1 00:00:13,881 --> 00:00:15,326 .אני יודע שאתה לא מעשן גראס 2 00:00:15,866 --> 00:00:16,742 .אני יודע 3 00:00:17,384 --> 00:00:18,824 .אבל אני ימסטל אותך היום 4 00:00:19,411 --> 00:00:20,503 כי זה יום שישי 5 00:00:21,305 --> 00:00:24,134 ,אין לך עבודה !ואין לך שום דבר לעשות 6 00:00:35,406 --> 00:00:39,206 הפקה של אייס קיוב בשיתוף שי אברהמי תירגום וסינכרון 7 00:00:44,787 --> 00:00:48,805 שישי 8 00:00:51,805 --> 00:00:55,625 אייס קיוב 9 00:00:56,860 --> 00:01:00,660 כריס טאקר 10 00:01:27,404 --> 00:01:29,124 .לעזאזל, הוא עשה את זה שוב 11 00:01:29,206 --> 00:01:32,800 אני יודעת, אבא שלי תפס אותו ,מנסה לפרוץ לבית שלנו לפני יומיים 12 00:01:32,800 --> 00:01:35,230 .ודפק לו מכות רצח ?באמת - 13 00:01:37,214 --> 00:01:38,737 !אימא !הצילו - 14 00:01:39,149 --> 00:01:40,548 .מנוולים קטנים 15 00:01:55,065 --> 00:01:57,051 !צריך להתחיל את היום נכון, בן אדם 16 00:02:50,120 --> 00:02:52,827 ,תן לי שתי חתיכות עוף .והרבה רוטב חריף 17 00:02:53,331 --> 00:02:55,413 .ואת כל הצ'יפס שאתה יכול לתת 18 00:03:01,965 --> 00:03:02,866 .תודה, תודה 19 00:03:33,497 --> 00:03:37,163 ,בשביל רוב האנשים .יום שישי הוא סתם יום לפני הסופ"ש 20 00:03:37,876 --> 00:03:41,656 ,אבל אחרי יום שישי הזה .השכונה לעולם לא תהיה אותו דבר 21 00:04:14,246 --> 00:04:16,362 ?מה קורה .בוקר טוב - 22 00:04:16,832 --> 00:04:19,397 ?אתה מוכן לחזרתו של יהוה 23 00:04:20,101 --> 00:04:22,810 ,כי אם אתה לא ...יש לי פה חוברת ש 24 00:04:26,424 --> 00:04:28,014 !אז לך תזדיין 25 00:04:30,554 --> 00:04:32,431 .בן זונה חצי מת 26 00:04:33,348 --> 00:04:34,186 .בואי, אחותי 27 00:04:35,016 --> 00:04:35,880 .בואי, אחותי 28 00:04:39,980 --> 00:04:40,538 !דנה 29 00:04:42,899 --> 00:04:43,532 !דנה 30 00:04:44,401 --> 00:04:46,167 ?מה !תעשי לי טובה - 31 00:04:46,180 --> 00:04:47,263 ?מה, קרייג 32 00:04:47,754 --> 00:04:48,623 .תשדכי לי את דבי 33 00:04:50,407 --> 00:04:51,007 לא 34 00:04:51,825 --> 00:04:52,470 ?למה לא 35 00:04:52,661 --> 00:04:56,045 ,כי היא עומדת לסיים את התיכון .ואין לה זמן להתעסק איתך 36 00:04:56,872 --> 00:04:58,286 .יאללה, דנה 37 00:04:58,584 --> 00:04:59,295 !לא 38 00:04:59,875 --> 00:05:01,971 ,חוץ מזה .ג'וי תיתן לך מכות גם ככה 39 00:05:02,335 --> 00:05:04,388 .ג'וי לא תעשה כלום 40 00:05:05,046 --> 00:05:06,494 !קרייג, צא מהחדר שלי 41 00:05:06,756 --> 00:05:07,518 !תסתמי 42 00:05:11,094 --> 00:05:12,776 .את צריכה לקום בכל מקרה 43 00:05:13,063 --> 00:05:15,079 ?מה השעה 12:30 - 44 00:05:15,515 --> 00:05:16,815 ?באמת !כוס אמק 45 00:05:21,062 --> 00:05:21,698 כן 46 00:05:41,975 --> 00:05:42,847 .תפסתי אותך 47 00:05:43,210 --> 00:05:44,322 .תפסתי אותך, מותק 48 00:05:47,906 --> 00:05:48,529 טוב 49 00:06:01,186 --> 00:06:02,034 !כוס אמק 50 00:06:07,651 --> 00:06:09,002 .אין כלום בבית הזה 51 00:06:10,911 --> 00:06:12,267 - פיקוח בעלי חיים - 52 00:06:16,785 --> 00:06:19,810 ,בכל פעם שאני נכנס למטבח .אתה במטבח 53 00:06:22,832 --> 00:06:24,484 בתוך המקרר המזורגג 54 00:06:25,184 --> 00:06:26,600 גומר את כל האוכל 55 00:06:27,045 --> 00:06:28,193 את כל העוף 56 00:06:28,655 --> 00:06:29,885 כל רגלי החזיר 57 00:06:30,665 --> 00:06:32,909 ,אכלת את ארוחת הערב שלי .הפירה שלי 58 00:06:33,014 --> 00:06:35,798 ,ואת כל הרוטב הטוב שאני אוהב .והביסקוויטים שאני אוהב לטבול ברוטב 59 00:06:35,857 --> 00:06:36,921 .אכלת את הכול 60 00:06:37,408 --> 00:06:40,095 ,שתית את כל החלב .לא אכפת לך איזה חלב זה 61 00:06:40,320 --> 00:06:43,280 .לא אכפת לך .שני אחוז, 3 אחוז, שמנת, חלב פטנט 62 00:06:43,288 --> 00:06:45,647 ,שים פרה על קופסת חלב פטנט .בטח תאכל גם את זה 63 00:06:46,256 --> 00:06:48,524 ?מה הבעיה שלך .יש לי רק את הענבים 64 00:06:49,634 --> 00:06:50,858 .הלכת לאכול גם את כל הענבים 65 00:06:51,720 --> 00:06:53,905 ...בחיי ,עכשיו, כשהלכתי לישון אתמול בלילה - 66 00:06:54,806 --> 00:06:56,740 ?לא אמרתי לך לזרוק את הזבל 67 00:06:57,934 --> 00:06:58,738 כן 68 00:06:59,144 --> 00:06:59,971 ?אז למה לא עשית את זה 69 00:07:00,812 --> 00:07:01,678 נרדמתי 70 00:07:01,727 --> 00:07:05,190 ,הלוואי שהיית יושן עכשיו ,הייתי דופק לך בראש איזה שמאלית 71 00:07:05,317 --> 00:07:07,189 מעיר את התחת שלך !שיזרוק את הזבל 72 00:07:10,342 --> 00:07:12,074 ?מה אתה עושה 73 00:07:12,749 --> 00:07:15,027 ,אני זורק את זה .אין לנו אפילו חלב 74 00:07:15,760 --> 00:07:17,074 כדאי לך לאכול .את הדגנים המזורגגים האלה 75 00:07:17,283 --> 00:07:19,487 ...אין לך חלב ?מה תגידו על זה 76 00:07:19,591 --> 00:07:23,289 ,כשאני גדלתי, לא היה לנו חלב .דגנים, קערה לאכול בה 77 00:07:23,919 --> 00:07:25,079 .כף, מזלג או סכין 78 00:07:25,462 --> 00:07:26,701 .לא מפיות ולא כלום 79 00:07:27,105 --> 00:07:29,382 ,אתה עושה ככה .מנגב טוב ועושה עם הידיים ככה 80 00:07:29,382 --> 00:07:30,783 ?פעם עשית את זה .לא - 81 00:07:31,018 --> 00:07:32,704 ?אכלת פעם גבינה תעשייתית 82 00:07:33,653 --> 00:07:35,793 ?קרייג, גבינה תעשייתית, אכלת פעם .לא - 83 00:07:35,793 --> 00:07:39,321 !גבינה תעשייתית ענקית ומסריחה !לא יכולת לחרבן במשך שבועיים 84 00:07:39,450 --> 00:07:40,768 אם אכלת ב- 4 ביולי 85 00:07:40,789 --> 00:07:43,631 ב- 18 בחודש כולם בשכונה .מנסים להגיע לשירותים 86 00:07:44,314 --> 00:07:47,145 ,אני רוצה לאכול קצת מהעוגיות .אני אוהב רגלי חזיר 87 00:07:47,651 --> 00:07:50,562 .רגלי החזיר בגריל נגמרו !יש לך שומן מרוח על כל הפה 88 00:07:51,012 --> 00:07:53,195 ,הייתה לי עוגת בטטות מתוקה .אכלת את כל העוגה 89 00:07:53,311 --> 00:07:56,773 .השארת לי חתיכת פלסטיק שם ...אין לך חלב 90 00:07:57,160 --> 00:07:58,908 ?מה תגידו על זה .אתה מצחיק 91 00:08:00,455 --> 00:08:01,481 .אתה הבן שלי 92 00:08:02,040 --> 00:08:03,591 .אתה מזכיר לי את סבא שלי 93 00:08:05,377 --> 00:08:06,371 ?אתה יודע מה הבעיה שלך 94 00:08:07,103 --> 00:08:08,358 .אתה חושב שכסף גודל על העצים 95 00:08:09,839 --> 00:08:14,144 ,אתה יוצא החוצה, אוסף 500-400 דולר .והולך לרקוד, לאכול עוף ולרקוד 96 00:08:14,155 --> 00:08:15,749 .פשוט עושה חיים משוגעים 97 00:08:16,513 --> 00:08:18,747 אתה יודע כמה כלבים מסריחים אני צריך לתפוס 98 00:08:18,747 --> 00:08:21,066 כדי למלא את הקערה הענקית ?שיש לך שם, ילד 99 00:08:21,851 --> 00:08:23,296 !ארבעים וחמש, חמישים כלבים 100 00:08:23,895 --> 00:08:25,170 כלבים נבזיים ומסריחים 101 00:08:25,170 --> 00:08:27,231 ש- 12 מהם הם דברים !קטנים ומסריחים בשם צ'יוואווה 102 00:08:28,316 --> 00:08:30,027 .כדאי שתשים מים על הדבר הזה, ילד 103 00:08:30,610 --> 00:08:31,773 .בסדר, אני יאכל את זה 104 00:08:35,407 --> 00:08:36,968 .תוציא את הזבל קודם, בן 105 00:08:43,556 --> 00:08:44,703 ?מה הבעיה שלו 106 00:08:46,001 --> 00:08:48,317 ,תזדרז עם הזבל !יש לי עוד כמה עבודות בשבילך 107 00:08:53,016 --> 00:08:53,823 ?מה קורה, קרייג 108 00:08:54,376 --> 00:08:55,411 .אל תשאל אותי מה קורה 109 00:08:55,785 --> 00:08:58,978 ,אני צריך לתת לך מכות .על זה שהפלת את הפחים שבוע שעבר 110 00:08:59,489 --> 00:09:00,780 .אל תפיל את הפחים האלה 111 00:09:01,030 --> 00:09:03,721 אף אחד לא יפיל .את הפחים הדפוקים שלך 112 00:09:03,939 --> 00:09:06,889 .תהיה בטוח שלא .קח את התחת הקטן שלך לבית ספר 113 00:09:06,907 --> 00:09:08,423 !תשתוק, זבל ?מה - 114 00:09:08,765 --> 00:09:11,104 .אני יפיל את הפחים שלך גם ככה .כדאי לך לברוח - 115 00:09:12,110 --> 00:09:13,015 מניאק קטן 116 00:09:18,825 --> 00:09:20,559 .היי, אימא .היי, חמוד - 117 00:09:21,286 --> 00:09:23,214 ?מה שלומך .בסדר - 118 00:09:24,097 --> 00:09:25,071 ?אימא, מה את מבשלת 119 00:09:25,248 --> 00:09:30,422 ,אני מכינה ביצים, בייקון, נקניקיות .פנקייק ושאריות מצלעות החזיר 120 00:09:31,046 --> 00:09:33,150 .סבבה, עופי על זה 121 00:09:33,715 --> 00:09:35,645 ?אימא, יש לך דבק 122 00:09:35,717 --> 00:09:38,302 ?למה .התוספות שיער שלי נפתחו - 123 00:09:38,511 --> 00:09:40,458 .לכי תסתכלי בארונית שלי .את צריכה פאה - 124 00:09:40,972 --> 00:09:42,227 .אתה צריך עבודה 125 00:09:43,366 --> 00:09:44,021 זונה 126 00:09:50,982 --> 00:09:51,633 אימא 127 00:09:52,457 --> 00:09:54,264 לא סיפרת לאבא ?מה קרה אתמול, נכון 128 00:09:55,070 --> 00:09:57,597 אתה יודע .שאני לא ילשין על התינוק שלי 129 00:09:58,381 --> 00:09:59,145 !סבבה 130 00:09:59,532 --> 00:10:00,436 !קרייג 131 00:10:02,686 --> 00:10:03,495 !בוא לכאן 132 00:10:08,775 --> 00:10:09,567 ?איפה אתה 133 00:10:10,543 --> 00:10:11,652 בשירותים 134 00:10:17,634 --> 00:10:20,541 .אני יחכה שתצא החוצה .ילד, בוא הנה כבר - 135 00:10:20,541 --> 00:10:21,747 ?על מה אתה מדבר ...תחכה שאני ייצא 136 00:10:21,747 --> 00:10:23,503 הרחתי את החרא שלך 22 שנים 137 00:10:23,576 --> 00:10:25,057 עכשיו אתה לא יכול .להריח את שלי לחמש דקות 138 00:10:27,477 --> 00:10:28,401 .סגור את הדלת 139 00:10:34,451 --> 00:10:36,816 אימא שלך סיפרה לי .מה קרה לך אתמול 140 00:10:37,654 --> 00:10:39,621 ?מה .זה היה טיפשי - 141 00:10:40,990 --> 00:10:44,267 איך לעזאזל מפטרים אותך ?ביום החופשי שלך 142 00:10:44,953 --> 00:10:45,838 .אני לא יודע 143 00:10:47,789 --> 00:10:49,832 .טוב, אתה צריך מקצוע 144 00:10:50,333 --> 00:10:53,328 ...תסתכל בעיתון שמונח על ה .על השידה שם 145 00:11:01,428 --> 00:11:03,300 .אני לא הולך להיות לוכד כלבים 146 00:11:03,763 --> 00:11:04,607 ?למה לא 147 00:11:05,265 --> 00:11:06,771 .ג'ורג' קלינטון היה לוכד כלבים 148 00:11:07,116 --> 00:11:09,585 .הוא לא :בטח שכן, בגלל זה הוא אמר - 149 00:11:09,653 --> 00:11:12,304 ,תעשו את לוכד הכלבים !לוכד הכלבים 150 00:11:12,317 --> 00:11:14,719 .אני בכלל לא אוהב כלבים .זה כל היופי בעניין - 151 00:11:15,024 --> 00:11:16,052 אני תופס כלב 152 00:11:17,193 --> 00:11:19,966 ,וחונק אותו !ומכניס לו מכות רצח 153 00:11:20,405 --> 00:11:21,228 ...ואני...ואני 154 00:11:21,232 --> 00:11:24,519 !כל היום אני נותן לכלב מכות !בום, בום בום, מפוצץ אותו 155 00:11:24,893 --> 00:11:26,062 .זאת ההנאה שלי 156 00:11:26,786 --> 00:11:27,775 .אני לא חושב 157 00:11:28,788 --> 00:11:29,814 .אני יגיד לך דבר אחד 158 00:11:30,540 --> 00:11:33,284 .פה בבית, אתה עובד או לומד 159 00:11:33,877 --> 00:11:36,035 ,בראשון לחודש .זה זמן לשלם שכר דירה 160 00:11:36,088 --> 00:11:39,664 ,אם אתה לא שם כלום על השולחן ,אל תדאג לגבי לכידת כלבים 161 00:11:39,674 --> 00:11:42,205 אתה צריך לדאוג לכלב !שיתפוס את התחת שלך 162 00:11:50,059 --> 00:11:50,754 ?מה קורה 163 00:11:51,394 --> 00:11:51,963 כלום 164 00:11:54,189 --> 00:11:55,044 ?איפה דבי 165 00:11:57,442 --> 00:11:58,531 .היא בבית 166 00:11:59,986 --> 00:12:02,146 ,קרייג ?אפשר להשתמש במיקרוגל שלכם לשניה 167 00:12:03,114 --> 00:12:04,308 ?כן, מה את צריכה לבשל 168 00:12:04,741 --> 00:12:05,684 .קצת עוף 169 00:12:06,676 --> 00:12:08,368 .תביאי לי, אני יעשה את זה .לא - 170 00:12:08,578 --> 00:12:12,074 תראה, קיוויתי .שאני יוכל לקחת אותו הביתה איתי 171 00:12:14,667 --> 00:12:15,573 ?את המיקרוגל שלי 172 00:12:16,461 --> 00:12:17,236 כן 173 00:12:17,921 --> 00:12:20,326 זה כמו שאני יבקש .להשתמש במזגן שלך קצת 174 00:12:20,413 --> 00:12:23,294 ,קרייג, כאילו, אתה יודע אם היה לנו מזגן 175 00:12:23,294 --> 00:12:25,269 ...הייתי נותנת לך להשתמש !קרייג - 176 00:12:25,353 --> 00:12:27,159 !רבאק .טלפון - 177 00:12:31,635 --> 00:12:34,852 ?הלו ?עם מי לעזאזל הלכת להופעה אתמול - 178 00:12:35,531 --> 00:12:37,101 .לא הלכתי להופעה אתמול בערב 179 00:12:37,408 --> 00:12:40,717 ,אתה לא חייב לשקר, קרייג .אתה לא חייב לשקר 180 00:12:40,717 --> 00:12:43,467 .אף אחד לא משקר .לא הלכתי להופעה אתמול בערב 181 00:12:43,467 --> 00:12:46,746 .כן הלכת ,כי בת דודה של גיסה שלי, טרייסי 182 00:12:46,754 --> 00:12:48,406 היא אמרה לי שהיא הלכה להופעה אתמול בערב 183 00:12:48,406 --> 00:12:51,344 והיא ראתה אותך שם .מתחבק חזק עם איזה שרמוטה 184 00:12:51,547 --> 00:12:53,737 .עכשיו תגיד לי מי זאת הייתה 185 00:12:54,099 --> 00:12:56,498 ,הבת דודה של גיסה שלך, טרייסי ...היא חתיכת 186 00:12:58,938 --> 00:13:00,411 .כן, היא שקרנית 187 00:13:00,411 --> 00:13:02,379 היא לא ראתה אותי בשום סרט .מתחבק עם אף אחת 188 00:13:03,067 --> 00:13:04,959 .כן, כן .אני יגיד לך מה 189 00:13:05,072 --> 00:13:07,761 ,אתה תגיד לשרמוטה ,מי שלא תהיה 190 00:13:07,761 --> 00:13:10,223 ,כשאני יתפוס אותה !אני יפתח את התחת שלה 191 00:13:13,577 --> 00:13:14,867 .הבחורה נדפקה 192 00:13:16,080 --> 00:13:19,362 אני לא יודעת למה אתה עדיין מתעסק .עם הבחורה הדפוקה הזאת בכלל 193 00:13:19,959 --> 00:13:23,150 ?אבל הבחורה האחרת, דבי .היא חמודה 194 00:13:23,254 --> 00:13:25,333 ,היא לומדת .יש לה את כל השיניים 195 00:13:25,756 --> 00:13:27,536 .אני לא יודעת מה אחותה עושה 196 00:13:28,008 --> 00:13:30,936 ,אני מנסה להיות איתה .אבל דנה לא רוצה לשדך לי אותה 197 00:13:31,034 --> 00:13:32,841 .אמרתי לך לשדך את עצמך 198 00:13:33,405 --> 00:13:36,669 אתה צריך לשדך לעצמך את המספריים .ולסדר את השיער בעורף 199 00:13:37,076 --> 00:13:39,945 אין לך מה לדבר עם כל .הסוסים שמאבדים את השיער פה 200 00:13:40,038 --> 00:13:41,705 ...התחלנו !זה מוקדם מדי 201 00:13:41,903 --> 00:13:42,918 !זה מוקדם מדי 202 00:13:43,816 --> 00:13:46,660 ?קרייג, אתה יודע מה הבעיה שלך 203 00:13:48,003 --> 00:13:49,077 .אין לך סטייל 204 00:13:53,409 --> 00:13:55,011 ?מה את יודעת על סטייל 205 00:13:55,744 --> 00:13:57,336 .יש לי את כל הסטייל 206 00:13:57,830 --> 00:14:00,391 .אבא שלך, לו יש סטייל 207 00:14:05,212 --> 00:14:08,845 שאף אחד לא ייכנס לשירותים .בערך 35, 45 דקות 208 00:14:09,675 --> 00:14:10,744 .שמישהו יפתח חלון 209 00:14:13,095 --> 00:14:14,168 ?את קוראת לזה סטייל 210 00:14:15,773 --> 00:14:16,695 .ההסעה שלי 211 00:14:17,516 --> 00:14:19,597 .ביי, אימא .ביי ביי, מתוקה - 212 00:14:19,685 --> 00:14:20,822 .אני חייב ללכת גם .ביי, אבא - 213 00:14:20,997 --> 00:14:21,711 .ביי ביי, חמודה 214 00:14:22,771 --> 00:14:23,628 .ביי ביי, חמודה 215 00:14:26,650 --> 00:14:29,121 .קרייג, תקשיב לי 216 00:14:29,987 --> 00:14:34,734 ,אני רוצה שתרים את התחת שלך היום .תצא, ותחפש עבודה 217 00:14:35,618 --> 00:14:40,431 ."הנושא להיום הוא "עבודה .ע-ב-ו-ד-ה 218 00:14:40,873 --> 00:14:42,381 ?אתה מבין אותי .כן - 219 00:14:43,042 --> 00:14:44,270 .לך לחפש עבודה היום 220 00:14:45,044 --> 00:14:46,018 .אני לא צוחק 221 00:14:47,504 --> 00:14:49,518 .תפתחו את כל החלונות .לעזאזל, מסריח פה 222 00:14:56,347 --> 00:14:57,234 ?איפה האוכל שלי 223 00:14:57,556 --> 00:15:00,157 ,לא אמרתי שאני מבשלת בשבילך .זה בשבילי 224 00:15:03,520 --> 00:15:05,827 .קח דגנים .אין לנו חלב - 225 00:15:06,557 --> 00:15:08,070 .שים מים, זה לא יזיק 226 00:15:09,201 --> 00:15:09,883 ...בחיי 227 00:15:11,088 --> 00:15:12,300 ...מים מזורגגים 228 00:15:13,535 --> 00:15:14,403 כלום 229 00:15:18,010 --> 00:15:19,228 !תתכונן לשוד, דפוק 230 00:15:20,053 --> 00:15:21,542 !תראה מה עשית לוילון שלי 231 00:15:23,015 --> 00:15:26,266 כדאי שתיזהר לאיזה חלון אתה מטפס .לפני שיירו עליך 232 00:15:26,335 --> 00:15:27,925 ?עם מה .אין לך כלום 233 00:15:28,387 --> 00:15:29,305 .עם זה 234 00:15:30,355 --> 00:15:32,067 ?מאיפה השגת את זה .אימא שלך - 235 00:15:33,092 --> 00:15:34,698 .לך תזדיין .לך אתה תזדיין - 236 00:15:34,849 --> 00:15:36,444 ,בוא החוצה, אחי .ותפסיק עם השטויות 237 00:15:38,430 --> 00:15:39,501 .צריך להתלבש 238 00:15:40,749 --> 00:15:42,824 .מהר .אל תגיד לי למהר - 239 00:15:46,980 --> 00:15:47,757 !כוס אמק 240 00:16:00,285 --> 00:16:01,339 ?מה קורה, תולעת גדולה 241 00:16:01,704 --> 00:16:02,795 ?כמה נשאר לך 242 00:16:04,998 --> 00:16:07,891 .אחי, נשאר לי הרבה ?עדיין לא מכרת את הגראס, סמוקי - 243 00:16:08,919 --> 00:16:12,314 .אני מנסה, תולעת !הכושים מרוששים בימים אלה 244 00:16:12,314 --> 00:16:14,716 אני לא חושב .שאתה משקיע מעצמך, סמוקי 245 00:16:18,429 --> 00:16:19,503 ?אתה מעשן את החומר שלי 246 00:16:19,669 --> 00:16:21,713 .בטח שלא .להתעסק עם החומר שלך? בטח שלא 247 00:16:21,713 --> 00:16:24,439 ?אתה מעשן את החומר שלי ?למה שאני יעשה משהו כזה - 248 00:16:24,701 --> 00:16:26,912 !אני לא רוצה לדפוק אותך, סמוקי 249 00:16:27,646 --> 00:16:30,575 לשחק עם הכסף שלי .זה כמו לשחק עם הרגשות שלי 250 00:16:30,950 --> 00:16:32,084 !תולעת 251 00:16:32,818 --> 00:16:35,007 אתה הבחור האחרון .שאני יתעסק איתו 252 00:16:35,946 --> 00:16:38,853 אני יגנוב מאימא שלי .לפני שאני יתעסק עם החומר שלך 253 00:16:39,241 --> 00:16:41,035 !ואתה יודע את זה, גבר 254 00:16:41,994 --> 00:16:42,810 נראה 255 00:16:46,765 --> 00:16:48,407 .מטופח זקן בן זונה 256 00:16:54,606 --> 00:16:55,827 ?מה קורה, אחי ?מה קורה - 257 00:16:56,133 --> 00:16:57,067 ?למה אתה לא בעבודה 258 00:16:57,668 --> 00:16:58,877 .פיטרו אותי אתמול 259 00:16:59,344 --> 00:17:00,200 ?באמת 260 00:17:01,680 --> 00:17:03,032 .חשבתי שהיית בחופש אתמול 261 00:17:03,724 --> 00:17:06,239 .הייתי ,הלכתי לשם לקחת את הצ'ק 262 00:17:06,643 --> 00:17:07,460 ,חזרתי הביתה 263 00:17:07,978 --> 00:17:09,790 .המנהלת התקשרה אליי בשעה ארבע 264 00:17:10,063 --> 00:17:12,560 דיברה על זה .שצילמו אותי בוידאו גונב קופסאות 265 00:17:14,026 --> 00:17:15,805 ?למה לעזאזל אתה גונב קופסאות 266 00:17:16,361 --> 00:17:17,931 ?מה, אתה מנסה לבנות מועדון 267 00:17:18,447 --> 00:17:20,826 .אני יודע שאתה לא עושה דברים כאלה .בטח שלא - 268 00:17:21,241 --> 00:17:22,489 .זה לא אני במצלמה 269 00:17:23,368 --> 00:17:24,404 .היא אמרה שכן 270 00:17:25,037 --> 00:17:26,223 .פיטרה אותי במקום 271 00:17:27,122 --> 00:17:28,517 .דיברה על הגשת תביעה 272 00:17:29,166 --> 00:17:30,781 !כוס אמק 273 00:17:31,578 --> 00:17:34,587 אתה צריך להיות חתיכת מטומטם .כדי שיפטרו אותך ביום החופשי שלך 274 00:17:37,049 --> 00:17:38,587 אבא שלך שוב מדבר ?על לזרוק אותך מהבית 275 00:17:38,665 --> 00:17:39,316 כן 276 00:17:42,070 --> 00:17:44,628 !כוס אמק .אחי, תסתכל 277 00:17:56,360 --> 00:17:57,766 .היי, בנים 278 00:18:02,257 --> 00:18:04,067 !אח שלי, אח שלי, אח שלי 279 00:18:04,676 --> 00:18:06,185 .גם לאימא שלה יש תחת 280 00:18:07,204 --> 00:18:10,710 ,תן לי רק 3.5 דקות ,אולי אפילו 4 281 00:18:11,041 --> 00:18:12,793 .היא תרצה להתחתן עם הכושי הזה 282 00:18:13,836 --> 00:18:15,580 ?מי, אימא שלה .כן - 283 00:18:16,271 --> 00:18:17,921 ,כמה שהדובדבן יותר מבוגר .ככה המיץ יותר מתוק 284 00:18:19,191 --> 00:18:21,334 ,זה כמה שהדובדבן יותר שחור .ככה המיץ יותר מתוק 285 00:18:21,693 --> 00:18:23,925 .כן, בסדר .היא גם שחורה בן זונה 286 00:18:24,988 --> 00:18:26,750 .אני לא מסתלבט עליך, תיזהר 287 00:18:28,033 --> 00:18:30,955 ,היא רצתה לתת לי פעם .אבל הייתי צריך ללכת לעבודה וזה 288 00:18:32,537 --> 00:18:33,493 .מעניין לאן היא הולכת 289 00:18:34,414 --> 00:18:36,932 היא בטח הולכת .למכון כושר החדש ברחוב 108 290 00:18:37,751 --> 00:18:39,823 ?אז הם כבר פתחו .כן - 291 00:18:40,337 --> 00:18:41,649 .שמעתי גם שהם מחפשים עובדים 292 00:18:41,721 --> 00:18:44,590 ,אתה צריך ללכת לשם לראות מה קורה .עם התחת המובטל שלך 293 00:18:50,722 --> 00:18:52,779 .חכה רגע, אימא שלי בפנים 294 00:18:54,935 --> 00:18:56,125 .אבל היא תיכף הולכת לעבודה 295 00:18:58,522 --> 00:19:00,091 .אני יודע שאתה לא מעשן גראס 296 00:19:00,507 --> 00:19:01,555 .אני יודע 297 00:19:01,967 --> 00:19:03,670 .אבל אני ימסטל אותך היום 298 00:19:04,152 --> 00:19:05,344 כי זה יום שישי 299 00:19:05,888 --> 00:19:08,752 ,אין לך עבודה .ואין לך שום דבר לעשות 300 00:19:10,367 --> 00:19:12,927 ,בכל מקרה ?למה אתה ער כל כך מוקדם 301 00:19:14,452 --> 00:19:16,561 רציתי לבוא לתפוס אותך לפני שאתה הולך לעבודה 302 00:19:16,561 --> 00:19:18,263 .לספר לך מה קרה לרד 303 00:19:18,683 --> 00:19:19,585 ?מה קרה 304 00:19:19,793 --> 00:19:20,686 ...אלוהים 305 00:19:20,871 --> 00:19:23,428 אתה יודע שהכושי דיבו לקח לו ?את האופניים לפני 3 שבועות, נכון 306 00:19:23,510 --> 00:19:24,755 .כן ...אלוהים - 307 00:19:24,923 --> 00:19:27,536 ,יש לי כל כך הרבה כסף !שיש לי כושי רק בשביל לספור אותו 308 00:19:28,260 --> 00:19:29,821 .ניצחתי, תן לי את הכסף שלי 309 00:19:30,037 --> 00:19:31,873 ?אתה מה .הפסדתי - 310 00:19:35,684 --> 00:19:36,595 .זרוק את הקוביות 311 00:19:39,104 --> 00:19:39,829 דיבו 312 00:19:41,265 --> 00:19:42,333 .תחזיק את הכסף שלי 313 00:19:44,276 --> 00:19:46,569 .תשמור עליו ?אני יכול לדבר איתך שנייה - 314 00:20:06,531 --> 00:20:09,671 אבא שלי מתחרפן, אחי, הוא רוצה .שאני יבקש את האופניים שלי בחזרה 315 00:20:09,843 --> 00:20:11,133 .אתה יודע שאני לא הייתי מתחרפן 316 00:20:11,370 --> 00:20:13,222 ?איזה אופניים .אופני הספורט שלי - 317 00:20:13,355 --> 00:20:15,220 אלה שנתתי לך לרכב עליהם לפני כמה שבועות 318 00:20:15,504 --> 00:20:16,903 .אלה ששאלתי אותך עליהם 319 00:20:18,164 --> 00:20:19,122 .האופניים האלה 320 00:20:20,379 --> 00:20:22,932 .לא ידעתי שרצית אותם בחזרה, גבר .הם פה 321 00:20:23,432 --> 00:20:24,560 .בוא אחריי, גבר 322 00:20:26,693 --> 00:20:28,081 זה כאילו שהם של שנינו 323 00:20:28,342 --> 00:20:30,261 .רק שנחזיק אותם בבית שלי .סבבה - 324 00:20:40,499 --> 00:20:41,681 !אלה האופניים שלי, זבל 325 00:20:41,914 --> 00:20:42,974 !כוס אמק 326 00:20:46,546 --> 00:20:48,549 !דפקו לך את הצורה 327 00:20:53,804 --> 00:20:55,116 ?גם אתה רוצה מכות, קשישא 328 00:20:56,191 --> 00:20:56,864 !לא 329 00:20:57,516 --> 00:20:59,476 .תרים את התחת שלך ותיכנס לאוטו 330 00:20:59,476 --> 00:21:03,295 ילד, אני לא יודע למה אתה בא לפה .ומתעסק עם האנשים האלה 331 00:21:03,355 --> 00:21:04,047 !מהר 332 00:21:08,235 --> 00:21:10,775 .אחי, שניהם נכנסו לאוטו ועפו משם 333 00:21:10,893 --> 00:21:13,970 .אתה משקר .נשבע באלוהים, זה היה קורע - 334 00:21:14,167 --> 00:21:15,497 .כוס אמק !קרייג - 335 00:21:16,091 --> 00:21:18,124 תגיד לחברה הקטנה שלך .שתפסיק להתעסק עם הטלפון שלי 336 00:21:18,407 --> 00:21:21,126 ?איזה חברה קטנה ,ג'וי, היא כל הזמן מתקשרת ומנתקת - 337 00:21:21,226 --> 00:21:23,218 ,ואני יודעת שזאת היא ,כי עשיתי חיוג חוזר 338 00:21:23,218 --> 00:21:24,388 .והיא ניתקה עוד פעם 339 00:21:24,543 --> 00:21:26,600 אני לא אוהבת שהיא לא מכבדת את הבית שלי 340 00:21:26,600 --> 00:21:29,671 .תגיד לה שאני אמרתי לה להפסיק ?בסדר 341 00:21:29,671 --> 00:21:30,426 בסדר 342 00:21:30,924 --> 00:21:32,107 .היי, גברת ג'ונס 343 00:21:32,676 --> 00:21:33,485 !היי, סמוקי 344 00:21:37,497 --> 00:21:38,394 !כוס אוחתק 345 00:21:39,224 --> 00:21:40,201 ?מתי אימא שלך הולכת 346 00:21:41,893 --> 00:21:42,993 ?עוד מעט, למה 347 00:21:43,311 --> 00:21:44,573 כי אני רוצה .לעשן את הג'וינט הזה 348 00:21:46,064 --> 00:21:47,397 .בוא נלך לבית שלי מהר 349 00:21:47,941 --> 00:21:49,076 .אי אפשר לעשות כלום פה 350 00:21:50,485 --> 00:21:52,628 ?רבאק, כריס הקטן עשה גם לך .כן - 351 00:21:53,155 --> 00:21:55,123 ,הוא עשה את זה גם לי .מניאק כושי קטן 352 00:21:55,225 --> 00:21:57,120 ,אם אני תופס אותו .אני נותן לו מכות כאילו אני אבא שלו 353 00:21:59,369 --> 00:22:00,764 ?סליחה ?מה - 354 00:22:01,121 --> 00:22:02,671 ?תוכלו לרדת מהדשא בבקשה 355 00:22:03,748 --> 00:22:04,504 תודה 356 00:22:05,333 --> 00:22:07,923 .סטנלי מתנהג כמו כלבה זקנה לפעמים .אני יודע - 357 00:22:08,545 --> 00:22:09,843 .הכול פה חול גם ככה 358 00:22:10,332 --> 00:22:11,139 ?זוכר את זה 359 00:22:11,464 --> 00:22:12,217 !היי, בן אדם 360 00:22:13,008 --> 00:22:13,664 שתוק 361 00:22:16,720 --> 00:22:17,432 כוס רבאק 362 00:22:20,165 --> 00:22:20,897 !אימא 363 00:22:23,768 --> 00:22:24,394 !אימא 364 00:22:27,689 --> 00:22:30,261 כוס אמק, סמוק! מה אתה דופק ?כאילו אתה המשטרה המסריחה 365 00:22:30,400 --> 00:22:31,780 !אני מדברת בטלפון 366 00:22:32,110 --> 00:22:33,203 !השארתי את המפתח שלי 367 00:22:34,805 --> 00:22:37,536 .תמיד מדברת שטויות .לא יכולה לפתוח את הדלת המזדיינת 368 00:22:41,411 --> 00:22:43,292 תפסיק לטרוק !את הדלת המזורגגת שלי 369 00:22:43,455 --> 00:22:45,599 .מצטער, לורי, זמנך עבר .סליחה, ג'ואן - 370 00:22:46,499 --> 00:22:48,282 .יש לנו מתנות פרידה יפות בשבילך 371 00:22:48,627 --> 00:22:51,079 .תנו לה מחיאות כפיים, כולם .לורי מור 372 00:22:51,163 --> 00:22:52,437 .תודה שהשתתפת בתוכנית 373 00:22:55,258 --> 00:22:57,270 בוא לפה, אני יודע שאתה .לא רוצה לשמוע את החרא הזה 374 00:23:01,566 --> 00:23:03,611 !כן, עשיתי את זה .תרימי את התחת שלך ותבשלי - 375 00:23:04,142 --> 00:23:05,519 !או תנקי או תעשי משהו 376 00:23:10,140 --> 00:23:11,215 .תמיד מדברת שטויות 377 00:23:22,327 --> 00:23:23,015 !כוס אמק 378 00:23:24,329 --> 00:23:25,579 .כל מה שאתה עושה זה לעשן גראס 379 00:23:33,713 --> 00:23:34,661 .זה בסדר 380 00:23:35,799 --> 00:23:37,673 .אל תדאג למה שאני עושה 381 00:23:44,766 --> 00:23:45,753 מה שאני מתחרפן ממנו 382 00:23:46,726 --> 00:23:48,087 זה איך אתה הולך למכור גראס 383 00:23:49,271 --> 00:23:50,179 ?ואתה מעשן אותו 384 00:23:51,064 --> 00:23:51,834 .אני לא יודע 385 00:23:53,149 --> 00:23:54,295 .זאת הבעיה היחידה שלי 386 00:23:54,592 --> 00:23:58,693 .תולעת יזיין אותך חזק !תולעת גדולה לא יעשה כלום, אחי - 387 00:23:59,698 --> 00:24:00,429 טוב 388 00:24:01,825 --> 00:24:03,864 .תראה, הוא צריך אותי 389 00:24:04,327 --> 00:24:07,731 רד סיפר לי שהוא הוריד איזה טמבל .על 50 דולר 390 00:24:08,290 --> 00:24:09,983 !אני לא שם זין 391 00:24:10,500 --> 00:24:12,815 סמוקי, אני צריכה שתלך לחנות .לקנות לי סיגריות 392 00:24:13,670 --> 00:24:14,400 .תני לי את הכסף 393 00:24:16,464 --> 00:24:18,317 .חכי, חכי, חכי רגע ?מה זה 394 00:24:19,426 --> 00:24:20,285 .זה לא מספיק 395 00:24:21,594 --> 00:24:22,566 .תעשה שזה יספיק 396 00:24:24,556 --> 00:24:25,510 !כפתור ופרח 397 00:24:47,996 --> 00:24:49,250 !כן 398 00:24:50,999 --> 00:24:51,792 !סמוקי 399 00:24:53,001 --> 00:24:53,773 !סמוקי 400 00:24:54,711 --> 00:24:55,408 !סמוקי 401 00:24:58,840 --> 00:25:00,717 ,סמוקי, סמוקי, סמוקי .סמוקי, סמוקי, סמוקי 402 00:25:01,176 --> 00:25:02,848 אני ישטוף לך את האוטו .בשביל 2 דולר 403 00:25:02,862 --> 00:25:05,235 .אין מצב, אתה רק תעשן את זה !לא! יעשן...לא - 404 00:25:05,235 --> 00:25:07,349 .לא, אני לא מעשן יותר !תעזוב אותי - 405 00:25:07,445 --> 00:25:09,595 ,בחייך, בן אדם .תקנה לי בירה ליום הולדת שלי 406 00:25:09,767 --> 00:25:11,340 ?היום היום הולדת שלך ?איזה יום היום - 407 00:25:13,146 --> 00:25:15,268 .נו, יאללה בוא !סבבה - 408 00:25:22,564 --> 00:25:24,730 !ירו בי .תוריד את הידיים שלך ממני - 409 00:25:30,163 --> 00:25:31,419 אני צריך ניירות גלגול 410 00:25:32,757 --> 00:25:33,633 .וסיגריות 411 00:25:35,668 --> 00:25:36,663 .תקנה לי את אלה 412 00:25:36,878 --> 00:25:39,186 .אין לי כסף, לא נשאר לי .אתה חייב לי שני דולר - 413 00:25:40,965 --> 00:25:41,706 .תוסיף את אלה 414 00:25:43,192 --> 00:25:45,261 !אלוהים, אלוהים !נפצעתי 415 00:25:46,833 --> 00:25:48,874 !נפלתי !אני תובע אותכם 416 00:25:49,140 --> 00:25:51,147 !נפצעתי !הצוואר שלי 417 00:25:51,271 --> 00:25:53,857 !הגב שלי !הצוואר והגב שלי 418 00:25:54,771 --> 00:25:57,654 !אני רוצה 150,000 419 00:25:57,966 --> 00:26:00,389 אבל נוכל להתפשר בלי בית משפט .על 20 דולר 420 00:26:00,389 --> 00:26:02,907 ,בן אדם, תרים את התחת הדפוק שלך .זה אפילו לא רטוב פה 421 00:26:04,906 --> 00:26:07,286 ,תקשיב, תן לי 10 דולר .ואני לא יגיד כלום 422 00:26:07,659 --> 00:26:08,409 .צא החוצה 423 00:26:08,409 --> 00:26:09,791 ?שתיים וחצי דולר וסוכריה !צא החוצה - 424 00:26:09,925 --> 00:26:11,774 .דולר וכמה מעטפות ?מה לעזאזל אתה עושה - 425 00:26:12,001 --> 00:26:14,530 אתה יודע כמה כסף אתה יכול לקבל ?מהחלקה ונפילה בחנות 426 00:26:14,707 --> 00:26:16,799 .אתה צריך להפסיק עם הקראק .צא החוצה - 427 00:26:16,872 --> 00:26:18,010 .אתה טועה, אחי, אתה טועה 428 00:26:18,420 --> 00:26:19,423 !אתה טועה, הוא טועה 429 00:26:19,458 --> 00:26:20,331 .צא החוצה .הוא טועה - 430 00:26:20,331 --> 00:26:21,452 .אחי, תישאר שחור 431 00:26:23,049 --> 00:26:24,380 ...הוא היה .אני לא אוהב את זה 432 00:26:24,509 --> 00:26:25,619 .לא, לא, תיזהר 433 00:26:29,180 --> 00:26:30,212 .תודה, סמוק 434 00:26:30,557 --> 00:26:31,383 ,תודה בתחת שלי 435 00:26:31,383 --> 00:26:33,228 כדאי לך להגיע היום לבית שלי .ולשטוף את האוטו שלי 436 00:26:33,476 --> 00:26:34,773 .אני יבוא .אני רציני - 437 00:26:34,833 --> 00:26:35,403 בסדר 438 00:26:57,292 --> 00:26:58,220 !כוס אמק 439 00:27:02,046 --> 00:27:04,549 !כוס אמק .מספיק עם השטויות האלה - 440 00:27:05,175 --> 00:27:06,097 ...תעצור את הבת זונ 441 00:27:06,853 --> 00:27:07,644 כן 442 00:27:08,411 --> 00:27:09,183 !דיזם 443 00:27:10,472 --> 00:27:11,449 .פאק .פאק - 444 00:27:12,891 --> 00:27:14,692 ,תשמור על המכונית שלי .שאף אחד לא יתעסק איתה 445 00:27:30,825 --> 00:27:32,006 !חזיז ורעם 446 00:27:32,952 --> 00:27:35,011 .גברת פארקר נראית בן זונה 447 00:27:35,371 --> 00:27:38,308 !כפתור ופרח !הייתי מוריד את האבק מהכוס הזה 448 00:27:46,382 --> 00:27:48,111 !היי, גברת פארקר 449 00:27:48,290 --> 00:27:49,139 .היי, בנים 450 00:27:50,345 --> 00:27:52,607 ,מתי תתני לי לזיין אותך ?גברת פארקר 451 00:27:53,264 --> 00:27:54,355 ?מה אמרת, חמודי 452 00:27:55,666 --> 00:27:56,325 כלום 453 00:28:02,774 --> 00:28:04,749 !גבקת פארקר לא יודעת 454 00:28:05,735 --> 00:28:06,997 .צריכה קצת בשר צעיר 455 00:28:07,362 --> 00:28:09,134 .מר פארקר לא משחק נכון, אחי 456 00:28:09,489 --> 00:28:11,835 היא יודעת מה היא עושה .עם המכנסיים הקצרצרים האלה 457 00:28:12,408 --> 00:28:13,414 .היא יודעת שנסתכל 458 00:28:15,954 --> 00:28:18,369 .קרייג, אני הולכת לעבודה 459 00:28:18,831 --> 00:28:20,841 ,תוודא שאם אתה יוצא .תנעל את הבית 460 00:28:21,125 --> 00:28:23,787 ,ותענה לטלפון .מחברת הכבלים צריכים להתקשר 461 00:28:23,942 --> 00:28:24,617 בסדר 462 00:28:26,589 --> 00:28:28,037 .תראו אותה 463 00:28:28,675 --> 00:28:31,415 היא צריכה להתבייש לצאת מהבית .כשהיא נראית ככה 464 00:28:31,803 --> 00:28:32,841 !היי, מותק 465 00:28:33,805 --> 00:28:34,793 ?היי, מה עניינים 466 00:28:35,123 --> 00:28:37,300 .בסדר, אני הולכת לעבודה 467 00:28:37,684 --> 00:28:38,927 .תתקשרי אליי כשתגיעי הביתה 468 00:28:40,019 --> 00:28:41,028 בסדר 469 00:28:52,037 --> 00:28:53,824 כנס הביתה .ותביא לי משהו לגלגל את זה 470 00:28:55,159 --> 00:28:55,773 בסדר 471 00:29:03,084 --> 00:29:04,157 .תביא גם את הרדיו 472 00:29:17,265 --> 00:29:17,897 ?הלו 473 00:29:34,124 --> 00:29:35,310 .חם כמו בגיהנום כאן 474 00:29:39,579 --> 00:29:40,575 .אתה סטלן 475 00:29:41,164 --> 00:29:42,501 ?מה .אתה סטלן - 476 00:29:43,333 --> 00:29:44,954 .אין שום דבר רע בלעשן גראס 477 00:29:45,710 --> 00:29:46,960 .הגראס הוא מהאדמה 478 00:29:47,670 --> 00:29:49,724 אלוהים שם אותו כאן .בשבילי ובשבילך 479 00:29:50,340 --> 00:29:51,330 .תשתמש בזה, בן אדם 480 00:29:51,741 --> 00:29:52,584 .תשתמש בזה 481 00:30:54,704 --> 00:30:56,273 .תכבה את זה, הנה הכומר מגיע 482 00:30:56,948 --> 00:30:57,561 ?למה 483 00:30:58,282 --> 00:30:59,582 .הוא בטח גם מעשן גראס 484 00:30:59,798 --> 00:31:00,896 ?מה עניינים, האח קרייג 485 00:31:01,169 --> 00:31:02,935 ?מה עניינים .אני בסדר - 486 00:31:03,830 --> 00:31:04,699 .אני רואה 487 00:31:05,164 --> 00:31:06,531 ?האחות ג'ונס נמצאת 488 00:31:06,774 --> 00:31:10,115 ,לא, גם לא האח ג'ונס .שניהם בעבודה 489 00:31:10,365 --> 00:31:12,191 .איפה שהתחת שלך צריך להיות, כושי 490 00:31:13,798 --> 00:31:14,779 .תסלח לי, אחי 491 00:31:15,425 --> 00:31:19,059 למה שאנחנו קוראים סמים ,בכנסייה הבפטיסטית ברחוב 74 492 00:31:19,345 --> 00:31:21,910 .אנחנו קוראים לזה חטא-חטא-חטא 493 00:31:22,306 --> 00:31:25,965 ופה בין רחוב נורמנדי וווסטרן 494 00:31:25,996 --> 00:31:29,324 אנחנו קוראים לזה .חבילה-לה-לה קטנה 495 00:31:29,827 --> 00:31:30,982 !כושי 496 00:31:31,433 --> 00:31:33,400 אתה יכול לתת לי קצת ?בשביל הקטרקט שלי 497 00:31:33,452 --> 00:31:36,999 .לא השתתפת בהוצאות, בן אדם .טוב לתת מלקבל, אחי - 498 00:31:36,999 --> 00:31:38,893 !תראו !תראו, תראו, היא מתכופפת 499 00:31:39,227 --> 00:31:40,566 .אלוהים, תרחם עליי 500 00:31:40,992 --> 00:31:43,270 ,האל הוא הרועה שלי .הוא יודע מה אני רוצה 501 00:31:43,270 --> 00:31:46,234 .תסלח לי, אחי ...גברת פארקר, גברת פארקר! אני יכול 502 00:31:46,289 --> 00:31:50,527 ,אמרתי לך .הגראס יגיד לך מתי הרשע אורב 503 00:32:01,563 --> 00:32:03,789 .תראה, הקטור כמעט פגע בסוטה הזה 504 00:32:03,940 --> 00:32:05,305 ?מה קורה, סמוקי 505 00:32:05,850 --> 00:32:06,714 !לך תזדיין 506 00:32:14,192 --> 00:32:15,183 ?למה אתה לא אוהב את הקטור 507 00:32:16,569 --> 00:32:19,384 זוכר שסיפרתי לך שעישנתי גראס ?עם הדפוק הזה פעם 508 00:32:20,782 --> 00:32:23,155 ,אז החלטת לעשן עם החבר'ה הגדולים ?הא, סמוקי 509 00:32:24,702 --> 00:32:26,614 .לא הראית לי שום דבר חדש, גבר 510 00:32:31,976 --> 00:32:33,663 .שתוק וקח שאכטה 511 00:32:36,297 --> 00:32:37,692 .מעשן כבד, מותק 512 00:32:38,174 --> 00:32:39,124 .תזכרו את זה 513 00:32:39,759 --> 00:32:40,923 .אני מעשן מגיל שנתיים 514 00:32:44,068 --> 00:32:46,913 .לאט, גבר .אני יודע מה אני עושה, אחי - 515 00:32:47,683 --> 00:32:48,801 .סתום את הפה 516 00:32:52,859 --> 00:32:54,231 .תירגע, אחי 517 00:32:57,660 --> 00:32:58,440 ?מה זה 518 00:32:59,570 --> 00:33:01,287 .זה פי.אייצ'.פי, גבר 519 00:33:02,406 --> 00:33:04,149 ?אז לקחתי שאכטה די רצינית, כן 520 00:33:05,910 --> 00:33:07,264 ברגע שהוא אמר את זה 521 00:33:07,870 --> 00:33:09,461 .התחלתי להרגיש מוזר לאללה 522 00:33:11,040 --> 00:33:13,663 ,הדבר הבא שאני זוכר .אני רץ ברחוב בתחתונים שלי 523 00:33:15,285 --> 00:33:16,200 !תעזבו אותי 524 00:33:17,071 --> 00:33:17,983 !תעזבו אותי 525 00:33:18,422 --> 00:33:20,406 .תעזבו אותי כבר !כוס אמק 526 00:33:20,758 --> 00:33:22,496 .כוס אמק !בני זונות 527 00:33:28,166 --> 00:33:30,048 .תעזבו אותי !תעזבו אותי 528 00:33:30,323 --> 00:33:32,670 ,אני בכלוב היונים של דיבו .מזיע כמו עבד 529 00:33:33,479 --> 00:33:35,268 והבן אדם היחיד שיכל להוציא אותי .זאת אימא שלי 530 00:33:37,108 --> 00:33:39,343 .ובן אדם, אני לא בסדר מאז 531 00:33:43,447 --> 00:33:44,973 .בגלל אני אומר שיזדיין הקטור 532 00:33:46,742 --> 00:33:47,884 .כן, אני זוכר את זה 533 00:33:47,994 --> 00:33:48,644 תציץ 534 00:33:51,289 --> 00:33:51,907 חזיז ורעם 535 00:33:56,002 --> 00:33:56,616 תקשיב 536 00:34:01,532 --> 00:34:04,283 ?זה לא כריס הקטן .בוא נלך לתת לו מכות 537 00:34:10,124 --> 00:34:11,502 .תפסיקו לשחק, תפסיקו לשחק 538 00:34:11,642 --> 00:34:12,673 .תפסיקו לשחק, תפסיקו לשחק 539 00:34:13,102 --> 00:34:14,332 !חסר לך שאני תופס אותך, ילד 540 00:34:14,462 --> 00:34:16,129 .מספיק, מספיק !תפסיקו לשחק 541 00:34:18,399 --> 00:34:19,754 .אני יפיל אותם שוב שבוע הבא 542 00:34:20,410 --> 00:34:23,601 !שניכם טמבלים !אתם לא יכולים לתפוס אותי, אפסים 543 00:34:27,266 --> 00:34:28,437 .כושי, אתה איטי 544 00:34:30,161 --> 00:34:32,020 .רץ כמו בחורה .לך תזדיין - 545 00:34:43,674 --> 00:34:45,040 ,הנה דיבו מגיע .תן לי את הדברים שלך 546 00:34:48,246 --> 00:34:50,202 ,הוא מוכר כשודד כושים .זה כל מה שהוא עושה 547 00:34:50,540 --> 00:34:51,293 !כפתור ופרח 548 00:35:13,329 --> 00:35:15,477 ?מה קורה, סמוק .כלום - 549 00:35:15,706 --> 00:35:16,870 ?מה יש לך בשבילי 550 00:35:17,942 --> 00:35:18,679 כלום 551 00:35:25,132 --> 00:35:26,031 .אל תשקר 552 00:35:26,634 --> 00:35:27,456 .אין כלום, גבר 553 00:35:28,427 --> 00:35:29,427 ?מה לך יש, קרייג 554 00:35:29,854 --> 00:35:31,020 .אני מרושש לגמרי 555 00:35:31,324 --> 00:35:33,803 ,שניכם בחורים מסודרים .ושניכם מרוששים 556 00:35:36,185 --> 00:35:37,147 ?מה קורה, סטנלי 557 00:35:38,938 --> 00:35:40,393 !אז לך תזדיין, זבל 558 00:35:45,403 --> 00:35:47,322 ,אמרתי לקרייג .סטנלי מתנהג מוזר לאחרונה 559 00:35:47,905 --> 00:35:49,352 .סטנלי השאיר חלון פתוח 560 00:35:49,991 --> 00:35:51,152 .יאללה, סמוקי, בוא ניכנס 561 00:35:51,526 --> 00:35:52,871 ,אחי, אני על תנאי ...אני לא יכול 562 00:35:53,786 --> 00:35:54,997 !תפסיק להיות פחדן ובוא 563 00:35:58,582 --> 00:36:02,125 ,קרייג .אם מישהו מגיע, תשרוק 564 00:36:02,545 --> 00:36:04,092 .אני לא רוצה להיות מעורב בזה 565 00:36:04,184 --> 00:36:06,960 ,אם לא תתערב .אני יפרק גם לך את הצורה 566 00:36:07,925 --> 00:36:08,871 תבחר 567 00:36:16,517 --> 00:36:17,428 מהר 568 00:36:19,453 --> 00:36:20,404 !אתה פחדן 569 00:36:21,230 --> 00:36:21,942 !פחדן 570 00:36:22,690 --> 00:36:25,459 ,מאיזושהי סיבה .אני לא חושב שסמוקי רצה להיכנס לשם 571 00:36:25,943 --> 00:36:27,650 .אבל לחץ חברתי הוא משהו בן זונה 572 00:36:46,547 --> 00:36:47,326 .בוא, כושי 573 00:36:48,215 --> 00:36:48,920 !שומו שמיים 574 00:36:50,010 --> 00:36:51,931 .אני תמיד נתקע באמצע משהו 575 00:36:51,983 --> 00:36:53,366 .כנס כבר מהחלון 576 00:36:54,638 --> 00:36:55,558 יאללה 577 00:36:56,057 --> 00:36:56,847 !יאללה 578 00:36:58,601 --> 00:36:59,216 !תרים את זה 579 00:37:05,399 --> 00:37:07,224 .ההצגה מתחילה 580 00:37:08,986 --> 00:37:10,131 !תיזהר על הרגל שלי .כוס רבאק - 581 00:37:11,155 --> 00:37:11,810 !מהר 582 00:37:15,017 --> 00:37:16,854 .יאללה, אנשים, צאו החוצה 583 00:37:16,995 --> 00:37:18,911 !מהר !תרד מהתחת שלי - 584 00:37:20,748 --> 00:37:24,044 !שיט, מהר .רד מתהחת שלי, אני לא בקטע - 585 00:37:25,878 --> 00:37:26,466 ?הלו 586 00:37:30,641 --> 00:37:32,507 !בן אדם, יאללה !חזיז ורעם - 587 00:37:35,846 --> 00:37:37,903 חכה תראה מה יקרה !אם אני תופס אותך 588 00:37:39,183 --> 00:37:40,841 ,מותק, מותק .אנחנו רק התפללנו 589 00:37:41,118 --> 00:37:42,096 !רק התפללנו 590 00:37:47,066 --> 00:37:47,901 !אני הורג אותו 591 00:37:49,860 --> 00:37:51,445 !רק התפללנו !אני יתפוס אותך - 592 00:37:55,157 --> 00:37:56,525 !שטן ארור !רק התפללנו - 593 00:37:58,285 --> 00:37:59,837 .זה אפילו לא היה כזה טוב, מותק 594 00:38:00,204 --> 00:38:01,655 !אני יהרוג אותך .כן, אני יודע 595 00:38:22,309 --> 00:38:23,019 !בוא 596 00:38:27,439 --> 00:38:28,343 .תוריד את הרגליים 597 00:38:34,155 --> 00:38:35,559 .קדימה, בן אדם !זוז כבר 598 00:38:38,242 --> 00:38:40,992 ?מה לקח לכם כל כך הרבה זמן ...הדפוק הזה פחדן, הוא אפילו לא - 599 00:38:46,542 --> 00:38:47,709 .תראו, חבר'ה 600 00:38:48,294 --> 00:38:49,292 .ביקשתי ממכם יפה 601 00:38:49,753 --> 00:38:51,503 .אבל עכשיו אני ממש מתעצבן 602 00:38:51,763 --> 00:38:55,794 ,בפעם האחרונה !בבקשה אל תדרכו על הדשא הארור שלי 603 00:38:55,878 --> 00:38:56,673 !בבקשה 604 00:38:57,052 --> 00:38:58,925 .בסדר, אחי, סליחה .תודה - 605 00:39:03,893 --> 00:39:05,731 .הפחדן הזה לא רצה לגעת בכלום 606 00:39:05,948 --> 00:39:08,473 .כל הזמן רק התווכח ?אז לא מצאתם כלום - 607 00:39:09,106 --> 00:39:11,526 .בטח שכן ?מצאנו בערך 200 דולר, הא, דיבו 608 00:39:11,865 --> 00:39:13,439 .אני מצאתי בערך 200 דולר 609 00:39:22,494 --> 00:39:24,204 .יום אחד מישהו ייתן לו מכות 610 00:39:27,900 --> 00:39:29,399 .התמסטלתי כל השבוע 611 00:39:37,801 --> 00:39:38,481 .קח שאכטה 612 00:39:39,136 --> 00:39:40,918 !קח שאכטה .תיזהר - 613 00:39:41,889 --> 00:39:42,635 !קרייג 614 00:39:42,898 --> 00:39:45,178 ,זה לא שיש לך מה לעשות מחר .אתה לא צריך ללכת לעבודה 615 00:39:45,893 --> 00:39:46,879 .קח שאכטה 616 00:39:47,311 --> 00:39:48,137 .אני שותה 617 00:39:48,812 --> 00:39:50,895 .קרייג, זה יריץ את המוח שלך 618 00:39:52,508 --> 00:39:53,808 .אין לך שום דבר לעשות 619 00:39:54,777 --> 00:39:55,611 בסדר 620 00:39:58,055 --> 00:39:58,894 .שים את זה בפה 621 00:39:59,390 --> 00:40:00,204 שתוק 622 00:40:08,524 --> 00:40:09,582 ?אחלה חומר, הא 623 00:40:10,834 --> 00:40:11,881 .אחלה חומר 624 00:40:15,381 --> 00:40:16,261 .אחלה חומר 625 00:40:24,765 --> 00:40:26,099 .הרטבת את כל הבן זונה 626 00:40:26,392 --> 00:40:28,963 ,זה החומר שלי .אני יכול לעשות מה שאני רוצה 627 00:40:35,651 --> 00:40:36,850 .אל תשאף כל כך חזק 628 00:40:40,239 --> 00:40:42,680 .אחי, אתה דופק את הסבב !שאכטה, שאכטה, תעביר 629 00:40:43,392 --> 00:40:44,575 !שאכטה, שאכטה, תעביר 630 00:40:45,536 --> 00:40:47,912 .אתה דופק את הסבב .מישהו אחר היה רוצח אותך 631 00:40:48,872 --> 00:40:51,030 .זה קטע רציני .מזלך שאתה אח שלי 632 00:40:56,880 --> 00:40:57,749 .קח את הזמן 633 00:40:58,699 --> 00:40:59,911 .צריך לזחול לפני שאתה הולך 634 00:41:06,315 --> 00:41:07,301 ?אתה כבר מסטול 635 00:41:09,893 --> 00:41:12,051 !קרייג, אתה מסטול ...אתה מסט 636 00:41:22,573 --> 00:41:24,276 .אמרת שזה גידול ביתי 637 00:41:25,576 --> 00:41:26,835 .מריח כמו גידול חוץ 638 00:41:27,745 --> 00:41:28,695 .חכה רגע, אחי 639 00:41:29,079 --> 00:41:31,159 אני לא יספק לך .אם תרד על החומר שלי 640 00:41:34,543 --> 00:41:36,086 .שיט, פלישיה באה 641 00:41:39,823 --> 00:41:41,087 .עם התחת הקבצן שלה 642 00:41:41,659 --> 00:41:42,377 .אני יודע 643 00:41:46,013 --> 00:41:46,880 ?מה קורה, קרייג 644 00:41:48,057 --> 00:41:49,879 ?מה קורה, סמוקי .כלום - 645 00:41:53,604 --> 00:41:54,600 ?מה אתם מעשנים 646 00:41:55,272 --> 00:41:56,301 ?כלום, מה את רוצה 647 00:41:59,610 --> 00:42:01,057 .אני צריכה את האוטו שלך מהר 648 00:42:01,278 --> 00:42:02,641 ?מה זה החרטא הזה 649 00:42:03,364 --> 00:42:05,943 ,רוב האנשים מבקשים סוכר .או אפילו קטשופ 650 00:42:06,367 --> 00:42:07,410 ?את רוצה את האוטו שלי 651 00:42:08,786 --> 00:42:09,863 !בטח שלא 652 00:42:10,412 --> 00:42:12,380 .יאללה לכי מפה .אז תלווה לי ג'וינט - 653 00:42:12,748 --> 00:42:15,030 ,את צריכה ללוות עבודה .עם התחת המרושש שלך 654 00:42:15,171 --> 00:42:16,747 תמיד מנסה לעשן .חומר של אנשים אחרים 655 00:42:17,461 --> 00:42:18,623 .יאללה לכי מפה, פלישיה 656 00:42:19,129 --> 00:42:20,250 .אני יזכור את זה 657 00:42:20,327 --> 00:42:22,784 ,תזכרי, תכתבי את זה, קחי תמונה !אני לא שם זין 658 00:42:27,971 --> 00:42:28,759 ?קרייג 659 00:42:29,431 --> 00:42:30,242 .ביי, פלישיה 660 00:42:32,851 --> 00:42:33,923 .אתם קמצנים 661 00:42:37,981 --> 00:42:39,321 .עלוקה מזורגגת 662 00:42:45,022 --> 00:42:46,005 ...אלוהים 663 00:42:48,617 --> 00:42:50,028 .החומר מתחיל להשפיע 664 00:42:51,745 --> 00:42:52,866 .אל תתחיל להתחרפן, קרייג 665 00:42:56,567 --> 00:42:57,553 !סמוק 666 00:43:00,379 --> 00:43:01,546 .אני לא מתחרפן 667 00:43:04,967 --> 00:43:05,621 קרייג 668 00:43:06,677 --> 00:43:08,391 !קרייג! קרייג 669 00:43:08,720 --> 00:43:09,475 .חכה רגע 670 00:43:12,875 --> 00:43:15,466 .אני שומע את הלב שלי דופק .זה מה שהוא אמור לעשות - 671 00:43:16,186 --> 00:43:17,781 .לא, שלי דופק מהר מדי 672 00:43:20,816 --> 00:43:22,787 .אחי, זה הכרוניק .אל תדאג 673 00:43:22,868 --> 00:43:23,452 !תקשיב 674 00:43:25,054 --> 00:43:25,946 ?אתה לא שומע את זה 675 00:43:26,947 --> 00:43:27,899 .ממש לא 676 00:43:33,370 --> 00:43:35,248 ידעתי שלא הייתי צריך .לתת לו מהכרוניק 677 00:43:42,488 --> 00:43:43,593 ?אתה שומע את הטלפון שלי מצלצל 678 00:43:44,381 --> 00:43:45,714 !ממש לא 679 00:43:46,216 --> 00:43:47,174 !שב כבר 680 00:43:47,801 --> 00:43:50,016 ,אני במעצר בית .אסור לי אפילו להיות פה 681 00:43:50,804 --> 00:43:52,336 !בגללך כושי ייעצר, יאללה 682 00:43:54,183 --> 00:43:55,429 .בוא כנס, אני צמא 683 00:44:04,067 --> 00:44:06,072 .אתה מתחרפן, בן אדם, באמת .שתוק - 684 00:44:06,695 --> 00:44:08,615 .תושיב את התחת הצנום שלך 685 00:44:09,406 --> 00:44:10,222 ?רוצה מיץ 686 00:44:11,575 --> 00:44:12,854 .אתה יודע שאני רוצה מיץ 687 00:44:16,497 --> 00:44:17,742 ?גם אתה מעשן את הגראס שלי 688 00:44:18,741 --> 00:44:21,579 ,אני יהרוג אותך ואת סמוקי !כי אתם משחקים עם הרגשות שלי 689 00:44:34,064 --> 00:44:34,726 !כפתור ופרח 690 00:44:36,291 --> 00:44:36,963 ?מה 691 00:44:38,377 --> 00:44:39,551 .אין לי סוכר 692 00:44:40,629 --> 00:44:41,769 ?אין לך סוכר 693 00:44:42,840 --> 00:44:43,855 !שומו שמיים 694 00:44:44,967 --> 00:44:46,941 .אף פעם אין לך שני דברים שמתאימים 695 00:44:47,803 --> 00:44:49,579 .או שיש לך מיץ, בלי סוכר 696 00:44:50,013 --> 00:44:51,403 .חמאת בוטנים, בלי ריבה 697 00:44:51,723 --> 00:44:54,134 .פסטרמה, בלי לחמניה !רבאק 698 00:44:54,184 --> 00:44:56,331 .אתה בן זונה מצחיק 699 00:45:01,108 --> 00:45:04,035 ,היי, תעצור רגע .אני לא מתעסק עם גברים 700 00:45:05,279 --> 00:45:07,125 אתה רוצה שאני ?יילך להביא סוכר מהבית שלי 701 00:45:07,295 --> 00:45:08,170 !כן 702 00:45:09,658 --> 00:45:10,383 כן 703 00:45:29,294 --> 00:45:32,022 .אלה השוטרים הבני זונות .הם יודעים שאני פה 704 00:45:34,825 --> 00:45:36,908 .שיט, תיזהר ?זה השוטרים - 705 00:45:39,371 --> 00:45:40,660 ?היי, מה קורה .תיכנסי 706 00:45:41,873 --> 00:45:42,703 ?דנה פה 707 00:45:45,669 --> 00:45:47,868 .לא, לא .היא לא הגיעה מבית הספר 708 00:45:48,001 --> 00:45:49,417 ?לא ראית אותה !דבי - 709 00:45:49,965 --> 00:45:51,233 !דבי ?מה - 710 00:45:51,362 --> 00:45:53,347 !בואי .שבי 711 00:45:56,638 --> 00:45:57,560 .היי, סמוקי 712 00:45:57,946 --> 00:45:58,770 ?מה קורה 713 00:46:02,686 --> 00:46:04,861 .חשבתי שיש לך חברה שתסדרי לי .יש לי - 714 00:46:04,905 --> 00:46:06,721 ?קודם, איך היא נראית .היא יפה - 715 00:46:07,024 --> 00:46:07,853 ?יש לה תחת גדול 716 00:46:08,734 --> 00:46:11,556 ,סמוקי, אני לא מסתכלת על התחת שלה ?בסדר 717 00:46:11,862 --> 00:46:13,336 את יודעת !שהסתכלת על התחת שלה כבר 718 00:46:14,448 --> 00:46:15,532 ?תתקשר אליה, טוב 719 00:46:15,866 --> 00:46:17,687 ?היא בבית .היא צריכה להיות - 720 00:46:20,871 --> 00:46:22,240 .טלפון זול מעפן 721 00:46:29,546 --> 00:46:31,163 .בואי לכאן ושבי, פה 722 00:46:32,382 --> 00:46:33,469 .את רחוקה שם 723 00:46:38,355 --> 00:46:39,763 .היי, זה סמוקי 724 00:46:40,307 --> 00:46:41,299 .חבר של דבי 725 00:46:42,059 --> 00:46:43,468 .היא אמרה שרצית שניפגש 726 00:46:43,727 --> 00:46:44,511 ?קרייג 727 00:46:45,604 --> 00:46:46,434 ?מה קורה 728 00:46:46,964 --> 00:46:47,903 ?אתה מסטול 729 00:46:49,800 --> 00:46:51,544 ?אתה מסטול ?לא, למה את אומרת את זה - 730 00:46:51,840 --> 00:46:53,569 .כי אתה נראה כאילו שעישנת 731 00:46:54,488 --> 00:46:55,283 ?באמת 732 00:46:57,282 --> 00:46:58,484 .לא, אני בסדר 733 00:47:19,012 --> 00:47:20,844 ?אני עדיין נראה מסטול 734 00:47:21,431 --> 00:47:22,856 .עכשיו, תתארי את עצמך 735 00:47:23,225 --> 00:47:28,526 ,אני בערך 1.58 מטר, עור בהיר .שיער ארוך, אני גדולה 736 00:47:29,016 --> 00:47:31,020 אנשים אומרים .שאני דומה לג'נט ג'קסון 737 00:47:31,483 --> 00:47:33,307 ?באמת? רצינית 738 00:47:33,885 --> 00:47:34,694 ?ג'נט ג'קסון 739 00:47:39,366 --> 00:47:41,634 ,את יודעת .אחותך הגיעה לכאן היום, להתחנן 740 00:47:42,077 --> 00:47:43,417 ?מי, פלישיה .כן - 741 00:47:43,954 --> 00:47:45,663 .היא מסובבת, אני יודעת 742 00:47:47,249 --> 00:47:49,241 ?אז למה שלא תבואי לפה .בואי לבית של חבר שלי 743 00:47:49,876 --> 00:47:52,040 .בסדר ?הוא גר ברחוב של דבי 744 00:47:52,040 --> 00:47:53,332 ?כן, את מכירה את דנה, נכון 745 00:47:53,839 --> 00:47:56,532 יום אחד הייתי צריכה .לעצור את דיבו מלתת לה מכות 746 00:47:57,509 --> 00:47:58,429 ?מה 747 00:47:58,519 --> 00:48:02,349 כן, כשהוא נהיה מסטול ושיכור .הוא מתחיל להתחרפן 748 00:48:02,349 --> 00:48:03,382 .פעם הוא תפס אותי 749 00:48:03,479 --> 00:48:05,933 !לא !כן, תפס אותי ככה - 750 00:48:06,568 --> 00:48:10,512 ?באמת ?כאילו, זה היה ככה, או ככה 751 00:48:14,351 --> 00:48:17,315 .אני חושבת שזה היה הראשון ?זה היה הראשון? את בטוחה - 752 00:48:21,992 --> 00:48:22,989 ?מה לעזאזל 753 00:48:26,037 --> 00:48:27,670 .אלוהים, אני מתחרפן 754 00:48:29,207 --> 00:48:29,955 ?מה קרה 755 00:48:32,586 --> 00:48:33,449 ?אני מתחרפן 756 00:48:36,256 --> 00:48:37,379 .אני חייב ללכת לשם 757 00:48:37,841 --> 00:48:39,733 .לחדר האחורי לשנייה 758 00:48:41,887 --> 00:48:43,685 .בסדר, ביי .ביי - 759 00:48:50,103 --> 00:48:51,440 .אני לא מתמסטל יותר 760 00:48:54,107 --> 00:48:55,219 .לא מתמסטל יותר 761 00:49:00,864 --> 00:49:03,161 ?אז מה קורה? קבעתם להיפגש .זה בסדר - 762 00:49:03,617 --> 00:49:05,158 .אז אני יזוז הביתה 763 00:49:05,869 --> 00:49:08,079 את יודעת .שאח שלי רוצה לצאת איתך 764 00:49:08,371 --> 00:49:09,593 ?מי !קרייג - 765 00:49:15,462 --> 00:49:17,010 .לקרייג כבר יש חברה 766 00:49:17,798 --> 00:49:18,795 .אבל הוא לא אוהב אותה 767 00:49:21,176 --> 00:49:22,136 .אני יראה אותכם יותר מאוחר 768 00:49:27,124 --> 00:49:28,841 למה אמרת לה ?שאני רוצה לצאת איתה 769 00:49:28,959 --> 00:49:30,416 .אחי, היא לא תאמין לי 770 00:49:31,019 --> 00:49:31,947 .אני מסטול 771 00:49:36,683 --> 00:49:37,977 ?אז מה קורה איתך ועם המוצצת 772 00:49:40,070 --> 00:49:40,943 בן אדם 773 00:49:41,279 --> 00:49:43,066 היא אמרה .שהיא נראית כמו ג'נט ג'קסון 774 00:49:43,615 --> 00:49:46,492 .יש לך מזל .ואתה יודע את זה, אחי - 775 00:49:49,891 --> 00:49:51,769 ...בחיי .היי, אבא - 776 00:49:53,083 --> 00:49:53,871 ?מה קרה לך 777 00:49:54,776 --> 00:49:56,082 .קיבלתי נשיכה בתחת היום, בן 778 00:49:56,753 --> 00:49:58,327 !מכלב מסריח ומטונף 779 00:49:58,755 --> 00:50:01,216 .היית צריך לראות את זה .הכלב הכי גדול שראיתי בחיים שלי 780 00:50:02,050 --> 00:50:03,922 :אמרתי .כלבלב, בבקשה אל תנשך אותי, כלב 781 00:50:04,261 --> 00:50:07,672 ,והסתובבתי כדי לקפוץ מעל הגדר !והכלב תפס את התחת שלי 782 00:50:07,931 --> 00:50:10,177 .אמרתי לך .אמרתי לך 783 00:50:11,034 --> 00:50:13,232 .אמרתי לך !לא אמרת לי כלום - 784 00:50:14,938 --> 00:50:16,661 .לכו צאו למרפסת עם כל הרעש הזה 785 00:50:17,941 --> 00:50:18,849 ?זה היה: אררררר 786 00:50:20,485 --> 00:50:21,742 ?איך התחת שלך מרגיש, מר ג'ונס 787 00:50:21,742 --> 00:50:23,349 ,צא מהבית שלי !ואל תטרוק את הדלת 788 00:50:23,463 --> 00:50:24,363 בסדר 789 00:50:25,182 --> 00:50:28,943 !היי, תפסיק לטרוק את הדלת שלי !כוס רבאק - 790 00:50:45,760 --> 00:50:46,615 ?מה אתה מתכוון לעשות 791 00:50:53,977 --> 00:50:55,441 ?מה אתה רוצה ?מה יש לך - 792 00:50:56,171 --> 00:50:57,619 ?ילד, מה לעזאזל אתה רוצה 793 00:50:58,240 --> 00:50:59,487 .תביא לי צ'ילי פריטוס 794 00:51:04,195 --> 00:51:04,851 .בוא הנה 795 00:51:05,906 --> 00:51:06,577 !בוא הנה 796 00:51:14,164 --> 00:51:15,242 ?מה קורה, סילסול גדול 797 00:51:15,832 --> 00:51:16,672 ?זאת אומרת, תולעת גדולה 798 00:51:17,000 --> 00:51:18,910 ?מכרת את החומר .מכרתי חלק ממנו - 799 00:51:19,336 --> 00:51:21,706 ,אז תן לי את השאר .מישהו רוצה כמה חבילות בפינה 800 00:51:22,756 --> 00:51:24,263 .לא, אני מסתלבט עליך 801 00:51:25,033 --> 00:51:26,291 .אתה יודע שמכרתי את הכול 802 00:51:26,370 --> 00:51:28,041 .אז תספור את הכסף שלי !מהר - 803 00:51:29,179 --> 00:51:31,025 את לא רואה ?שיש פה עניינים של מבוגרים 804 00:51:32,098 --> 00:51:34,315 !כפתור ופרח .עכשיו תסתמי את הפה 805 00:51:35,648 --> 00:51:36,314 20 806 00:51:38,730 --> 00:51:40,862 40, 60, 80 807 00:51:42,659 --> 00:51:45,516 100, 120, 140 808 00:51:45,528 --> 00:51:48,868 .רגע, זה 100 דולר .תפסיק לשחק איתי, סמוקי 809 00:51:51,868 --> 00:51:54,696 ?אתה יודע מה קרה .אתה תתפקע מצחוק 810 00:51:54,838 --> 00:51:55,802 ?מכיר את קרייג 811 00:51:56,414 --> 00:51:59,556 .קרייג פוטר אתמול ?איך לעזאזל זה קשור אליי - 812 00:51:59,627 --> 00:52:00,568 .תן לי להסביר 813 00:52:01,628 --> 00:52:03,470 ?התחלנו לדבר על כל הבעיות שלנו, כן 814 00:52:03,797 --> 00:52:05,277 ואתה יודע .איך אנחנו עושים את זה 815 00:52:05,615 --> 00:52:09,015 .התחלנו להתמסטל !כושי, דפקנו את הראש 816 00:52:09,015 --> 00:52:11,640 ,תקשיב, כושי .אני יהיה פה בעשר על השעון 817 00:52:11,786 --> 00:52:14,554 .לא 10:03, לא 10:36 818 00:52:14,808 --> 00:52:19,387 ,אם אין לך את הכסף או החומר שלי .אני הורג אותך ואותו 819 00:52:22,732 --> 00:52:24,980 ?אתה תהרוג אותי .עוף לי מהעיניים - 820 00:52:28,330 --> 00:52:29,102 !זוזו אחורה 821 00:52:31,099 --> 00:52:32,825 ?אפשר לקבל את הצ'ילי פריטוס שלי 822 00:52:33,268 --> 00:52:35,412 ,אתה לא מקבל כלום .אני סגור, שמנדריק 823 00:52:35,562 --> 00:52:37,909 .אז תחזיר לי את הכסף שלי .זה הכסף שלי - 824 00:52:38,732 --> 00:52:39,679 !אימא 825 00:52:40,525 --> 00:52:41,624 .אני שונאת אותו 826 00:52:48,466 --> 00:52:49,209 ?מה הוא אמר 827 00:52:51,161 --> 00:52:52,050 ?מה הוא אמר 828 00:52:52,871 --> 00:52:55,021 הוא רק אמר .שאנחנו נשלם לו בשעה 22:00 829 00:52:55,332 --> 00:52:56,446 ?מה זאת אומרת, אנחנו 830 00:52:57,250 --> 00:52:58,813 .הדפוק הזה לא יעשה כלום 831 00:52:59,169 --> 00:53:00,604 ...בן אדם, תגיד לי שלא 832 00:53:01,671 --> 00:53:03,221 !תולעת ?מה אתה עושה - 833 00:53:03,798 --> 00:53:05,573 קרייג !תולעת - 834 00:53:07,385 --> 00:53:08,033 !חזיז ורעם 835 00:53:09,512 --> 00:53:10,263 ?מה קורה 836 00:53:10,722 --> 00:53:13,446 ?מה אמרת לו .רק אמרתי לו שעישנו - 837 00:53:13,558 --> 00:53:14,712 .וסתם הסתלבטנו 838 00:53:15,852 --> 00:53:19,917 !אתה עישנת !אני עישנתי חצי טיפת ג'וינט איתך 839 00:53:20,044 --> 00:53:22,615 .הדפוק הזה לא יעשה כלום ?מה הוא אמר - 840 00:53:23,944 --> 00:53:24,868 ?מה הוא אמר 841 00:53:28,314 --> 00:53:31,436 ,הוא אמר שאם לא נשלם לו עד 22:00 .הוא יוריד את שנינו 842 00:53:31,436 --> 00:53:33,962 !אנחנו חייבים לשלם, הוא משוגע !בוא נישאר מאוחדים 843 00:53:34,247 --> 00:53:36,537 אני לא מאמין שהכנסת אותי לצרות !עם הדפוק הזה 844 00:53:38,658 --> 00:53:40,915 ,לא הכנסתי את הג'וינט לפה שלך .והכרחתי אותך לעשן אותו 845 00:53:40,915 --> 00:53:41,887 !כבר היה עדיף 846 00:53:42,337 --> 00:53:45,807 .יאללה, קרייג, אחי .תריץ את המוח שלך, אחי 847 00:53:45,845 --> 00:53:48,075 ,זה יום שישי .אנחנו נמסטל אותך 848 00:53:49,219 --> 00:53:50,493 ?למה אתה מעלה דברים ישנים 849 00:53:50,929 --> 00:53:51,952 קרייג 850 00:53:52,347 --> 00:53:54,903 ,השארתי את התיק בבית שלך ?אני יכולה להיכנס להביא אותו 851 00:53:55,159 --> 00:53:56,399 .כן, תיכנסי .בסדר - 852 00:54:21,710 --> 00:54:22,423 !דפוק 853 00:54:23,503 --> 00:54:25,303 ?איפה קרייג ?דפוק - 854 00:54:28,258 --> 00:54:29,231 .הוא בבית 855 00:54:45,374 --> 00:54:46,571 !אין מצב 856 00:54:47,614 --> 00:54:48,462 שרמוטה 857 00:54:49,904 --> 00:54:51,626 ?מי השרמוטה הזאת 858 00:54:51,948 --> 00:54:52,931 ?כן, מי השרמוטה הזאת 859 00:54:53,450 --> 00:54:54,529 ?אל מי את מדברת 860 00:54:55,185 --> 00:54:57,710 !כושי, אני מדברת אליך ?מי זאת 861 00:54:58,455 --> 00:55:00,142 .זאת רק דבי מהמשך הרחוב 862 00:55:00,790 --> 00:55:02,881 ?אז ?מה לעזאזל היא עושה כאן 863 00:55:03,226 --> 00:55:05,264 ...היא רק !תיכנסי כבר לבית 864 00:55:06,171 --> 00:55:08,596 ?על מה אתה מסתכל .תכניסי את התחת שלך לבית - 865 00:55:09,466 --> 00:55:10,350 !מהר 866 00:55:11,301 --> 00:55:11,980 תשמע 867 00:55:12,441 --> 00:55:14,559 ,אני הולך לסדר את הבחורה הזאת .תיכף אשוב 868 00:55:15,638 --> 00:55:18,073 .טוב, אחי .אני הולך הביתה, כואבת לי הבטן 869 00:55:20,685 --> 00:55:22,774 !תחזור .טוב - 870 00:55:25,582 --> 00:55:26,544 !תראו את זה 871 00:55:32,338 --> 00:55:32,966 !אימא 872 00:55:52,759 --> 00:55:54,691 ?מה לעזאזל אתה רוצה, ילד !רבאק 873 00:55:55,053 --> 00:55:56,733 מר ג'ונס, אני יכול להשתמש ?בשירותים בבקשה 874 00:55:58,807 --> 00:56:01,070 ?מה אתה הולך לעשות ?מספר 1 או מספר 2 875 00:56:02,627 --> 00:56:03,494 .מספר 2 876 00:56:04,604 --> 00:56:06,208 אתה לא מוריד .שום חבילות מסריחות פה 877 00:56:07,190 --> 00:56:08,992 ,אם מישהו מוריד פה חבילות מסריחות .זה אני 878 00:56:08,996 --> 00:56:10,291 !מר...מר ג'ונס 879 00:56:25,125 --> 00:56:25,883 !אימא 880 00:56:41,599 --> 00:56:42,606 !סמוקי 881 00:56:44,435 --> 00:56:45,209 ?סמוקי 882 00:56:46,829 --> 00:56:47,346 !סמוקי 883 00:56:48,398 --> 00:56:50,542 ,סמוקי ?מה לעזאזל אתה עושה כאן מאחורה 884 00:56:51,301 --> 00:56:54,126 .כלום .אני מתקן משהו, תישאר שם 885 00:56:54,404 --> 00:56:56,124 אבל חשבתי שאתה רוצה .שאני ישטוף את האוטו שלך 886 00:56:56,172 --> 00:56:58,208 ,בן אדם !תשטוף אחר כך, תישאר שם 887 00:56:58,575 --> 00:57:00,671 סמוקי, אתה יודע שאני לא האיש הכי חכם בעולם 888 00:57:00,671 --> 00:57:02,840 .אבל מפה זה נראה שאתה עושה קקי 889 00:57:03,079 --> 00:57:05,254 !עיזאל, תעוף מהחצר שלי 890 00:57:05,815 --> 00:57:09,147 ?סמוקי, אכלת תירס, הא !דפוק, תעוף מהחצר שלי - 891 00:57:09,584 --> 00:57:10,781 !יאללה, לך 892 00:57:10,781 --> 00:57:12,969 .טוב, אחי ,אבל בינינו, כשתסיים 893 00:57:13,052 --> 00:57:15,034 אני ינקה את כל הקקי .בשביל 2 דולר 894 00:57:16,718 --> 00:57:17,887 !היי, עיזאל 895 00:57:17,927 --> 00:57:19,939 ?מה .כדאי לך לא לספר לאף אחד - 896 00:57:20,180 --> 00:57:21,226 .אני לא, אחי 897 00:57:21,281 --> 00:57:24,850 .תשמור את זה לעצמך .בסדר, אני לא כזה, אני לא מספר - 898 00:57:26,769 --> 00:57:29,200 !היי, סמוקי פה עושה קקי 899 00:57:29,209 --> 00:57:29,994 !עיזאל 900 00:57:31,316 --> 00:57:33,033 .טוב, אני לא יספר לאף אחד מעכשיו 901 00:57:38,448 --> 00:57:40,841 את צריכה לשלוט .בקריזות המטורללות שלך 902 00:57:41,551 --> 00:57:46,920 .אני יודעת, אני שוכחת, מותק .אתה צריך להזכיר לי, אני מצטערת 903 00:57:47,916 --> 00:57:51,299 .אימא שלי יודעת שאת מתקשרת ומנתקת ?למה - 904 00:57:52,186 --> 00:57:54,626 .זאת לא אני שמתקשרת ומנתקת, מותק 905 00:57:54,964 --> 00:57:56,814 .אתה יודע שאני אוהבת את אימא שלך 906 00:57:57,217 --> 00:57:58,686 ?היי, יש לך קצת כסף 907 00:57:58,927 --> 00:57:59,682 ?מה 908 00:58:00,495 --> 00:58:01,391 ?קצת מה 909 00:58:02,513 --> 00:58:03,732 ?כושי, כמה אתה צריך 910 00:58:04,407 --> 00:58:05,438 .בערך 200 דולר 911 00:58:07,518 --> 00:58:08,870 .נראה לי 912 00:58:09,412 --> 00:58:10,437 ?מה אתה תיתן לי 913 00:58:13,274 --> 00:58:14,115 ?קרייג 914 00:58:14,901 --> 00:58:15,755 קרייג 915 00:58:17,987 --> 00:58:20,954 .קרייג, קרייג ?אפשר לדבר איתך לרגע 916 00:58:21,866 --> 00:58:22,750 ?מה 917 00:58:23,493 --> 00:58:24,183 ?מה 918 00:58:24,827 --> 00:58:27,308 ?אני יכולה להשתמש בוידאו שלכם .אני רוצה להעתיק קלטת 919 00:58:27,437 --> 00:58:29,051 !בטח שלא .זה המאק - 920 00:58:32,017 --> 00:58:34,258 ?רגע, מי השרמוטה הזאת 921 00:58:34,604 --> 00:58:35,797 !לך תזדיין, בן זונה 922 00:58:35,797 --> 00:58:38,348 ,אתה חושב שאתה חכם !בא לכאן לבקש ממני קצת כסף 923 00:58:38,408 --> 00:58:40,608 !לך תבקש מהשרמוטה הזאת קצת כסף 924 00:58:45,265 --> 00:58:45,944 כפתור ופרח 925 00:58:46,991 --> 00:58:47,785 ?מה קרה לזונה שלך 926 00:58:49,727 --> 00:58:50,360 !שומו שמיים 927 00:58:52,288 --> 00:58:53,337 .היה לנו את הכסף 928 00:58:53,499 --> 00:58:56,704 .אצלי ביד, בת זונה .לא היה לנו כלום - 929 00:58:58,561 --> 00:58:59,610 ?אז מה נעשה 930 00:59:02,048 --> 00:59:04,704 .הדפוק הזה סתם מסתלבט, אחי .אני לא דואג 931 00:59:05,927 --> 00:59:06,972 !זאת הבעיה שלך 932 00:59:08,805 --> 00:59:10,185 !אף אחד לא מסתלבט חוץ ממך 933 00:59:11,974 --> 00:59:14,239 .אתה מסתובב כל היום ברחוב ומסתלבט 934 00:59:16,229 --> 00:59:18,402 !הוא לא מסתלבט ?אתה חושב שהוא מסתלבט עם הכסף שלו 935 00:59:20,008 --> 00:59:21,526 !ועכשיו גררת אותי לזה 936 00:59:23,319 --> 00:59:25,685 ,הוא יודע איפה אימא שלי גרה !הוא יודע איפה אימא שלך גרה 937 00:59:26,322 --> 00:59:28,340 אמרת שהיה לו אקדח ?כשראית אותו, נכון 938 00:59:29,659 --> 00:59:32,818 .כן !תראה לי אחד בשכונה שמסתלבט ככה - 939 00:59:37,291 --> 00:59:38,079 ?כן, הא 940 00:59:54,183 --> 00:59:54,939 .תראה, אחי 941 00:59:57,478 --> 00:59:58,976 .אני מצטער שגררתי אותך לזה 942 01:00:01,983 --> 01:00:03,848 .אני יגיד לו שאתה לא קשור לזה 943 01:00:04,594 --> 01:00:05,680 אני עישנתי את הגראס שלו 944 01:00:08,156 --> 01:00:09,536 .אני יתמודד עם התוצאות 945 01:00:13,561 --> 01:00:15,128 .אם יטפלו בי, אז יטפלו בי 946 01:00:40,288 --> 01:00:41,696 ...קרייג, ראית את הנעליים של 947 01:00:45,485 --> 01:00:46,355 ?בשביל מה זה 948 01:00:50,531 --> 01:00:51,278 הגנה 949 01:00:52,450 --> 01:00:53,247 ?הגנה 950 01:00:54,644 --> 01:00:55,624 ?הגנה ממי 951 01:00:57,330 --> 01:00:58,191 ...אני וסמוקי 952 01:01:01,167 --> 01:01:03,005 .אני חייב ללוות את סמוקי לבית שלו 953 01:01:04,405 --> 01:01:05,216 ...אלוהים 954 01:01:06,606 --> 01:01:08,348 אימא שלך ואני לא היינו עוברים לשכונה הזאת 955 01:01:08,348 --> 01:01:11,105 אם היינו יודעים שאתה צריך אקדח .כדי לחצות את הכביש 956 01:01:12,795 --> 01:01:13,976 .אתה יודע איך זה פה 957 01:01:14,697 --> 01:01:16,989 .לא, בני, זה לא ככה 958 01:01:17,892 --> 01:01:21,300 .הילדים של היום הם סתם אפסים .נקבות 959 01:01:22,563 --> 01:01:23,986 .כל כך מהר מרימים אקדח 960 01:01:25,091 --> 01:01:26,430 .אתם מפחדים לקבל מכות 961 01:01:29,111 --> 01:01:30,277 .זה מה שעושה אותך לגבר 962 01:01:31,531 --> 01:01:34,819 ,כשאני גדלתי .זאת הייתה כל ההגנה שהיינו צריכים 963 01:01:35,393 --> 01:01:38,304 ,אתה מנצח לפעמים .אתה מפסיד לפעמים 964 01:01:38,788 --> 01:01:42,009 ,אבל אתה חי .אתה חי כדי ללכת מכות ביום אחר 965 01:01:43,793 --> 01:01:45,711 אתה חושב שאתה גבר ?עם האקדח ביד שלך, נכון 966 01:01:48,965 --> 01:01:50,093 .אני גבר גם בלעדיו 967 01:01:50,800 --> 01:01:51,556 .תוריד את האקדח 968 01:01:54,220 --> 01:01:55,384 .קדימה, תרים את האגרופים 969 01:01:58,749 --> 01:01:59,758 .עכשיו אתה גבר 970 01:02:01,010 --> 01:02:02,497 .גם דוד שלך הרים אקדח 971 01:02:02,979 --> 01:02:04,721 .הוא היה צריך ללמוד בדרך הקשה 972 01:02:05,398 --> 01:02:07,449 .בן 22 973 01:02:09,151 --> 01:02:10,496 .יש לך ברירה 974 01:02:10,987 --> 01:02:13,101 .אלה כל מה שאתה צריך ?בסדר 975 01:02:23,374 --> 01:02:24,791 ?מה קורה ?מה קורה, רד - 976 01:02:26,168 --> 01:02:27,492 .תרים את התחת שלך 977 01:02:29,964 --> 01:02:32,233 .כולם צחקו עליך בעבודה היום, אחי 978 01:02:32,550 --> 01:02:34,007 ?אז מה .ראיתי את הקלטת - 979 01:02:34,269 --> 01:02:35,423 .כל הזמן החזרנו אותה אחורה 980 01:02:35,511 --> 01:02:38,355 ,זה נראה קצת כמו הראש שלך .אבל אי אפשר ממש לראות מאחורה 981 01:02:40,433 --> 01:02:42,264 ?איך העין שלך .היא בסדר - 982 01:02:43,019 --> 01:02:44,826 !שכה אחיה 983 01:02:46,230 --> 01:02:47,271 .תשים בחזרה את המשקפיים 984 01:02:53,696 --> 01:02:55,413 ?מה קורה, קרייג ?מה קורה, רד 985 01:02:55,698 --> 01:02:57,394 .סמוקי, תמכור לי גראס 986 01:02:58,309 --> 01:02:59,856 !אני לא מוכר לך כלום 987 01:03:00,820 --> 01:03:03,742 .יאללה, אחי .מה שהיה היה 988 01:03:03,914 --> 01:03:06,710 אין סיכוי! עכשיו סע מפה .לפני שאבא של קרייג יצא החוצה 989 01:03:06,939 --> 01:03:08,080 .אתה צריך ללכת לעשות את זה 990 01:03:08,919 --> 01:03:10,245 .אני לא מוכר לו כלום 991 01:03:10,546 --> 01:03:12,507 .כדאי שתרים כבר את התחת שלך 992 01:03:12,632 --> 01:03:15,040 ,אתה לא תגרום לי לקבל כדור .כדאי שתתחיל לעשות קצת כסף 993 01:03:15,509 --> 01:03:17,547 .מהר !היי, חבר - 994 01:03:22,324 --> 01:03:23,272 ...הכושי הזה 995 01:03:24,101 --> 01:03:26,099 .הכניס אותנו לבלגאן 996 01:03:26,379 --> 01:03:29,535 .הקטע ההוא היה דפוק .זה בסדר, יש לך רגליים יפות - 997 01:03:29,565 --> 01:03:30,405 .לך תזדיין 998 01:03:35,154 --> 01:03:36,408 .שיט, דיבו מגיע 999 01:03:36,822 --> 01:03:38,500 ?מי !דיבו - 1000 01:03:41,160 --> 01:03:42,526 .אני רק יחביא את שלי 1001 01:03:59,845 --> 01:04:00,855 ?מה קורה 1002 01:04:02,473 --> 01:04:03,430 ?מה קורה, רד 1003 01:04:04,141 --> 01:04:05,096 .תודה על האופניים 1004 01:04:06,352 --> 01:04:07,678 ?כמה יש לך בשבילי, גבר 1005 01:04:08,070 --> 01:04:09,518 .חשבתי שיש לך 200 דולר 1006 01:04:10,773 --> 01:04:11,639 .יש לי 1007 01:04:12,133 --> 01:04:13,684 .אבל אני רוצה לבזבז את הכסף של רד 1008 01:04:15,111 --> 01:04:15,849 .אני מרושש 1009 01:04:17,029 --> 01:04:17,939 .תביא את זה, רד 1010 01:04:18,139 --> 01:04:19,942 .בחייך, דיבו, תעזוב אותו 1011 01:04:20,333 --> 01:04:21,497 ?כמה יש לך בשבילי, גבר 1012 01:04:22,326 --> 01:04:23,357 .אין לי כלום 1013 01:04:23,911 --> 01:04:25,047 .כן, יש לך משהו 1014 01:04:29,208 --> 01:04:32,458 ?למה אתה מתחרפן, דיבו !שתוק או שאני יביא לך מכות - 1015 01:04:32,458 --> 01:04:34,081 ,זה דפוק ?למה שלא תחזיר לו את השרשרת 1016 01:04:36,298 --> 01:04:37,258 ?איזה שרשרת 1017 01:04:38,050 --> 01:04:38,873 .כן, איזה שרשרת 1018 01:04:49,353 --> 01:04:50,642 ?למה לא עזרתם לי 1019 01:04:50,855 --> 01:04:51,688 .אני מסטול 1020 01:04:52,882 --> 01:04:55,320 .זה דפוק .אם זה הייתם אתם, הייתי עוזר לכם 1021 01:04:56,485 --> 01:04:59,284 מה עם הפעם שהוא ניסה לחנוק אותי ?בחצר האחורית של סמוקי 1022 01:04:59,559 --> 01:05:00,226 כן 1023 01:05:02,408 --> 01:05:03,398 .זה היה שונה 1024 01:05:04,285 --> 01:05:05,291 .בואו נקפוץ עליו 1025 01:05:06,746 --> 01:05:08,323 !תשב כבר 1026 01:05:08,489 --> 01:05:10,087 .יש לי שליטה מוחית על דיבו 1027 01:05:11,375 --> 01:05:12,838 .הוא יגיד: סתום את הפה 1028 01:05:13,919 --> 01:05:14,744 .אני יהיה בשקט 1029 01:05:15,504 --> 01:05:16,497 אבל כשהוא ילך 1030 01:05:17,548 --> 01:05:18,553 .אני ידבר שוב 1031 01:05:20,217 --> 01:05:22,085 סבתא שלי נתנה לי .את השרשרת הזאת 1032 01:05:23,988 --> 01:05:24,888 .הוא התחרפן 1033 01:05:26,056 --> 01:05:27,314 .רק על אנשים שהוא מכיר 1034 01:05:27,933 --> 01:05:29,966 הוא לא יעשה את החרא הזה .על הדפוקים מעבר לפינה 1035 01:05:35,499 --> 01:05:36,449 !לעזאזל עם זה 1036 01:05:47,536 --> 01:05:48,623 .הוא הולך לבכות במכונית 1037 01:05:53,834 --> 01:05:54,834 .הנה דנה באה 1038 01:05:55,586 --> 01:05:57,954 .והחבר האפס שלה .ביי, מותק - 1039 01:06:02,551 --> 01:06:04,080 מה את עושה עם זה ?על הראש שלך 1040 01:06:05,054 --> 01:06:06,401 .אפילו אל תשאל 1041 01:06:07,014 --> 01:06:09,017 .טוב, אל תשגעי אותי 1042 01:06:10,351 --> 01:06:11,773 .דבי באה לפה לחפש אותך 1043 01:06:12,019 --> 01:06:13,059 ?באמת? מה היא אמרה 1044 01:06:13,896 --> 01:06:15,566 היא רק אמרה להגיד לך .שהיא הייתה פה 1045 01:06:16,065 --> 01:06:16,936 בסדר 1046 01:06:19,568 --> 01:06:20,315 .היי, דנה 1047 01:06:20,778 --> 01:06:23,060 ?מתי אנחנו יוצאים .ילד, תעשה לי טובה - 1048 01:06:23,118 --> 01:06:24,740 .אלווירה !אלווירה 1049 01:06:26,075 --> 01:06:27,111 !זה בסדר 1050 01:06:28,536 --> 01:06:29,329 .היא תחזור 1051 01:06:30,287 --> 01:06:33,164 ,עוד סם אונס .והיא תאהב אותי בבוקר 1052 01:06:34,458 --> 01:06:36,298 ?לא ככה, חבר .עוף ממני - 1053 01:06:37,125 --> 01:06:39,129 !הוא משוגע !הוא משוגע 1054 01:06:40,314 --> 01:06:41,284 !הוא משוגע 1055 01:06:47,888 --> 01:06:49,937 .הוא משתגע !כומר מזורגג - 1056 01:06:51,642 --> 01:06:52,385 קרייג 1057 01:06:54,645 --> 01:06:55,978 .קרייג, אבא רוצה אותך 1058 01:06:56,397 --> 01:06:57,095 תראי 1059 01:07:00,159 --> 01:07:02,283 ?מה אבא רוצה .אני לא יודעת, לך תראה - 1060 01:07:02,540 --> 01:07:03,264 !קרייג 1061 01:07:04,405 --> 01:07:06,267 .תגיד לי אם משהו קורה .לך תראה - 1062 01:07:10,786 --> 01:07:11,856 ?מה קורה איתי ואיתך 1063 01:07:12,913 --> 01:07:16,076 ,דיברתי בטלפון עם דבי ?ומה קורה עם ריטה 1064 01:07:16,375 --> 01:07:18,905 ?איזה ריטה .ריטה שתהיה פה ב- 19:30 - 1065 01:07:23,799 --> 01:07:24,911 .זאת ידידה שלי 1066 01:07:26,010 --> 01:07:27,680 !דנה !חכי 1067 01:07:31,640 --> 01:07:32,628 ?קרה עוד משהו 1068 01:07:33,100 --> 01:07:33,717 לא 1069 01:07:36,270 --> 01:07:37,300 .תראה את עיזאל 1070 01:07:42,735 --> 01:07:43,727 בושה 1071 01:07:46,530 --> 01:07:48,072 !כפתור ופרח 1072 01:07:49,074 --> 01:07:51,650 ?דנה כאן .כן, רק תדפקי על הדלת - 1073 01:07:52,628 --> 01:07:54,794 ?מה השם שלך .צ'יינה, תסלח לי - 1074 01:07:57,791 --> 01:08:00,505 !די .אל תבואי לפה עם גישה כזאת - 1075 01:08:01,295 --> 01:08:03,698 ?מה קורה, אחותי ,כלום, ירדתי מהאוטובוס המטורף - 1076 01:08:03,698 --> 01:08:05,380 ?זכרת לאסוף את השיער .כן - 1077 01:08:05,841 --> 01:08:06,915 .אבא רוצה אותך שוב 1078 01:08:07,343 --> 01:08:08,162 !כוס אמק 1079 01:08:09,511 --> 01:08:11,225 ?מה הוא רוצה .לך תראה - 1080 01:08:12,348 --> 01:08:13,548 !תרוץ יותר מהר מהכלב 1081 01:08:13,849 --> 01:08:16,797 !רוץ !לך לעצים, אדון דוור! לך 1082 01:08:19,188 --> 01:08:20,079 .תביא לי כוס מים 1083 01:08:27,112 --> 01:08:30,050 .זה התחת שלך, אדון דוור 1084 01:08:30,366 --> 01:08:32,655 ?אני נראה כמו עבד בבית הזה 1085 01:08:45,439 --> 01:08:47,467 .רוץ, רוץ, רוץ, רוץ, רוץ .רוץ 1086 01:08:49,885 --> 01:08:51,636 .לקחת את הזמן .אני יודע - 1087 01:09:02,473 --> 01:09:03,932 .טוב, אחי, זה מה שנעשה 1088 01:09:04,549 --> 01:09:06,264 אני ירוץ לכאן ?וייתן לך את האקדח, כן 1089 01:09:06,610 --> 01:09:09,145 ,ואז אני יילך הביתה לנוח קצת .אתה תחכה לכושים האלה 1090 01:09:09,301 --> 01:09:12,359 ,ויותר מאוחר ?תתקשר אליי ותגיד לי מה קרה, בסדר 1091 01:09:13,075 --> 01:09:14,770 ?אתה עושה אותי לחוץ, בסדר 1092 01:09:15,869 --> 01:09:17,734 .אני לא מפחד מכלום, אני בסדר 1093 01:09:20,457 --> 01:09:21,203 !חלאס 1094 01:09:22,376 --> 01:09:23,544 !רבאק .בסדר - 1095 01:09:43,213 --> 01:09:44,190 ?של מי המכונית הזאת 1096 01:09:45,024 --> 01:09:45,842 .אני לא יודע 1097 01:09:47,009 --> 01:09:48,312 .אני לא יודע של מי המכונית הזאת 1098 01:09:49,778 --> 01:09:50,648 ?מה השעה 1099 01:09:51,931 --> 01:09:53,070 19:45 1100 01:09:56,885 --> 01:09:59,000 .כושי, זאת ג'נט ג'קסון 1101 01:09:59,413 --> 01:10:01,188 ?מי !ג'נט ג'קסון - 1102 01:10:01,440 --> 01:10:02,880 .הבחורה שדבי סידרה לי 1103 01:10:04,126 --> 01:10:06,076 .חכה, תיכף אשוב 1104 01:10:09,965 --> 01:10:11,794 .תבדוק אם יש לה חברה .בסדר - 1105 01:10:16,254 --> 01:10:18,049 ?מה קורה 1106 01:10:20,059 --> 01:10:21,629 !ממש כלום 1107 01:10:35,407 --> 01:10:36,846 ?אז אנחנו הולכים לבלות או מה 1108 01:10:40,871 --> 01:10:41,783 אנחנו יכולים לבלות 1109 01:10:42,322 --> 01:10:44,283 אבל שכחתי שאני צריך .לאסוף את אימא שלי מהעבודה 1110 01:10:44,625 --> 01:10:45,709 .ואת יודעת איך זה 1111 01:10:46,251 --> 01:10:48,279 .זה בסדר, אני ייקח אותך אליה .לא - 1112 01:10:48,570 --> 01:10:50,959 היא לא אוהבת שהרבה אנשים באים איתי .כשאני אוסף אותה 1113 01:10:51,173 --> 01:10:53,209 ?מי זאת הבחורה שסמוקי מדבר איתה 1114 01:10:54,093 --> 01:10:55,626 .איזה בחורה שסידרו לו 1115 01:10:56,178 --> 01:10:59,339 .היא גדולה .ענקית - 1116 01:11:00,099 --> 01:11:02,475 ?תשמעי, למה שלא תלכי לאכול משהו .אני יודע שאת רעבה 1117 01:11:03,068 --> 01:11:06,799 אלוהים, אני ייכנס לראות מה קורה .עם הגבר המשוגע הזה 1118 01:11:07,189 --> 01:11:08,732 .אני מאחורייך .בסדר - 1119 01:11:11,160 --> 01:11:13,367 .לא, כי אכלתי פעמיים לפני שבאתי 1120 01:11:13,367 --> 01:11:15,075 !חזיז ורעם 1121 01:11:18,075 --> 01:11:19,446 ?קרייג, איפה המגהץ 1122 01:11:19,935 --> 01:11:20,696 שם 1123 01:11:28,210 --> 01:11:29,042 !דנה 1124 01:11:30,337 --> 01:11:32,542 ?מה .תלווי לי 200 דולר - 1125 01:11:33,715 --> 01:11:35,763 אני וסמוקי הסתבכנו .עם 'תולעת גדולה' היום 1126 01:11:37,511 --> 01:11:38,752 .אנחנו חייבים לו 200 דולר 1127 01:11:39,012 --> 01:11:40,603 ,הוא אמר שאם לא נשלם לו .הוא יהרוג אותנו 1128 01:11:41,890 --> 01:11:43,130 ?אז תלווי לי את הכסף או לא 1129 01:11:43,892 --> 01:11:44,755 לא 1130 01:11:50,632 --> 01:11:52,962 ?אתה תתקשר אליי !אני יתקשר אלייך - 1131 01:11:54,194 --> 01:11:57,091 .אבל אם תבואי לכאן, אני לא יתקשר ?בסדר 1132 01:11:57,222 --> 01:11:58,445 לעולם 1133 01:11:59,243 --> 01:12:00,109 לעולם 1134 01:12:00,993 --> 01:12:02,312 ,לעולם, לעולם, לעולם, לעולם 1135 01:12:02,953 --> 01:12:04,086 .אל תבואי לפה 1136 01:12:04,646 --> 01:12:05,584 ?בסדר 1137 01:12:06,248 --> 01:12:07,906 .בסדר .טוב - 1138 01:12:09,426 --> 01:12:10,842 .ביי, סמוקי 1139 01:12:15,257 --> 01:12:16,636 !דבי, לעזאזל איתך 1140 01:12:17,176 --> 01:12:19,206 .קרייג, טלפון 1141 01:12:20,262 --> 01:12:22,263 ?מי זה .הבחורה הזאת - 1142 01:12:23,499 --> 01:12:25,135 .תגידי לה שאני יחזור אליה .בסדר - 1143 01:12:25,334 --> 01:12:26,027 !אימא 1144 01:12:27,269 --> 01:12:28,058 ?מה 1145 01:12:29,171 --> 01:12:30,257 .תלווי לי 200 דולר 1146 01:12:31,315 --> 01:12:35,896 קרייג, אני לא ירגיש נוח .להלוות לך 200 דולר בלי עבודה 1147 01:12:37,571 --> 01:12:39,862 ,אם הייתי עובד .לא הייתי צריך 200 דולר 1148 01:12:39,930 --> 01:12:40,815 בדיוק 1149 01:12:46,371 --> 01:12:47,900 !אף פעם אין לכם כסף 1150 01:12:48,957 --> 01:12:51,738 נמאס לי לחיות בבית .עם חבורה של מרוששים 1151 01:13:03,138 --> 01:13:03,882 !בואי לפה 1152 01:13:05,457 --> 01:13:06,294 ?מה 1153 01:13:07,142 --> 01:13:09,508 למה סידרת לי את הקירחת ?עם התחת השמן 1154 01:13:09,945 --> 01:13:11,561 ?מי, ריטה !כן - 1155 01:13:11,897 --> 01:13:14,308 ,ריטה לא שמנה .יש לה עצמות כבדות 1156 01:13:16,126 --> 01:13:17,647 !הבחורה יותר רחבה מכל הבחוץ 1157 01:13:18,528 --> 01:13:21,701 .אומרת שהיא נראית כמו ג'נט ג'קסון .היא לא הגיעה לזה - 1158 01:13:21,865 --> 01:13:24,567 כן, השרמוטה שיצאה מהמכונית .נראתה יותר כמו פרדי ג'קסון 1159 01:13:25,526 --> 01:13:26,655 !אל תצחקי, זה לא מצחיק 1160 01:13:28,038 --> 01:13:29,746 .אני מצטערת, אני מצטערת 1161 01:13:30,082 --> 01:13:33,146 ,אני לא מתכוונת לצחוק .חשבתי שאולי תחבבו אחד את השנייה 1162 01:13:33,627 --> 01:13:36,300 !ידעת שהיא קירחת !ידעת שאין לה שיער מזורגג 1163 01:13:38,548 --> 01:13:39,675 .אל תצחקי, זה לא מצחיק 1164 01:13:41,824 --> 01:13:42,970 .אני מצטערת 1165 01:13:44,913 --> 01:13:46,126 ?מה דיבו עושה פה 1166 01:13:47,015 --> 01:13:48,820 .הוא בפנים יושן עם פלישיה 1167 01:13:50,352 --> 01:13:53,432 ?פלישיה מזיינת גם את דיבו ?אולי תפסיק לדחוף את האף - 1168 01:13:53,605 --> 01:13:54,557 ?איפה אימא שלכן 1169 01:13:54,756 --> 01:13:57,353 .אימא שלי בווגאס עם חבר שלה 1170 01:13:57,859 --> 01:13:59,662 ?אז כולכם חוגגים שם בפנים, הא 1171 01:14:00,970 --> 01:14:02,077 .יש פה מסיבה 1172 01:14:02,556 --> 01:14:03,247 ?מה 1173 01:14:04,491 --> 01:14:05,143 ?מה 1174 01:14:06,076 --> 01:14:06,905 ביי ביי 1175 01:14:07,286 --> 01:14:08,523 .את מחורפנת 1176 01:14:09,162 --> 01:14:10,362 .אני הולך מכאן גם ככה 1177 01:14:11,164 --> 01:14:12,484 !סלמאת 1178 01:15:02,324 --> 01:15:03,805 .בן זונה מסריח 1179 01:15:48,804 --> 01:15:49,550 !כפתור ופרח 1180 01:15:49,855 --> 01:15:52,847 ?סמוקי, מה אתה עושה כאן ?מה לעזאזל אתה עושה כאן - 1181 01:15:54,559 --> 01:15:57,800 .ראיתי חלון פתוח ואמרתי על הזין !תעוף מכאן מהר - 1182 01:15:58,113 --> 01:15:58,851 .בסדר 1183 01:15:58,936 --> 01:16:01,310 .סמוקי, תלווה לי שני דולר !תעוף מכאן - 1184 01:16:15,372 --> 01:16:16,277 !לעזאזל 1185 01:16:17,707 --> 01:16:19,087 !חתיכת זונה 1186 01:16:29,302 --> 01:16:30,640 .אני צוחק עליך 1187 01:16:31,096 --> 01:16:33,593 .התחת של ג'נט ג'קסון רק גדל טיפה 1188 01:16:33,890 --> 01:16:35,665 .תשכח מזה, בן אדם !תשכח מזה 1189 01:16:35,767 --> 01:16:37,430 .כמעט השגתי את הכסף ?מה - 1190 01:16:37,680 --> 01:16:39,723 זוכר את הכסף ?שגנבנו מהבית של סטנלי 1191 01:16:39,876 --> 01:16:40,984 ?אני ודיבו .כן - 1192 01:16:41,525 --> 01:16:43,605 דיבו בבית של פלישיה ודבי .והם יושנים 1193 01:16:44,317 --> 01:16:46,853 נכנסתי דרך החלון האחורי להוציא את הכסף מהמכנסיים שלו 1194 01:16:47,112 --> 01:16:50,735 בדיוק שעמדתי לקחת את הכסף .עיזאל הנרקומן נכנס והעיר אותו 1195 01:16:51,116 --> 01:16:54,191 !רבאק .ניסיתי לתת לו מכות, אבל הוא ברח - 1196 01:16:54,405 --> 01:16:55,829 .אין סיכוי שתצליח לתפוס נרקומן 1197 01:16:56,746 --> 01:16:59,250 ,תשכח מזה, בוא נחזור לשם .הוא בטח עדיין יושן 1198 01:16:59,583 --> 01:17:01,595 ?באמת .כן, אבל אתה נכנס - 1199 01:17:01,659 --> 01:17:02,890 ?אתה איתי .אני מאחוריך, בן אדם - 1200 01:17:02,938 --> 01:17:03,785 .בסדר .בוא נלך - 1201 01:17:05,464 --> 01:17:06,206 !לכל השדים והרוחות 1202 01:17:14,431 --> 01:17:15,185 ...טוב 1203 01:17:16,083 --> 01:17:17,085 .תשכח מהתוכנית הזאת 1204 01:17:18,310 --> 01:17:19,224 ?מה השעה 1205 01:17:20,520 --> 01:17:21,413 20:50 1206 01:17:22,522 --> 01:17:24,185 .אני הולך הביתה להירגע 1207 01:17:26,228 --> 01:17:28,522 ,עכשיו אתה מתחיל לפחד ?רוצה להיכנס לבית לשכב קצת 1208 01:17:28,713 --> 01:17:29,640 !בטח שלא 1209 01:17:30,405 --> 01:17:32,561 אף אחד לא יפחיד אותי בבית שלי .כמו פחדן קטן 1210 01:17:32,908 --> 01:17:34,076 !זאת השכונה שלי 1211 01:17:34,576 --> 01:17:35,770 .שיזדיין תולעת 1212 01:17:38,371 --> 01:17:39,077 אפס 1213 01:17:42,083 --> 01:17:43,680 .אתם לא יכולים לתפוס אותי 1214 01:17:52,969 --> 01:17:53,636 !תחזיק אותו 1215 01:17:54,221 --> 01:17:55,558 !בסדר !בסדר 1216 01:18:01,186 --> 01:18:03,347 !אימא 1217 01:18:05,857 --> 01:18:07,762 .בסדר, אחי .סוף סוף תפסנו אותו - 1218 01:18:07,776 --> 01:18:10,357 ,עשינו את זה !סוף סוף תפסנו את בן הזונה הקטן 1219 01:18:10,403 --> 01:18:11,354 תירגע 1220 01:18:11,821 --> 01:18:12,566 ?מה 1221 01:18:13,281 --> 01:18:15,293 ?של מי המכונית שמתקרבת ?מתגנבת 1222 01:18:18,954 --> 01:18:20,110 !התנקשות 1223 01:18:37,847 --> 01:18:39,013 !תעזוב את התחת שלי 1224 01:18:39,474 --> 01:18:40,506 .בוא ניכנס הביתה 1225 01:18:41,212 --> 01:18:42,014 בוא 1226 01:18:58,159 --> 01:18:59,123 .אני מעופף 1227 01:19:00,787 --> 01:19:02,414 .הלוואי שלא היית מעופף היום 1228 01:19:09,296 --> 01:19:09,999 ?מי זה 1229 01:19:10,839 --> 01:19:11,707 .תולעת גדולה 1230 01:19:26,521 --> 01:19:27,471 ...מישהו 1231 01:19:28,023 --> 01:19:28,983 ?שלח הודעה לסמוקי 1232 01:19:29,274 --> 01:19:32,207 !אל תשחק אותה טמבל, כושי ?אתה יודע מי זה, יש לך את הכסף 1233 01:19:32,777 --> 01:19:34,213 .אתה לא חייב לצעוק, בן אדם 1234 01:19:34,310 --> 01:19:35,738 ,אין לי אותו עדיין ...אבל אני ישיג אותו 1235 01:19:42,037 --> 01:19:42,807 ?מה קרה 1236 01:19:45,298 --> 01:19:46,576 .הוא ניתק 1237 01:19:48,543 --> 01:19:50,039 .אני חושב שכדאי שנישאר בבית 1238 01:19:51,379 --> 01:19:52,129 !כושילירבאק 1239 01:19:57,802 --> 01:19:58,720 ?רואה משהו 1240 01:19:59,387 --> 01:20:00,716 .אני לא יכול לראות כלום 1241 01:20:01,514 --> 01:20:03,050 .העצים של סטנלי מסתירים 1242 01:20:04,376 --> 01:20:05,466 .אני הולך לנסות עוד פעם 1243 01:20:13,109 --> 01:20:15,492 דנה סיפרה לי על המצב .עם נחש גדול 1244 01:20:15,679 --> 01:20:17,527 .תולעת גדולה ...תולעת גדולה, חור גדול - 1245 01:20:17,606 --> 01:20:20,524 !לא מעניין אותי !תסתלק מהבית הזה, ילד 1246 01:20:20,605 --> 01:20:21,807 !תמיד יש איתך בלגאן 1247 01:20:22,327 --> 01:20:24,131 ,ואתה .אתה תשאיר את התחת שלך פה 1248 01:20:25,063 --> 01:20:27,919 .נחש גדול, תולעת גדולה ?איזה מין שם זה 1249 01:20:28,375 --> 01:20:31,559 ,בטח שתיתם את היין !עישנתם את הדראס הזה וכל זה 1250 01:20:31,661 --> 01:20:34,386 !לובשים את הבגדים עם התחת בחוץ ?מה לעזאזל קורה היום 1251 01:20:35,824 --> 01:20:36,461 גראס 1252 01:20:37,859 --> 01:20:40,050 ,האבא הזבל שלך .כל הזמן מדבר שטויות 1253 01:20:40,102 --> 01:20:43,397 .רגע, רגע, תרגיע ?למה שלא תגיד לו להסתרק - 1254 01:20:43,418 --> 01:20:45,584 נראה כמו חבורה של עכבישים .שנפגשים על הראש שלו 1255 01:20:47,185 --> 01:20:48,298 .מתחיל להימאס לי ממך 1256 01:20:48,917 --> 01:20:49,970 ...עכשיו .לי נמאס ממך - 1257 01:20:49,970 --> 01:20:52,681 .אני ילווה אותך .את התחת העלוב שלך 1258 01:21:00,365 --> 01:21:01,186 ?אתה רואה אותו 1259 01:21:01,866 --> 01:21:03,568 !אין פה אף אחד 1260 01:21:04,119 --> 01:21:05,411 אני אפילו לא יודע .למה אני מתחרפן 1261 01:21:05,754 --> 01:21:07,759 .אף אחד לא יתעסק עם הכלב המעשן 1262 01:21:10,959 --> 01:21:11,656 ?מי זה 1263 01:21:32,480 --> 01:21:33,059 !מהר 1264 01:21:36,317 --> 01:21:38,866 !אתה לא יודע עם מי אתה מתעסק, מותק !הכלב המעשן, כושי 1265 01:21:46,244 --> 01:21:46,911 !כפתור ופרח 1266 01:21:47,662 --> 01:21:50,115 .יאללה, סע מפה !מהר, מהר, מהר - 1267 01:21:55,728 --> 01:21:56,549 כוס אמק 1268 01:21:59,991 --> 01:22:02,583 .תסתכל אם הם נסעו .בטח שלא, אתה תסתכל - 1269 01:22:03,411 --> 01:22:04,355 .שנינו נסתכל 1270 01:22:04,763 --> 01:22:06,808 .בספירה לשלוש .בסדר - 1271 01:22:06,850 --> 01:22:09,087 .אחד, שתיים, שלוש 1272 01:22:09,851 --> 01:22:12,494 !קרייג! אמרת בשלוש .בסדר, בסדר, טוב - 1273 01:22:12,562 --> 01:22:14,185 ?אתה לא עובד עליי .יאללה - 1274 01:22:14,272 --> 01:22:16,196 .אחד, שתיים, שלוש 1275 01:22:17,066 --> 01:22:18,807 ...קרייג, מה לעזאזל אתה ?ראית אותם - 1276 01:22:18,943 --> 01:22:19,907 .כן, הם באים 1277 01:22:20,987 --> 01:22:22,814 .אני לא מעשן גראס יותר בחיים 1278 01:22:23,448 --> 01:22:26,095 .קרייג, אני אוהב אותך, אחי !שתוק - 1279 01:22:26,367 --> 01:22:27,775 !אל תיגע...תעזוב אותי 1280 01:22:30,038 --> 01:22:32,357 .אימא, אימא, אימא 1281 01:22:33,258 --> 01:22:34,141 אימא 1282 01:22:34,141 --> 01:22:35,872 ,שתוק .השמנה הזאת לא יכולה לעשום כלום 1283 01:22:41,674 --> 01:22:43,056 .אני רוצה את אימא שלי 1284 01:22:44,552 --> 01:22:49,063 .אני נשבע לך, יריתי באחד מהם .אני בטוח שיריתי באחד מהם 1285 01:22:49,775 --> 01:22:51,179 .אני רוצה את אימא שלי 1286 01:22:52,227 --> 01:22:54,006 .תסתכל עוד פעם .לך תזדיין - 1287 01:22:57,607 --> 01:22:58,467 ?סטנלי 1288 01:22:59,651 --> 01:23:01,271 ?סטנלי, מה קורה פה 1289 01:23:02,237 --> 01:23:04,327 ,אני לא יודע .זה נשמע כמו מכונות ירייה 1290 01:23:05,907 --> 01:23:07,013 אלוהים 1291 01:23:07,283 --> 01:23:09,490 ?אימא, איפה קרייג .אני לא יודעת - 1292 01:23:10,119 --> 01:23:12,116 ,הנה ג'ואן .לכי תשאלי אותה אם היא ראתה אותם 1293 01:23:13,656 --> 01:23:14,957 .זה נשמע כמו פצצה 1294 01:23:14,983 --> 01:23:18,719 ?ג'ואן, ראית את קרייג וסמוקי .חשבתי שהם שם - 1295 01:23:19,754 --> 01:23:20,634 דיבו 1296 01:23:21,072 --> 01:23:23,000 ?ראית את קרייג וסמוקי בסביבה 1297 01:23:23,633 --> 01:23:24,452 .יותר מוקדם 1298 01:23:26,261 --> 01:23:27,059 !שומו שמיים 1299 01:23:27,512 --> 01:23:30,866 ?מה היא אמרה .היא לא ראתה אותם, וגם דיבו לא - 1300 01:23:30,999 --> 01:23:33,225 את רואה למה אני אמרתי שאתם צריכים ..להגיד לנו לפני שאתם יוצאים מהב 1301 01:23:33,293 --> 01:23:35,275 !תראי את הפנים שלך !תראי את הפנים שלך 1302 01:23:35,979 --> 01:23:38,359 .יהיה בסדר !לא, תראי את הפנים שלך - 1303 01:23:38,982 --> 01:23:40,311 ?מי אתה חושב שאתה 1304 01:23:40,633 --> 01:23:43,651 ?על מה את מדברת !אתה יודע על מה אני מדברת, דפוק - 1305 01:23:43,779 --> 01:23:46,310 !הרבצת לאחותי כאילו שהיא גבר 1306 01:23:46,739 --> 01:23:48,853 היא לא הייתה צריכה !לחפש במכנסיים שלי בזמן שישנתי 1307 01:23:48,963 --> 01:23:52,025 אחותי לא צריכה לגנוב כלום ?מהתחת המרושש שלך, טוב 1308 01:23:52,212 --> 01:23:54,621 .כדאי לך לעוף מכאן !אני לא מפחדת ממך - 1309 01:23:55,123 --> 01:23:58,745 ,כל הכושים בסביבה אולי מפחדים ממך .אבל אני לא 1310 01:24:04,107 --> 01:24:06,756 !עופי הביתה !לא, לך תזדיין - 1311 01:24:07,118 --> 01:24:10,729 ,יש לך מזל שאני לא גבר .כי הייתי מרביצה לך בעצמי 1312 01:24:11,873 --> 01:24:12,526 !תסתמי 1313 01:24:13,725 --> 01:24:15,672 !דיבו !אתה התחרפנת 1314 01:24:16,644 --> 01:24:17,762 ?מה אמרת, כושי קטן 1315 01:24:18,479 --> 01:24:19,769 !זאת בחורה 1316 01:24:20,815 --> 01:24:22,605 תסתום את הפה הקטן שלך 1317 01:24:22,605 --> 01:24:24,490 לפני שאני מפיל אותך .כמו שהפלתי את השרמוטה הזאת 1318 01:24:24,569 --> 01:24:26,196 .אני לא מנסה לריב איתך, דיבו 1319 01:24:33,494 --> 01:24:34,361 עיזאל 1320 01:24:35,688 --> 01:24:38,070 אני יודע שאתה לא רוצה לריב איתי !כי גם אתה פחדן קטן 1321 01:24:42,420 --> 01:24:45,885 ?מה תעשה עם זה ?חוץ מלעצבן אותי 1322 01:24:48,134 --> 01:24:49,197 .תוריד את האקדח, בן 1323 01:24:54,140 --> 01:24:55,224 .תוריד את האקדח, בן 1324 01:24:55,975 --> 01:24:56,802 !כן 1325 01:24:57,518 --> 01:24:59,074 .תוריד את האקדח, בן 1326 01:24:59,562 --> 01:25:01,898 ותקבל מכות .כמו שאבא שלך היה מקבל 1327 01:25:05,026 --> 01:25:07,032 .זאת הייתה כל ההגנה שהיינו צריכים 1328 01:25:07,554 --> 01:25:10,162 ,אתה מנצח לפעמים .אתה מפסיד לפעמים 1329 01:25:10,490 --> 01:25:13,786 ,אבל אתה חי .אתה חי כדי ללכת מכות ביום אחר 1330 01:25:14,786 --> 01:25:16,738 אתה חושב שאתה גבר ?עם האקדח ביד, נכון 1331 01:25:17,188 --> 01:25:18,123 .אני גבר גם בלעדיו 1332 01:25:21,501 --> 01:25:24,431 .כן .תוריד את האקדח, בן 1333 01:25:24,837 --> 01:25:26,928 ותקבל מכות .כמו שאבא שלך היה מקבל 1334 01:25:29,717 --> 01:25:30,628 .תן לי את האקדח, בן 1335 01:25:31,344 --> 01:25:32,137 !קרייג 1336 01:25:32,553 --> 01:25:33,416 !קרייג 1337 01:25:34,013 --> 01:25:34,923 .תן לי את האקדח 1338 01:25:36,833 --> 01:25:37,810 .תן לי את האקדח, בן 1339 01:25:53,032 --> 01:25:53,978 ?זה כל מה שיש לך 1340 01:26:00,899 --> 01:26:01,946 !תקרע אותו 1341 01:26:02,667 --> 01:26:05,131 !תפיל אותו, קרייג, תפיל אותו !תפיל אותו, קרייג 1342 01:26:07,755 --> 01:26:09,248 !יאללה, מהר !קרייג 1343 01:26:13,861 --> 01:26:15,010 !יופי, קרייג 1344 01:26:16,097 --> 01:26:17,759 !יופי !קום! קום, קרייג 1345 01:26:20,935 --> 01:26:22,012 !כן .בוא, כושי - 1346 01:26:22,012 --> 01:26:22,672 !כן 1347 01:26:27,333 --> 01:26:29,123 .כן .יאללה, קרייג - 1348 01:26:41,973 --> 01:26:42,926 !לכל הרוחות והשדים 1349 01:26:47,995 --> 01:26:49,324 !לא !לא, לא, לא לא - 1350 01:26:49,324 --> 01:26:51,050 !בואי, מותק, בואי !תני לו להיות גבר 1351 01:26:52,800 --> 01:26:54,931 .לך לישון, לך לישון .תעשו משהו - 1352 01:26:54,969 --> 01:26:56,565 !כן .תעשו משהו - 1353 01:26:56,804 --> 01:26:58,319 !תירי בו !זהו - 1354 01:26:59,299 --> 01:27:02,284 !רואים? הוא לא הולך מכות בהגינות .יאללה, תהרוג אותו - 1355 01:27:07,065 --> 01:27:08,053 !כבר הייתי על הרצפה 1356 01:27:08,053 --> 01:27:09,849 ,כבר הייתי על הרצפה !לימדתי אותו יותר טוב מזה 1357 01:27:09,859 --> 01:27:12,081 !קרייג, קום !קום, קרייג! יאללה, קרייג - 1358 01:27:12,228 --> 01:27:13,149 !יאללה, קרייג 1359 01:27:13,519 --> 01:27:14,560 !אמרתי לכם 1360 01:27:15,123 --> 01:27:16,899 !אמרתי לכם ?עוד מישהו רוצה 1361 01:27:17,517 --> 01:27:19,085 ,הרבצתי לו !ואני ירביץ גם לכם 1362 01:27:19,494 --> 01:27:22,288 ?מי עוד רוצה ?מי עוד רוצה מכות מדיבו 1363 01:27:23,039 --> 01:27:23,846 ?מי עוד 1364 01:27:23,863 --> 01:27:25,946 !קרייג, קום !קום, קרייג! יאללה, קרייג - 1365 01:27:26,284 --> 01:27:27,160 !יאללה, קרייג 1366 01:27:28,169 --> 01:27:30,575 .בסדר, קרייג, בסדר .כל הכבוד 1367 01:27:30,789 --> 01:27:31,578 !קדימה, קרייג 1368 01:27:33,241 --> 01:27:33,911 !דפוק 1369 01:27:40,999 --> 01:27:42,396 .כן, מר תותח 1370 01:27:44,993 --> 01:27:46,394 !כן !תזחל, דפוק 1371 01:27:46,604 --> 01:27:47,887 !תזחל, פחדן קטן 1372 01:27:49,298 --> 01:27:51,701 !תקרע אותו, קרייג !תקרע את התחת שלו 1373 01:27:53,160 --> 01:27:54,278 .כל הכבוד 1374 01:27:55,188 --> 01:27:56,250 .זה אח שלי 1375 01:27:56,523 --> 01:27:57,484 .מגיע לך 1376 01:27:57,641 --> 01:27:58,782 .זה אח שלי 1377 01:27:59,567 --> 01:28:02,032 ?נכון, אימא .זה אח שלי 1378 01:28:02,057 --> 01:28:03,202 !מר פארקר, מר פארקר 1379 01:28:04,413 --> 01:28:05,905 !זה אח שלי 1380 01:28:06,874 --> 01:28:08,495 .זה אח שלי 1381 01:28:09,264 --> 01:28:09,988 דובשנייה 1382 01:28:09,988 --> 01:28:12,867 ,אם מישהו יגיד משהו .תודיעו לי 1383 01:28:13,214 --> 01:28:15,835 .זה אח שלי .כל הכבוד 1384 01:28:18,136 --> 01:28:19,045 ?אתה בסדר 1385 01:28:20,258 --> 01:28:21,094 כן 1386 01:28:22,924 --> 01:28:25,348 ...קרייג .לא, לא, מתוקה, תעזבי אותו - 1387 01:28:25,414 --> 01:28:27,797 .תני לו להיות גבר ?לימדתי אותו טוב, לא 1388 01:28:28,880 --> 01:28:30,141 ?עכשיו מי הדפוק 1389 01:28:32,633 --> 01:28:35,067 .הוא חושב שהוא כלי .להכנת מקרוני - 1390 01:28:40,058 --> 01:28:43,900 !זיינו לך את הצורה, בן אדם .תביא לי את הכסף שלי 1391 01:28:45,880 --> 01:28:48,321 !נקמה היא משהו בן זונה ?אה, כושי 1392 01:28:50,551 --> 01:28:51,588 .צ'יינה, בואי 1393 01:28:52,545 --> 01:28:53,633 .לא, אימא 1394 01:28:58,593 --> 01:29:00,712 .די, אתה מביך אותי 1395 01:29:07,393 --> 01:29:08,963 סבתא שלי !נתנה לי את השרשרת הזאת 1396 01:29:16,310 --> 01:29:17,040 !דיבו 1397 01:29:18,487 --> 01:29:19,270 !דיבו 1398 01:29:20,281 --> 01:29:23,117 .היית צריך להתאגרף יותר טוב .תסתכל על עצמך 1399 01:29:23,302 --> 01:29:24,079 !קום 1400 01:29:24,952 --> 01:29:27,731 ,מכיוון שאתה לא קם .אולי אני ייקח את הנעליים האלה 1401 01:29:29,624 --> 01:29:32,338 .בן זונה ענק .אתה יכול לקבל את הסכין שלך 1402 01:29:32,710 --> 01:29:34,298 .כי אני גונב, אני לא הורג 1403 01:29:41,135 --> 01:29:42,035 .קרייג, סבבה 1404 01:29:43,304 --> 01:29:44,598 ?איך הגב שלך 1405 01:29:46,474 --> 01:29:47,259 .הוא יהיה בסדר 1406 01:29:52,605 --> 01:29:53,652 .מדמם וכל זה 1407 01:29:55,650 --> 01:29:57,183 ?באיזה שעה אתה מתעורר בבוקר 1408 01:29:59,820 --> 01:30:00,894 8:30 ?למה 1409 01:30:02,990 --> 01:30:05,479 סתם חשבתי ...שאולי אם תרגיש יותר טוב 1410 01:30:06,911 --> 01:30:07,953 .תוכל לבוא אליי 1411 01:30:10,481 --> 01:30:11,743 .אני כבר מרגיש יותר טוב 1412 01:30:18,506 --> 01:30:19,747 .אני יתקשר אליך מחר 1413 01:30:21,384 --> 01:30:22,043 בסדר 1414 01:30:23,094 --> 01:30:24,195 8:30 ?נכון 1415 01:30:26,747 --> 01:30:27,514 כן 1416 01:30:32,857 --> 01:30:33,649 7:30 1417 01:30:39,568 --> 01:30:40,278 בדיוק 1418 01:30:46,033 --> 01:30:46,993 .קרייג, בוא לכאן 1419 01:30:51,998 --> 01:30:52,691 !קרייג 1420 01:30:55,376 --> 01:30:56,704 .סגור את הדלת ושב 1421 01:30:58,446 --> 01:30:59,621 ?אני יכול להשאיר את הדלת פתוחה 1422 01:31:00,006 --> 01:31:00,951 .סגור את הדלת 1423 01:31:05,786 --> 01:31:06,749 .עכשיו תראה, בן 1424 01:31:06,909 --> 01:31:08,599 אתה צריך להגיד לנו .כשאתה יוצא מהבית 1425 01:31:09,056 --> 01:31:10,338 ?מה אם היית נהרג הערב 1426 01:31:11,142 --> 01:31:12,103 .היינו צריכים לקבור אותך 1427 01:31:12,585 --> 01:31:14,715 ?אתה יודע כמה הלוויה עולה היום 1428 01:31:15,062 --> 01:31:16,066 לא 1429 01:31:17,165 --> 01:31:18,736 .בערך 4000 או 5000 דולר 1430 01:31:19,483 --> 01:31:21,768 אין לי 4000 או 5000 דולר .כדי לקבור אותך באדמה 1431 01:31:22,203 --> 01:31:24,118 ?אתה מבין .כן - 1432 01:31:24,822 --> 01:31:26,235 .תשאיר את התחת שלך ליד הבית 1433 01:31:29,352 --> 01:31:31,568 הא, כן. המנהלת שלך ,התקשרה היום בקשר לעבודה שלך 1434 01:31:31,568 --> 01:31:33,769 .היא רוצה שתתקשר מחר ?באמת - 1435 01:31:35,750 --> 01:31:36,589 ...קרייג 1436 01:31:37,668 --> 01:31:38,784 .הייתי גאה בך הערב 1437 01:31:39,920 --> 01:31:41,089 .השתמשת בשכל שלך 1438 01:31:42,048 --> 01:31:43,844 ,זה מה שאני רוצה שתעשה .תשתמש בשכל שלך 1439 01:31:44,675 --> 01:31:45,788 .זה הבן שלי 1440 01:31:47,053 --> 01:31:48,084 .זה הבן שלי 1441 01:31:57,271 --> 01:31:58,050 .לילה טוב, אימא 1442 01:31:58,939 --> 01:31:59,848 .לילה טוב, מתוק 1443 01:32:07,598 --> 01:32:08,279 !דנה 1444 01:32:38,562 --> 01:32:39,394 ?הלו 1445 01:32:39,772 --> 01:32:41,803 למה אתה לא יכול ?להתקשר לאף אחד בחזרה 1446 01:32:41,857 --> 01:32:45,027 ומי מהזונות שלך שאתה מתעסק איתן ?שלחה מישהו לירות בך 1447 01:32:45,152 --> 01:32:47,498 תשמע, אני לא יודעת למה אני מבזבזת את הזמן שלי 1448 01:32:47,498 --> 01:32:49,680 .על התחת הזקן והדפוק שלך בכלל 1449 01:32:50,282 --> 01:32:51,185 .גם אני לא יודע 1450 01:32:51,951 --> 01:32:52,903 !זה נגמר 1451 01:32:53,327 --> 01:32:54,082 !שרמוטה 1452 01:33:00,376 --> 01:33:01,679 .כן, יש לי את הכסף שלך 1453 01:33:02,353 --> 01:33:05,551 ואני לא אוהב את זה ששלחת את החברים האפסים הזבלים 1454 01:33:05,551 --> 01:33:08,412 עם השיער המתולתל שלך .לירות עליי ועל חבר שלי 1455 01:33:09,009 --> 01:33:10,681 .טיפלו בהם כמו שצריך 1456 01:33:11,512 --> 01:33:14,255 דבר ראשון, אל תתקשר לכאן כאילו אתה איזה גנגסטר קשוח 1457 01:33:14,255 --> 01:33:17,234 כי אני יחתוך את הביצים שלך .ויגיש לך אותן, שותף 1458 01:33:17,685 --> 01:33:20,270 הייתי צריך להזהיר אותך יותר מדי פעמים .בקשר לכסף שלי, סמוקי 1459 01:33:20,479 --> 01:33:22,413 !זה העיקרון של כל העניין 1460 01:33:23,023 --> 01:33:24,812 !יש עקרונות בזה 1461 01:33:26,193 --> 01:33:27,057 ...טוב 1462 01:33:27,528 --> 01:33:29,681 ,כן .יש לי את הכסף שלך בכל מקרה 1463 01:33:30,406 --> 01:33:32,445 ותמכור את החומר שלך בעצמך .בפעם הבאה 1464 01:33:33,200 --> 01:33:34,323 .כי אני נכנס לגמילה 1465 01:33:35,119 --> 01:33:36,231 .גמרתי עם החרא הזה 1466 01:33:48,424 --> 01:33:52,925 !סתם הסתלבטתי !ואתם יודעים את זה, אנשים