:32,121
!תעשה זאת שוב
929
00:38:32,196 --> 00:38:34,093
!אש צולבת 44
930
00:38:34,158 --> 00:38:35,123
!היט, היט, היט, היט
931
00:38:38,218 --> 00:38:38,923
,טוב, אריק, אתה יודע
932
00:38:39,447 --> 00:38:40,740
.אני ואתה מכירים כבר הרבה זמן
933
00:38:40,758 --> 00:38:42,481
,אני מכיר אותך מאז
,טוב
934
00:38:42,546 --> 00:38:44,532
,שאני הייתי רק איש מכירות כאן
935
00:38:44,535 --> 00:38:45,713
ואתה היית המאמן של
.חטיבת הביניים שם
936
00:38:46,408 --> 00:38:48,830
--ו..טוב
937
00:38:48,907 --> 00:38:51,702
?בטח אהבת אותי אז יותר, נכון
938
00:38:51,768 --> 00:38:53,402
.לא הייתי אומר את זה
.אני לא יודע
939
00:38:53,465 --> 00:38:54,601
.טוב, אני מחבב אותך, אריק
940
00:38:55,435 --> 00:38:56,893
.אני רק רוצה שתמיד תדע זאת
941
00:38:56,896 --> 00:38:58,100
,אני מחבב אותך
,ואני מאמין בך
942
00:38:58,128 --> 00:38:59,750
.ואני שמח שאתה כאן איתנו
943
00:39:00,057 --> 00:39:00,493
.טוב
.אני מעריך את זה
944
00:39:01,425 --> 00:39:03,953
,אז
.ליל שישי
945
00:39:04,026 --> 00:39:05,520
?אתה מרגיש את זה
?אתה מוכן לזה
946
00:39:05,597 --> 00:39:06,493
?ערב המשחק -
.כן -
947
00:39:06,555 --> 00:39:07,621
?נכון -
?אתה מוכן לזוז -
948
00:39:07,695 --> 00:39:08,890
אנחנו ניתן להם את
.הכי טוב שלנו, בהחלט
949
00:39:08,957 --> 00:39:11,350
.טוב, אני לא רוצה לשמוע את זה
950
00:39:11,427 --> 00:39:12,453
.זה לא עוד משחק
951
00:39:12,528 --> 00:39:13,181
.אתה מבין את זה
952
00:39:13,188 --> 00:39:14,958
.אחרי מה שקרה עם ג'ייסון
953
00:39:14,958 --> 00:39:16,212
.אני מתכוון, מדובר במסורת
954
00:39:16,286 --> 00:39:17,681
.מדובר בעיר הזאת
955
00:39:17,755 --> 00:39:20,080
מדובר ברוח ובלשמור
.את העיר הזו בחיים
956
00:39:20,157 --> 00:39:21,801
.זה פוטבול
.זה כל מה שיש לנו
957
00:39:21,885 --> 00:39:23,151
,עכשיו, אם נפסיד את המשחק הזה
958
00:39:23,215 --> 00:39:26,613
.העיר הזו תהיה במבוכה
959
00:39:26,685 --> 00:39:27,953
.ואני לא צריך את זה
960
00:39:28,018 --> 00:39:29,712
.לא, אנחנו לא--אנחנו לא צריכים את זה -
.לא -
961
00:39:29,788 --> 00:39:32,453
.הקבוצה הזו צריכה ניצחון
962
00:39:35,016 --> 00:39:36,010
.העיר הזו צריכה ניצחון
963
00:39:39,128 --> 00:39:39,763
.היי
964
00:39:41,258 --> 00:39:42,092
.תמיד חברים
965
00:39:42,285 --> 00:39:43,812
.בסדר. טוב
966
00:39:43,886 --> 00:39:45,612
.תראה להם מה זה הלילה, המאמן
967
00:39:46,758 --> 00:39:47,752
.תמיד חברים
968
00:39:48,897 --> 00:39:49,953
.תמיד ולנצח
969
00:39:50,028 --> 00:39:50,990
.תמיד
970
00:41:32,358 --> 00:41:34,493
.בסדר, תקשיבו
971
00:41:34,505 --> 00:41:35,683
.ספגנו הפסד קשה
972
00:41:36,647 --> 00:41:37,747
.הפסד גדול
973
00:41:37,747 --> 00:41:39,911
.חלקכם אולי מפחדים
974
00:41:39,986 --> 00:41:41,413
.וזה טבעי
975
00:41:41,487 --> 00:41:44,583
.עכשיו, חלקכם אולי מעוצבנים
976
00:41:44,647 --> 00:41:45,681
אחד הדברים הטובים בפוטבול
977
00:41:45,745 --> 00:41:47,942
.אנחנו יכולים לתעל את האנרגיה הזו
978
00:41:48,018 --> 00:41:50,540
הקבוצה הזו מעולם לא
.סבבה סביב שחקן אחד
979
00:41:50,617 --> 00:41:53,081
.זה על כולנו
.כל אחד ואחד מאיתנו
980
00:41:53,145 --> 00:41:55,580
,ואם נחזור מההפסד הזה
981
00:41:55,646 --> 00:41:58,282
.אנחנו צריכים כל אחד מאיתנו
982
00:41:58,347 --> 00:42:00,581
.לא איש אחד
.כל אחד מאיתנו
983
00:42:00,648 --> 00:42:01,583
.יחדיו
984
00:42:01,646 --> 00:42:03,582
.בסדר, בואו נתפלל
985
00:42:03,648 --> 00:42:05,242
,אלוהים אדירים
תן לנו
986
00:42:05,315 --> 00:42:06,511
.ערב מוצלח היום
987
00:42:08,028 --> 00:42:09,012
.משחק בטוח
988
00:42:09,585 --> 00:42:11,282
תן לנו למצות את
.מלוא הפוטנציאל שלנו
989
00:42:11,345 --> 00:42:14,541
.בבקשה, שמור על ג'ייסון סטריט
990
00:42:14,618 --> 00:42:16,246
.תן לו לדעת שהוא בליבנו
991
00:42:16,246 --> 00:42:17,287
,אנחנו אוהבים אותו
992
00:42:17,287 --> 00:42:19,118
.ומתגעגעים אליו
993
00:42:19,118 --> 00:42:21,962
,שלך היא הממלכה
,הכח, התהילה
994
00:42:21,968 --> 00:42:22,880
.לעולם ועד
995
00:42:23,316 --> 00:42:23,820
.אמן
996
00:42:23,820 --> 00:42:24,751
!אמן
997
00:42:24,757 --> 00:42:25,991
...עיניים נקיות, לבבות שלמים
998
00:42:25,995 --> 00:42:27,113
!לא מפסידים...
999
00:42:27,117 --> 00:42:28,203
!בואו נראה להם
1000
00:42:32,388 --> 00:42:33,112
!בואו נראה להם שם, עכשיו
1001
00:42:35,818 --> 00:42:36,490
.בהצלחה
1002
00:42:37,738 --> 00:42:39,410
.המאמן, בהצלחה
1003
00:42:52,847 --> 00:42:53,843
?אתה מוכן לזה
1004
00:42:55,447 --> 00:42:56,373
.כן, אדוני
1005
00:42:56,445 --> 00:43:00,000
.תן לי לשאול אותך שאלה אחת
1006
00:43:00,078 --> 00:43:01,673
,בליל שישי הקודם
,כשזרקת את המסירה הזו
1007
00:43:01,748 --> 00:43:05,271
...המסירה ה--המנצחת הזו
1008
00:43:05,347 --> 00:43:06,643
?עצמת את העיניים
1009
00:43:06,707 --> 00:43:09,571
.לא, אדוני
1010
00:43:09,647 --> 00:43:10,802
.העיניים שלי היו פקוחות, אדוני
1011
00:43:12,945 --> 00:43:13,940
.העיניים שלי היו פקוחות לרווחה
1012
00:43:14,008 --> 00:43:14,903
.זה מה שחשבתי
1013
00:43:14,977 --> 00:43:16,501
.בוא נלך לשחק פוטבול
.קדימה
1014
00:43:16,977 --> 00:43:33,501
תורגם ע"י פיפו