1
00:00:06,188 --> 00:00:07,019
!בוקר טוב, מערב טקסס
2
00:00:07,258 --> 00:00:08,862
סאמי מיד "המנחית" מגיע אליכם
3
00:00:08,967 --> 00:00:10,593
.עם רדיו פוטבול הפנתרים
4
00:00:11,052 --> 00:00:12,494
.470 AM ברדיו שלכם
5
00:00:12,763 --> 00:00:15,354
,זה בוקר יום שני
.וכולכם יודעים מה זה אומר
6
00:00:15,516 --> 00:00:17,408
.רק עוד ארבעה ימים עד ליל שישי
7
00:00:17,561 --> 00:00:19,285
הלילה שבו הפנתרים של דילון שלנו
8
00:00:19,464 --> 00:00:21,423
ינחיתו את הפטיש
.על המוסטנגים של ווסטרבי
9
00:00:21,694 --> 00:00:24,194
מי שרוצה לדבר פוטבול
.פנתרים, כולי אוזן
10
00:00:24,404 --> 00:00:26,763
היי, סאמי, כאן
.סוזאן מדרום ביין
11
00:00:27,023 --> 00:00:29,318
,המאמן החדש הזה, אהה, המאמן טיילור
?נכון
12
00:00:29,469 --> 00:00:30,154
.אריק טיילור, נכון
13
00:00:30,330 --> 00:00:32,035
ובכן, הוא... יש עליו
,הרבה לחץ כרגע
14
00:00:32,204 --> 00:00:34,210
,ויש הרבה ציפיות ממנו
15
00:00:34,368 --> 00:00:36,076
?ומה לעזאזל קורה שם
16
00:00:36,229 --> 00:00:37,948
יש לך צוות חדשות שעוקב אחרי
17
00:00:38,096 --> 00:00:39,281
.כל צעד של הקדם-עונה
18
00:00:39,548 --> 00:00:40,514
?מי הוא חושב שהוא
19
00:00:40,669 --> 00:00:41,365
?(מאק בראון (מאמן מפורסם
20
00:00:41,522 --> 00:00:43,490
.הוא בשום פנים ואופן לא מאק בראון
.אני יכולה להגיד לך את זה
21
00:00:43,676 --> 00:00:44,894
ובכן, סוזאן, אני
,לא חושב שמישהו כן
22
00:00:45,238 --> 00:00:46,258
.אבל תני לי להגיד לך משהו
23
00:00:49,870 --> 00:00:50,554
.זה נכון
24
00:00:50,751 --> 00:00:52,151
.ובאמת עוקבים אחריו צוות חדשות
25
00:00:52,314 --> 00:00:53,931
אני מסכים איתך, וזו תוספת
,לחץ משמעותית
26
00:00:54,089 --> 00:00:57,331
אבל זה גורם לו להבין
כמה חשוב הפוטבול הזה
27
00:00:57,504 --> 00:00:58,642
.לנו, כאן, בטקסס
28
00:00:58,808 --> 00:01:00,185
...טוב, אני רוצה להצטרף אלייך
29
00:01:00,360 --> 00:01:01,557
...לזה
30
00:01:04,973 --> 00:01:06,347
בסדר, סבתא, הכנתי לך
31
00:01:06,553 --> 00:01:07,702
,שני כריכי טונה
32
00:01:08,018 --> 00:01:08,954
ושמתי את התרופה שלך
33
00:01:09,119 --> 00:01:10,369
?בגטורייד הירוק (משקה אנרגיה), בסדר
34
00:01:10,594 --> 00:01:12,472
גטורייד ירוק, אבל אני
.רוצה רק כריך אחד
35
00:01:12,646 --> 00:01:13,465
.טוב, אז תאכלי רק אחד
36
00:01:13,651 --> 00:01:15,338
.אבל הכנת שניים, ואני רוצה רק אחד
37
00:01:15,513 --> 00:01:17,071
לא, לא, לא, לא, א-אני
אוכל את השני
38
00:01:17,265 --> 00:01:18,335
?כשאני אחזור הביתה מהאימון, בסדר
39
00:01:18,732 --> 00:01:19,859
.אתה תהיה רעב
40
00:01:20,314 --> 00:01:21,632
.אחרי אימון טוב
41
00:01:21,925 --> 00:01:23,113
.כן
42
00:01:23,438 --> 00:01:24,437
...אותך
43
00:01:26,758 --> 00:01:27,855
.אני מעריצה
44
00:01:37,971 --> 00:01:39,769
אתה יודע, אני חושב שאני
אשיג לעצמי את אחד מאותם שלטים
45
00:01:39,956 --> 00:01:40,913
:שאומר, "לאנדרי קלארק
46
00:01:41,128 --> 00:01:42,675
.חסר תועלת לחלוטין
47
00:01:42,949 --> 00:01:44,378
".נבחרת המטומטים
48
00:01:44,605 --> 00:01:46,022
כן, סביר להניח שגם אני
.אהיה בנבחרת הזו
49
00:01:47,109 --> 00:01:51,725
לג'ייסון סטריט יש 72
.אחוזי הצלחה בסיום המסירות
50
00:01:51,930 --> 00:01:53,999
לא רק שזה מס' אחד
,בכל מדינת טקסס
51
00:01:54,193 --> 00:01:56,093
.זה גם מס' אחד במדינה
52
00:01:56,279 --> 00:01:58,991
?אתה הולך לשחק בכלל -
.לא -
53
00:01:59,236 --> 00:02:00,461
ברצינות, זה אחד מאותם
54
00:02:00,649 --> 00:02:01,777
מקרים של
55
00:02:01,969 --> 00:02:03,149
?אבא, תאהב אותי", נכון"
56
00:02:03,613 --> 00:02:05,914
אני לא יכול להמשיך להסיע
אותך לאימונים האלו
57
00:02:06,091 --> 00:02:08,549
בהשפלה, זה לא בריא
.לאף אחד מאיתנו
58
00:02:08,777 --> 00:02:10,854
.אתה סובל מנדודי שינה
.אתה גם ככה ער
59
00:02:11,051 --> 00:02:12,629
.אני עושה לך טובה
60
00:02:12,842 --> 00:02:14,523
.אתה צריך להודות לי
61
00:02:16,541 --> 00:02:17,881
.זה היה מרושע, מאט
62
00:02:18,395 --> 00:02:19,674
.זה לא היה נחמד
63
00:02:21,130 --> 00:02:22,190
.צריך לקום, אח קטן
64
00:02:24,921 --> 00:02:27,291
סביר להניח ש-49 שחקנים
.ערים ומתאמנים ברגע זה
65
00:02:27,885 --> 00:02:29,071
.ברגע זה, בדקה הזו
66
00:02:31,894 --> 00:02:33,131
.49שחקנים בתנועה
67
00:02:34,818 --> 00:02:37,059
.טים, הם יעיפו אותך מהקבוצה
68
00:02:37,556 --> 00:02:38,733
.כן
69
00:02:39,149 --> 00:02:40,747
.אתה אח, אל תשכח
.לא אמא
70
00:02:41,313 --> 00:02:42,241
.אתה לא עד כדי כך טוב
71
00:02:43,520 --> 00:02:45,888
,פי 2 יותר טוב ממה שאתה היית אי פעם
.בן אדם
72
00:02:46,484 --> 00:02:49,096
.אלו החיים, זה לא מגזין אופנה
73
00:02:49,300 --> 00:02:50,588
?מה זה אמור להביע
74
00:02:50,834 --> 00:02:52,803
.בזבוז זמן
75
00:02:53,699 --> 00:02:54,928
.נכון
76
00:02:57,880 --> 00:02:59,857
.ולא לצאת הערב עם ג'ייסון סטריט
77
00:03:00,064 --> 00:03:01,752
.אנחנו עורכים ארוחת ערב משפחתית הלילה
78
00:03:01,967 --> 00:03:04,848
,זה אומר כל המשפחה
.ארוחת ערב, ביחד
79
00:03:05,074 --> 00:03:06,743
.ראלי חזרה הערב
80
00:03:06,927 --> 00:03:08,474
היא מתאמנת על כמה רחוק
היא יכולה
81
00:03:08,631 --> 00:03:10,391
להכניס את הלשון שלה
.לפה של ג'ייסון סטריט
82
00:03:10,545 --> 00:03:12,393
.שתוק -
.אני אוהבת אותך, אבא -
83
00:03:12,930 --> 00:03:13,959
.גם אני אוהב אותך, מותק
84
00:03:14,483 --> 00:03:17,093
?מה שלומך, המאמן
.טומי הייסקינס, ערוץ הספורט
85
00:03:17,261 --> 00:03:18,005
.טומי, ברוך הבא
86
00:03:18,231 --> 00:03:20,202
איך זה מרגיש להיות המאמן הראשי
?אחרי, מה, כמה שנים
87
00:03:20,385 --> 00:03:21,294
.זה שש שנים
88
00:03:21,537 --> 00:03:22,937
.יש לך חתיכת קוורטרבק
89
00:03:23,143 --> 00:03:24,679
.הוא ילד טוב
.מאוד גאה בו
90
00:03:24,896 --> 00:03:27,424
עכשיו, שניכם בזה יחד
?כבר כמה זמן, נכון
91
00:03:27,591 --> 00:03:29,670
כן, אדוני, הוא היה
,המאמן שלי דרך ליגות הילדים
92
00:03:29,846 --> 00:03:32,596
והמאמן טיילור היה מאמן הקוורטרבקים
שלי מאז, השנה הראשונה
93
00:03:32,783 --> 00:03:34,100
.בחטיבת הביניים, ככה שעבר כמה זמן
94
00:03:34,263 --> 00:03:35,912
אז, המאמן, האם זו מקריות
שאתה סוף סוף מקבל
95
00:03:36,189 --> 00:03:38,801
את משרת המאמן הראשי בשנתו האחרונה
?של ג'ייסון בקריירת התיכונים שלו
96
00:03:38,986 --> 00:03:41,275
.זו כן, זו מקריות מאוד מוצלחת
97
00:03:41,522 --> 00:03:43,932
אתה חייב להרגיש מבורך
לבלות את שנתך הראשונה
98
00:03:44,137 --> 00:03:45,522
עם בחור צעיר בעל כשרון
99
00:03:45,730 --> 00:03:47,809
וחוסן מוסרי כמו שיש
.לבחור הזה כאן
100
00:03:48,032 --> 00:03:49,010
!האט
101
00:03:49,808 --> 00:03:51,067
אנחנו רוצים להזמין את כולכם למגרש
102
00:03:51,272 --> 00:03:52,868
.בשבת הבאה, לסאות' בנד
103
00:03:53,116 --> 00:03:55,566
באמת שאין מילים לתאר
...את החוויה
104
00:03:55,730 --> 00:03:56,928
.נשמע נהדר
105
00:03:57,492 --> 00:03:58,930
.אנחנו ערוכים לעשות את זה
106
00:04:00,901 --> 00:04:02,117
.גם אני חושב
107
00:04:03,026 --> 00:04:04,142
?כמה הוא טוב
108
00:04:04,791 --> 00:04:07,619
גברת סטריט, אני עוקב אחרי
.קוורטרבקים עבור נוטר דאם מזה 27 שנים
109
00:04:08,075 --> 00:04:10,516
הבן שלך עשוי להיות
.הטוב ביותר שראיתי
110
00:04:10,871 --> 00:04:13,032
,אנחנו מצפים ממנו להרבה
.ו..הוא מספק
111
00:04:13,276 --> 00:04:14,877
.ואנחנו מאוד גאים בו
112
00:04:15,020 --> 00:04:17,311
.אנחנו הולכים, בלתי מנוצחים, מנפצים שיאים
113
00:04:17,504 --> 00:04:20,657
לוקחים את הציפיות הגבוהות האלו
.לגבהים שלא יתוארו
114
00:04:21,025 --> 00:04:22,451
.אלופי המדינה
115
00:04:22,676 --> 00:04:23,896
?מה אחרי התיכון, בריאן
116
00:04:24,250 --> 00:04:26,361
אני ומאק בראון ניקח
.את הנצחונות שלנו בפסדינה
117
00:04:26,576 --> 00:04:29,436
,אקח את אליפות המדינה שלי
.אקח את תואר השחקן המצטיין שלי
118
00:04:29,651 --> 00:04:32,681
,ידוע שלפני כמה שנים
.אביך הלך לעולמו
119
00:04:32,907 --> 00:04:34,196
--והוא לא יהיה
120
00:04:34,353 --> 00:04:35,960
לא, תראה, אני
?לא מדבר על זה, בסדר
121
00:04:36,176 --> 00:04:38,155
,אתה רוצה לשאול אותי שאלות פוטבול
.אני אענה לך על שאלות הפוטבול שלך
122
00:04:39,081 --> 00:04:40,541
.בוא נעביר הילוך לרגע
123
00:04:40,836 --> 00:04:42,805
יש דיבורים על גזענות
.סביב הסגל הזה
124
00:04:43,049 --> 00:04:44,938
?חווית משהו כזה
125
00:04:45,166 --> 00:04:46,201
.אני לא נותן לזה להסיח אותי
126
00:04:46,618 --> 00:04:48,858
,אני פשוט משאיר את האורות שלי דלוקים
.וממשיך לנסוע. יש לי דברים לעשות
127
00:04:49,081 --> 00:04:51,023
.זו לא גזענות, בן אדם
.אני פשוט לא אוהב אותו
128
00:04:51,268 --> 00:04:55,079
,הוא יכול להיות מערב הסעודית
.או שבדיה, או צ'כיה
129
00:04:55,287 --> 00:04:57,937
,הבחור הזה יכול להיות סנטה קלאוס
.ואני עדיין לא אוהב אותו
130
00:04:58,171 --> 00:05:01,264
,השם הוא טים ריגינס
.ואני משחק, פולבק
131
00:05:01,487 --> 00:05:02,887
ידוע שאתה אחד השחקנים
.היותר אגרסיביים
132
00:05:03,063 --> 00:05:04,391
?מה מושך אותך בזה
133
00:05:04,615 --> 00:05:07,326
.אני פשוט אוהב להכאיב לאנשים
.פשוט למשוך אותם מטה
134
00:05:07,611 --> 00:05:09,882
,זו קבוצת פוטבול מאוד טובה
וכולנו מכירים אחד את השני
135
00:05:10,077 --> 00:05:12,475
.ממש טוב, אז ככה אנחנו משחקים
136
00:05:12,742 --> 00:05:14,261
סראסן, לך תחפש
בפח האשפה הזה
137
00:05:14,445 --> 00:05:16,316
מחברת מהלכים צהובה, אני חושב
.שבטעות השלכתי אותה
138
00:05:16,358 --> 00:05:17,167
!האט
139
00:05:17,702 --> 00:05:19,242
!זוז, זוז, זוז, זוז, זוז
140
00:05:19,408 --> 00:05:21,063
,זה הכדור, ממש שם
.שאנחנו רוצים, סטיב
141
00:05:21,183 --> 00:05:22,511
,טים, אני לא רוצה להשמע לא במקום
142
00:05:22,701 --> 00:05:24,319
.אבל אני מריח אלכוהול בנשימה שלך
143
00:05:24,558 --> 00:05:25,841
?שתית -
.לא -
144
00:05:26,974 --> 00:05:29,461
?בכלל לא -
.לא -
145
00:05:29,667 --> 00:05:30,725
.בסדר
146
00:05:32,192 --> 00:05:33,571
!תרים את זה, תרים את זה
147
00:05:33,708 --> 00:05:34,895
?אתה רוצה לשחק פוטבול היום
148
00:05:35,108 --> 00:05:37,209
?מה לעזאזל קורה איתך עכשיו
149
00:05:41,031 --> 00:05:42,421
אנחנו לא ברורים שבעוד חמישה ימים
150
00:05:42,626 --> 00:05:45,756
תגיע לכאן קבוצה של אנשים
?ותנסה להשמיד אתכם
151
00:05:46,054 --> 00:05:47,939
?זה לא--זה לא ברור
152
00:05:49,931 --> 00:05:50,645
.32
153
00:05:52,604 --> 00:05:53,041
.קום, ריגינס
154
00:05:53,397 --> 00:05:55,277
,האנשים האלו יגיעו הנה
155
00:05:55,612 --> 00:05:58,063
והם ישתמשו בכל מה שיש להם
.כדי לפגוע בכם
156
00:05:58,329 --> 00:05:59,544
.84
157
00:05:59,781 --> 00:06:01,589
נמאס לי לראות את זה
!כאן, על המגרש הזה
158
00:06:01,814 --> 00:06:02,884
...82
159
00:06:03,339 --> 00:06:04,204
.קום ריגינס
160
00:06:05,262 --> 00:06:06,168
!קום
161
00:06:06,316 --> 00:06:08,013
?אתה מרגיש קצת יותר מחוייבות
162
00:06:08,199 --> 00:06:10,198
.כן, יש קצת יותר מחוייבות
163
00:06:10,364 --> 00:06:12,241
.כמובן, זה מגיע עם הטריטוריה
.זה צפוי
164
00:06:12,397 --> 00:06:14,506
,אתה רוצה לעשות את זה
!קח את זה למקום אחר
165
00:06:14,643 --> 00:06:16,523
?כמה טובה הקבוצה הזו -
.אנחנו קבוצה מאוד טובה -
166
00:06:17,398 --> 00:06:18,566
,בן אדם
.הקבוצה הזו היא הקבוצה הכי טובה
167
00:06:21,007 --> 00:06:21,683
.יש להם אותי
168
00:06:22,368 --> 00:06:23,496
.קום, ריגינס
169
00:06:23,722 --> 00:06:25,639
הם ינסו לעשות את זה
,לפני האמהות שלכם
170
00:06:25,816 --> 00:06:28,216
,לפני האבות שלכם
,לפני האחים שלכם
171
00:06:28,390 --> 00:06:29,479
.לפני האחיות שלכם
172
00:06:29,734 --> 00:06:30,923
.8
173
00:06:31,678 --> 00:06:32,787
.קדימה, בן, קום
174
00:06:33,250 --> 00:06:34,548
!אתה גורם לנו להראות חלשים
175
00:06:34,584 --> 00:06:35,523
.אני שונא את הבחור הזה
176
00:06:35,698 --> 00:06:38,689
,בן אדם אחד משמיט את הכדור
!כולנו משמיטים את הכדור
177
00:06:38,955 --> 00:06:39,550
.שונא אותו
178
00:06:39,723 --> 00:06:42,895
,בן אדם מופיע חצי שיכור
!כולנו מופיעים חצי שיכורים
179
00:06:43,082 --> 00:06:44,240
.20
180
00:06:44,646 --> 00:06:46,012
,זה עסקים
.אני משאיר את זה בפוטבול
181
00:06:46,167 --> 00:06:47,438
.אין לנו זמן למשחקים שלך, ריג
182
00:06:47,613 --> 00:06:48,669
.תשאיר את שאר הדברים בבית
183
00:06:50,868 --> 00:06:51,546
.יש לנו משחק לנצח
184
00:06:52,451 --> 00:06:54,189
!קום, בן, קום
185
00:07:03,294 --> 00:07:04,804
.כאן בערך כולם אוכלים
186
00:07:06,212 --> 00:07:07,417
אני בא לכאן ואוכל
,את ההמבורגר האצטקי
187
00:07:07,645 --> 00:07:09,452
.כל יום, בדרך למשחק
188
00:07:09,639 --> 00:07:11,025
?אהה, כן, זה חוזה פרסום
189
00:07:11,232 --> 00:07:12,319
?חוזה פרסום, אדוני
190
00:07:12,474 --> 00:07:15,146
טוב, זה יכול להיות חוזה הפרסום
.המקצועני הראשון שלך, ההמבורגר האצטקי
191
00:07:15,331 --> 00:07:17,118
.לא, אין לו חוזי פרסום
192
00:07:17,254 --> 00:07:18,149
.לא, אין חוזי פרסום -
.אין מצב -
193
00:07:18,338 --> 00:07:19,753
!לי יש כמה חוזי פרסום -
?מה יש לך -
194
00:07:19,951 --> 00:07:22,732
.נייקי, אדידס
195
00:07:22,936 --> 00:07:24,225
?נייקי ואדידס -
.כן -
196
00:07:24,380 --> 00:07:25,678
?זה לא ניגוד אינטרסים
197
00:07:25,850 --> 00:07:27,710
.לא בדרך שבה סמאש עושה זאת, מותק
198
00:07:27,868 --> 00:07:30,156
,יש לי הרבה כישורים
.יש מקום לכולם
199
00:07:30,341 --> 00:07:33,744
.גם ריבוק
.אני אפרסם ביג מאק וואפר
200
00:07:33,930 --> 00:07:35,287
.קוקה קולה ופפסי
201
00:07:35,762 --> 00:07:37,914
תראה, אני עומד להביא
.את כל העולם יחדיו, מותק
202
00:07:38,117 --> 00:07:40,467
ואז אני אנפץ את הנישואין
.של פאריס הילטון
203
00:07:40,743 --> 00:07:41,491
?באמת
204
00:07:41,674 --> 00:07:43,683
.הסמאש ינהל שרשרת מלונות
205
00:07:44,610 --> 00:07:45,950
אז, אתה-אתה
?הולך על זה
206
00:07:46,133 --> 00:07:48,603
.לא, זו הבת של המאמן
207
00:07:48,942 --> 00:07:50,691
כן, אני יודע-אני יודע
,שזאת הבת של המאמן
208
00:07:50,886 --> 00:07:52,834
?אבל... זה סוג של איזה חוק
209
00:07:53,018 --> 00:07:56,403
אני מתכוון, אנחנו לא יכולים לדבר עם
.הבת של המאמן? אני לא מודע לחוק שכזה
210
00:07:56,586 --> 00:07:57,533
.קדימה, בוא נלך
211
00:08:06,729 --> 00:08:07,604
?כן
212
00:08:07,761 --> 00:08:08,927
.אני לומד איתך אנגלית
213
00:08:09,874 --> 00:08:11,292
.בסדר
214
00:08:11,748 --> 00:08:13,856
?אז..הוא -
.כן -
215
00:08:14,165 --> 00:08:16,083
אנחנו רק, תהינו אם תרצי
216
00:08:16,266 --> 00:08:17,225
.אולי לאכול צהריים
217
00:08:17,431 --> 00:08:19,421
.את יודעת, לדבר קצת על מובי דיק
218
00:08:19,675 --> 00:08:21,051
?אתה בקבוצת הפוטבול, נכון
219
00:08:21,240 --> 00:08:22,907
.אני, למעשה, לא, אני לא משחק
220
00:08:23,123 --> 00:08:25,794
.הוא טכנית, בקושי, בקבוצה
.הוא אף פעם לא משחק
221
00:08:26,671 --> 00:08:28,026
.אני משיג נקודות בונוס לפעמים
222
00:08:28,241 --> 00:08:30,682
,כן, הוא השיג שתיים בשנה שעברה
..לא-לא, טוב
223
00:08:30,869 --> 00:08:32,949
.אבל הוא... הוא סוג של אקסטרה גיבוי
224
00:08:33,174 --> 00:08:34,723
.אני הקוורטרבק המחליף
225
00:08:35,228 --> 00:08:36,988
.אבל סטריט משחק, אני לא משחק הרבה
226
00:08:37,283 --> 00:08:38,339
.אבל אתה עדיין בקבוצה
227
00:08:39,205 --> 00:08:40,993
.ואני לא אוכלת עם שחקני פוטבול
228
00:08:41,202 --> 00:08:43,161
,את יודעת
.אני לא-- אני לא שחקן פוטבול
229
00:08:43,383 --> 00:08:44,914
.ואני גם לא אוכלת איתך
230
00:08:46,051 --> 00:08:47,256
.אין בעיה
231
00:08:47,805 --> 00:08:50,404
איך את רואה אותו מתמודד
?עם כל הציפיות הגבוהות האלו
232
00:08:50,612 --> 00:08:53,131
את יודעת, ספורטס אילוסטרייטד
טוען שזוהי קבוצת פוטבול
233
00:08:54,710 --> 00:08:56,356
.אני יודעת, זה מה שאני אמרתי
234
00:08:56,522 --> 00:08:57,551
?באמת
235
00:08:57,855 --> 00:09:00,466
,אני לא יודעת
.הוא-הוא פשוט מתמודד עם זה טוב
236
00:09:00,640 --> 00:09:01,877
.כמה מעניין
237
00:09:02,145 --> 00:09:03,484
,על המגרש הוא כל כך תחרותי
238
00:09:03,676 --> 00:09:05,435
,אבל אחרי זה, כשאנחנו לבד
.הוא לא ככה
239
00:09:05,670 --> 00:09:07,001
.זה כל כך מעניין, באמת
240
00:09:07,213 --> 00:09:08,854
קשה לי להזכר במשהו
241
00:09:09,017 --> 00:09:11,209
.שהיה כל כך מעניין
242
00:09:12,486 --> 00:09:13,525
.זונה
243
00:09:19,703 --> 00:09:20,787
?סמאש -
.היי -
244
00:09:21,035 --> 00:09:21,922
?מה קורה
245
00:09:22,619 --> 00:09:24,154
?אפשר לקחת ביס מההמבורגר שלך
246
00:09:24,590 --> 00:09:26,559
היי, מותק, את יכולה לקחת
.ביס מכל דבר שאת רוצה
247
00:09:35,142 --> 00:09:36,813
.היי -
.היי מותק -
248
00:09:37,086 --> 00:09:38,606
?איך הם
249
00:09:39,082 --> 00:09:40,820
הם מהירים, והם רצים
.להרבה מתפרצות
250
00:09:50,247 --> 00:09:51,512
.אז שמעתי שמועה זדונית
251
00:09:54,012 --> 00:09:56,032
?באמת -
.קשורה אליך ואלי -
252
00:09:56,420 --> 00:09:58,877
וסוכנות רכב מסויימת שנפתחת
.מחר בערב
253
00:09:59,224 --> 00:10:02,537
.לעזאזל
254
00:10:02,751 --> 00:10:03,931
?שכחת לספר לי
255
00:10:04,136 --> 00:10:05,895
.אני חושב שאני באמת שכחתי לספר לך
256
00:10:06,361 --> 00:10:08,828
.אלסקה, אני רק אומרת -
.אני יודע -
257
00:10:09,055 --> 00:10:10,712
.סגנון חיים הרבה יותר רגוע
258
00:10:10,909 --> 00:10:12,426
.זה בגדר הצעה
259
00:10:18,466 --> 00:10:20,195
אני מתחיל להסתכל על כל העיר הזו
260
00:10:20,390 --> 00:10:22,447
.כעל גיטרה לא מכוונת
261
00:10:22,732 --> 00:10:23,662
?אתה מבין על מה אני מדבר
262
00:10:24,015 --> 00:10:25,194
--זאת אומרת, מרוסקת כמו--כמו
263
00:10:25,548 --> 00:10:27,289
.תשבץ אחוז דיבוק
264
00:10:28,454 --> 00:10:30,216
.אתה יודע, 42 מאוזן, 11 אותיות
265
00:10:30,478 --> 00:10:32,297
!האם זה יכול להיות? כן, זה כן
266
00:10:32,523 --> 00:10:33,720
.קרני השטן
267
00:10:34,019 --> 00:10:35,387
?זו מילה
268
00:10:35,700 --> 00:10:37,740
כי-כי
אני רואה את זה גדל אצל אמא של סטריט
269
00:10:37,915 --> 00:10:40,146
בכל פעם שהיא מתקרבת למרחק
.של 10 מטר ממגייס של נוטר דאם
270
00:10:40,399 --> 00:10:41,349
.תפסיק
271
00:10:41,495 --> 00:10:44,273
.מאונך 33, שמונה אותיות, מצב של רגיעה
272
00:10:45,562 --> 00:10:47,831
.'מתחיל ב-ש -
.בן אדם, אתה סתם ממציא -
273
00:10:48,056 --> 00:10:49,517
נסה שלווה. תכונה
274
00:10:49,729 --> 00:10:51,650
.המצוייה במחסור חמור כאן
275
00:10:52,277 --> 00:10:54,003
?אבל אתה יודע מה
.זה לא משנה
276
00:10:54,231 --> 00:10:55,289
אני חושב על להקים
277
00:10:55,454 --> 00:10:56,611
.להקת מאטל נוצרית
278
00:10:57,105 --> 00:10:58,733
?אתה בפנים -
!מאת'יו -
279
00:10:59,281 --> 00:11:01,179
.אתה זקוק לחבר חדש
280
00:11:03,167 --> 00:11:04,275
.זה לא מצחיק
281
00:11:14,342 --> 00:11:16,751
מר סטריט, זה נכון שאתה יכול לזרוק
282
00:11:16,946 --> 00:11:19,590
מסירת טאצ'דאון ל-400 יארד
לשלושה רסיברים שונים
283
00:11:19,782 --> 00:11:21,130
?בו זמנית
284
00:11:21,598 --> 00:11:23,146
.זה נכון
285
00:11:23,732 --> 00:11:25,640
.אז אתה חייב לנשק אותי
286
00:11:34,174 --> 00:11:36,644
האם זה נכון שיש לך
יכולות על אנושיות
287
00:11:36,859 --> 00:11:40,482
ושאתה יכול להרוס בניינים
?ולהשליך כדורי אש
288
00:11:41,228 --> 00:11:43,788
.זה נכון -
.אז אתה חייב לנשק אותי -
289
00:11:49,435 --> 00:11:50,394
--האם זה נכון, מר סטריט
290
00:11:50,557 --> 00:11:51,877
?שאני אוהב את לילה גאריטי
291
00:11:52,363 --> 00:11:54,130
?כן האם זה נכון, מר סטריט
292
00:11:55,357 --> 00:11:58,552
?שאתה אוהב את לילה גאריטי -
.יותר מכל דבר אחר בעולם -
293
00:11:58,965 --> 00:12:00,453
?יותר מפוטבול
294
00:12:00,922 --> 00:12:03,009
.יותר מכמעט כל דבר בעולם
295
00:12:18,076 --> 00:12:19,265
.בסדר, תקשיבו לזה, כולם
296
00:12:19,429 --> 00:12:22,872
בית משפחתי גדול ובהיר
,ממוקם בשכונה שקטה
297
00:12:23,158 --> 00:12:28,552
,שלושה חדרי שינה גדולים, בריכה
.וארונות שלו ושלה
298
00:12:33,059 --> 00:12:34,785
.ארונות שלו ושלה
299
00:12:35,431 --> 00:12:37,070
.רחמים
300
00:12:39,410 --> 00:12:40,167
.אני רק אומרת
301
00:12:40,354 --> 00:12:41,800
.אני יודע, אני יודע מה את אומרת
302
00:12:42,138 --> 00:12:44,346
.חומד, ארונות שלו ושלה
303
00:12:49,973 --> 00:12:52,232
מובי דיק הוא למעשה
.המטאפורה המושלמת לעיר הזו
304
00:12:52,669 --> 00:12:55,950
הים השחור והקר מייצג את
.העונה על כל אי הוודאות שבה
305
00:12:58,101 --> 00:12:59,818
.אבא -
?מה -
306
00:13:00,035 --> 00:13:01,863
.הלוויתן הלבן והקסום הוא הגביע הקדוש
307
00:13:03,062 --> 00:13:05,241
.אליפות המדינה -
.כן -
308
00:13:05,546 --> 00:13:07,735
הסירה, זאת אומרת, ציידי הלוויתנים
?הם הקבוצה, נכון
309
00:13:08,140 --> 00:13:09,668
.השחקנים והמאמנים
310
00:13:09,864 --> 00:13:13,486
,סמאש וויליאמס הוא קוויקוואג
,האפריקני המגושם
311
00:13:13,644 --> 00:13:15,102
?צייד הלוויתנים משליך הצלצל
312
00:13:15,416 --> 00:13:17,115
?מה זה עושה אותי
?המאמן אחאב
313
00:13:17,331 --> 00:13:21,643
,כמובן... מאמן
.קפטן, צייד, ניצוד
314
00:13:22,713 --> 00:13:24,071
.ארונות שלו ושלה
315
00:13:24,404 --> 00:13:26,847
מנסה להשיג את מה
.שעלול להתברר כבלתי ניתן להשגה
316
00:13:27,210 --> 00:13:28,499
.אני לא בטוח שאת שלי
317
00:13:28,685 --> 00:13:30,343
אני אהיה חייב להזמין
.בדיקת די-אן-איי שלך
318
00:13:30,527 --> 00:13:31,655
?שמעת אותי
319
00:13:32,224 --> 00:13:33,711
,אם נוכל להסתכל מעבר לקו הקדמי
320
00:13:33,905 --> 00:13:37,206
,ולא ניפול למתפרצות האלו
.אנחנו עשויים לתפוס את הדג הזה
321
00:13:37,503 --> 00:13:38,962
.ארונות שלו ושלה, מותק
322
00:13:39,326 --> 00:13:41,215
!וו-הוו
323
00:13:43,006 --> 00:13:44,254
?לאונרד, ברוך הבא, מה בפיך
324
00:13:44,468 --> 00:13:46,117
נמאס לי לשמוע אנשים כאן
325
00:13:46,321 --> 00:13:47,079
.שדואגים בגלל המאמן
326
00:13:47,233 --> 00:13:49,424
אין לאנשים האלו משהו יותר טוב
?לעשות מאשר לדאוג בקשר לזה
327
00:13:49,559 --> 00:13:51,229
.יש לנו חבר'ה שיודעים לשחק פוטבול
328
00:13:51,432 --> 00:13:53,241
?ובכן, איך ווסטרבי נראים
329
00:13:55,410 --> 00:13:57,482
?היית שם, המאמן -
.כן, בדיוק חזרתי -
330
00:13:59,338 --> 00:14:00,635
?כן, מה אתה יודע
331
00:14:01,112 --> 00:14:02,682
אני יודע שהם מריצים
332
00:14:02,875 --> 00:14:05,216
את המתפרצות המהירות ביותר
.שראיתי מזה זמן רב
333
00:14:05,684 --> 00:14:06,801
.עכשיו, הקו הקדמי גדול
334
00:14:07,577 --> 00:14:10,087
.לא כבד במיוחד, אבל גבוה
335
00:14:10,735 --> 00:14:12,861
.יהיה קשה לעקוב אחרי הכדור
336
00:14:13,340 --> 00:14:15,597
אתה תצטרך להוסיף קצת גובה
.להגנה שלך
337
00:14:16,034 --> 00:14:19,135
אולי לשחק עם דיליארד ואוליבר
.בקצוות ההגנתיים
338
00:14:19,573 --> 00:14:21,241
.ככה, תקבל קצת גובה
339
00:14:21,486 --> 00:14:23,015
.תוכל לראות אותם סופרים
340
00:14:23,189 --> 00:14:23,934
.כן, אני אוהב את זה
341
00:14:24,141 --> 00:14:25,769
.לעזאזל עם מה שאתה אוהב
342
00:14:26,124 --> 00:14:28,053
.אתה חייב לנצח את המשחק הזה
343
00:14:28,461 --> 00:14:30,070
.המאמן, אני מאוד רציני
344
00:14:30,353 --> 00:14:33,197
אין לך תירוצים, וזה מקום
.בודד להתחיל בו
345
00:14:33,571 --> 00:14:36,464
עם ציפיות כאלו, המקום היחיד
.שאליו אתה יכול להגיע הוא למטה
346
00:14:37,018 --> 00:14:39,149
.זו הבעיה בלהיות כל כך טוב
347
00:14:39,234 --> 00:14:40,319
.כן, אני יודע
348
00:14:40,866 --> 00:14:43,145
.אתה חייב לבלום את המתפרצות שלהם -
.אני יודע -
349
00:14:43,410 --> 00:14:45,202
.תודה, המאמן -
?איך המשפחה -
350
00:14:48,532 --> 00:14:51,333
.כולם מרגישים טוב -
,טוב, תהנה -
351
00:14:51,869 --> 00:14:53,939
.כי זה לא ימשך
352
00:14:55,716 --> 00:14:58,717
,המאמן, זה לא עד כדי כך רציני
.זה רק פוטבול
353
00:14:59,144 --> 00:15:00,361
.זה רק פוטבול
354
00:15:02,692 --> 00:15:04,880
.זה רק פוטבול -
.זה רק פוטבול -
355
00:15:05,448 --> 00:15:06,736
.בסדר
356
00:15:09,998 --> 00:15:12,728
יש לנו כמה הצגות שאנחנו צריכים
357
00:15:12,925 --> 00:15:16,216
לעשות כרגע, נתחיל עם
.ראש העיר שלנו, לוסי רודל
358
00:15:17,633 --> 00:15:19,342
.תודה
359
00:15:19,767 --> 00:15:20,764
,תודה לכם
360
00:15:21,059 --> 00:15:24,622
,וברוכים הבאים, כולם
אל הפתיחה של
361
00:15:24,858 --> 00:15:29,322
סוכנות הרכב היפהפיה הזו בבעלותו
.ובניהולו של באדי גאריטי
362
00:15:29,869 --> 00:15:31,127
.מזל טוב, באדי
363
00:15:36,312 --> 00:15:38,421
וכמובן, אנחנו רוצים
לערוך קבלת פנים ייחודית
364
00:15:38,647 --> 00:15:41,298
.למאמן טיילור וצוות המאמנים
365
00:15:41,605 --> 00:15:43,234
?רבותי, תוכלו להצטרף אלי כאן
366
00:15:44,258 --> 00:15:46,518
.בואו הנה, חברים
367
00:15:48,028 --> 00:15:50,278
קדימה, אנחנו רוצים אתכם
.כאן למעלה על הבמה איתנו
368
00:15:51,033 --> 00:15:53,234
.זוהי הקבוצה שלכם, גבירותי ורבותי
369
00:15:55,886 --> 00:15:57,002
.אני אעשה את זה מהיר
370
00:15:58,047 --> 00:16:00,669
רבים ממכם יודעים, אשתי
עושה את רוב הדיבורים
371
00:16:00,916 --> 00:16:02,213
.אצלנו בבית
372
00:16:03,178 --> 00:16:05,307
.אני אכנס לצרות בגלל זה
373
00:16:06,576 --> 00:16:08,326
.אהה, תודה, ראש העיר
374
00:16:09,262 --> 00:16:10,398
.אני רוצה להצטרף למה שבאדי אמר
375
00:16:10,587 --> 00:16:12,523
,אני רוצה להודות לכם, לכולכם
.על זה שבאתם הערב
376
00:16:13,020 --> 00:16:15,342
ואני רק רוצה להגיד
איזו זכות זו
377
00:16:15,537 --> 00:16:17,623
לכל אחד מאיתנו שעומדים פה
378
00:16:17,999 --> 00:16:20,009
להיות חלק ממסורת
.הפוטבול האדירה של דילון
379
00:16:29,173 --> 00:16:31,865
כולנו, ואני מדבר בשם
,כל אחד מהמאמנים
380
00:16:32,300 --> 00:16:34,108
.השחקנים, והמדריכים שכאן
381
00:16:34,504 --> 00:16:35,863
.כולנו מרגישים מכובדים
382
00:16:36,762 --> 00:16:38,839
ואנחנו ערוכים בצורה מלאה לייצג
383
00:16:39,234 --> 00:16:41,704
את הקהילה האהובה הזו
,בליל שישי הקרוב
384
00:16:42,262 --> 00:16:43,819
,ובכל ליל שישי אחר
385
00:16:44,908 --> 00:16:46,916
.עד שנביא הביתה את אליפות המדינה
386
00:16:48,815 --> 00:16:50,876
בואי נראה איפה האהבה
.הזו אם הוא יפסיד משחק
387
00:16:50,908 --> 00:16:51,585
.אני יודעת
388
00:16:52,023 --> 00:16:56,576
,הפנתרים ישחקו בטירוף
ווסטרבי יבכו
389
00:16:56,904 --> 00:17:00,597
,ויצרחו
.הפנתרים יהיו שטניים
390
00:17:02,063 --> 00:17:03,021
.חכו שנייה, חכו שנייה
391
00:17:03,256 --> 00:17:06,236
.כמו שטום קרוז הפך לסיינטולוג
392
00:17:09,537 --> 00:17:11,637
.הפנתרים יקרעו להם ת'תחת
393
00:17:13,646 --> 00:17:16,167
.כל עוד סטריט יתן לסמאש את המסירה
394
00:17:19,601 --> 00:17:22,412
,קדימה, תרימו את הידיים
!תרימו את הידיים
395
00:17:22,897 --> 00:17:23,722
!תרימו את הטבעות לאוויר
396
00:17:24,149 --> 00:17:25,549
!תרימו את הטבעות האלו לאוויר
397
00:17:26,034 --> 00:17:28,222
.תעשו רעש
!קומו על הרגליים
398
00:17:28,709 --> 00:17:29,966
!הי, היי -
!היי -
399
00:17:30,172 --> 00:17:32,912
?מה שלומך -
?מה איתך -
400
00:17:33,089 --> 00:17:35,530
?אני בסדר, מה איתכן -
.אהה, פנטסטי -
401
00:17:35,694 --> 00:17:36,079
.טוב
402
00:17:36,286 --> 00:17:38,805
תמי, איך זה שאת אף פעם
?לא מצטרפת אלינו למועדון הקריאה
403
00:17:39,182 --> 00:17:41,380
ובכן, את יודעת, עם
--הפתיחה של העונה
404
00:17:41,726 --> 00:17:42,876
.בחייך, תמי
405
00:17:43,361 --> 00:17:44,838
.יום רביעי בערב הפגישה הבאה שלנו
406
00:17:45,085 --> 00:17:47,245
,קצת יין, קצת רכילות
.זה יעשה לך טוב
407
00:17:47,458 --> 00:17:48,635
.יהיה נהדר
408
00:17:48,822 --> 00:17:50,510
.כיף -
.זה יהיה כיף -
409
00:17:50,725 --> 00:17:51,553
.נשמח לארח אותך
410
00:17:51,706 --> 00:17:53,665
--תודה לכולכן
!רביעי בערב
411
00:17:53,874 --> 00:17:55,218
.בסדר. רביעי -
.אנחנו לא יכולות לחכות כבר -
412
00:17:55,414 --> 00:17:56,131
.בסדר
413
00:17:56,327 --> 00:17:57,994
האין את הדבר הכי חמוד
?שראיתי מעודי
414
00:17:58,323 --> 00:17:59,368
.היא בהחלט, היא בהחלט
415
00:17:59,534 --> 00:18:01,004
.בסדר, כולם -
!בסדר, נתראה -
416
00:18:01,156 --> 00:18:03,517
.ביי. תודה רבה, ביי
417
00:18:03,803 --> 00:18:05,762
.זה יהיה כל כך גרוע -
.תפסיקי עם זה -
418
00:18:15,898 --> 00:18:16,434
.סליחה
419
00:18:17,132 --> 00:18:18,610
?מה עם קצת מרחב
420
00:18:22,311 --> 00:18:23,319
.המאמן
421
00:18:23,644 --> 00:18:25,204
.המאמן, תן לי לראות אותך
422
00:18:25,398 --> 00:18:26,816
?מה שלומך -
?היי, פיט, מה שלומך -
423
00:18:26,973 --> 00:18:28,761
.טוב, נהדר לראות אותך -
?היי, טום, מה איתך -
424
00:18:28,925 --> 00:18:29,993
.היי, בהצלחה מחר בערב
425
00:18:30,169 --> 00:18:32,960
אתה יודע, אנחנו צופים בהתקפה
.שלך כבר חמש שנים
426
00:18:33,126 --> 00:18:35,163
אז הגיע הזמן לשחק
?על הכסף הגדול, נכון
427
00:18:35,329 --> 00:18:36,427
.אתה הבוס
428
00:18:36,603 --> 00:18:39,513
אתה יודע, שמך יכנס
.לספר השיאים אחרי זה
429
00:18:39,677 --> 00:18:41,316
?זה לא כמו חמש השנים האחרונות, נכון
430
00:18:41,492 --> 00:18:44,824
אם הוא נותן לך להחליט
.על משהו, זרוק את הכדור, בן
431
00:18:45,070 --> 00:18:46,467
.כן, גברתי -
.שגר אותו לאוויר -
432
00:18:46,643 --> 00:18:47,179
.כן, גברתי
433
00:18:47,356 --> 00:18:49,283
,אתה יודע שיש לך את הכישורים
.אתה יודע את זה בפנים
434
00:18:49,488 --> 00:18:50,698
...,תודה -
.יש לך את מה שנחוץ -
435
00:18:50,861 --> 00:18:51,941
.תודה לך -
.תן לה לעוף -
436
00:18:52,146 --> 00:18:53,443
.כן, גברתי -
.אתה ילד נחמד -
437
00:18:53,619 --> 00:18:55,278
.תודה רבה לך -
.ויש לך יופי של נימוסים -
438
00:18:55,420 --> 00:18:57,171
.כן, גברתי -
.תפסיק עם זה -
439
00:18:57,585 --> 00:18:59,344
אתה לא יכול ללכת למשחק
.מחר בלילה ככה
440
00:18:59,651 --> 00:19:02,501
הדבר השני הכי חשוב אחרי
,ההגנה הוא משחק הבעיטות
441
00:19:02,668 --> 00:19:03,793
ואז הם יכולים להכניס
.את ההתקפה שלהם
442
00:19:03,961 --> 00:19:06,179
אנחנו מקווים שנזרוק את הכדור
.קצת יותר השנה
443
00:19:06,325 --> 00:19:08,023
?להפגיז אותם מהקרקע, אתה מבין -
.כן -
444
00:19:08,170 --> 00:19:09,576
.ללעוס אותם, לירוק אותם -
.כן, גברתי -
445
00:19:09,741 --> 00:19:10,921
.אז אנחנו מבינים אחד את השניה -
.כן, גברתי -
446
00:19:11,063 --> 00:19:13,375
.מצויין, טוב, טוב
?אתה אוהב את בלאק סבאת' בהתחלה שלהם
447
00:19:13,580 --> 00:19:15,540
?'בלאק... בלאק סבאת -
.זה יהפוך אותך לרשע -
448
00:19:15,894 --> 00:19:18,485
אתה יודע, הדבר האחר שחלק
מהאנשים חושבים הוא שאתה חייב
449
00:19:18,682 --> 00:19:20,419
קוורטרבק מעולה
.כדי לזכות באליפות
450
00:19:20,846 --> 00:19:22,083
.זה כמובן, לא נכון
451
00:19:22,257 --> 00:19:24,389
אני כל כך מבולבלת בנוגע
.למה זה בליץ
452
00:19:24,611 --> 00:19:26,172
.זה נשמע קצת סקסואלי
453
00:19:26,467 --> 00:19:27,574
,היינו שם כמה פעמים
454
00:19:27,749 --> 00:19:30,029
ולא ראינו מכוניות, והאורות
.היו כבויים, וזה הדאיג אותנו מעט
455
00:19:30,234 --> 00:19:32,356
.אבל עבדת, עבדת
456
00:19:32,902 --> 00:19:34,920
?עשית פעם בליץ באישה מבוגרת
457
00:19:36,919 --> 00:19:37,864
.אתה יכול, אתה יודע
458
00:19:38,432 --> 00:19:39,368
.היי, ג'ייסון
459
00:19:39,666 --> 00:19:40,833
.טיירה
460
00:19:41,450 --> 00:19:42,726
?אז איפה לילה
461
00:19:43,492 --> 00:19:44,558
.היא תפגוש אותי כאן הערב
462
00:19:44,866 --> 00:19:46,275
.אהה, חבל
463
00:19:46,749 --> 00:19:49,492
?למה זה -
.אתה יודע, זה קצת מעייף, ג'ייסון -
464
00:19:49,858 --> 00:19:52,256
.כמו, לשתות חלב כל יום, כל היום
465
00:19:52,570 --> 00:19:54,812
.אתה חייב לנסות מילקשייק מדי פעם
466
00:19:55,005 --> 00:19:55,895
?מה אתה הולך לעשות הערב
467
00:19:56,081 --> 00:19:56,947
?מה אתה עושה ערב לפני המשחק
468
00:19:57,090 --> 00:19:58,810
מעולם לא היית מאמן ראשי
.בערב שלפני המשחק
469
00:19:59,047 --> 00:20:00,754
אתה אפילו לא יודע
?מה אתה הולך לעשות, נכון
470
00:20:00,909 --> 00:20:02,888
?ג'ייסון, אכפת לך
.חייך בשבילנו
471
00:20:05,269 --> 00:20:06,788
?זו החברה שלך -
.לא, לא, אדוני -
472
00:20:09,247 --> 00:20:10,275
.לא
473
00:20:10,761 --> 00:20:11,888
.סליחה
474
00:20:12,001 --> 00:20:12,999
!לילה
475
00:20:13,497 --> 00:20:14,935
.לילה, בואי הנה, בואי הנה
476
00:20:15,418 --> 00:20:16,877
,תראי
.אני--אני מצטער
477
00:20:17,113 --> 00:20:19,073
לא הייתי צריך--אני אפילו
.לא יודע איך זה קרה
478
00:20:19,259 --> 00:20:20,477
,היא התחנפה אלי
,המצלמות התחילו להבזיק
479
00:20:20,670 --> 00:20:21,939
.התחלתי לחייך, אני מצטער
.זה לא היה צריך לקרות
480
00:20:22,143 --> 00:20:23,634
?מהי קבוצת הפוטבול המועדפת עליך
481
00:20:23,916 --> 00:20:26,158
.אתה יודע, אוניברסיטת דרום קליפורניה -
?אהה, באמת -
482
00:20:26,301 --> 00:20:27,358
.היי, סמאש -
.היי -
483
00:20:27,527 --> 00:20:28,814
.אני צריך לזוז -
.כן -
484
00:20:29,118 --> 00:20:31,891
?מה שלומך, עיני מלאך -
.משועממת מוות -
485
00:20:32,176 --> 00:20:33,662
.אני שונאת את הדברים האלו -
?כן -
486
00:20:33,909 --> 00:20:36,679
זאת אומרת, יש לך את
מבט הצבי מול אורות הפנסים
487
00:20:36,886 --> 00:20:38,674
שאני מעט מודאג שאתה
צועד לעבר
488
00:20:38,891 --> 00:20:39,777
.הצלחת כאן
489
00:20:39,991 --> 00:20:42,643
הילארי (קלינטון), לא קיימתי"
."יחסי מין עם הבחורה הזו
490
00:20:44,552 --> 00:20:45,550
?אז מה אתה עושה
491
00:20:45,873 --> 00:20:47,902
.את יודעת, סתם נרגע על פסגת העולם
492
00:20:48,228 --> 00:20:49,515
.מלקט יהלומים מהעננים, מותק
493
00:20:51,517 --> 00:20:53,583
.אני אשמח ללקט לך אחד -
?אהה, באמת -
494
00:20:53,629 --> 00:20:54,026
.כן
495
00:20:54,192 --> 00:20:55,188
.מצחיק
496
00:20:55,735 --> 00:20:56,831
.הגיע הזמן ללכת הביתה
497
00:20:57,480 --> 00:20:58,377
.לא, אני באמצע שיחה
498
00:20:58,559 --> 00:20:59,379
.זה בסדר, בן אדם
499
00:20:59,604 --> 00:21:03,447
.תעשה לעצמך טובה, וויליאמס
.סתום את הפה כשאני מדבר עם הבחורה שלי
500
00:21:03,641 --> 00:21:04,406
.תחזור על זה שוב
501
00:21:04,605 --> 00:21:05,480
.חבר'ה, תפסיקו
502
00:21:05,637 --> 00:21:06,332
.קדימה, ריג -
.לא -
503
00:21:06,516 --> 00:21:07,415
.לא, ריג, תחזור על זה
504
00:21:07,560 --> 00:21:08,867
.תחזור על זה שוב -
.התכוונתי לשאול אותך משהו -
505
00:21:09,063 --> 00:21:10,723
,כולך סובב את אלוהים
,אבל בו זמנית
506
00:21:10,895 --> 00:21:11,992
.יש לך את התכשיט הזה כאן
507
00:21:12,168 --> 00:21:13,075
!חבר'ה, ברצינות
508
00:21:14,975 --> 00:21:16,573
?אתה חתיכת פה, נכון
509
00:21:17,070 --> 00:21:19,830
אנחנו לא רוצים שתצא לשם
.ותהיה רך ומפוחד
510
00:21:20,054 --> 00:21:21,203
.אוו, אנחנו לא נהיה רכים
511
00:21:21,359 --> 00:21:22,404
.אנחנו רוצים שתהיה אגרסיבי
512
00:21:22,609 --> 00:21:24,201
האם תהיה מסוגל לענות
לצלצול הפעמון
513
00:21:24,354 --> 00:21:26,122
?ולהחזיר את האליפות לעיר הזו
514
00:21:26,300 --> 00:21:27,304
.אנחנו רוצים לזכות באליפויות
515
00:22:43,000 --> 00:22:44,920
עכשיו, אתם תרצו להתרכז
בללמוד את המהלכים האלו
516
00:22:45,083 --> 00:22:48,207
מכיוון שאלו אותם המהלכים
שאנחנו מריצים, ואם אתם
517
00:22:48,363 --> 00:22:50,450
תלמדו אותם כאן ועכשיו
כמו כולנו, יהיה לכם
518
00:22:50,618 --> 00:22:52,113
מושג די טוב לגבי
מה יצפו ממכם
519
00:22:52,298 --> 00:22:53,145
.כשתגיעו לחטיבת הביניים
520
00:22:53,363 --> 00:22:55,252
?בסדר -
!כן, אדוני -
521
00:22:55,666 --> 00:22:57,434
?מר סטריט -
?כן, בן -
522
00:22:57,880 --> 00:22:59,679
?אתה הולך לשחק פוטבול מקצועני
523
00:23:00,015 --> 00:23:01,896
.אני חושב על זה -
.אני חושב שאתה צריך -
524
00:23:02,350 --> 00:23:03,988
אני חושב שאתה צריך לשחק
525
00:23:04,235 --> 00:23:05,692
ושאתה צריך להיות,
טוב יותר מרוג'ר
526
00:23:05,860 --> 00:23:07,919
.סטובאק, וטוב יותר מטרוי אייקמן
527
00:23:08,855 --> 00:23:09,643
,אני אחשוב על זה
528
00:23:09,816 --> 00:23:12,045
אבל אני צריך לסיים עם בית הספר
.קודם, ונראה מה יקרה, בן
529
00:23:12,291 --> 00:23:13,969
אני חושב שאתה יכול להיות
.טוב יותר מפייטון מאנינג
530
00:23:14,287 --> 00:23:15,923
.אני מעריך את זה
531
00:23:16,360 --> 00:23:17,706
.בואו נתפלל
532
00:23:20,829 --> 00:23:25,034
,מר סטריט
?אתה חושב שאלוהים אוהב פוטבול
533
00:23:25,620 --> 00:23:27,289
.אני חושב שכולם אוהבים פוטבול
534
00:23:28,237 --> 00:23:29,884
.גם אני
535
00:23:34,930 --> 00:23:38,241
,אבינו שבשמיים, היושב במרומים
.שמך מקודש הוא
536
00:23:38,555 --> 00:23:40,617
,הממלכה שלך
,רצונך יעשה
537
00:23:41,074 --> 00:23:42,622
.על פני האדמה ובמרומים
538
00:23:46,434 --> 00:23:47,180
.זה בהחלט נחמד
539
00:23:47,386 --> 00:23:48,823
.וראית את החדר במקלחת
540
00:23:49,059 --> 00:23:51,080
אני אומרת לך, חדר במקלחת
זה מה שהציל
541
00:23:51,225 --> 00:23:54,183
יותר נישואים מאשר
.אופרה וד"ר פיל ביחד
542
00:23:57,348 --> 00:24:00,206
?כל כך רגוע פה, נכון -
.זה באמת רגוע -
543
00:24:00,602 --> 00:24:02,592
אז למה שלא תביא את אשתך
?להעיף מבט
544
00:24:03,050 --> 00:24:05,119
טוב, אני אגיד לך מה, אני
.לא חושב שאני צריך לעשות את זה
545
00:24:05,355 --> 00:24:06,522
.אני חושב שזה ימצא חן בעיניה
546
00:24:06,675 --> 00:24:07,694
.אני בטוח
547
00:24:08,047 --> 00:24:09,466
?אז אתה תגיש הצעה
548
00:24:10,115 --> 00:24:11,391
?אהה
549
00:24:12,117 --> 00:24:13,123
...אני אגיד לך מה
550
00:24:15,202 --> 00:24:17,986
,בואי נראה איך נשחק בליל שישי
.ואז נחזור אליך
551
00:24:18,462 --> 00:24:19,707
.אתה תהרוג אותם, המאמן
552
00:24:20,244 --> 00:24:22,102
.אני מקווה -
.תעשה להם את המוות -
553
00:24:25,085 --> 00:24:26,442
.אני קצת מודאג לגבי המאמן טיילור
554
00:24:26,740 --> 00:24:29,980
הוא מעולם לא היה מאמן
.ראשי לפני כן. הוא לא מנוסה
555
00:24:30,336 --> 00:24:32,978
.הוא ישען על סטריט יותר מדי
556
00:24:33,392 --> 00:24:36,502
העניין הוא, שהוא לא יכול
.להמשיך לזרוק כל הזמן
557
00:24:36,841 --> 00:24:38,288
,אני מתכוון, זה לא החוף המערבי
?אתה מבין
558
00:24:38,474 --> 00:24:40,001
.זה פוטבול טקסני -
.אני מבין -
559
00:24:40,145 --> 00:24:41,633
.יש לו ראנינג בק כמו סמאש וויליאמס
560
00:24:41,801 --> 00:24:42,966
--אני לא חושב שהוא מתכנן
561
00:24:50,650 --> 00:24:51,876
.ככה אני חושב שזה יעבוד
562
00:24:52,553 --> 00:24:54,493
..תקן אותי אם אני מפספס משהו, אבל
563
00:24:56,401 --> 00:24:58,781
.אני בסדר רק מלהיות כאן, בן אדם
564
00:24:59,258 --> 00:25:00,262
?אתה תלך ותעשה, כמה
565
00:25:00,760 --> 00:25:03,759
.אולי 10 שנים באן-אף-אל
566
00:25:04,517 --> 00:25:06,277
.נגיד, עבור 5 מיליון לשנה
567
00:25:06,874 --> 00:25:09,054
.אתה תתן לי אחוז אחד מכל משכורת
568
00:25:09,640 --> 00:25:11,097
.מממ
569
00:25:16,022 --> 00:25:18,351
כשהכל יגמר, אתה ואני
570
00:25:18,536 --> 00:25:20,805
.נהיה הבעלים של חוות צייד גדולה
571
00:25:21,642 --> 00:25:23,201
אני אדאג שהיא תהיה
.מלאה בכמה בחורות
572
00:25:23,519 --> 00:25:25,355
?מה -
?הלו -
573
00:25:26,345 --> 00:25:27,731
.יש רק בעיה אחת, ריגס
574
00:25:28,389 --> 00:25:29,586
.אני לא רוצה שתחיה על האדמה שלי
575
00:25:29,952 --> 00:25:31,120
.כן, אתה כן
576
00:25:33,076 --> 00:25:36,179
.אני השרת, סטריטר
.בין אם אתה אוהב את זה או לא
577
00:25:41,204 --> 00:25:43,736
...הנה לחיי אלוהים... ופוטבול
578
00:25:44,202 --> 00:25:45,911
.ועוד 10 שנים מעכשיו, סטריט
579
00:25:47,920 --> 00:25:50,099
.חברים טובים חיים בגדול בטקסס
580
00:25:51,476 --> 00:25:53,915
.טקסס לנצח, סטריט -
.טקסס לנצח -
581
00:25:54,834 --> 00:25:56,631
!היי, כולם, תקשיבו
582
00:25:57,370 --> 00:25:58,528
.בואו נעשה את זה
583
00:25:59,494 --> 00:26:01,402
.בואו ניגע באלוהים הפעם, חבר'ה
584
00:26:02,169 --> 00:26:04,029
.בואו ניגע באלוהים
585
00:26:06,649 --> 00:26:10,280
,וזהו זה AM הרדיו על 470
586
00:26:10,696 --> 00:26:12,156
!זהו יום המשחק, אנשים
587
00:26:12,579 --> 00:26:16,395
.ומעולם לא הרגשתי כזו התרגשות
.לפחות לא במשך שנים
588
00:26:16,629 --> 00:26:20,343
,דילון, טקסס עולה בלהבות
589
00:26:20,796 --> 00:26:23,019
.ואני ממש מתכוון לאש
590
00:26:36,902 --> 00:26:38,851
,הפנתרים צריכים לנצח את המשחק הזה
.אין ספק בכלל
591
00:26:38,996 --> 00:26:40,623
עם כל ההתרגשות
,וההמולה של העונה הזו
592
00:26:40,761 --> 00:26:42,317
...והכשרון שיש להם בקבוצה הזו
593
00:26:42,672 --> 00:26:45,895
זו ההתקפה הנהדרת של
.דילון, שכולם מדברים עליה
594
00:26:46,063 --> 00:26:48,622
,ג'ייסון סטריט, הקוורטרבק
,וסמאש וויליאמס
595
00:26:48,798 --> 00:26:50,567
הטיילבק. אין אף אחד
.טוב יותר, סביר להניח
596
00:26:50,862 --> 00:26:53,833
סוף סוף הגענו לזה, אחרי
.קיץ ארוך של אימונים
597
00:26:53,947 --> 00:26:55,907
הרבה ציפיות יש מקבוצת
המועדון של הפנתרים של דילון
598
00:26:56,081 --> 00:26:57,509
.הפנתרים הם הקבוצה שצריך לנצח
599
00:26:57,656 --> 00:27:00,666
האכילו את הכלבים, תירקו
.את האש, נעלו את בנותיכם
600
00:27:00,821 --> 00:27:04,897
הדליקו את הרדיו, שבו ותשתקו
!כי הגיע זמן המשחק, אנשים
601
00:27:08,698 --> 00:27:09,725
...רבותי
602
00:27:11,947 --> 00:27:15,005
היו הרבה דיבורים
.על ציפיות לאחרונה
603
00:27:15,593 --> 00:27:19,978
ציפיות של מה אנחנו
.צריכים לעשות על מנת לנצח
604
00:27:22,367 --> 00:27:23,807
.אנשים מצפים
605
00:27:25,014 --> 00:27:27,293
.אנשים מצפים ללא מעט
606
00:27:30,145 --> 00:27:34,278
.אני רואה אותנו מנצחים היום בלילה
.אין לי בעיה לראות את זה
607
00:27:35,215 --> 00:27:37,866
.זה לא מה שאני מצפה לו
608
00:27:39,163 --> 00:27:41,243
אני מצפה ממכם לצאת לשם
609
00:27:41,446 --> 00:27:43,886
ושלא תקלו ראש בקבוצה הזו
,מכיוון שאני מבטיח לכם
610
00:27:44,432 --> 00:27:47,144
הם יבואו לקראתכם
.עם כל מה שיש להם
611
00:27:48,073 --> 00:27:51,012
.אני מצפה מכם לבצע -
.כן, אדוני -
612
00:27:52,071 --> 00:27:55,603
.אני מצפה ממכם לשחק פוטבול -
.כן, אדוני -
613
00:27:59,887 --> 00:28:02,135
.עיניים נקיות, לבבות שלמים, לא מפסידים -
!לא מפסידים -
614
00:28:04,708 --> 00:28:07,057
?זה מגיע לך, אתה מבין -
.כן, אדוני -
615
00:28:07,452 --> 00:28:09,181
.הרווחת את זה, את הזכות לנצח
616
00:28:09,726 --> 00:28:11,997
.תכניס לך את זה לראש -
.גם אתה, המאמן -
617
00:28:12,424 --> 00:28:14,440
.צפה לנצח
.הרווחת את זה
618
00:28:16,762 --> 00:28:18,069
.ואנחנו יוצאים לדרך
619
00:28:18,325 --> 00:28:20,304
,הרחק בצד השמאלי
,מתחמק מבן-אדם אחד
620
00:28:20,470 --> 00:28:21,998
מתגבר על תיקול נוסף ומשיג בערך
621
00:28:22,163 --> 00:28:25,074
.כ-25 יארד עד לקו ה-40 יארד
622
00:28:26,623 --> 00:28:28,662
.יופי של דרך להתחיל את העונה
623
00:28:28,839 --> 00:28:32,069
,יש לנו איי שמאלה חזק
.תנועה רחבה, מתפרצת 24 באחת
624
00:28:32,216 --> 00:28:33,492
?באחת, מוכנים -
!האט -
625
00:28:33,799 --> 00:28:35,517
בואו נראה מה הסופרסטאר
.הצעיר הכין לנו
626
00:28:35,782 --> 00:28:37,248
,'הזדמנות ראשונה לראות את ה-1.88 מ
627
00:28:37,464 --> 00:28:39,827
,וה-90 קילו של הקוורטרבק, סטריט
.יחד עם סמאש וויליאמס
628
00:28:39,982 --> 00:28:40,886
.טים ריגינס מאחור
629
00:28:41,062 --> 00:28:42,952
,ההגשה לוויליאמס
.הוא מנסה את האגף הימני
630
00:28:43,117 --> 00:28:43,832
!מתחמק
631
00:28:44,021 --> 00:28:45,077
!הילד הזה יודע לזוז
632
00:28:46,253 --> 00:28:47,500
!דאון ראשון, לפנתרים
633
00:28:47,637 --> 00:28:48,865
.על ידי סמאש וויליאמס...
634
00:28:49,008 --> 00:28:50,738
.הוא מדלג מעל זה, ומתחמק מתיקול
635
00:28:50,922 --> 00:28:52,091
.יש לנו את הקורנרבק
636
00:28:52,298 --> 00:28:54,256
.אני רוצה ברקודה 550
.ברקודה 550
637
00:28:54,412 --> 00:28:57,101
והפעם ההגשה היא לטים ריגינס
.הגדול, הפולבק
638
00:28:57,258 --> 00:28:59,475
,אוו, טים משיג 10 יארדים
.לפני שהוא מופל
639
00:28:59,642 --> 00:29:02,144
.אתה חייב לאהוב את טים ריגינס כשהוא רץ
640
00:29:02,408 --> 00:29:03,857
,בחזרה למני, מתיחה 27
.באחת
641
00:29:04,033 --> 00:29:04,987
?באחת, מוכנים
642
00:29:05,593 --> 00:29:07,884
הפנתרים בתנועה, בדיוק
.כמו שחשבנו שהם יהיו
643
00:29:08,029 --> 00:29:09,526
.הראשון ועשר בקו ה-35
644
00:29:10,515 --> 00:29:12,033
,סטריט, נסוג מיד לאחור כדי למסור
645
00:29:12,177 --> 00:29:13,748
.יש לו את יוג'ין וויליאמס פתוח במרכז
646
00:29:14,003 --> 00:29:15,171
!יש לו את זה עם טאצ'דאון
647
00:29:15,326 --> 00:29:17,706
טאצ'דאון, הטאצ'דאון
!הראשון של העונה
648
00:29:19,615 --> 00:29:21,293
,ועכשיו תורה של ווסטרבי להגיב
649
00:29:21,467 --> 00:29:23,045
אחרי מהלך הטאצ'דאון
.הקליל של דילון
650
00:29:23,260 --> 00:29:26,114
קוי אווני מחזיר את הבעיטה
,עבור ווסטרבי, והרחק מצד שמאל
651
00:29:26,299 --> 00:29:28,749
,הצד הקרוב, הוא מתמחק
ומשיג ריצה נהדרת
652
00:29:28,914 --> 00:29:30,674
.בחזרה לקו ה-40 של דילון
653
00:29:30,887 --> 00:29:33,487
,ומוכרז הדאון הראשון
,מעט הטעיה
654
00:29:33,663 --> 00:29:35,564
,כמו תמיד
.קמפבל מקפיץ את זה החוצה
655
00:29:35,698 --> 00:29:36,636
!ומתמחק
656
00:29:36,980 --> 00:29:38,389
!הוא יעשה את כל הדרך לאנד-זון
657
00:29:38,632 --> 00:29:41,726
ווסטרבי מבקיעה מהמהלך הראשון
.שלה מקו המאבק
658
00:29:41,889 --> 00:29:45,653
וואו, שמענו על המתפרצות
!האלו, והם ממש מהירות
659
00:29:45,889 --> 00:29:47,689
.יופי של הטעיה
660
00:29:48,092 --> 00:29:49,964
.וזה הצליח להטעות את הפנתרים
661
00:29:50,870 --> 00:29:52,226
.אנחנו כבר ברבע השני
662
00:29:52,401 --> 00:29:55,155
הבחורים של ווסטרבי נותנים לנו
.כל מה שאנחנו מסוגלים להתמודד איתו
663
00:29:57,793 --> 00:29:58,990
.חסימה גדולה
664
00:29:59,208 --> 00:30:00,233
.טים ריגינס
665
00:30:05,521 --> 00:30:07,841
,ג'ייסון סטריט מוציא את זה
.עושה את הצעד
666
00:30:09,220 --> 00:30:10,935
.מסתכל שמאלה, מוצא את טוני גוליה
.הוא שם
667
00:30:11,092 --> 00:30:13,103
הוא חייב לתפוס, צולל
?אל הקונוסים. הוא השיג את זה
668
00:30:13,257 --> 00:30:14,915
!כן, טאצ'דאון לדילון
669
00:30:15,650 --> 00:30:16,899
!אל תיפול לזה
670
00:30:17,085 --> 00:30:20,287
,זה הסימן של מנהיג דגול
.וכזה הוא ג'ייסון סטריט
671
00:30:20,492 --> 00:30:23,544
אבל ווסטרבי עם
.הדאון הראשון ועשר בקו 30 היארד
672
00:30:24,250 --> 00:30:25,107
!זהו זה
673
00:30:25,312 --> 00:30:27,383
,ופרגוסון, עם כיסוי של אחד-על-אחד
.חופשי במרכז
674
00:30:27,545 --> 00:30:28,775
!יש לו את זה
675
00:30:29,189 --> 00:30:30,469
.טאצ'דאון לווסטרבי
676
00:30:30,903 --> 00:30:32,150
מה אני אגיד לכם, ווסטרבי מתבררת
677
00:30:32,317 --> 00:30:34,626
כהרבה יותר חזקה מאשר
.מישהו חשב שהם יהיו
678
00:30:34,931 --> 00:30:39,148
המאמן טיילור חייב לעשות משהו
.כדי להכניס את ההגנה שלו למשחק
679
00:30:41,035 --> 00:30:43,264
אתה צריך להוציא את הראש
שלך מהתחת שלך, ולהתחיל לשחק
680
00:30:43,412 --> 00:30:44,849
.עד למיצוי הפוטנציאל שלך
681
00:30:45,124 --> 00:30:47,613
!כי אתה לא עושה את זה כרגע
.הוא חייב לעזור לך
682
00:30:48,041 --> 00:30:50,461
אין לנו בן אדם אחד כדי
?שיבוא לעזור לך
683
00:30:50,687 --> 00:30:53,174
?מה אתה רואה שם, סטריט -
.אני רואה הרבה הגנה טקסנית, המאמן -
684
00:30:53,359 --> 00:30:54,350
?טקסס -
.כן, אדוני -
685
00:30:54,473 --> 00:30:56,284
.הפינות שלנו תקועות
.הם נשארים באיזור הפלאט
686
00:30:56,489 --> 00:30:58,185
.נראה שמופעל עלי הרבה לחץ מהצדדים
687
00:30:58,410 --> 00:31:00,860
.באים מהקצוות כמו משוגעים
.אני אפילו לא יכול לראות אותם
688
00:31:02,490 --> 00:31:05,002
,הסייפטי נשארים עמוק למדי
.אז נשאר לנו רק דברים קצרים
689
00:31:05,165 --> 00:31:06,823
,יותר ריצות סלאנט ואלכסונים
.נראה לי
690
00:31:07,863 --> 00:31:08,979
?לשחק קרוב לקצה
691
00:31:09,126 --> 00:31:10,310
.אנחנו נוכל לעמעם אם אני אקבל קצת זמן
692
00:31:10,437 --> 00:31:11,986
אבל הם חייבים לעצור
.את ההגנה לפני הקו
693
00:31:12,159 --> 00:31:14,039
בנוסף, אני מקבל בליצים
.כמו מטורף מהצד החלש
694
00:31:14,193 --> 00:31:15,191
.אני אפילו לא ראיתי את זה מגיע
695
00:31:15,337 --> 00:31:16,526
!אתה לא עד כדי כך טוב
696
00:31:16,709 --> 00:31:18,268
.תראה מה קורה, עכשיו
.אנחנו צריכים עוד קצת זמן
697
00:31:18,455 --> 00:31:20,745
.המאמן, הם סוגרים עלינו
698
00:31:20,918 --> 00:31:23,418
.אנחנו לא מתקשרים
.אנחנו נתקן את זה עכשיו
699
00:31:23,593 --> 00:31:25,232
!?היי, אתם רוצים לתקשר עכשיו
700
00:31:25,429 --> 00:31:26,414
!כן, המאמן
701
00:31:26,582 --> 00:31:27,838
!אנחנו נכנסים לקרף אגרופים
702
00:31:30,239 --> 00:31:31,677
,סמאש מקבל את ההחלטה
.מנסה לצאת החוצה
703
00:31:31,880 --> 00:31:34,344
אין שום שום דבר והוא
.מושלך לאיבוד של חמישה יארד
704
00:31:34,958 --> 00:31:36,256
.זה לא עבד
705
00:31:36,402 --> 00:31:38,190
,והם ממש אובדי עצות
.כאן במחצית השנייה
706
00:31:39,808 --> 00:31:42,630
חברים, זהו יום המגרש שלנו
!הם לא ידחפו אותנו כאן
707
00:31:42,783 --> 00:31:44,632
סטריט מנסה למצוא את הורן
..במרכז... הוא מוצא
708
00:31:45,830 --> 00:31:47,899
ואפילו משחק המסירות
..לא מסונכרן, קיי סי
709
00:31:48,065 --> 00:31:51,397
.שום דבר לא עובד כרגע
.זה בהחלט זמן מסוכן
710
00:31:51,683 --> 00:31:53,825
ווסטרבי פירקו את החלק
.ההתקפי הפעם
711
00:31:54,730 --> 00:31:56,721
!שודד 54. אלוהים אדירים, הם מהירים
712
00:31:56,916 --> 00:31:58,404
.תרוצו במסלולים שלכם
.תאמינו במסלולים שלכם
713
00:31:58,549 --> 00:31:59,625
.אתם תתפסו את הכדור
714
00:31:59,812 --> 00:32:02,099
,הוא יהיה שם כל הזמן
.ואנחנו נקח אותו במעלה המגרש
715
00:32:02,264 --> 00:32:05,098
אף אחד לא ציפה שווסטרבי
.יעשו לנו כאלו חיים קשים
716
00:32:05,264 --> 00:32:08,423
!הפנתרים נראים ממש מחוץ למשחק
717
00:32:15,224 --> 00:32:17,663
.ווסטרבי בהחלט עם המומנטום כרגע
718
00:32:17,817 --> 00:32:19,065
!אד, זה אבק סוסים
719
00:32:19,430 --> 00:32:20,740
.השמר לעצמך, המאמן
720
00:32:21,336 --> 00:32:23,444
תתן לקבוצה כמו ווסטרבי
,להשאר באיזור מספיק זמן
721
00:32:23,602 --> 00:32:24,938
.והם יחשבו שהם יכולים לנצח אותך
722
00:32:27,751 --> 00:32:29,720
והמסירה היא לקמפבל
.במתפרצת, שוב
723
00:32:29,894 --> 00:32:32,533
,והוא עושה כברת דרך
.את כל הדרך - עד לקו השער
724
00:32:32,709 --> 00:32:33,987
.והוא בקו היארד אחד
725
00:32:34,034 --> 00:32:37,303
נראה שאין להם תשובה
.למתפרצות האלו
726
00:32:37,510 --> 00:32:40,009
.מערך מחסנית משולשת
.מטעה פעם אחת, פעם שנייה
727
00:32:40,154 --> 00:32:41,554
נותן לקמרון
-בצלילה מלמעלה
728
00:32:41,697 --> 00:32:43,087
!והוא באנד-זון
729
00:32:43,252 --> 00:32:44,650
!טאצ'דאון לווסטרבי
730
00:32:44,693 --> 00:32:47,334
הבחורים של ווסטרבי
.מובילים, שש דקות לסיום
731
00:32:47,489 --> 00:32:51,232
והמאמן טיילור והחבר'ה שלו
.בצרות צרורות, כשהזמן אוזל
732
00:32:51,390 --> 00:32:53,910
הפנתרים לא מאמינים
.למה שקורה
733
00:32:54,095 --> 00:32:56,453
אריק טיילור חייב לעשות
.משהו, כדי לפתור את זה
734
00:32:56,609 --> 00:32:59,481
דילון מנסים לרוץ מהדאון הראשון
.מסירה בתנועה לוויליאמס
735
00:32:59,606 --> 00:33:01,005
.וזהו דאון ראשון נוסף
736
00:33:01,208 --> 00:33:02,508
!תזיזו את הכדור! תזיזו את הכדור
737
00:33:03,524 --> 00:33:05,124
.אנחנו נחזור
738
00:33:05,948 --> 00:33:07,580
תסתכלו עלי! אתם מוכנים
?לשחק את המשחק הזה
739
00:33:07,754 --> 00:33:11,578
,יש לנו שמאלה חזק, 89 רובה
.חום 453 באחת, באחת
740
00:33:11,693 --> 00:33:12,218
!מוכנים, התפצלו
741
00:33:12,373 --> 00:33:13,882
.השלישי וחמש בקו ה-38 של הפנתרים
742
00:33:14,038 --> 00:33:16,027
.קדימה, התקפה
!קדימה
743
00:33:17,122 --> 00:33:18,720
טוב, הם חייבים להזיז משהו
.הם בפיגור עשר
744
00:33:18,887 --> 00:33:21,947
הם צריכים שתי החזקות, ולהבקיע
.בשתיהן בכדי לנצח את המשחק הזה
745
00:33:22,144 --> 00:33:23,059
.השלישי וחמש
746
00:33:23,225 --> 00:33:26,699
,וסטריט נראה כאילו הוא בשליטה
.כמו שראינו אותו בעבר
747
00:33:26,875 --> 00:33:28,854
.זהו מהלך קריטי עבור הפנתרים
748
00:33:29,490 --> 00:33:30,416
!האט
749
00:33:30,931 --> 00:33:32,540
.סטריט לוקח את המסירה
.נסוג כדי למסור
750
00:33:32,685 --> 00:33:34,015
..יש לו הגנה, זורק אחת רועדת
751
00:33:34,180 --> 00:33:36,428
.נחטף על ידי צ'נדלר
.חטיפה
752
00:33:36,576 --> 00:33:38,514
.יש לו חומה טובה לפניו
.הישר באגף השמאלי
753
00:33:38,667 --> 00:33:41,228
.סטריט היחיד שעשוי להגיע אליו
754
00:33:44,299 --> 00:33:45,577
.השמטה במהלך. השמטה
755
00:33:45,735 --> 00:33:46,381
!הכדור חופשי
756
00:33:46,514 --> 00:33:47,391
!תשיגו את הכדור
757
00:33:49,361 --> 00:33:51,601
.זו פגיעה קשה לסטריט
758
00:33:51,795 --> 00:33:53,413
.הוא על הרצפה. הוא על הרצפה
759
00:33:53,588 --> 00:33:55,150
?מי זה, סטריט -
.זה סטריט -
760
00:33:55,756 --> 00:33:56,713
!חובש
761
00:33:56,956 --> 00:33:57,544
?מה קרה
762
00:33:57,678 --> 00:33:59,427
.והוא לא זז
!זו הייתה חתיכת פגיעה
763
00:33:59,594 --> 00:34:01,019
.כשסטריט נפגש עם צ'נדלר
764
00:34:01,197 --> 00:34:03,254
והוא היה היחיד שיכול היה
לעצור בעדו מלהבקיע
765
00:34:03,410 --> 00:34:06,280
מה שיכול היה להיות הטאצ'דאון
.המכריע של המשחק מבחינת ווסטרבי
766
00:34:12,341 --> 00:34:13,595
.הוא לא קם
767
00:34:13,802 --> 00:34:14,901
.מאוד שקט באיצטדיון
768
00:34:15,036 --> 00:34:16,383
.דוקטור
769
00:34:16,558 --> 00:34:17,514
.הוא לא קם
770
00:34:20,176 --> 00:34:22,995
אתה יודע, סביר להניח
שזהו הסיוט הכי גרוע
771
00:34:23,173 --> 00:34:25,250
.עבור מאמן ובמיוחד עבור הורה
772
00:34:25,628 --> 00:34:28,779
אתה יודע, כל המשפחה שלו
.נמצאת הערב בקהל
773
00:34:28,943 --> 00:34:32,285
אפילו כמה אנשי משפחה
.הגיעו מחוץ למדינה
774
00:34:33,634 --> 00:34:34,690
?למה הוא לא נעמד
775
00:34:35,848 --> 00:34:37,598
?אתה שומע אותי -
.כן -
776
00:34:39,968 --> 00:34:41,865
אוקיי, אני אבדוק
.את העיניים שלך--חכה רגע
777
00:34:50,650 --> 00:34:52,068
!ג'ייסון
778
00:34:52,422 --> 00:34:54,343
!ג'ייסון, קום
779
00:34:55,300 --> 00:34:56,879
.בבקשה
780
00:35:06,683 --> 00:35:09,142
.אני חושב שזו פגיעה שדרתית
.אני עדיין לא בטוח
781
00:35:09,379 --> 00:35:10,375
--אבל הוא זז
782
00:35:10,522 --> 00:35:11,307
?אתה יכול ללחוץ את הילד שלי, חבר
783
00:35:11,463 --> 00:35:12,793
!לוחץ -
.טוב, טוב, טוב -
784
00:35:12,965 --> 00:35:14,667
?אתה יכול להזיז את הרגליים שלך בשבילי -
.כן -
785
00:35:14,830 --> 00:35:16,130
.טוב, טוב, טוב
.בסדר
786
00:35:16,294 --> 00:35:17,722
?שננסה להניח אותו על האלונקה מהר
787
00:35:17,855 --> 00:35:19,183
.בואו נעשה זאת בזהירות, חבר'ה
.בזהירות
788
00:35:19,332 --> 00:35:20,968
.נראה שהם צריכים להוריד אותו
789
00:35:21,113 --> 00:35:22,714
למעשה, הם קשרו את ראשו ללוח
790
00:35:22,848 --> 00:35:23,984
,עכשיו והם מרימים אותו
791
00:35:26,216 --> 00:35:27,643
.פשוט תזיזו אותו הצידה לאט -
.מושלם -
792
00:35:27,817 --> 00:35:29,695
.אתה בסדר גמור. בסדר גמור -
.תודה -
793
00:35:29,854 --> 00:35:31,931
.אוקיי, אנחנו מרימים
.אחת, שתיים, שלוש
794
00:35:35,893 --> 00:35:37,094
.אוקיי, מרימים
795
00:35:59,396 --> 00:36:01,402
אתם יודעים, יש לנו את
השחקן מספר אחת
796
00:36:01,560 --> 00:36:04,021
.באמריקה מחובר לעגלה ברצועות
797
00:36:04,205 --> 00:36:06,173
.אבל המשחק צריך להמשך
.חייב להסתיים
798
00:36:06,318 --> 00:36:07,528
--והקוורטרבק המחליף
799
00:36:07,682 --> 00:36:08,788
--אף אחד לא שמע על הבחור הזה
800
00:36:08,986 --> 00:36:10,042
.הוא מאט סראסן
801
00:36:10,199 --> 00:36:12,136
אני לא יודע אם
.הוא מקבל מסירות באימונים
802
00:36:12,311 --> 00:36:13,838
טוב, אתה יכול לראות
.את המבט על הפרצוף שלו עכשיו
803
00:36:14,046 --> 00:36:16,676
אני לא חושב שהוא
.אי פעם ציפה לשחק במשחק הזה
804
00:36:16,711 --> 00:36:20,552
אתה יודע, הנה הוא במה שעשוי
.להיות המשחק הגדול ביותר בחיים שלו
805
00:36:20,771 --> 00:36:22,680
כן, הבחור הצעיר הזה
יהיה חייב להכנס
806
00:36:22,854 --> 00:36:25,253
,לעניינים רציניים
.כי הקבוצה שלו צריכה את זה
807
00:36:25,438 --> 00:36:27,169
והוא יהיה חייב לתקשר עם
הקבוצה הזו
808
00:36:27,342 --> 00:36:28,530
.ולהחזיר אותם למשחק
809
00:36:29,458 --> 00:36:31,476
.המאמן, אני צריך את הקפטנים שלך, בבקשה
810
00:36:31,621 --> 00:36:32,750
!קפטנים
811
00:36:34,647 --> 00:36:36,997
.סראסן. הקוורטרבק הוא קפטן
812
00:36:52,565 --> 00:36:53,815
.בסדר, חבר'ה
?כולם בסדר
813
00:36:54,439 --> 00:36:56,058
.נשאר לנו פחות משלוש דקות לשחק
814
00:36:56,244 --> 00:36:58,274
.אני רוצה שתשחקו חזק
.אני רוצה שתשחקו הוגן
815
00:36:58,487 --> 00:37:01,969
ואני רוצה שתחזרו ותגידו
.לשחקנים שלכם להרים את הראש
816
00:37:02,196 --> 00:37:04,826
.תפגעו רק במה שאתם רואים
?אתם מבינים
817
00:37:05,022 --> 00:37:07,053
אני רוצה שתקחו את זה
?ותגידו את זה לחבר'ה שלכם, בסדר
818
00:37:07,226 --> 00:37:09,818
.בואו נסיים את זה עם סגנון
.בהצלחה, חבר'ה
819
00:37:29,724 --> 00:37:31,154
.אתה חייב להיות רגוע במצב הזה
820
00:37:31,328 --> 00:37:34,158
.אל תאבד את הכדור
.אל תעשה משהו מטופש
821
00:37:34,404 --> 00:37:37,125
.בסדר, אנחנו הולכים פרו ימינה 90 -
.לא, אנחנו הולכים פרו שמאלה 90 -
822
00:37:37,279 --> 00:37:37,948
.פרו שמאלה 90
823
00:37:38,282 --> 00:37:40,191
?אתה מכיר את המהלך, כן -
.כן, בסדר -
824
00:37:40,346 --> 00:37:42,595
--אנחנו הולכים פרו
.פרו שמאלה 90
825
00:37:42,791 --> 00:37:44,530
.פיצוץ 25 באחת
826
00:37:44,716 --> 00:37:46,075
?מוכנים -
!התפצלו -
827
00:37:50,519 --> 00:37:54,030
,מאט סראסן, שנה שנייה
יוצא ומוביל את הקבוצה שלו
828
00:37:54,195 --> 00:37:55,574
לקו המאבק לקבל
829
00:37:55,740 --> 00:37:58,608
את המסירה החשובה
.הראשונה בחיים שלו
830
00:37:58,817 --> 00:38:01,997
וכולם מסתכלים על
,מאט סראסן הצעיר
831
00:38:02,172 --> 00:38:04,433
שמכריז על המהלך הלא נכון
.ומתוקל
832
00:38:04,668 --> 00:38:07,479
,הוא הלך לכיוון ההפוך
.והוא שילם את המחיר
833
00:38:13,334 --> 00:38:15,005
טוב, אתה חייב לנסות
.להשיג דאון ראשון
834
00:38:15,140 --> 00:38:16,307
!קדימה, מאט. אתה יכול לעשות זאת
835
00:38:16,473 --> 00:38:19,074
בסדר. הנה סראסן
.נסוג לאחור למסירה
836
00:38:19,238 --> 00:38:19,774
--והוא משליך את הכדור
837
00:38:19,921 --> 00:38:21,700
.או, בן-אדם. הילד הזה מעורער
838
00:38:21,843 --> 00:38:24,135
הוא פגע בשחקן שלו
.באחורי הקסדה
839
00:38:24,298 --> 00:38:27,302
זו לא הדרך לנטוע בטחון
.בחברים לקבוצה
840
00:38:34,279 --> 00:38:35,348
!סראסן, בוא הנה
841
00:38:35,592 --> 00:38:36,791
.פסק זמן, פנתרים
842
00:38:43,621 --> 00:38:44,936
?אתה בסדר
843
00:38:45,231 --> 00:38:47,364
.תנשום. תאט
844
00:38:54,894 --> 00:38:56,361
.אני רוצה שתנסה לקרוא את הכיסוי
845
00:38:56,548 --> 00:38:57,524
?אתה זוכר איך קוראים כיסוי
846
00:38:57,698 --> 00:38:59,098
.לא כל כך, אדוני -
.תסתכל עלי -
847
00:38:59,654 --> 00:39:01,624
מה שאתה עושה זה
אתה הולך לשם ואתה מסתכל
848
00:39:01,829 --> 00:39:02,825
.לפני שאתה משליך את הכדור
849
00:39:03,332 --> 00:39:06,103
אתה תסתכל ותראה איפה ההגנה מצויה
.ואתה תראה איפה החבר'ה שלנו
850
00:39:06,366 --> 00:39:07,725
?אתה איתי -
.כן, אדוני -
851
00:39:08,110 --> 00:39:09,357
.ואז אתה תזרוק את הכדור לחבר'ה שלנו
852
00:39:09,544 --> 00:39:11,462
?הבנת את זה -
.כן, אדוני -
853
00:39:15,867 --> 00:39:17,154
.תעשה כמיטב יכולתך
854
00:39:18,354 --> 00:39:19,549
.קדימה
855
00:39:19,745 --> 00:39:22,616
המאמן טיילור לבטח חושב
.על איך לצאת מהמשחק הזה
856
00:39:33,723 --> 00:39:35,916
.אנחנו הולכים פרו ימינה, את חפירה 25
.סמאש, זה אתה
857
00:39:36,110 --> 00:39:37,057
.הבנתי -
?בסדר, מוכנים -
858
00:39:37,194 --> 00:39:38,149
.באחת -
!התפצלו -
859
00:39:38,393 --> 00:39:40,304
.דאון שלישי לפנתרים
860
00:39:40,451 --> 00:39:42,498
בואו נראה אם סראסן מסוגל
.לקבל את המסירה הראשונה הפעם
861
00:39:42,655 --> 00:39:43,810
.הוא חייב לעשות משהו במהלך הזה
862
00:39:44,025 --> 00:39:45,574
.סראסן נסוג למסירה
863
00:39:45,940 --> 00:39:48,259
.מסירת את חפירה לוויליאמס
.הולך מצד שמאל
864
00:39:48,454 --> 00:39:49,124
.יש לו קצת מקום
865
00:39:49,298 --> 00:39:52,258
.הוא הולך במעלה המגרש
.היי, זו מסירה לא רעה
866
00:39:52,405 --> 00:39:53,393
.גדול, עבודה טובה
867
00:39:53,605 --> 00:39:55,337
.והם היו זקוקים למהלך הזה, קיי סי
868
00:39:55,499 --> 00:39:59,394
פתאום, מעט חיים בצד של
.הפנתרים וביציעים
869
00:40:00,652 --> 00:40:02,550
.איי חזקה ימינה, 28 טנגו
870
00:40:02,736 --> 00:40:04,314
.מוכנים? באחת -
!התפצלו -
871
00:40:04,488 --> 00:40:06,238
אתם יכולים להרגיש את האנרגיה
.מטפסת לה מעט עכשיו
872
00:40:06,394 --> 00:40:07,652
.אולי משהו מתחיל לקרות
873
00:40:08,999 --> 00:40:10,285
.אני נכנס. זה הכל אתה
874
00:40:12,506 --> 00:40:14,053
.סראסן בקו המאבק
875
00:40:14,681 --> 00:40:15,418
!האט
876
00:40:15,613 --> 00:40:17,441
.מקבל את המסירה
.מגיש לסמאש
877
00:40:17,637 --> 00:40:20,027
.יש לו קצת מרחב
.הוא ילך כל הדרך
878
00:40:20,241 --> 00:40:21,038
!טאצ'דאון
879
00:40:21,205 --> 00:40:22,083
.היי, בסדר
880
00:40:22,245 --> 00:40:23,125
.פתאום ככה
881
00:40:23,331 --> 00:40:25,169
!הפנתרים בחזרה במשחק
882
00:40:25,464 --> 00:40:26,401
!עשינו זאת
883
00:40:26,544 --> 00:40:28,486
.עכשיו הכל תלוי בשעון
884
00:40:28,690 --> 00:40:30,038
.יש להם פחות מדקה להמשיך
885
00:40:30,212 --> 00:40:32,022
המאמן טיילור בטח
.חושב על בעיטה מבחוץ
886
00:40:32,167 --> 00:40:34,790
צריך את הידיים הטובות, אנשים
.שיצאו לשם ויתפסו את הכדור
887
00:40:36,318 --> 00:40:38,036
.והנה הבעיטה
.זה בפנים
888
00:40:38,882 --> 00:40:41,533
!בלגאן שלם
!ווסטרבי מפספסים
889
00:40:41,687 --> 00:40:43,759
.הכדור עדיין חופשי
!בלגאן במאבק אחר הכדור
890
00:40:43,921 --> 00:40:46,724
?מי מחזיק בו
.נראה כאילו הכדור של הפנתרים
891
00:40:47,822 --> 00:40:50,050
!זה אצל הפנתרים
!הנה זה בא
892
00:40:50,237 --> 00:40:50,871
!בסדר
893
00:40:52,341 --> 00:40:53,978
טימי ריגינס
.יוצא עם הכדור
894
00:40:56,287 --> 00:40:58,178
.לכו ימינה 90, 7-5 גבוה
895
00:40:58,363 --> 00:41:00,994
.יש לנו סיכוי לנצח את המשחק הזה
896
00:41:03,214 --> 00:41:03,878
.איזה סיפור
897
00:41:04,026 --> 00:41:06,516
מאט סראסן הצעיר מוביל
.את הקבוצה שלו בחזרה למשחק
898
00:41:08,483 --> 00:41:09,691
.הוא נסוג למסירה
899
00:41:09,845 --> 00:41:10,523
!לא, מטעה
900
00:41:10,698 --> 00:41:12,428
.הוא מגיש
--פסל החירות
901
00:41:12,604 --> 00:41:13,980
.לסמאש וויליאמס יש קצת מרחב
902
00:41:14,116 --> 00:41:15,916
הוא יהיה חייב לצאת
!מתחומי המגרש, והוא עושה זאת
903
00:41:20,027 --> 00:41:20,725
.הם יצטרכו להזדרז
904
00:41:20,881 --> 00:41:23,021
זה יתחיל ברגע שהם
.יזיזו את השרשראות
905
00:41:23,935 --> 00:41:25,564
..מנסה להחזיר את הקבוצה הצידה..
906
00:41:25,741 --> 00:41:27,501
.המאמן טיילור צורח מהלכים
907
00:41:27,776 --> 00:41:29,362
.זה תוהו ובהו שם עכשיו
908
00:41:30,973 --> 00:41:32,087
!לכיוון ימין! לכיוון ימין
909
00:41:33,919 --> 00:41:34,763
!לך, לך
910
00:41:35,360 --> 00:41:36,009
!מוסר את הכדור
911
00:41:36,141 --> 00:41:37,310
.ממהרים להתחיל את המהלך
912
00:41:37,997 --> 00:41:39,534
.סראסן מכריז על שוט-גאן
913
00:41:40,310 --> 00:41:43,103
.הוא נסוג, לאחור
.הוא נופל
914
00:41:43,307 --> 00:41:44,755
.לא, הוא קם על רגליו
915
00:41:44,939 --> 00:41:46,910
.נרדף על ידי מגינים של ווסטרבי
916
00:41:47,136 --> 00:41:48,074
!קדימה מותק
917
00:41:49,278 --> 00:41:50,817
!קדימה, מאת'יו
918
00:41:51,616 --> 00:41:52,653
.הוא מתחמק מתיקול
919
00:41:55,002 --> 00:41:56,361
.הזמן אוזל
.הוא מטעה
920
00:42:01,286 --> 00:42:03,605
.הוא מתקדם
.הוא משליך את הפוטבול
921
00:42:04,802 --> 00:42:06,430
!בן אדם, הילד הזה מסוגל לזרוק
922
00:42:10,425 --> 00:42:11,813
.הוא בהחלט פנוי
923
00:42:12,079 --> 00:42:13,033
!הוא תופס אותו
924
00:42:13,301 --> 00:42:14,468
...בקו ה-20... ה-10
925
00:42:14,652 --> 00:42:15,982
!הוא הולך כל הדרך
926
00:42:16,276 --> 00:42:17,945
!טאצ'דאון
927
00:42:18,090 --> 00:42:20,191
!הפנתרים מנצחים! הפנתרים מנצחים
928
00:42:20,365 --> 00:42:25,090
מאט סראסן איכשהו מביא את הקבוצה
.הזו בחזרה יחדיו, כדי לנצח במשחק
929
00:42:25,305 --> 00:42:26,803
!?מה אתם אומרים
930
00:42:53,055 --> 00:42:54,380
.איחולי, המאמן
931
00:43:01,011 --> 00:43:01,437
,ברגע זה
932
00:43:01,612 --> 00:43:03,823
זה לא על מי מנצח
.או מי שמפסיד, אבינו
933
00:43:04,008 --> 00:43:05,978
כולנו רק רוצים להיות
.עם סטריט עכשיו, אלוהים
934
00:43:06,170 --> 00:43:08,522
אנחנו יודעים שנסתרות הן דרכך
935
00:43:08,727 --> 00:43:11,568
ואנחנו רק רוצים לשלוח
,את רוחנו, נוכחותנו
936
00:43:11,752 --> 00:43:14,835
אהבתנו, רק להבריא אותו
--באיזושהי דרך, אבינו
937
00:43:15,051 --> 00:43:16,359
.מה שלא יהיה שבור, אלוהים
938
00:43:16,584 --> 00:43:17,971
.פשוט תתקן זאת עכשיו, אלוהים
939
00:43:18,458 --> 00:43:20,064
.ישו, בשמך נתפלל
940
00:43:20,432 --> 00:43:21,288
.אמן
941
00:43:23,207 --> 00:43:25,336
תן לכל מי שהתאסף כאן היום
942
00:43:25,524 --> 00:43:28,243
הכוח לזכור שהחיים
.הם כל כך שבירים
943
00:43:28,700 --> 00:43:30,689
.כולנו פגיעים
944
00:43:31,576 --> 00:43:36,060
וכולנו, באיזושהי נקודה
.במהלך החיים שלנו...ניפול
945
00:43:36,706 --> 00:43:38,406
.כולנו ניפול
946
00:43:41,685 --> 00:43:43,384
...אנחנו מוכרחים לשאת זאת על ליבנו
947
00:43:44,943 --> 00:43:46,622
.שמה שיש לנו זה מיוחד
948
00:43:48,993 --> 00:43:50,400
...וזה יכול להלקח מאיתנו
949
00:43:51,466 --> 00:43:53,167
,וכשזה ילקח מאיתנו
950
00:43:54,203 --> 00:43:55,582
.אנחנו נעמוד למבחן
951
00:43:58,272 --> 00:44:00,189
.אנחנו נבחן עד עמקי נשמתנו
952
00:44:07,710 --> 00:44:09,641
.כולנו עכשיו עומדים למבחן
953
00:44:15,629 --> 00:44:16,654
--אלו רגעים כאלו
954
00:44:17,082 --> 00:44:18,347
--וזה הכאב הזה
955
00:44:19,395 --> 00:44:21,233
.המאפשר לנו להסתכל אל תוכנו
956
00:45:00,338 --> 00:45:10,403
תורגם ע"י פיפו
957
00:45:11,482 --> 00:45:16,986
Assem סונכרן ע"י