1 00:00:13,681 --> 00:00:15,598 אני יודע שאתה .לא מעשן גראס 2 00:00:15,766 --> 00:00:17,016 .אני יודע 3 00:00:17,184 --> 00:00:19,143 .אבל, אני אמסטל אותך היום 4 00:00:19,311 --> 00:00:20,937 .כי היום יום שישי 5 00:00:21,105 --> 00:00:22,605 .אין לך עבודה 6 00:00:22,773 --> 00:00:24,150 .ואין לך מה לעשות 7 00:00:27,000 --> 00:00:34,000 StewieGriffin תורגם ע"י SubsIL מצוות 8 00:00:34,001 --> 00:00:40,000 onmyway-תודה ענקית ל !על העזרה בתרגום 9 00:00:40,001 --> 00:00:41,001 !צפייה מהנה 10 00:00:44,720 --> 00:00:48,660 - יום שישי - 11 00:00:51,901 --> 00:00:55,555 - אייס קיוב - 12 00:00:56,710 --> 00:01:00,475 - כריס טאקר - 13 00:01:01,835 --> 00:01:05,480 - ניה לונג - 14 00:01:27,504 --> 00:01:28,838 לעזאזל, הוא .שוב עשה את זה 15 00:01:29,006 --> 00:01:32,508 אבא שלי תפס אותו מנסה לפרוץ לבית שלנו לפני יומיים 16 00:01:32,676 --> 00:01:35,011 .וקרע לו ת'צורה ?רציני- 17 00:01:37,014 --> 00:01:38,681 !אמא !הצילו- 18 00:01:38,849 --> 00:01:41,434 .ממזרים קטנים 19 00:01:54,865 --> 00:01:58,034 צריך להתחיל את !היום ברגל ימין 20 00:02:18,615 --> 00:02:22,860 - טום ליסטר ג'וניור - 21 00:02:32,730 --> 00:02:36,480 - אנה מריה הורספורד - 22 00:02:37,700 --> 00:02:41,452 - רג'ינה קינג - 23 00:02:49,920 --> 00:02:52,964 ,תן לי את המנה המיוחדת .עם המון רוטב חריף 24 00:02:53,131 --> 00:02:56,259 .והמון צ'יפס 25 00:03:01,765 --> 00:03:03,432 .תודה רבה, תודה 26 00:03:08,613 --> 00:03:12,395 - פאולה ג'אי פארקר - 27 00:03:33,297 --> 00:03:37,508 עבור רוב האנשים, יום שישי הוא .סתם יום לפני סוף השבוע 28 00:03:37,676 --> 00:03:42,013 ,אבל אחרי יום שישי הזה .השכונה תשתנה לתמיד 29 00:04:02,034 --> 00:04:03,451 .לעזאזל 30 00:04:14,046 --> 00:04:16,464 ?מה קורה .בוקר טוב- 31 00:04:16,632 --> 00:04:19,342 אתם מוכנים ?לחזרתו של האל 32 00:04:19,801 --> 00:04:24,096 כי אם לא, יש לי ...כאן עלון ש 33 00:04:26,224 --> 00:04:28,017 .טוב, לך תזדיין 34 00:04:30,354 --> 00:04:32,980 .שמוק מזדיין 35 00:04:33,148 --> 00:04:34,649 .בואי, אחותי 36 00:04:34,816 --> 00:04:35,858 .בואי, אחותי 37 00:04:39,780 --> 00:04:41,238 !דנה 38 00:04:42,699 --> 00:04:44,033 !דנה 39 00:04:44,201 --> 00:04:45,952 .מה? -עשי לי טובה 40 00:04:46,119 --> 00:04:47,286 ?מה, קרייג 41 00:04:47,454 --> 00:04:48,996 .תשדכי לי את דבי 42 00:04:50,207 --> 00:04:51,457 !לא 43 00:04:51,625 --> 00:04:53,960 למה לא? -כי היא .עומדת לסיים את הלימודים 44 00:04:54,127 --> 00:04:56,212 אין לה זמן .להתעסק איתך 45 00:04:56,672 --> 00:04:58,214 .נו, דנה 46 00:04:58,382 --> 00:04:59,507 .לא 47 00:04:59,675 --> 00:05:01,968 וגם ג'ואי תכסח .אותך בכל מקרה 48 00:05:02,135 --> 00:05:04,470 .ג'ואי לא תעשה שום דבר 49 00:05:04,846 --> 00:05:06,389 .קרייג, עוף לי מהחדר 50 00:05:06,556 --> 00:05:08,265 .סתמי 51 00:05:10,894 --> 00:05:12,895 את גם ככה .צריכה לקום 52 00:05:13,063 --> 00:05:15,147 ?מה השעה .‏12:30- 53 00:05:15,315 --> 00:05:17,817 !רציני? שיט 54 00:05:20,862 --> 00:05:22,321 !יש 55 00:05:41,675 --> 00:05:42,842 .אני מסודר 56 00:05:43,010 --> 00:05:44,051 .אני מסודר, מותק 57 00:05:47,806 --> 00:05:49,432 .בסדר 58 00:06:00,986 --> 00:06:02,528 .לעזאזל 59 00:06:07,451 --> 00:06:08,743 !אין כלום בבית הזה 60 00:06:08,910 --> 00:06:10,703 .לעזאזל 61 00:06:16,585 --> 00:06:20,463 בכל פעם שאני בא ,למטבח, אתה במטבח 62 00:06:22,632 --> 00:06:24,633 .מחטט במקרר המזדיין 63 00:06:25,093 --> 00:06:26,677 .אוכל את כל האוכל 64 00:06:26,845 --> 00:06:28,387 ,את כל העוף 65 00:06:28,555 --> 00:06:29,972 .את כל רגלי החזיר 66 00:06:30,474 --> 00:06:32,475 .אכלת את ארוחת הערב שלי .מחית תפו"א שלי 67 00:06:32,642 --> 00:06:34,460 ,ואת הרוטב הטעים שאני אוהב ואת הביסקוויטים 68 00:06:34,461 --> 00:06:35,720 .שאני אוהב לטבול ברוטב 69 00:06:36,021 --> 00:06:37,104 .אכלת הכל 70 00:06:37,272 --> 00:06:39,982 ,שתית את כל החלב .לא משנה איזה סוג 71 00:06:40,150 --> 00:06:42,443 ,לא אכפת לך, 2 אחוז .‏3 אחוז, חובצה 72 00:06:42,611 --> 00:06:45,988 גם אם יכניסו פרה לתוך .קרטון החלב, בטח תאכל את זה 73 00:06:46,156 --> 00:06:49,325 ?מה יש לך .רק הענבים נשארו לי 74 00:06:49,534 --> 00:06:51,452 אתה תאכל גם .את כל הענבים 75 00:06:51,620 --> 00:06:54,538 כשהלכתי לישון ,אתמול בלילה 76 00:06:54,706 --> 00:06:57,583 לא אמרתי לך ?לזרוק את הזבל 77 00:06:57,834 --> 00:06:58,876 .אמרת 78 00:06:59,044 --> 00:07:00,544 ?אז למה לא זרקת אותו 79 00:07:00,712 --> 00:07:02,922 נרדמתי. -הלוואי .שהיית ישן עכשיו 80 00:07:03,090 --> 00:07:05,049 הייתי דופק לך ...אחת לפנים 81 00:07:05,217 --> 00:07:08,135 והייתי גורם לך להתעורר .ולזרוק את הזבל המזדיין 82 00:07:08,845 --> 00:07:12,681 .היי, היי ?מה אתה עושה 83 00:07:12,849 --> 00:07:15,184 .אני זורק את זה .נגמר החלב 84 00:07:15,560 --> 00:07:19,021 .תאכל את הדגנים האלה ?אין לך כלבה, חתיכת נמושה 85 00:07:19,481 --> 00:07:23,651 ,בזמני, לא היה לנו חלב ,דגנים, קערה לאכול בה 86 00:07:23,819 --> 00:07:24,860 .כף, מזלג וסכין 87 00:07:25,362 --> 00:07:26,737 .לא מפיות. כלום 88 00:07:26,905 --> 00:07:29,073 .היינו עושים ככה .שמים את היידים ככה 89 00:07:29,241 --> 00:07:30,950 ?עשית את זה פעם .לא- 90 00:07:31,118 --> 00:07:33,285 אכלת פעם ?גבינה סינטטית 91 00:07:33,453 --> 00:07:35,538 קרייג, אכלת פעם .גבינה סינטטית? -לא 92 00:07:35,705 --> 00:07:39,041 .גבינה גדולה ומסריחה .לא יכולנו לחרבן שבועיים 93 00:07:39,209 --> 00:07:44,046 היינו אוכלים ב-4, ב-18, כולם .בשכונה ניסו להגיע לשירותים 94 00:07:44,214 --> 00:07:47,383 ,רציתי את המרק חזיר .אני אוהב רגלי חזיר 95 00:07:47,551 --> 00:07:48,825 רגלי החזיר שהיו .על הברביקיו נעלמו 96 00:07:48,826 --> 00:07:50,450 .לך יש שמן על כל הפה 97 00:07:51,012 --> 00:07:52,972 ,הייתה לי עוגת תפו"א .אכלת אותה 98 00:07:53,140 --> 00:07:56,892 השארת לי את הפלסטיק ...הזה שם. נגמר החלב 99 00:07:57,060 --> 00:07:58,769 .חתיכת כלבה .אתה מצחיק 100 00:08:00,355 --> 00:08:01,772 .אתה הילד שלי 101 00:08:01,940 --> 00:08:03,732 .אתה מזכיר לי את סבא 102 00:08:05,277 --> 00:08:06,735 אתה יודע ?מה הבעיה שלך 103 00:08:06,903 --> 00:08:09,321 אתה חושב שכסף .גדל על עצים 104 00:08:09,739 --> 00:08:13,701 יוצא החוצה, קוטף 500 דולר .והולך לרקוד ולאכול עוף 105 00:08:13,869 --> 00:08:16,245 .עושה חיים משוגעים 106 00:08:16,413 --> 00:08:18,664 אתה יודע כמה כלבים מסריחים אני צריך לתפוס 107 00:08:18,832 --> 00:08:21,584 כדי למלא את !?הקערה הזו, ילד 108 00:08:21,751 --> 00:08:23,627 !‏50 כלבים 109 00:08:23,795 --> 00:08:27,506 כלבים מסריחים ו-12 מהם .נקראים צי'וואווה 110 00:08:28,216 --> 00:08:30,342 כדאי לך לשים .מים בזה, ילד 111 00:08:30,510 --> 00:08:32,636 .בסדר, אני אוכל את זה 112 00:08:33,096 --> 00:08:35,139 !היי, היי, היי 113 00:08:35,307 --> 00:08:37,933 !תזרוק את הזבל, ילד 114 00:08:43,356 --> 00:08:44,440 ?מה הבעיה שלו 115 00:08:45,901 --> 00:08:49,153 תזדרז! יש לי .עוד עבודה בשבילך 116 00:08:53,116 --> 00:08:54,408 ?מה קורה, קרייג 117 00:08:54,576 --> 00:08:55,618 אל תגיד לי "?מה קורה" 118 00:08:55,785 --> 00:08:59,121 אני צריך לפרק אותך על .שהפלת את הפחים שבוע שעבר 119 00:08:59,289 --> 00:09:00,789 .אל תפיל אותם שוב 120 00:09:00,957 --> 00:09:03,626 אני לא הולך להפיל .את הפחים המפגרים שלך 121 00:09:03,793 --> 00:09:06,629 כדאי לך שלא. אתה .צריך ללכת לביה"ס גם ככה 122 00:09:06,796 --> 00:09:08,797 .סתום ת'פה, פרחח ?מה- 123 00:09:08,965 --> 00:09:11,842 אני עדיין אפיל לך .את הפחים. -כדאי לך לברוח 124 00:09:12,010 --> 00:09:13,886 .מזדיין קטן 125 00:09:18,725 --> 00:09:21,018 .היי, אמא .היי, מותק- 126 00:09:21,186 --> 00:09:23,729 ?מה שלומך .בסדר- 127 00:09:23,897 --> 00:09:24,980 ?מה את מבשלת 128 00:09:25,148 --> 00:09:30,778 ,אני מכינה ביצים, בייקון .נקניקיות, פנקייקים, וצלעות חזיר 129 00:09:30,946 --> 00:09:33,447 יש! תבשלי .לזה את הצורה 130 00:09:33,615 --> 00:09:35,449 ?אמא, יש לך דבק 131 00:09:35,617 --> 00:09:38,244 למה? -תוספת .השיער שלי נפלה 132 00:09:38,411 --> 00:09:40,496 .תחפשי בשידה שלי .את צריכה פאה- 133 00:09:40,872 --> 00:09:42,998 .אתה צריך עבודה 134 00:09:43,166 --> 00:09:44,500 .מפגרת 135 00:09:50,882 --> 00:09:54,510 אמא, לא סיפרת לאבא ?מה קרה אתמול, נכון 136 00:09:54,970 --> 00:09:58,013 אתה יודע שלא .אלשין על המותק שלי 137 00:09:58,181 --> 00:09:59,265 .מגניב 138 00:09:59,432 --> 00:10:00,891 !קרייג 139 00:10:01,518 --> 00:10:02,518 ?אה 140 00:10:02,686 --> 00:10:04,478 .בוא לפה 141 00:10:08,775 --> 00:10:10,276 ?איפה אתה 142 00:10:10,443 --> 00:10:12,611 .בשירותים 143 00:10:17,534 --> 00:10:18,867 .אני אחכה שתצא 144 00:10:19,035 --> 00:10:21,370 .כנס לכאן ?על מה אתה מדבר 145 00:10:21,538 --> 00:10:23,400 הרחתי את החרא ,שלך 22 שנה 146 00:10:23,401 --> 00:10:24,940 ועכשיו אתה לא יכול ?להריח את שלי 5 דקות 147 00:10:27,377 --> 00:10:29,044 .סגור את הדלת 148 00:10:34,551 --> 00:10:37,386 אמא סיפרה לי .מה קרה אתמול 149 00:10:37,554 --> 00:10:40,431 .מה? -זה היה טיפשי 150 00:10:40,890 --> 00:10:44,685 איך פיטרו אותך ?ביום החופשי שלך 151 00:10:44,853 --> 00:10:45,894 .אני לא יודע 152 00:10:47,689 --> 00:10:50,065 טוב, אתה צריך .משהו חלופי 153 00:10:50,233 --> 00:10:54,278 תסתכל על המסמך .שבשידה שם 154 00:11:01,328 --> 00:11:03,245 אני לא רוצה .להיות לוכד כלבים 155 00:11:03,663 --> 00:11:04,997 ?למה לא 156 00:11:05,165 --> 00:11:06,749 ג'ורג' קלינטון .היה לוכד כלבים 157 00:11:06,916 --> 00:11:09,585 .לא נכון. -כן נכון ,בגלל זה הוא אמר 158 00:11:09,753 --> 00:11:11,920 רקוד את ריקוד" ."לוכד הכלבים 159 00:11:12,088 --> 00:11:13,172 אני אפילו לא .אוהב כלבים 160 00:11:13,340 --> 00:11:14,506 .זה היופי בזה 161 00:11:14,924 --> 00:11:16,925 ,אני תופס כלב 162 00:11:17,093 --> 00:11:20,137 ,אני חונק אותו ...ואני קורע לו ת'צורה 163 00:11:20,305 --> 00:11:22,556 ואני... כל היום, הרגל .שלי בתוך תחת של כלב 164 00:11:22,724 --> 00:11:24,725 כל היום מרביץ .לו בתחת 165 00:11:24,893 --> 00:11:26,518 .זו ההנאה שלי 166 00:11:26,686 --> 00:11:28,520 .לא נראה לי 167 00:11:28,688 --> 00:11:30,272 .תקשיב לי טוב 168 00:11:30,440 --> 00:11:33,609 כאן, אתה תעבוד .או שתלך ללמוד 169 00:11:33,777 --> 00:11:35,736 ,בראשון לחודש .שכר הדירה מגיע ממך 170 00:11:35,904 --> 00:11:39,406 ,אם לא יהיה לך כסף .לא תצטרך לדאוג לגבי לכידת כלבים 171 00:11:39,574 --> 00:11:42,576 תצטרך לדאוג לגבי .הכלב שינשך אותך בתחת 172 00:11:49,959 --> 00:11:51,126 ?מה קורה 173 00:11:51,294 --> 00:11:52,795 .כלום 174 00:11:54,089 --> 00:11:55,839 ?איפה דבי 175 00:11:57,342 --> 00:11:59,426 .היא בבית 176 00:11:59,886 --> 00:12:02,304 אפשר להשתמש ?במיקרוגול שלכם 177 00:12:03,014 --> 00:12:04,473 ?מה את צריכה לבשל 178 00:12:04,641 --> 00:12:06,308 .עוף 179 00:12:06,476 --> 00:12:08,310 תביאי, אני אעשה .את זה. -לא 180 00:12:08,478 --> 00:12:12,398 מבין, קיוויתי שאוכל לקחת .את זה לבית איתי 181 00:12:14,567 --> 00:12:15,818 ?המיקרוגל שלי 182 00:12:16,361 --> 00:12:17,653 .כן 183 00:12:17,821 --> 00:12:20,072 זה כמו שאבקש להשתמש .במזגן שלכם 184 00:12:20,240 --> 00:12:21,990 אתה יודע, אם ...היה לנו מזגן 185 00:12:23,326 --> 00:12:24,410 הייתי נותנת לך .להשתמש בו 186 00:12:24,577 --> 00:12:25,953 !קרייג. -יואו 187 00:12:26,121 --> 00:12:28,163 .טלפון 188 00:12:31,459 --> 00:12:35,087 הלו? -עם מי לעזאזל ?הלכת להופעה אתמול בלילה 189 00:12:35,255 --> 00:12:36,964 לא הלכתי להופעה .אתמול בלילה 190 00:12:37,132 --> 00:12:38,507 אתה לא .חייב לשקר 191 00:12:38,675 --> 00:12:40,634 קרייג, אתה לא .חייב לשקר 192 00:12:40,802 --> 00:12:42,010 .אני לא משקר 193 00:12:42,178 --> 00:12:43,345 לא הלכתי להופעה .אתמול בלילה 194 00:12:43,513 --> 00:12:46,390 את כן. כי הדודנית הקטנה של גיסתי, טרייסי 195 00:12:46,558 --> 00:12:51,103 ,אמרה לי שהיא הלכה להופעה אתמול .וראתה אותם נמרח על איזו זונה 196 00:12:51,271 --> 00:12:53,856 .עכשיו תגיד מי זו 197 00:12:54,023 --> 00:12:56,608 ,הדודנית הקטנה של גיסתך ...טרייסי, היא חתיכת 198 00:12:58,862 --> 00:12:59,945 .היא שקרנית 199 00:13:00,113 --> 00:13:02,823 היא לא ראתה אותי .בהופעה נמרח על אף אחת 200 00:13:02,991 --> 00:13:04,825 ,כן, כן. אז .תקשיב לי טוב 201 00:13:04,993 --> 00:13:10,122 ,תגיד לזונה הזו, מי שהיא לא תהיה !שכשאראה אותה, אני אפרק אותה 202 00:13:13,501 --> 00:13:15,502 .הבחורה הזו משוגעת 203 00:13:16,004 --> 00:13:19,715 אני לא יודעת למה אתה חבר .של השרמוטה הזו בכלל 204 00:13:19,883 --> 00:13:23,010 ?הבחורה האחרת, דבי .היא חמודה 205 00:13:23,178 --> 00:13:25,512 .היא בביה"ס .כל השיניים שלה במקום 206 00:13:25,680 --> 00:13:27,764 אני לא יודע .מה אחותה עושה 207 00:13:27,932 --> 00:13:30,726 ,אני מנסה להשיג אותה .אבל דנה לא משדכת לי אותה 208 00:13:30,894 --> 00:13:33,061 אמרתי לך לשדך .את עצמך 209 00:13:33,229 --> 00:13:36,732 אתה צריך להשתדך למכונת גילוח .ולגלח את העורף השיער שלך 210 00:13:36,900 --> 00:13:39,318 שלא אתחיל לדבר על כל .הסוסים שמאבדים את השיער 211 00:13:39,486 --> 00:13:41,570 .הנה מתחילים .היי, מוקדם מדי- 212 00:13:41,738 --> 00:13:43,572 .היי, מוקדם מדי 213 00:13:43,740 --> 00:13:46,867 קרייג, אתה יודע ?מה הבעיה שלך 214 00:13:47,827 --> 00:13:49,745 .אין לך משחק 215 00:13:53,333 --> 00:13:55,501 ?מה את יודעת על משחק 216 00:13:55,668 --> 00:13:57,586 .יש לי את כל המשחק 217 00:13:57,754 --> 00:13:59,087 ?לאביך 218 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 .יש לו משחק 219 00:14:05,136 --> 00:14:09,431 שאף אחד לא יכנס לשירותים .ב-35 עד 45 דקות הקרובות 220 00:14:09,599 --> 00:14:10,724 .שמישהו יפתח חלון 221 00:14:13,019 --> 00:14:14,061 ?את קוראת לזה משחק 222 00:14:15,897 --> 00:14:17,272 .ההסעה שלי הגיעה 223 00:14:17,440 --> 00:14:19,441 .ביי, אמא .ביי, מותק- 224 00:14:19,609 --> 00:14:20,734 .אני גם צריך לזוז .ביי, אבא- 225 00:14:20,902 --> 00:14:22,444 .ביי, מותק 226 00:14:22,695 --> 00:14:24,446 .ביי, מותק 227 00:14:26,574 --> 00:14:29,034 .קרייג, תקשיב לי טוב 228 00:14:29,911 --> 00:14:35,374 ,אני רוצה שתרים את התחת שלך היום .תצא החוצה ותחפש עבודה 229 00:14:35,542 --> 00:14:37,960 ."מילת היום היא "עבודה 230 00:14:38,127 --> 00:14:40,629 .ע-ב-ו-ד-ה 231 00:14:40,797 --> 00:14:42,297 ?אתה מבין אותי .כן- 232 00:14:42,966 --> 00:14:44,800 אתה הולך .לחפש עבודה היום 233 00:14:44,968 --> 00:14:46,635 .אני לא צוחק 234 00:14:47,428 --> 00:14:50,138 .תפתחו את כל החלונות .וואו, מסריח כאן 235 00:14:56,271 --> 00:14:57,312 ?איפה שלי 236 00:14:57,480 --> 00:15:00,941 לא אמרתי שאני מכינה .משהו בשבילך. זה בשבילי 237 00:15:03,444 --> 00:15:04,611 .תאכל דגנים 238 00:15:04,779 --> 00:15:06,113 .אין לנו חלב 239 00:15:06,281 --> 00:15:08,657 .תשתמש במים .זה לא יזיק 240 00:15:08,825 --> 00:15:10,617 ...נו, באמת 241 00:15:12,161 --> 00:15:14,413 .מה? -כלום 242 00:15:17,834 --> 00:15:19,710 שתלט על עצמך, מפגר' 243 00:15:19,877 --> 00:15:22,337 תראה מה עשית .לוילון שלי 244 00:15:22,839 --> 00:15:26,091 כדאי לך לראות לאיזה חלון .אתה מטפס לפני שירו בך 245 00:15:26,259 --> 00:15:28,343 ?עם מה .אין לך כלום, אחי 246 00:15:28,511 --> 00:15:30,012 .עם זה 247 00:15:30,179 --> 00:15:31,972 ?מאיפה השגת את זה .מאמא שלך- 248 00:15:33,016 --> 00:15:34,600 .לך תזדיין .לך תזדיין- 249 00:15:34,767 --> 00:15:36,935 ,בוא החוצה, בנאדם .ותפסיק לשחק 250 00:15:38,354 --> 00:15:40,439 .אני צריך להתלבש 251 00:15:40,773 --> 00:15:43,025 תזדרז. -אל .תגיד לי מה לעשות 252 00:15:46,904 --> 00:15:48,614 !שיט 253 00:15:57,705 --> 00:15:59,499 - ביג וורם - 254 00:16:00,209 --> 00:16:01,460 ?מה קורה, ביג וורם 255 00:16:01,628 --> 00:16:03,045 ?כמה נשאר לך 256 00:16:04,922 --> 00:16:07,716 הרבה, אחי. -עדיין ?לא מכרת את החומר, סמוקי 257 00:16:08,843 --> 00:16:10,093 .אני מנסה, וורם 258 00:16:10,261 --> 00:16:12,054 .כולם מרוששים בימנו 259 00:16:12,221 --> 00:16:14,806 אני לא חושב שאתה .מתאמץ מספיק, סמוקי 260 00:16:14,974 --> 00:16:16,308 ?אה 261 00:16:18,353 --> 00:16:21,396 ?אתה מעשן לי את החומר !?מה? שלך? נראה לך- 262 00:16:21,564 --> 00:16:24,358 ?אתה מעשן לי את החומר ?למה שאעשה משהו דפוק כזה- 263 00:16:24,525 --> 00:16:27,402 אני לא רוצה .להרוג אותך, סמוקי 264 00:16:27,570 --> 00:16:30,906 לשחק עם הכסף שלי זה .כמו לשחק עם הרגשות שלי 265 00:16:31,074 --> 00:16:32,574 !וורם 266 00:16:32,742 --> 00:16:35,702 אתה הבנאדם האחרון .שאני אתעסק עם הכסף שלו 267 00:16:35,870 --> 00:16:38,997 אני אגנוב מאמא שלי לפני .שאני אתעסק עם הכסף שלך 268 00:16:39,165 --> 00:16:41,375 .ואתה יודע את זה, אחי 269 00:16:41,918 --> 00:16:43,251 .נראה 270 00:16:46,089 --> 00:16:48,382 .בן של זונה .נראה כמו אוונס פלורידה 271 00:16:54,430 --> 00:16:55,889 ?מה קורה, אחי ?מה קורה- 272 00:16:56,057 --> 00:16:57,224 ?למה אתה לא בעבודה 273 00:16:57,392 --> 00:16:59,101 .פיטרו אותי אתמול 274 00:16:59,268 --> 00:17:01,019 ?רציני 275 00:17:01,604 --> 00:17:03,480 חשבתי שהיה לך .יום חופשי אתמול 276 00:17:03,648 --> 00:17:06,400 נכון. הלכתי לשם .לקחת את המשכורת 277 00:17:06,567 --> 00:17:07,734 .חזרתי הביתה 278 00:17:07,902 --> 00:17:09,820 המפקחת התקשרה .אלי בשעה 16:00 279 00:17:09,987 --> 00:17:13,490 אמרה שרואים אותי .גונב קופסאות בסרט 280 00:17:13,950 --> 00:17:16,118 ?למה גנבת קופסאות, לעזאזל 281 00:17:16,285 --> 00:17:18,203 ?מה, אתה מקים מועדון 282 00:17:18,371 --> 00:17:20,997 אני יודע שלא תעשה לי .דבר כזה. -מה פתאום 283 00:17:21,165 --> 00:17:23,125 .זה לא אני בסרט 284 00:17:23,292 --> 00:17:24,793 .היא חושבת שזה אני 285 00:17:24,961 --> 00:17:26,878 .פוטרתי במקום 286 00:17:27,046 --> 00:17:28,714 .רוצים לתבוע אותי 287 00:17:29,090 --> 00:17:34,469 לעזאזל! אתה צריך להיות ממש .דפוק כדי שיפטרו אותך ביום החופשי 288 00:17:36,973 --> 00:17:39,891 אבא שלך שוב מדבר על .להעיף אותך מהבית? -כן 289 00:17:41,894 --> 00:17:43,645 !יואו 290 00:17:43,813 --> 00:17:45,480 .אחי, קלוט 291 00:17:56,284 --> 00:17:57,659 .היי, חבר'ה 292 00:17:57,827 --> 00:17:59,786 .היי .היי- 293 00:18:00,121 --> 00:18:04,332 .וואי, וואי, וואי 294 00:18:04,500 --> 00:18:06,960 גם לאמא שלה .יש תחת כזה 295 00:18:07,128 --> 00:18:10,797 ,תן לי שלוש וחצי דקות ...בעצם, אולי ארבע 296 00:18:10,965 --> 00:18:13,592 .היא תרצה להתחתן איתי 297 00:18:13,760 --> 00:18:15,927 .מי, אמא שלה? -כן 298 00:18:16,095 --> 00:18:18,680 אוכמנייה שהתיישנה מוציאה .מיץ מתוק יותר 299 00:18:19,015 --> 00:18:21,349 זה "אוכמנייה שהשתחרה מוציאה ."מיץ מתוק יותר 300 00:18:21,517 --> 00:18:24,644 בסדר, נו... היא .גם שחורה רצח 301 00:18:24,812 --> 00:18:27,522 .אני לא צוחק איתך .תיזהר 302 00:18:27,857 --> 00:18:31,693 ,היא רצתה להזדיין איתי פעם אחת .אבל הייתי צריך ללכת לעבודה 303 00:18:32,361 --> 00:18:34,070 .מעניין לאן היא הולכת 304 00:18:34,238 --> 00:18:37,407 היא בטח הולכת למכון הבריאות .החדש ברחוב 108 305 00:18:37,575 --> 00:18:39,993 .הוא כבר נפתח? -כן 306 00:18:40,161 --> 00:18:41,411 שמעתי שהם .מעסיקים עובדים 307 00:18:41,579 --> 00:18:45,415 אתה צריך ללכת לשם ולראות .מה קורה, יא מובטל 308 00:18:50,546 --> 00:18:53,590 .עצור, עצור .אמא שלי בבית 309 00:18:54,759 --> 00:18:56,760 אבל היא הולכת .עוד מעט לעבודה 310 00:18:56,928 --> 00:18:58,178 .היי 311 00:18:58,346 --> 00:19:00,263 אני יודע שאתה .לא מעשן גראס 312 00:19:00,431 --> 00:19:01,723 .אני יודע 313 00:19:01,891 --> 00:19:03,809 .אבל, אני אמסטל אותך היום 314 00:19:03,976 --> 00:19:05,644 .כי היום יום שישי 315 00:19:05,812 --> 00:19:07,312 .אין לך עבודה 316 00:19:07,480 --> 00:19:09,815 .ואין לך מה לעשות 317 00:19:10,191 --> 00:19:13,026 בכל מקרה, למה ?אתה ער כ"כ מוקדם 318 00:19:13,194 --> 00:19:16,196 אחי, רציתי לתפוס אותך לפני שתלך לעבודה 319 00:19:16,364 --> 00:19:18,240 .ולהגיד לך מה קרה לרד 320 00:19:18,407 --> 00:19:19,449 ?מה קרה 321 00:19:19,617 --> 00:19:23,203 אתה יודע שהאופניים שלו ?אצל דיבו כבר חודש, נכון 322 00:19:23,371 --> 00:19:24,579 ?נו ...בחיי- 323 00:19:24,747 --> 00:19:27,916 יש לי כ"כ הרבה כסף, שאני .יכול לשכור מישהו לספור אותו 324 00:19:28,084 --> 00:19:29,793 !ניצחתי. תן את הכסף שלי 325 00:19:29,961 --> 00:19:32,712 .אתה מה? -הפסדתי 326 00:19:35,508 --> 00:19:37,384 .זרוק את הקוביות 327 00:19:38,928 --> 00:19:40,595 .דיבו 328 00:19:41,389 --> 00:19:43,098 .שמור לי על הכסף 329 00:19:44,100 --> 00:19:46,935 .תיזהר ממנו ?אני יכול לדבר איתך רגע- 330 00:19:47,103 --> 00:19:49,688 .לעזאזל 331 00:20:06,455 --> 00:20:09,499 אבא שלי מתחרפן, אחי. הוא .רוצה שאקח את האופניים שלי 332 00:20:09,667 --> 00:20:11,126 .אתה יודע שלי לא אכפת 333 00:20:11,294 --> 00:20:13,211 ?איזה אופניים ."ה-"ביץ' קרוזר- 334 00:20:13,379 --> 00:20:15,380 שאלה שהשאלתי .לך לפני חודש 335 00:20:15,382 --> 00:20:16,815 אלה ששאלתי .אותך עליהם 336 00:20:16,966 --> 00:20:19,801 .אה, האופניים האלה 337 00:20:20,303 --> 00:20:23,388 ,לא ידעתי שרצית אותם .אחי. הם כאן 338 00:20:23,556 --> 00:20:25,098 .בוא אחרי, אחי 339 00:20:26,517 --> 00:20:27,934 האופניים האלה .של שנינו 340 00:20:28,102 --> 00:20:29,978 אנחנו רק שומרים אותם .בבית שלי. -מגניב 341 00:20:35,109 --> 00:20:36,651 !וואי 342 00:20:40,323 --> 00:20:41,489 !אלה האופניים שלי, פרחח 343 00:20:41,657 --> 00:20:43,325 !לעזאזל 344 00:20:46,370 --> 00:20:48,496 !חטפת נוקאאוט לצורה 345 00:20:53,628 --> 00:20:57,172 ,אתה גם רוצה קצת מזה .זקן, אה? -לא 346 00:20:57,340 --> 00:20:59,174 !קום וכנס למכונית 347 00:20:59,342 --> 00:21:02,928 אין לי מושג למה אתה בא .לפה ומתעסק עם העבריינים האלה 348 00:21:03,095 --> 00:21:04,429 .תזדרז 349 00:21:08,059 --> 00:21:10,518 .שניהם נכנסו למכונית ופשוט טסו 350 00:21:10,686 --> 00:21:12,354 .אתה משקר .נשבע באלוהים- 351 00:21:12,521 --> 00:21:14,940 .נקרענו מצחוק .לעזאזל- 352 00:21:15,107 --> 00:21:18,109 קרייג, תגיד לבחורה הזו .להפסיק להתקשר לטלפון 353 00:21:18,277 --> 00:21:20,862 .איזו בחורה? -ג'וי .היא כל שנייה מתקשרת ומנתקת 354 00:21:21,030 --> 00:21:24,199 ואני יודעת שזו היא כי כשעשיתי .חיוג חוזר, היא שוב ניתקה 355 00:21:24,367 --> 00:21:26,368 אני לא אוהבת את .הזלזול הזה בבית שלי 356 00:21:26,535 --> 00:21:30,288 תגיד לה שאמרתי לה .להפסיק, מובן? -כן 357 00:21:30,748 --> 00:21:32,332 .היי, גב' ג'ונס 358 00:21:32,500 --> 00:21:34,417 !היי, סמוקי 359 00:21:37,421 --> 00:21:38,880 .לעזאזל 360 00:21:39,048 --> 00:21:41,007 ?מתי אמא שלך הולכת 361 00:21:41,717 --> 00:21:42,968 ?עוד מעט. למה 362 00:21:43,135 --> 00:21:45,387 כי אני רוצה לעשן .את הג'וינט הזה 363 00:21:45,888 --> 00:21:47,597 .בוא נלך לבית שלי 364 00:21:47,765 --> 00:21:50,058 .אי אפשר לעשות כלום כאן 365 00:21:50,309 --> 00:21:52,811 לעזאזל, ליל כריס הפיל .גם את שלך? -כן 366 00:21:52,979 --> 00:21:54,813 ,הפיל גם את שלי .מזדיין קטן 367 00:21:54,981 --> 00:21:57,983 אם אתפוס אותו, אני ארביץ .לו כאילו אני אבא שלו 368 00:21:59,193 --> 00:22:00,777 ?סליחה ?מה- 369 00:22:00,945 --> 00:22:03,405 אתם יכולים לא לדרוך ?על הדשא שלי, בבקשה 370 00:22:03,572 --> 00:22:04,990 .תודה 371 00:22:05,157 --> 00:22:08,201 סטנלי מתנהג כמו ?איזו קשישה לפעמים. -נכון 372 00:22:08,369 --> 00:22:09,911 גם ככה יש .שם רק עפר 373 00:22:10,079 --> 00:22:11,121 ?זוכר את זה 374 00:22:11,288 --> 00:22:12,664 !די, אחי 375 00:22:12,832 --> 00:22:14,499 .סתום 376 00:22:16,544 --> 00:22:18,044 .לעזאזל 377 00:22:20,089 --> 00:22:21,756 !אמא 378 00:22:23,592 --> 00:22:25,135 !אמא 379 00:22:27,513 --> 00:22:30,056 לעזאזל, סמוק, מה אתה דופק ?כאילו אתה המשטרה 380 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 .אני מדברת בטלפון 381 00:22:31,934 --> 00:22:33,935 .שכחתי את המפתח שלי 382 00:22:34,729 --> 00:22:38,356 .תמיד מבלבלת ת'מוח .לא יכולה לפתוח את הדלת בשקט 383 00:22:41,235 --> 00:22:43,111 אל תטרוק לי !את הדלת המזדיינת 384 00:22:43,279 --> 00:22:46,114 .מצטער, ג'ואן 385 00:22:55,082 --> 00:22:57,125 בוא לחדר, אחי. אתה בטח .לא רוצה לשמוע את החרא הזה 386 00:23:00,713 --> 00:23:03,798 !כן, אני כן ...את צריכה לקום ולבשל- 387 00:23:03,966 --> 00:23:05,425 או לנקות או !לעשות איזה משהו 388 00:23:10,264 --> 00:23:12,140 .תמיד מבלבלת ת'מוח 389 00:23:22,151 --> 00:23:23,735 .לעזאזל 390 00:23:24,153 --> 00:23:26,237 הדבר היחיד שאתה .עושה זה לעשן גראס 391 00:23:33,537 --> 00:23:34,788 .זה בסדר 392 00:23:35,623 --> 00:23:37,373 .אני אעשה מה שבא לי 393 00:23:44,590 --> 00:23:49,935 מה שמחרפן אותי זה איך תמכור ?גראס כשאתה מעשן את כולו 394 00:23:50,888 --> 00:23:52,680 .לא יודע 395 00:23:52,973 --> 00:23:56,184 .זו הבעיה היחידה שלי .ביג וורם יהרוג אותך בסוף- 396 00:23:56,352 --> 00:23:59,020 !ביג וורם לא יגע בי 397 00:23:59,522 --> 00:24:01,189 .בסדר 398 00:24:01,649 --> 00:24:03,983 .שמע, הוא צריך אותי 399 00:24:04,151 --> 00:24:07,946 רד אמר לי שהוא הרג .מישהו בגלל 50 דולר 400 00:24:08,114 --> 00:24:10,156 .אני לא שם זין 401 00:24:10,324 --> 00:24:13,326 סמוקי, אני צריכה שתלך .לחנות ותקנה לי סיגריות 402 00:24:13,494 --> 00:24:15,203 .תביאי את הכסף 403 00:24:16,288 --> 00:24:19,082 .רגע, רגע, עצרי דקה ?מה זה 404 00:24:19,250 --> 00:24:20,458 .זה לא מספיק 405 00:24:21,418 --> 00:24:23,378 .תגרום שזה יהיה מספיק 406 00:24:24,380 --> 00:24:26,381 !לעזאזל 407 00:24:47,820 --> 00:24:50,071 !כן 408 00:24:50,823 --> 00:24:52,615 !סמוקי 409 00:24:52,825 --> 00:24:54,367 !סמוקי 410 00:24:54,535 --> 00:24:56,244 !סמוקי 411 00:24:58,664 --> 00:25:00,832 ,סמוקי, סמוקי .חכה 412 00:25:01,000 --> 00:25:02,625 אשטוף לך את .המכונית תמורת 2 דולר 413 00:25:02,793 --> 00:25:04,127 לא, אתה תעשן .עם הכסף 414 00:25:04,295 --> 00:25:06,379 ,לא, אחי. סמוקי .אני לא מעשן יותר 415 00:25:06,547 --> 00:25:09,340 תוריד ת'ידיים! -תקנה לי .בקבוק וויסקי ליום הולדת 416 00:25:09,508 --> 00:25:10,550 ?היום יום ההולדת שלך 417 00:25:10,718 --> 00:25:12,135 ?איזה יום היום 418 00:25:12,970 --> 00:25:15,430 .נו, בוא .יש- 419 00:25:22,688 --> 00:25:24,606 !נוריתי !רד ממני- 420 00:25:29,987 --> 00:25:33,340 .אני צריך ניירות וסיגריות 421 00:25:34,074 --> 00:25:35,325 .היי 422 00:25:35,492 --> 00:25:36,534 .קנה לי את אלה 423 00:25:36,702 --> 00:25:40,121 .אין לי מספיק כסף !אתה חייב לי 2 דולר- 424 00:25:40,789 --> 00:25:42,248 .תחשב גם את זה 425 00:25:42,416 --> 00:25:45,251 !אלוהים! אלוהים אדירים !החלקתי 426 00:25:45,461 --> 00:25:48,796 !החלקתי !אני תובע אתכם 427 00:25:48,964 --> 00:25:50,924 .אני סובל מכאבים !הצוואר שלי 428 00:25:51,091 --> 00:25:54,427 !הגב שלי !הצוואר והגב שלי 429 00:25:54,595 --> 00:25:57,722 .אני רוצה 150,000 דולר 430 00:25:57,890 --> 00:25:59,891 נוכל ליישב הכל עכשיו .תמורת 20 דולר 431 00:26:00,059 --> 00:26:04,562 .תרים את התחת הקבצן שלך .לא שטפנו פה בכלל. לעזאזל 432 00:26:04,730 --> 00:26:07,315 ,שמע, תביא לי 10 דולר .ואני לא אתלונן 433 00:26:07,483 --> 00:26:09,484 !עוף מפה, עוף ?‏2.5 וסוכרייה- 434 00:26:09,652 --> 00:26:11,653 .דולר וכמה מעטפות !?מה אתה עושה- 435 00:26:11,820 --> 00:26:14,364 אתה יודע כמה כסף אתה ?יכול לקבל מהחלקה בחנות 436 00:26:14,531 --> 00:26:16,491 אתה צריך להפסיק .עם הקראק. -עוף מפה 437 00:26:16,659 --> 00:26:18,076 .אתה לא בסדר, אחי .אתה טועה 438 00:26:18,244 --> 00:26:19,994 .טועה. הוא טועה .עוף מפה- 439 00:26:20,162 --> 00:26:22,372 .אחי, תישאר שחור 440 00:26:22,873 --> 00:26:24,165 ...הוא .אני לא כזה 441 00:26:24,333 --> 00:26:26,334 .נראה לך? זוז 442 00:26:29,004 --> 00:26:30,213 .היי, תודה, סמוקי 443 00:26:30,381 --> 00:26:33,132 תודה בתחת שלי. כדאי לך .לבוא אלי היום ולשטוף את המכונית 444 00:26:33,300 --> 00:26:34,509 .אני אבוא .אני רציני- 445 00:26:34,677 --> 00:26:36,135 .בסדר 446 00:26:57,116 --> 00:26:59,033 .לעזאזל 447 00:27:01,870 --> 00:27:04,831 !נו .תפסיק לשחק- 448 00:27:04,999 --> 00:27:06,874 ...תעצור את המכונית 449 00:27:08,335 --> 00:27:09,836 .לעזאזל 450 00:27:10,296 --> 00:27:12,213 .סעמק .סעמק- 451 00:27:12,715 --> 00:27:14,549 ,שמור על המכונית .שאף אחד לא יגע בה 452 00:27:30,649 --> 00:27:32,400 !וואי 453 00:27:32,776 --> 00:27:35,028 !גב' פארקר כוסית אש 454 00:27:35,195 --> 00:27:39,198 לעזאזל. אני אדפוק .את הצורה לכוס הזה 455 00:27:41,410 --> 00:27:43,036 ...וואי 456 00:27:46,206 --> 00:27:47,915 .היי, גב' פארקר .היי, גב' פארקר- 457 00:27:48,083 --> 00:27:50,001 .היי, בנים 458 00:27:50,169 --> 00:27:52,920 ,מתי נזדיין ?גב' פארקר 459 00:27:53,088 --> 00:27:54,589 ?מה אמרת, מותק 460 00:27:54,882 --> 00:27:57,342 .אה? כלום 461 00:28:02,598 --> 00:28:05,391 ...גב' פארקר לא יודעת 462 00:28:05,559 --> 00:28:07,018 היא צריכה .בשר צעיר וטרי 463 00:28:07,186 --> 00:28:09,145 גב' פארקר עושה .את זה בכוונה 464 00:28:09,313 --> 00:28:12,065 היא בכוונה שמה את .המכנסיים הקצרים האלה 465 00:28:12,232 --> 00:28:13,358 .היא יודעת שנסתכל 466 00:28:15,778 --> 00:28:18,488 קרייג, אני יוצאת .עכשיו לעבודה 467 00:28:18,655 --> 00:28:20,782 ,אם אתה הולך .תנעל את הבית 468 00:28:20,949 --> 00:28:23,534 תענה לטלפון, טכנאי הכבלים .אמור להתקשר 469 00:28:23,702 --> 00:28:25,203 .בסדר 470 00:28:26,413 --> 00:28:28,331 .תראו אותה 471 00:28:28,499 --> 00:28:31,459 היא צריכה להתבייש לצאת .החוצה בלבוש כזה 472 00:28:31,627 --> 00:28:33,252 !היי, אחותי 473 00:28:33,629 --> 00:28:34,879 ?מה שלומך 474 00:28:35,047 --> 00:28:37,340 בסדר. אני בדיוק .יוצאת לעבודה 475 00:28:37,508 --> 00:28:39,675 .תתקשרי אלי כשתהיי בבית 476 00:28:39,843 --> 00:28:41,844 .בסדר 477 00:28:50,896 --> 00:28:54,649 היי, כנס לבית ותביא לי .משהו שאוכל לגלגל איתו את זה 478 00:28:54,983 --> 00:28:56,484 .בסדר 479 00:29:02,908 --> 00:29:05,034 .ותביא גם רדיו 480 00:29:17,089 --> 00:29:18,131 ?הלו 481 00:29:22,594 --> 00:29:24,512 .לעזאזל 482 00:29:34,148 --> 00:29:36,149 .רם רצח 483 00:29:39,403 --> 00:29:40,820 .אתה מכור 484 00:29:40,988 --> 00:29:42,989 .מה? -אתה מכור 485 00:29:43,157 --> 00:29:45,366 .אין דבר רע בעישון גראס 486 00:29:45,534 --> 00:29:47,326 .גראס זה מהאדמה 487 00:29:47,494 --> 00:29:49,996 אלוהים שם את זה .פה בשבילי ובשבילך 488 00:29:50,164 --> 00:29:51,497 .תנצל את זה, אחי 489 00:29:51,665 --> 00:29:53,666 .תנצל את זה 490 00:30:40,797 --> 00:30:42,590 .שב, שב 491 00:30:54,728 --> 00:30:56,604 .תחביא את זה, אחי .הכומר בא 492 00:30:56,772 --> 00:30:57,939 ?למה 493 00:30:58,106 --> 00:30:59,440 .בטח גם הוא לוקח סמים 494 00:30:59,608 --> 00:31:01,025 ,מה שלומך ?האח קרייג 495 00:31:01,193 --> 00:31:03,486 ?מה שלומך .בסדר- 496 00:31:03,654 --> 00:31:04,820 .אני מבין 497 00:31:04,988 --> 00:31:06,531 ?האחות ג'ונס כאן במקרה 498 00:31:06,698 --> 00:31:09,867 ,לא. גם לא האח ג'ונס .שניהם בעבודה 499 00:31:10,160 --> 00:31:12,119 איפה שאתה צריך .להיות, כושי 500 00:31:13,622 --> 00:31:15,081 .סליחה, אחי 501 00:31:15,249 --> 00:31:19,001 אנו מכנים את הסמים ...בכנסיית בפטיזט ברחוב 74 502 00:31:19,169 --> 00:31:21,629 !כ-חטא 503 00:31:22,130 --> 00:31:25,716 ,טוב, כאן בין נורמנדי לווסטרן 504 00:31:25,884 --> 00:31:28,761 אנו מכנים את זה !מנה מיוחדת 505 00:31:28,929 --> 00:31:31,389 !וואו !כושי- 506 00:31:31,557 --> 00:31:33,182 .תן לי קצת לקטרקט שלי 507 00:31:33,350 --> 00:31:36,811 !לא השקעת בשביל זה, בנאדם .עדיף לתת מאשר לקבל, אחי- 508 00:31:36,979 --> 00:31:38,813 .תראו, תראו .היא מתכופפת 509 00:31:38,981 --> 00:31:40,648 ,אלוהים ישמור !רחמים 510 00:31:40,816 --> 00:31:43,693 ,האל הוא הרועה שלי .הוא יודע מה אני רוצה. סלחו לי 511 00:31:43,860 --> 00:31:45,653 !גב' פארקר ...גב' פארקר, אפשר לדבר 512 00:31:45,821 --> 00:31:50,491 אמרתי לך, הגראס מיידע .אותך מתי הרשע קרוב 513 00:32:01,587 --> 00:32:03,796 סתכל, הקטור' .כמעט דרס אותו 514 00:32:03,964 --> 00:32:05,506 ?מה קורה, סמוקי 515 00:32:05,674 --> 00:32:07,133 .לך תזדיין 516 00:32:14,016 --> 00:32:15,975 למה אתה שונא ?את הקטור 517 00:32:16,393 --> 00:32:19,186 לא זוכר שספרתי לך ?שעישנתי איתו פעם 518 00:32:20,606 --> 00:32:24,275 אז, החלטת לעשן עם ?הגדולים, אה, סמוקי 519 00:32:24,526 --> 00:32:26,861 לא הראתם לי .שום דבר חדש 520 00:32:31,700 --> 00:32:33,367 .סתום וקח שאכטה 521 00:32:36,121 --> 00:32:37,830 !סמוקי הסטלן, מותק 522 00:32:37,998 --> 00:32:39,415 .זכרו את זה 523 00:32:39,583 --> 00:32:41,792 .אני מעשן מגיל שנתיים 524 00:32:43,128 --> 00:32:45,087 .היי, היי .תירגע, אחי 525 00:32:45,255 --> 00:32:47,340 .אני יודע מה אני עושה, בנאדם 526 00:32:47,507 --> 00:32:49,258 .סתום ת'פה 527 00:32:51,762 --> 00:32:55,306 .אחי, תירגע קצת 528 00:32:57,684 --> 00:32:59,185 ?מה זה 529 00:32:59,394 --> 00:33:02,063 .זה "קסם משמיים", אחי 530 00:33:02,230 --> 00:33:05,066 ?אז שאפתי חזק מדי, אה 531 00:33:05,734 --> 00:33:07,526 ברגע שהוא אמר ...את זה 532 00:33:07,694 --> 00:33:10,363 .התחלתי להרגיש מוזר רצח 533 00:33:10,864 --> 00:33:14,241 לפני ששמתי לב, התחלתי לרוץ .ברחוב עם תחתונים בלבד 534 00:33:14,409 --> 00:33:16,786 .היי, אחי .תרד ממני 535 00:33:16,995 --> 00:33:18,079 !תרד ממני 536 00:33:18,246 --> 00:33:20,414 !תרד ממני, בנאדם !לעזאזל 537 00:33:20,582 --> 00:33:22,375 !לעזאזל! בני זונות 538 00:33:28,090 --> 00:33:29,924 ,רד ממני .רד ממני 539 00:33:30,092 --> 00:33:33,135 הייתי בכלוב היונים של דיבו .והזעתי כמו איזה עבד 540 00:33:33,303 --> 00:33:36,097 והאדם היחיד שיכל להציל .אותי היה אמא שלי 541 00:33:36,932 --> 00:33:40,267 .ואחי, נדפקתי מאז 542 00:33:43,271 --> 00:33:44,980 בגלל זה אמרתי .לו ללכת להזדיין 543 00:33:46,566 --> 00:33:47,650 .כן, אני זוכר 544 00:33:47,818 --> 00:33:49,151 .קלוט 545 00:33:51,113 --> 00:33:52,613 .וואי 546 00:33:55,826 --> 00:33:57,243 .תקשיב 547 00:34:01,456 --> 00:34:02,748 !אחי, זה ליל כריס 548 00:34:02,916 --> 00:34:05,126 .בוא נלך לתפוס אותו 549 00:34:10,048 --> 00:34:11,298 .תפסיק, תפסיקו 550 00:34:11,466 --> 00:34:12,758 .תפסיקו, תפסיקו 551 00:34:12,926 --> 00:34:14,218 !כדאי לך לברוח, ילד 552 00:34:14,386 --> 00:34:16,095 .תפסיק, תפסיקו 553 00:34:18,223 --> 00:34:19,974 אני אפיל אותם .בשבוע הבא 554 00:34:20,142 --> 00:34:21,434 !שניכם מוצצים 555 00:34:21,601 --> 00:34:23,894 אתם לא יכולים לתפוס !אותי, פרחחים 556 00:34:27,190 --> 00:34:29,316 .גבר, אתה איטי 557 00:34:29,985 --> 00:34:32,528 .רץ כמו בחורה .לך תזדיין- 558 00:34:41,997 --> 00:34:44,248 .שיט. דיבו בא 559 00:34:44,416 --> 00:34:46,000 .תביא את הדברים שלך !שיט- 560 00:34:48,170 --> 00:34:51,130 .הזין שודד רק כושים .זה כל מה שהוא עושה. לעזאזל 561 00:35:13,153 --> 00:35:15,362 ?מה קורה, סמוקי .בסדר- 562 00:35:15,530 --> 00:35:17,656 יש לך משהו ?בשבילי, אחי 563 00:35:17,866 --> 00:35:19,200 .לא 564 00:35:24,956 --> 00:35:25,998 .אל תשקר 565 00:35:26,458 --> 00:35:27,666 .אין לי כלום, אחי 566 00:35:28,251 --> 00:35:29,710 ?מה יש לך, קרייג 567 00:35:29,878 --> 00:35:30,920 .אני מרושש 568 00:35:31,087 --> 00:35:33,850 אתם קונים מה ?שבא לכם ואתם מרוששים 569 00:35:36,009 --> 00:35:38,052 ?מה קורה, סטנלי 570 00:35:38,762 --> 00:35:40,638 .לך תזדיין, פרחח 571 00:35:45,227 --> 00:35:47,561 אמרתי לך, קרייג, סטנלי .מתנהג מוזר בזמן האחרון 572 00:35:47,729 --> 00:35:49,647 סטנלי השאיר את החלון .שלו פתוח, אחי 573 00:35:49,815 --> 00:35:51,482 ,קדימה, סמוקי .בוא ניכנס 574 00:35:51,650 --> 00:35:53,234 ,אני על תנאי ...אני לא יכול 575 00:35:53,610 --> 00:35:55,069 !תפסיק להתבכיין ובוא 576 00:35:58,406 --> 00:36:02,201 ,קרייג, אם מישהו בא .תשרוק 577 00:36:02,369 --> 00:36:03,828 .אני לא רוצה להתערב 578 00:36:03,995 --> 00:36:06,372 ,אם לא תתערב .אני אפרק גם אותך 579 00:36:07,749 --> 00:36:08,749 .תחליט 580 00:36:16,341 --> 00:36:18,175 .תזדרזו 581 00:36:19,177 --> 00:36:20,886 !אתה זונה 582 00:36:21,054 --> 00:36:22,346 !זונה 583 00:36:22,514 --> 00:36:25,599 מסיבה כלשהי, אני לא ...חושב שסמוקי רצה להיכנס לשם 584 00:36:25,767 --> 00:36:28,686 אבל, לחץ חברתי .זה דבר מלחיץ 585 00:36:46,371 --> 00:36:47,872 .בוא, אחי 586 00:36:48,039 --> 00:36:51,625 לעזאזל. אני תמיד .נתקע באמצע משהו 587 00:36:51,793 --> 00:36:54,295 .קפוץ וכנס מהחלון כבר 588 00:36:54,462 --> 00:36:55,713 .תזדרזו. לעזאזל 589 00:36:55,881 --> 00:36:57,298 !תזדרז 590 00:36:58,425 --> 00:36:59,967 .תרים את זה .היי, היי- 591 00:37:01,428 --> 00:37:02,595 .וואי 592 00:37:05,223 --> 00:37:07,057 .המופע מתחיל 593 00:37:08,810 --> 00:37:10,811 .לעזאזל !הרגל שלי- 594 00:37:10,979 --> 00:37:12,646 .תזדרז 595 00:37:14,941 --> 00:37:17,234 .קדימה, נו, צאו החוצה. נו 596 00:37:17,819 --> 00:37:19,904 !עוף ממני 597 00:37:20,572 --> 00:37:21,614 .לעזאזל. תזדרז 598 00:37:21,781 --> 00:37:23,824 .עוף ממני .אני לא עושה דברים כאלה 599 00:37:25,702 --> 00:37:26,744 ?הלו 600 00:37:30,165 --> 00:37:31,665 !קדימה 601 00:37:31,833 --> 00:37:33,208 !לעזאזל 602 00:37:35,670 --> 00:37:37,588 !רק חכה שאתפוס אותך 603 00:37:39,007 --> 00:37:40,758 ,מותק, רק התפללנו 604 00:37:40,926 --> 00:37:42,843 !רק התפללנו 605 00:37:46,890 --> 00:37:48,682 !אני אהרוג אותו 606 00:37:49,684 --> 00:37:51,518 .רק התפללנו .אני אתפוס אותך- 607 00:37:54,981 --> 00:37:56,023 .בן זונה מזדיין 608 00:37:58,109 --> 00:37:59,860 הוא אפילו לא היה .טוב כמוך, מותק 609 00:38:00,028 --> 00:38:02,571 .אני אהרוג אותך .כן, אני יודע 610 00:38:03,448 --> 00:38:05,449 !וואי 611 00:38:22,133 --> 00:38:23,759 .נו, נו 612 00:38:27,263 --> 00:38:29,223 .תוריד ת'רגליים 613 00:38:33,979 --> 00:38:35,479 .נו, בנאדם, זוז 614 00:38:38,066 --> 00:38:39,272 למה לקח לכם ?כ"כ הרבה זמן 615 00:38:39,273 --> 00:38:40,852 .הדפוק הזה פחד ...הוא אפילו לא 616 00:38:46,366 --> 00:38:47,950 .תקשיבו, חברים 617 00:38:48,118 --> 00:38:49,410 .בקשתי מכם בנחמדות 618 00:38:49,577 --> 00:38:51,412 .עכשיו אני מתחיל להתעצבן 619 00:38:51,579 --> 00:38:53,400 ,בפעם האחרונה אתם יכולים להתרחק 620 00:38:53,401 --> 00:38:56,423 ,מהדשא המזדיין שלי !בבקשה 621 00:38:56,876 --> 00:38:58,085 .בסדר, אחי. מצטערים 622 00:38:58,253 --> 00:38:59,753 .תודה 623 00:39:03,717 --> 00:39:05,592 הפחדן הזה לא .רצה לגעת בכלום 624 00:39:05,760 --> 00:39:08,762 .בזבזנו את כל הזמן בלהתווכח ?אז לא השגתם כלום- 625 00:39:08,930 --> 00:39:11,515 מה פתאום. השגנו ?‏200 דולר, נכון, דיבו 626 00:39:11,683 --> 00:39:14,184 .אני השגתי 200 דולר 627 00:39:15,270 --> 00:39:16,603 ?אה 628 00:39:22,318 --> 00:39:24,611 יום אחד, מישהו .יפרק אותו במכות 629 00:39:27,824 --> 00:39:29,283 .אחי, התמסטלתי כל השבוע 630 00:39:37,625 --> 00:39:38,792 .קח שאכטה 631 00:39:38,960 --> 00:39:41,545 .קח שאכטה .תעיף את זה ממני- 632 00:39:41,713 --> 00:39:42,755 .קרייג 633 00:39:42,922 --> 00:39:45,549 זה לא שיש לך משהו .לעשות מחר. אין לך עבודה 634 00:39:45,717 --> 00:39:46,967 .קח שאכטה 635 00:39:47,135 --> 00:39:48,469 .אני שותה 636 00:39:48,636 --> 00:39:51,889 .קרייג, זה ימריץ אותך 637 00:39:52,432 --> 00:39:54,433 .אין לך מה לעשות 638 00:39:54,601 --> 00:39:56,060 .בסדר 639 00:39:57,979 --> 00:39:59,146 .שים את זה בפה שלך 640 00:39:59,314 --> 00:40:00,898 .סתום 641 00:40:08,448 --> 00:40:10,282 ?זה בן זונה, אה 642 00:40:10,658 --> 00:40:12,743 .זה בן זונה 643 00:40:15,205 --> 00:40:16,955 .זה בן זונה 644 00:40:24,589 --> 00:40:26,048 .הרטבת את זה 645 00:40:26,216 --> 00:40:28,967 זה שלי. אני יכול .לעשות מה שבא לי 646 00:40:35,475 --> 00:40:37,684 .אל תשאוף כ"כ הרבה 647 00:40:40,063 --> 00:40:41,396 .אתה דופק את המחזוריות 648 00:40:41,564 --> 00:40:43,148 .שאכטה, שאכטה, להעביר 649 00:40:43,316 --> 00:40:45,192 .שאכטה, שאכטה, להעביר 650 00:40:45,360 --> 00:40:46,392 .אתה דופק את המחזוריות 651 00:40:46,393 --> 00:40:48,400 יכולת להיהרג עכשיו .עם היית מעשן עם מישהו אחר 652 00:40:48,696 --> 00:40:51,907 זה רציני. יש לך .מזל שאתה חבר שלי 653 00:40:53,868 --> 00:40:55,869 .לעזאזל 654 00:40:56,704 --> 00:40:58,455 .קח את הזמן 655 00:40:58,623 --> 00:41:00,624 .צעדים קטנים 656 00:41:06,339 --> 00:41:08,048 ?אתה מסטול כבר 657 00:41:09,717 --> 00:41:12,886 .קרייג, התמסטלת .אתה מסטול 658 00:41:22,397 --> 00:41:25,107 .אמרת שזה גדל בבית 659 00:41:25,400 --> 00:41:27,401 זה מריח כאילו .זה גדל בחוץ 660 00:41:27,569 --> 00:41:28,735 .היי, רק רגע, אחי 661 00:41:28,903 --> 00:41:32,030 לא אתן לך לעשן אם .תלכלך על החומר שלי 662 00:41:34,367 --> 00:41:36,076 .שיט .פלישה באה 663 00:41:36,244 --> 00:41:38,203 .לעזאזל 664 00:41:39,747 --> 00:41:41,415 .המתחננת לזיון הזאת 665 00:41:41,583 --> 00:41:43,083 .אני יודע 666 00:41:45,837 --> 00:41:47,713 ?מה קורה, קרייג 667 00:41:47,881 --> 00:41:50,716 ?מה קורה, סמוקי .כלום- 668 00:41:53,428 --> 00:41:54,928 ?מה אתם מעשנים 669 00:41:55,096 --> 00:41:57,181 .כלום ?מה את רוצה 670 00:41:59,434 --> 00:42:00,934 אני צריכה לשאול .את המכונית שלך 671 00:42:01,102 --> 00:42:03,020 ?מה זה החרא הזה 672 00:42:03,188 --> 00:42:06,023 רוב האנשים שואלים .סוכר או קטשופ 673 00:42:06,191 --> 00:42:07,524 את רוצה לשאול ?את המכונית שלי 674 00:42:08,610 --> 00:42:10,068 !מה פתאום 675 00:42:10,236 --> 00:42:12,404 .עופי מפה .אז תשאיל לי ג'וינט- 676 00:42:12,572 --> 00:42:14,740 ,את צריכה לשאול עבודה .עם התחת המרושש שלך 677 00:42:14,908 --> 00:42:17,117 תמיד מנסה לעשן .חומר של מישהו אחר 678 00:42:17,285 --> 00:42:18,785 .עופי מפה, פלישה 679 00:42:18,953 --> 00:42:20,078 .אני אזכור לך את זה 680 00:42:20,246 --> 00:42:23,624 .תזכרי, תכתבי, תצלמי .לא אכפת לי 681 00:42:27,795 --> 00:42:28,879 .קרייג 682 00:42:29,255 --> 00:42:30,881 .ביי, פלישה 683 00:42:32,675 --> 00:42:34,718 .שני קמצנים 684 00:42:37,805 --> 00:42:40,140 .קרצייה מזדיינת 685 00:42:44,646 --> 00:42:46,772 .וואי, אחי 686 00:42:48,441 --> 00:42:50,943 .החומר מתחיל להשפיע 687 00:42:51,569 --> 00:42:53,737 אל תתחיל .להתחרפן לי, קרייג 688 00:42:56,491 --> 00:42:57,950 !סמוק 689 00:43:00,203 --> 00:43:02,454 .אני לא מתחרפן 690 00:43:04,791 --> 00:43:06,291 .קרייג 691 00:43:06,501 --> 00:43:08,377 .קרייג, קרייג 692 00:43:08,544 --> 00:43:10,128 .חכה דקה 693 00:43:12,799 --> 00:43:13,966 אני שומע את .פעימות הלב שלי 694 00:43:14,133 --> 00:43:15,842 .זה מה שזה אמור לעשות 695 00:43:16,010 --> 00:43:18,804 .לא, שלי פועם מהר מדי 696 00:43:20,640 --> 00:43:22,724 .זה החומר. אל תדאג 697 00:43:22,892 --> 00:43:24,226 !תקשיב 698 00:43:24,978 --> 00:43:26,561 אתה לא ?שומע את זה 699 00:43:26,771 --> 00:43:28,313 .לא 700 00:43:33,194 --> 00:43:36,029 ידעתי שלא הייתי צריך !לתת לו לעשן 701 00:43:42,412 --> 00:43:44,037 אתה שומע את ?הטלפון שלי מצלצל 702 00:43:44,205 --> 00:43:45,872 !מה פתאום, אחי 703 00:43:46,040 --> 00:43:47,457 .שב כבר 704 00:43:47,625 --> 00:43:50,460 אני במעצר בית. אני .אפילו לא אמור להיות פה 705 00:43:50,628 --> 00:43:53,297 .אני אעצר בגללך .שב כבר 706 00:43:54,007 --> 00:43:56,091 .בוא כנס, אני צמא 707 00:44:03,891 --> 00:44:06,351 .אתה מתחרפן, בוא כבר .סתום- 708 00:44:06,519 --> 00:44:08,812 .שב, יא שחיף 709 00:44:09,230 --> 00:44:11,064 ?אתה רוצה קולה 710 00:44:11,399 --> 00:44:13,066 .ברור שאני רוצה קולה 711 00:44:16,321 --> 00:44:17,904 גם אתה מעשן ?את החומר שלי 712 00:44:18,865 --> 00:44:22,617 .אני אהרוג את שניכם .אתם משחקים עם הרגשות שלי 713 00:44:34,088 --> 00:44:35,422 .לעזאזל 714 00:44:36,215 --> 00:44:37,632 ?מה 715 00:44:38,301 --> 00:44:39,551 .אין לנו קרח 716 00:44:40,553 --> 00:44:42,596 ?אין לכם קרח 717 00:44:42,764 --> 00:44:44,723 !לעזאזל 718 00:44:44,891 --> 00:44:47,559 אף פעם אין לכם .שהולכים טוב ביחד 719 00:44:47,727 --> 00:44:49,770 ,יש לכם קולה .אבל אין קרח 720 00:44:49,937 --> 00:44:51,271 ,פיתה .אין חומוס 721 00:44:51,647 --> 00:44:53,774 ,המבורגר !אין לחמניות. לעזאזל 722 00:44:54,108 --> 00:44:57,110 .אתה נראה מצחיק 723 00:45:01,032 --> 00:45:02,199 .עצור 724 00:45:02,367 --> 00:45:04,951 .אני לא הומו 725 00:45:05,203 --> 00:45:07,037 אתה רוצה שאביא את ?הסוכר מהבית שלי או מה 726 00:45:07,205 --> 00:45:08,955 .כן 727 00:45:09,582 --> 00:45:11,291 !כן 728 00:45:28,142 --> 00:45:30,644 !לעזאזל! אלה המשטרה 729 00:45:30,812 --> 00:45:32,813 .הם יודעים שאני כאן 730 00:45:34,649 --> 00:45:35,649 .לעזאזל. תתחבא 731 00:45:36,109 --> 00:45:37,651 ?אלה השוטרים 732 00:45:39,195 --> 00:45:41,488 .מה קורה? בואי כנסי 733 00:45:41,697 --> 00:45:43,990 ?דנה בבית 734 00:45:45,493 --> 00:45:47,786 לא, היא עדיין לא .חזרה מביה"ס 735 00:45:47,954 --> 00:45:49,621 .לא ראית אותה? -דבי 736 00:45:49,789 --> 00:45:50,997 ?דבי. -מה 737 00:45:51,165 --> 00:45:53,959 .בואי לפה. שבי 738 00:45:56,462 --> 00:45:58,380 .היי, סמוקי 739 00:46:02,510 --> 00:46:04,761 אמרת שרצית לשדך .לי את חברה שלך. -נכון 740 00:46:04,929 --> 00:46:06,680 ?קודם כל, איך היא נראית .היא חמודה- 741 00:46:06,848 --> 00:46:08,390 ?יש לה ציצים גדולים 742 00:46:08,558 --> 00:46:11,518 סמוקי, לא הסתכלתי על ?הציצים שלה, טוב 743 00:46:11,686 --> 00:46:13,854 את יודעת שהסתכלת !על הציצים שלה פעם 744 00:46:14,272 --> 00:46:15,522 פשוט תתקשר ?אליה, טוב 745 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 ?היא בבית .היא אמורה להיות- 746 00:46:20,695 --> 00:46:23,029 .טלפון של עניים 747 00:46:29,370 --> 00:46:32,038 .בואי לידי. כאן 748 00:46:32,206 --> 00:46:34,332 .את רחוקה 749 00:46:38,379 --> 00:46:39,963 .היי, זה סמוקי 750 00:46:40,131 --> 00:46:41,715 .ידיד של דבי 751 00:46:41,883 --> 00:46:43,383 .היא אמרה שרצית להכיר 752 00:46:43,551 --> 00:46:45,051 .קרייג 753 00:46:45,428 --> 00:46:46,720 ?מה קורה 754 00:46:46,888 --> 00:46:49,556 ?אתה מסטול? -אה 755 00:46:49,724 --> 00:46:51,391 ?אתה מסטול ?לא, למה נראה לך- 756 00:46:51,559 --> 00:46:54,144 כי אתה נראה .כאילו עישנת 757 00:46:54,312 --> 00:46:56,146 ?רציני 758 00:46:57,106 --> 00:46:59,399 .לא, אני בסדר 759 00:47:18,836 --> 00:47:21,087 ?אני עדיין נראה מסטול 760 00:47:21,255 --> 00:47:22,881 .תארי את עצמך 761 00:47:23,049 --> 00:47:27,135 ,אני מטר 1.58 ,בהירה, שיער ארוך 762 00:47:27,303 --> 00:47:28,637 .אני גדולה 763 00:47:28,804 --> 00:47:31,139 אומרים שאני נראית .כמו ג'נט ג'קסון 764 00:47:31,307 --> 00:47:33,642 ?רציני? לא מחרטטת 765 00:47:33,809 --> 00:47:34,851 ?ג'נט ג'קסון 766 00:47:36,979 --> 00:47:39,022 ...אוי 767 00:47:39,190 --> 00:47:41,733 את יודעת, אחותך באה .לכאן היום, נדחפה 768 00:47:41,901 --> 00:47:43,610 .מי, פלישה? -כן 769 00:47:43,778 --> 00:47:45,779 .היא מוזרה, אני יודעת 770 00:47:47,073 --> 00:47:49,533 למה שלא תבואי ?לבית של חבר שלי 771 00:47:49,700 --> 00:47:51,701 בסדר. אתה גר ?ברחוב של דבי 772 00:47:51,869 --> 00:47:53,495 כן. את מכירה ?את דנה, נכון 773 00:47:53,663 --> 00:47:57,165 פעם עצרתי את דיבו .מלהרביץ לה 774 00:47:57,333 --> 00:47:58,375 ?מה 775 00:47:58,543 --> 00:48:01,836 כן. כשהוא מתמסטל .ומשתכר הוא מתחרפן 776 00:48:02,004 --> 00:48:03,129 .פעם אחת הוא תפס אותי 777 00:48:03,297 --> 00:48:06,424 ,לא. -כן .תפס אותי ככה 778 00:48:06,592 --> 00:48:11,137 ,רציני? זאת אומרת ?זה היה ככה או ככה 779 00:48:13,975 --> 00:48:15,684 נראה לי .שכמו הראשון 780 00:48:15,851 --> 00:48:18,144 ?הראשון? בטוחה 781 00:48:21,816 --> 00:48:22,983 ?מה, לעזאזל 782 00:48:25,861 --> 00:48:27,571 ,אוי, לא .אני מתחרפן 783 00:48:29,031 --> 00:48:30,824 ?מה קרה 784 00:48:32,410 --> 00:48:34,244 ?אני מתחרפן 785 00:48:36,080 --> 00:48:37,497 .אני צריך ללכת רגע 786 00:48:37,665 --> 00:48:39,583 .לשירותים 787 00:48:41,711 --> 00:48:43,044 .בסדר, בסדר .ביי- 788 00:48:43,212 --> 00:48:44,462 .ביי 789 00:48:49,927 --> 00:48:52,095 אני לא מתמסטל .יותר בחיים 790 00:48:53,931 --> 00:48:55,724 אני לא מתמסטל .יותר בחיים 791 00:48:55,891 --> 00:48:57,350 .לעזאזל 792 00:49:00,688 --> 00:49:03,273 ?אז, מה קורה .הכרתם? -כן 793 00:49:03,441 --> 00:49:05,525 .טוב, אני אזוז 794 00:49:05,693 --> 00:49:08,028 את יודעת שחבר .שלי רוצה להיות איתך 795 00:49:08,195 --> 00:49:09,529 .מי? -קרייג 796 00:49:15,286 --> 00:49:17,454 .לקרייג יש כבר חברה 797 00:49:17,622 --> 00:49:19,581 אבל הוא לא .אוהב אותה 798 00:49:21,000 --> 00:49:22,751 .נתראה אח"כ 799 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 למה אמרת ?לה את זה 800 00:49:28,883 --> 00:49:30,675 .היא לא תאמין לי 801 00:49:30,843 --> 00:49:32,469 .אני מסטול 802 00:49:35,264 --> 00:49:38,183 היי. אז מה נסגר ?איתך ועם הבחורה 803 00:49:39,894 --> 00:49:40,935 ...בחיי 804 00:49:41,103 --> 00:49:43,021 היא אמרה שהיא .נראית כמו ג'נט ג'קסון 805 00:49:43,439 --> 00:49:47,400 .יש לך מזל .ואתה יודע את זה, אחי- 806 00:49:49,028 --> 00:49:50,820 ...בחיי 807 00:49:50,988 --> 00:49:52,572 .היי, אבא 808 00:49:52,907 --> 00:49:54,532 ?מה קרה לך 809 00:49:54,700 --> 00:49:56,409 .ננשכתי בתחת היום, בני 810 00:49:56,577 --> 00:49:58,411 .ע"י כלב מסריח ומטונף 811 00:49:58,579 --> 00:50:01,706 .היית צריך לראות אותו .הכלב הכי גדול שראיתי בחיים 812 00:50:01,874 --> 00:50:03,917 ,אמרתי "חמודי ."בבקשה אל תנשך אותי 813 00:50:04,085 --> 00:50:07,587 ,והסתובבתי לקפוץ על הגדר .והוא נשך אותי בתחת 814 00:50:07,755 --> 00:50:08,880 .אמרתי לך 815 00:50:09,048 --> 00:50:11,091 .אמרתי לך 816 00:50:11,258 --> 00:50:14,010 .אמרתי לך .לא אמרת לי כלום- 817 00:50:14,762 --> 00:50:17,597 לכו למרפסת עם .כל הרעש שלכם 818 00:50:17,765 --> 00:50:19,599 ...זה היה כזה 819 00:50:20,309 --> 00:50:22,435 ?מה שלום התחת שלך, מר ג'ונס .עוף לי מהבית 820 00:50:22,687 --> 00:50:24,938 .ואל תטרוק את הדלת .טוב, בנאדם- 821 00:50:25,106 --> 00:50:27,982 היי, ילדים, תפסיקו !לטרוק את הדלת המזדיינת 822 00:50:28,150 --> 00:50:29,734 .לעזאזל 823 00:50:37,785 --> 00:50:39,536 .שיט 824 00:50:45,584 --> 00:50:46,793 ?מה תעשה 825 00:50:48,379 --> 00:50:51,798 .היי, היי 826 00:50:53,801 --> 00:50:55,552 ?מה אתה רוצה ?מה יש לך- 827 00:50:56,095 --> 00:50:58,096 !?ילד, מה אתה רוצה 828 00:50:58,264 --> 00:51:00,056 .תביא לי צ'ילי פריטוס 829 00:51:04,019 --> 00:51:05,562 .בוא לפה 830 00:51:05,730 --> 00:51:07,439 .בוא לפה 831 00:51:13,988 --> 00:51:15,488 ?מה קורה, ביג דיק 832 00:51:15,656 --> 00:51:16,656 .כלומר, ביג וורם 833 00:51:16,824 --> 00:51:18,992 ?מכרת את החומר .קצת- 834 00:51:19,160 --> 00:51:22,412 תן את השאר. יש לי מישהו .שרוצה לקנות כמה שקיות 835 00:51:22,580 --> 00:51:24,789 .סתם צחקתי 836 00:51:24,957 --> 00:51:25,999 .מכרתי הכל 837 00:51:26,167 --> 00:51:28,835 .אז ספור את הכסף .נו כבר- 838 00:51:29,003 --> 00:51:31,755 את לא רואה שאנשים ?מבוגרים מדברים 839 00:51:31,922 --> 00:51:34,007 .לעזאזל .סתמי ת'פה 840 00:51:35,426 --> 00:51:36,593 .20 841 00:51:38,554 --> 00:51:40,847 .‏40, 60, 80 842 00:51:42,683 --> 00:51:45,185 .‏100, 120, 140 843 00:51:45,352 --> 00:51:48,980 .תפסיק. זה 100 דולר .אל תשחק איתי, סמוקי 844 00:51:51,692 --> 00:51:52,942 ?אתה יודע מה קרה 845 00:51:53,110 --> 00:51:54,694 .אתה תיקרע מצחוק 846 00:51:54,862 --> 00:51:56,070 ?מכיר את קרייג 847 00:51:56,238 --> 00:51:59,365 .פיטרו אותו אתמול ?למה זה אמור לעניין אותי- 848 00:51:59,533 --> 00:52:01,284 .תן לי להסביר 849 00:52:01,452 --> 00:52:03,453 דיברנו על כל .הבעיות שלנו 850 00:52:03,621 --> 00:52:05,371 ואתה יודע איך .אנחנו עושים את זה 851 00:52:05,539 --> 00:52:06,956 .התחלנו להתמסטל 852 00:52:07,124 --> 00:52:08,958 .אבל ממש 853 00:52:09,126 --> 00:52:11,503 שמע, אני אהיה פה .בדיוק ב-22:00 854 00:52:11,670 --> 00:52:14,964 ,לא 22:03 .לא 22:36 855 00:52:15,132 --> 00:52:19,385 אם הכסף או החומר שלי לא .אצלך, אני אהרוג את שניכם 856 00:52:22,556 --> 00:52:25,225 ?אתה תהרוג אותי .עוף לי מהעיניים- 857 00:52:28,354 --> 00:52:29,854 .זוזו, זוזו 858 00:52:31,023 --> 00:52:32,816 אפשר עכשיו ?את ה-צ'ילי פריטוס 859 00:52:33,192 --> 00:52:35,318 .אתה לא יכול לקבל כלום .אני סגור, שמנצ'יק 860 00:52:35,486 --> 00:52:38,488 .תחזיר לי את הכסף .זה הכסף שלי- 861 00:52:38,656 --> 00:52:40,281 !אמא 862 00:52:40,449 --> 00:52:41,825 !אני שונאת אותו 863 00:52:48,290 --> 00:52:50,917 ?מה הוא אמר ?מה- 864 00:52:51,085 --> 00:52:52,627 ?מה הוא אמר 865 00:52:52,795 --> 00:52:55,088 הוא רק אמר .שנשלם לו עד 22:00 866 00:52:55,256 --> 00:52:57,006 ?"מה זה "שנשלם 867 00:52:57,174 --> 00:52:58,925 .הדפוק הזה לא יעשה כלום 868 00:52:59,093 --> 00:53:01,427 ...אחי, אין מצב שאתה 869 00:53:01,595 --> 00:53:03,555 ?וורם! -מה אתה עושה 870 00:53:03,722 --> 00:53:06,432 .קרייג !וורם- 871 00:53:07,309 --> 00:53:08,810 .לעזאזל 872 00:53:09,436 --> 00:53:10,478 ?מה יש לך 873 00:53:10,646 --> 00:53:13,314 ?מה אמרת לו .אמרתי לו שעישנו- 874 00:53:13,482 --> 00:53:15,567 .ושסתם נרגענו 875 00:53:15,776 --> 00:53:17,193 !אתה עישנת 876 00:53:17,361 --> 00:53:19,779 עשינתי קצת מהג'וינט .הזה איתך 877 00:53:19,947 --> 00:53:22,615 .הוא לא יעשה כלום ?מה הוא אמר- 878 00:53:23,868 --> 00:53:25,368 ?מה הוא אמר 879 00:53:28,038 --> 00:53:31,124 ,אם לא נשלם עד 22:00 .הוא יהרוג את שנינו 880 00:53:31,292 --> 00:53:33,918 ,אנחנו חייבים לשלם .הוא משוגע. נישאר ביחד 881 00:53:34,086 --> 00:53:36,546 אני לא מאמין שגרמת לי .להסתבך עם המפגר הזה 882 00:53:38,382 --> 00:53:40,884 לא שמתי את הג'וינט בפה .שלך, והכרחתי אותך לעשן 883 00:53:41,051 --> 00:53:42,093 .כמעט וכן 884 00:53:42,261 --> 00:53:43,761 .נו, קרייג, אחי" 885 00:53:43,929 --> 00:53:45,513 .זה ימריץ אותך, אחי" 886 00:53:45,681 --> 00:53:48,308 .היום יום שישי" ."נמסטל אותך 887 00:53:49,143 --> 00:53:50,685 למה אתה מעלה ?דברים ישנים 888 00:53:50,853 --> 00:53:52,103 .קרייג 889 00:53:52,271 --> 00:53:54,856 .שכחתי את הארנק בבית שלך ?אפשר להיכנס לקחת אותו 890 00:53:55,024 --> 00:53:57,275 .כן, בואי. -בסדר 891 00:54:21,634 --> 00:54:23,176 !מפגר 892 00:54:23,427 --> 00:54:26,095 ?איפה קרייג? -מפגר 893 00:54:28,182 --> 00:54:30,058 .הוא בבית 894 00:54:44,698 --> 00:54:47,450 !מה פתאום 895 00:54:49,828 --> 00:54:51,704 ?מי זאת הזונה הזו 896 00:54:51,872 --> 00:54:53,206 כן, מי הזאת ?הזונה הזו 897 00:54:53,374 --> 00:54:55,041 ?עם מי את מדברת 898 00:54:55,209 --> 00:54:58,211 ?איתך! מי זו 899 00:54:58,379 --> 00:55:00,546 .זו דבי מהשכונה 900 00:55:00,714 --> 00:55:03,383 אז? מה היא ?עשתה שם, לעזאזל 901 00:55:03,550 --> 00:55:05,927 ...היא פשוט .פשוט כנסי לבית 902 00:55:06,095 --> 00:55:09,222 ?על מה אתה מסתכל !כנסי, כנסי לבית- 903 00:55:09,390 --> 00:55:11,057 !תזדרזי 904 00:55:11,225 --> 00:55:15,144 .שמע, אני הולך לדבר איתה .אני מיד אחזור 905 00:55:15,562 --> 00:55:18,856 .טוב, אחי. אני הולך לשירותים .כואבת לי הבטן 906 00:55:19,024 --> 00:55:20,441 .היי 907 00:55:20,609 --> 00:55:23,528 !תחזור .בסדר- 908 00:55:25,406 --> 00:55:28,992 !קלטו את זה 909 00:55:32,162 --> 00:55:33,830 !אמא 910 00:55:42,506 --> 00:55:44,007 !לעזאזל 911 00:55:52,683 --> 00:55:54,809 ?מה אתה רוצה, ילד !לעזאזל 912 00:55:54,977 --> 00:55:57,562 מר ג'ונס, אפשר בבקשה ?להשתמש בשירותים שלכם 913 00:55:58,731 --> 00:56:01,941 אתה צריך לעשות ?מס' 1 או 2 914 00:56:02,651 --> 00:56:04,360 .‏2 .לעזאזל- 915 00:56:04,528 --> 00:56:06,946 אתה לא תפיל כאן .פצצות מסריחות 916 00:56:07,114 --> 00:56:08,781 ,אם מישהו יעשה את זה .זה אני 917 00:56:08,949 --> 00:56:11,242 !מר ג'ונס, מר ג'ונס 918 00:56:25,049 --> 00:56:27,800 .אמא! לעזאזל 919 00:56:41,523 --> 00:56:43,524 !סמוקי 920 00:56:44,359 --> 00:56:45,943 !סמוקי 921 00:56:46,653 --> 00:56:48,154 !סמוקי 922 00:56:48,322 --> 00:56:51,157 סמוקי, מה אתה עושה ?שם מאחורה 923 00:56:51,325 --> 00:56:54,160 .כלום. אני מתקן משהו .תישאר שם 924 00:56:54,328 --> 00:56:58,331 .חשבתי שרצית שאשטוף את המכונית .תעשה את זה אח"כ. תישאר שם- 925 00:56:58,499 --> 00:57:00,333 אני לא האיש הכי ,חכם בעולם 926 00:57:00,501 --> 00:57:02,835 אבל, מכאן, זה נראה .כאילו אתה מחרבן 927 00:57:03,003 --> 00:57:05,171 !איזל, עוף מהחצר שלי 928 00:57:05,339 --> 00:57:07,423 ?אכלת שעועית, אה 929 00:57:07,591 --> 00:57:10,468 !עוף לי מהחצר 930 00:57:10,636 --> 00:57:15,640 ,בסדר. שמע, כשתסיים .אנקה הכל עבור 2 דולר 931 00:57:16,642 --> 00:57:17,683 .היי, איזל 932 00:57:17,851 --> 00:57:19,936 מה? -כדאי לך .לא לספר לאף אחד 933 00:57:20,104 --> 00:57:21,437 .לא אספר, אחי 934 00:57:21,605 --> 00:57:25,775 .שמור על זה בשקט .אני לא כזה. לא אספר- 935 00:57:26,693 --> 00:57:28,986 היי, סמוקי מחרבן !פה מאחורה 936 00:57:29,154 --> 00:57:30,863 !איזל 937 00:57:31,240 --> 00:57:33,950 .לא אספר לעוד מישהו 938 00:57:38,372 --> 00:57:41,207 את צריכה לשלוט !ברגזנות שלך 939 00:57:41,375 --> 00:57:43,501 .אני יודעת .אני שוכחת, מותק 940 00:57:43,669 --> 00:57:47,547 .אתה צריך להזכיר לי .אני מצטערת 941 00:57:47,840 --> 00:57:50,091 אמא של יודע שזו את .שמתקשרת ומנתקת 942 00:57:50,259 --> 00:57:51,843 ?...מה 943 00:57:52,010 --> 00:57:54,720 זו לא אני שמתקשרת .ומנתקת, מותק 944 00:57:54,888 --> 00:57:56,973 אתה יודע שאני .אוהבת את אמא שלך 945 00:57:57,141 --> 00:57:58,683 ?היי, יש לך כסף 946 00:57:58,851 --> 00:58:00,351 ?מה 947 00:58:00,519 --> 00:58:01,936 ?מה יש לי 948 00:58:02,437 --> 00:58:04,063 ?כמה אתה צריך 949 00:58:04,231 --> 00:58:05,481 .‏200 דולר 950 00:58:07,442 --> 00:58:09,068 .נראה לי שכן 951 00:58:09,236 --> 00:58:11,237 ?מה תיתן לי בתמורה 952 00:58:13,198 --> 00:58:14,240 .קרייג 953 00:58:14,825 --> 00:58:16,617 .קרייג 954 00:58:17,911 --> 00:58:20,913 קרייג, אפשר לדבר ?איתך רגע 955 00:58:21,790 --> 00:58:23,249 ?מה 956 00:58:23,417 --> 00:58:24,584 ?מה 957 00:58:24,751 --> 00:58:27,170 ?אפשר להשתמש בוידיאו שלך .אני רוצה להקליט משהו 958 00:58:27,337 --> 00:58:29,881 ?נראה לך !"זה ה-"מאק- 959 00:58:31,341 --> 00:58:34,260 רק רגע. מי זאת ?הזונה הזו 960 00:58:34,428 --> 00:58:35,595 .לך תזדיין, יא בן זונה 961 00:58:35,762 --> 00:58:38,264 ,אתה חושב שאתה חלקלק ?לבוא לפה ולבקש ממני כסף ככה 962 00:58:38,432 --> 00:58:40,516 .תבקש מהזונה הזו כסף 963 00:58:45,189 --> 00:58:46,564 .שיט 964 00:58:46,815 --> 00:58:48,482 מה נסגר עם ?השרמוטה שלך 965 00:58:49,651 --> 00:58:51,152 .לעזאזל 966 00:58:52,112 --> 00:58:55,448 ,כמעט השגנו את הכסף .ממש ביד, לעזאזל 967 00:58:55,616 --> 00:58:57,575 .אין לנו כלום 968 00:58:58,785 --> 00:59:00,453 ?אז, מה נעשה 969 00:59:01,872 --> 00:59:03,581 המפגר הזה סתם .שיחק, אחי 970 00:59:03,749 --> 00:59:05,541 .לא מאמין לו 971 00:59:05,751 --> 00:59:07,710 .זו הבעיה שלך 972 00:59:08,629 --> 00:59:11,130 אף אחד לא משחק .חוץ ממך 973 00:59:11,798 --> 00:59:15,134 אתה מסתובב ברחוב .כל היום ומשחק 974 00:59:16,053 --> 00:59:19,430 הוא לא משחק. אתה חושב ?שהוא משחק עם הכסף שלו 975 00:59:19,932 --> 00:59:22,475 .וגם גררת אותי לזה 976 00:59:23,143 --> 00:59:25,978 ,הוא יודע איפה אמא שלי גרה .הוא יודע איפה אמא שלך גרה 977 00:59:26,146 --> 00:59:29,148 אמרת שהיה לו אקדח ?כשראית אותו, לא 978 00:59:29,483 --> 00:59:31,442 כן. -תן שם אחד של מישהו בשכונה 979 00:59:31,610 --> 00:59:33,653 .שמשחק ככה 980 00:59:37,115 --> 00:59:38,824 .צודק 981 00:59:54,007 --> 00:59:55,675 ,שמע, אחי 982 00:59:57,302 --> 00:59:59,762 מצטער שהכנסתי .אותך לזה 983 01:00:01,807 --> 01:00:04,350 אני אומר לו שלא .היה לך קשר לזה 984 01:00:04,518 --> 01:00:06,686 .אני עישנתי את הגראס שלו 985 01:00:07,980 --> 01:00:10,398 אני אתמודד .עם ההשלכות 986 01:00:13,485 --> 01:00:16,028 ,אם התעסקתי בזה .אתמודד עם ההשלכות 987 01:00:40,012 --> 01:00:42,430 ?...קרייג, ראית את הנעליים 988 01:00:45,309 --> 01:00:47,184 ?בשביל מה זה 989 01:00:50,355 --> 01:00:51,522 .הגנה 990 01:00:52,274 --> 01:00:54,066 ?הגנה 991 01:00:54,568 --> 01:00:55,901 ?הגנה מפני מי 992 01:00:57,154 --> 01:00:59,071 ...אני וסמוקי 993 01:01:00,991 --> 01:01:02,867 אני צריך ללוות .את סמוקי לבית שלו 994 01:01:03,243 --> 01:01:06,037 .אוי, לא 995 01:01:06,330 --> 01:01:08,080 אני ואמא שלך לא היינו עוברים לפה 996 01:01:08,248 --> 01:01:11,167 אם היינו יודעים שתצטרך .אקדח בשביל ללכת ברחוב 997 01:01:12,419 --> 01:01:13,919 אתה יודע .איך זה כאן 998 01:01:14,421 --> 01:01:17,548 .לא, בני .זה לא ככה 999 01:01:17,716 --> 01:01:21,093 הילדים של היום הם .פרחחים. פחדנים 1000 01:01:22,387 --> 01:01:24,847 .ממהרים להרים אקדח 1001 01:01:25,015 --> 01:01:27,350 .מפחדים שירביצו להם 1002 01:01:28,935 --> 01:01:31,145 זה מה שהופך .אותך לגבר 1003 01:01:31,355 --> 01:01:35,149 כשגדלתי, זו ההגנה .היחידה שהיינו צריכים 1004 01:01:35,317 --> 01:01:38,444 ,לפעמים מנצחים .לפעמים מפסידים 1005 01:01:38,612 --> 01:01:42,782 אבל, אתה חי, אתה .חי כדי להילחם עוד יום 1006 01:01:43,617 --> 01:01:46,494 אתה חושב שאתה גבר ?עם האקדח ביד, נכון 1007 01:01:48,789 --> 01:01:50,456 .אני גבר גם בלעדיו 1008 01:01:50,624 --> 01:01:52,458 .תוריד את האקדח 1009 01:01:54,044 --> 01:01:55,461 קדימה, תרים .את הידיים 1010 01:01:58,673 --> 01:02:00,674 .עכשיו אתה גבר 1011 01:02:01,134 --> 01:02:02,635 .גם דוד שלך הרים אקדח 1012 01:02:02,803 --> 01:02:05,054 הוא נאלץ לגלות .את זה בדרך הקשה 1013 01:02:05,222 --> 01:02:08,224 .רק בן 22 1014 01:02:08,975 --> 01:02:10,643 .הבחירה בידך 1015 01:02:10,811 --> 01:02:12,269 .אתה צריך רק את אלה 1016 01:02:12,437 --> 01:02:13,813 ?בסדר 1017 01:02:23,198 --> 01:02:25,658 ?מה קורה, אחי ?מה קורה, רד- 1018 01:02:25,992 --> 01:02:28,327 .קום, קום 1019 01:02:29,788 --> 01:02:32,206 נקרענו עליך היום .בעבודה, אחי 1020 01:02:32,374 --> 01:02:33,874 .מה אכפת לי .ראיתי את הסרט- 1021 01:02:34,042 --> 01:02:35,167 לא הפסקנו .לצפות בה 1022 01:02:35,335 --> 01:02:38,421 ,זה נראה כמו הראש שלך .אבל אי אפשר לדעת מאחור 1023 01:02:40,257 --> 01:02:42,508 ?איך העין שלך .היא בסדר- 1024 01:02:42,843 --> 01:02:45,678 !לעזאזל !לעזאזל- 1025 01:02:46,054 --> 01:02:47,972 .שים, שים את המשקפיים 1026 01:02:53,520 --> 01:02:55,354 ?מה קורה, קרייג ?מה קורה, רד 1027 01:02:55,522 --> 01:02:57,440 ,היי, סמוקי .מכור לי מנה 1028 01:02:58,233 --> 01:03:00,276 .אני לא מוכר לך כלום 1029 01:03:00,444 --> 01:03:01,652 .נו, אחי 1030 01:03:01,820 --> 01:03:03,696 .בוא נשכח מהעבר 1031 01:03:03,864 --> 01:03:06,532 נראה לך? טוס מפה לפני .שאבא של קרייג יוצא 1032 01:03:06,700 --> 01:03:08,159 .אתה צריך לעשות את זה 1033 01:03:08,743 --> 01:03:10,202 .לא, אני לא מוכר לו כלום 1034 01:03:10,370 --> 01:03:12,288 .כדאי לך להתאפס 1035 01:03:12,456 --> 01:03:15,166 .לא יהרגו אותי בגללך .כדאי לך להשיג את הכסף 1036 01:03:15,333 --> 01:03:17,543 .תזדרז !היי- 1037 01:03:22,048 --> 01:03:25,677 שמע, הדפוק הזה ...סיבך אותנו 1038 01:03:26,303 --> 01:03:29,221 .זה לא היה בסדר מה שעשיתם .הכל בסדר. אחלה רגליים- 1039 01:03:29,389 --> 01:03:30,389 .לך תזדיין 1040 01:03:34,978 --> 01:03:36,479 .שיט, דיבו בא 1041 01:03:36,646 --> 01:03:39,523 !מי? -דיבו 1042 01:03:40,984 --> 01:03:43,235 .אני אכניס את שלי 1043 01:03:59,669 --> 01:04:01,378 ?מה קורה, חבר'ה 1044 01:04:02,297 --> 01:04:03,506 ?מה קורה, רד 1045 01:04:03,965 --> 01:04:05,883 .תודה על האופניים 1046 01:04:06,176 --> 01:04:07,927 ,איפה ה-40 דולר שלי ?גבר 1047 01:04:08,094 --> 01:04:09,595 .חשבתי שהשגת 200 דולר 1048 01:04:10,597 --> 01:04:11,889 .צודק 1049 01:04:12,057 --> 01:04:14,517 אבל, אני מעדיף .לבזבז את הכסף של רד 1050 01:04:14,935 --> 01:04:16,560 .אני מרושש 1051 01:04:16,853 --> 01:04:17,895 .תביא את זה, רד 1052 01:04:18,063 --> 01:04:20,189 ,נו, דיבו .שתחרר ממנו' 1053 01:04:20,357 --> 01:04:21,982 איפה ה-40 דולר ?שלי, גבר 1054 01:04:22,150 --> 01:04:23,567 .אין לי כלום 1055 01:04:23,735 --> 01:04:25,778 .ממש, יש לך משהו 1056 01:04:29,032 --> 01:04:31,784 ?למה אתה מעצבן, דיבו .סתום לפני שאפרק אותך- 1057 01:04:31,952 --> 01:04:34,954 ?למה אתה עושה את זה ?למה שלא תחזיר לו את השרשרת 1058 01:04:36,122 --> 01:04:37,373 ?איזו שרשרת 1059 01:04:37,874 --> 01:04:39,625 ?כן, איזו שרשרת 1060 01:04:49,177 --> 01:04:50,511 ?היי, למה לא עזרתם לי 1061 01:04:50,679 --> 01:04:52,429 .אני מסטול 1062 01:04:52,806 --> 01:04:56,141 .זה לא היה בסדר .אני הייתי עוזר לכם 1063 01:04:56,309 --> 01:04:59,144 מה לגבי הפעם שהוא ניסה ?לחנוק אותי עם עשן בחצר 1064 01:04:59,312 --> 01:05:00,729 .כן 1065 01:05:02,232 --> 01:05:03,315 .זה היה שונה 1066 01:05:04,109 --> 01:05:05,276 .בואו נקפוץ עליו 1067 01:05:06,570 --> 01:05:08,445 .שב, שב כבר 1068 01:05:08,613 --> 01:05:11,031 יש לי שליטה מוחית .על דיבו 1069 01:05:11,199 --> 01:05:13,576 ,כשהוא יגיד ,"סתום ת'פה" 1070 01:05:13,743 --> 01:05:15,160 .אני אשתוק 1071 01:05:15,328 --> 01:05:17,204 ,אבל כשהוא ילך 1072 01:05:17,372 --> 01:05:19,373 .אני אמשיך לדבר 1073 01:05:20,041 --> 01:05:23,002 סבתא שלי הביאה .לי את השרשרת הזו 1074 01:05:23,712 --> 01:05:25,254 .הוא מעצבן 1075 01:05:25,880 --> 01:05:27,089 .רק אנשים שהוא מכיר 1076 01:05:27,757 --> 01:05:30,801 הוא לא יעשה את זה .ללבנים מעבר לפינה 1077 01:05:34,723 --> 01:05:37,141 .לעזאזל עם זה 1078 01:05:47,360 --> 01:05:49,486 .הוא הולך לבכות במכונית 1079 01:05:53,658 --> 01:05:55,242 .דנה באה 1080 01:05:55,410 --> 01:05:57,703 .עם החבר הדפוק שלה .ביי, מותק- 1081 01:06:02,375 --> 01:06:04,710 למה שמת את הדבר ?הזה על הראש שלך 1082 01:06:04,878 --> 01:06:06,670 .אל תשאל אפילו 1083 01:06:06,838 --> 01:06:09,757 טוב, אל תביאי לבית .בחורים מפגרים 1084 01:06:10,175 --> 01:06:11,675 .דבי באה היום וחיפשה אותך 1085 01:06:11,843 --> 01:06:13,552 ?רציני? מה היא אמרה 1086 01:06:13,720 --> 01:06:15,721 רק אמרה לי להגיד .לך שהיא באה 1087 01:06:15,889 --> 01:06:17,723 .בסדר 1088 01:06:19,392 --> 01:06:20,434 .היי, דנה 1089 01:06:20,602 --> 01:06:22,728 ?מתי נדבר .נו, באמת- 1090 01:06:22,896 --> 01:06:25,564 !אלווירה, אלווירה 1091 01:06:25,899 --> 01:06:27,983 !זה בסדר 1092 01:06:28,360 --> 01:06:29,943 !היא עוד תחזור 1093 01:06:30,111 --> 01:06:33,989 ,עוד סטלה הערב .והיא תאהב אותי בבוקר שוב 1094 01:06:34,282 --> 01:06:36,241 ?לא ככה, ידידי !תוריד ת'ידיים- 1095 01:06:36,409 --> 01:06:40,371 !הוא משוגע !יואו- 1096 01:06:40,538 --> 01:06:42,081 !הוא משוגע 1097 01:06:47,712 --> 01:06:50,714 .הוא משתגע !כומר מזדיין- 1098 01:06:51,466 --> 01:06:53,175 !קרייג 1099 01:06:54,469 --> 01:06:56,053 .קרייג, אבא קורא לך 1100 01:06:56,221 --> 01:06:57,346 .תראי 1101 01:07:00,183 --> 01:07:02,142 ?מה הוא רוצה .לא יודעת. לך תבדוק- 1102 01:07:02,310 --> 01:07:03,936 !קרייג 1103 01:07:04,229 --> 01:07:07,022 .תודיע לי אם יקרה משהו .לך תבדוק- 1104 01:07:10,610 --> 01:07:12,569 ?היי, מה קורה איתי ואיתך 1105 01:07:12,737 --> 01:07:16,031 ,דברתי בטלפון עם דבי ?ומה קורה עם ריטה 1106 01:07:16,199 --> 01:07:19,618 איזו ריטה? -ריטה שצריכה .לבוא לכאן ב-19:30 1107 01:07:23,623 --> 01:07:25,040 .אחותי, היא רק ידידה 1108 01:07:25,834 --> 01:07:28,460 !דנה, דנה 1109 01:07:31,464 --> 01:07:32,756 ?קרה עוד משהו 1110 01:07:32,924 --> 01:07:34,341 .לא 1111 01:07:36,094 --> 01:07:37,302 .תראה את איזל 1112 01:07:42,559 --> 01:07:44,768 .דפוק 1113 01:07:46,354 --> 01:07:48,731 !וואי !וואי- 1114 01:07:48,898 --> 01:07:49,940 ?דנה בבית 1115 01:07:50,108 --> 01:07:52,484 .כן. תדפקי 1116 01:07:52,652 --> 01:07:55,779 ?איך קוראים לך .צ'יינה. סליחה- 1117 01:07:57,615 --> 01:08:00,951 די! -אל תבואי לפה .עם הגישה הזו 1118 01:08:01,119 --> 01:08:03,203 .מה קורה? -כלום .הרגע ירדתי מהאוטובוס 1119 01:08:03,371 --> 01:08:05,497 זכרת לקחת את .השיער? -כן 1120 01:08:05,665 --> 01:08:06,999 .אבא שוב קורא לך 1121 01:08:07,167 --> 01:08:08,834 .לעזאזל 1122 01:08:09,335 --> 01:08:12,004 ?מה הוא רוצה .לך תבדוק- 1123 01:08:12,172 --> 01:08:13,255 .תרוץ, תרוץ מהר 1124 01:08:13,673 --> 01:08:16,925 ,רוץ. רוץ לעץ !מר דוור. רוץ 1125 01:08:17,594 --> 01:08:18,844 ?אה 1126 01:08:19,012 --> 01:08:20,095 .תביא לי כוס מים 1127 01:08:26,936 --> 01:08:30,022 ,זה התחת שלך .מר דוור 1128 01:08:30,190 --> 01:08:33,358 ?אני נראה כמו איזה עבד 1129 01:08:45,663 --> 01:08:48,207 !רוץ, רוץ, רוץ 1130 01:08:49,709 --> 01:08:52,377 .לקח לך הרבה זמן .אני יודע- 1131 01:09:03,097 --> 01:09:06,266 .טוב, זה מה שנעשה .אני ארוץ ואביא לך את האקדח 1132 01:09:06,434 --> 01:09:09,144 .ואז אלך הביתה להירגע .לבנתיים, אתה תחכה להם 1133 01:09:09,312 --> 01:09:12,731 ואח"כ, תתקשר אלי ותגיד ?לי מה קרה, סבבה 1134 01:09:12,899 --> 01:09:15,526 אתה גורם לי להיות ?מתוח, טוב 1135 01:09:15,693 --> 01:09:17,945 אני סתם מתחרפן. אני לא .פוחד מכלום. אני בסדר 1136 01:09:20,281 --> 01:09:21,865 .תפסיק 1137 01:09:22,200 --> 01:09:23,700 .לעזאזל .בסדר- 1138 01:09:24,994 --> 01:09:26,578 .לעזאזל 1139 01:09:43,137 --> 01:09:44,680 ?של מי המכונית הזו 1140 01:09:44,848 --> 01:09:46,598 .לא יודע 1141 01:09:46,933 --> 01:09:49,184 אין לי מושג של .מי המכונית הזו 1142 01:09:49,602 --> 01:09:51,270 ?מה השעה 1143 01:09:51,855 --> 01:09:52,938 .‏19:45 1144 01:09:56,109 --> 01:09:59,069 .אחי, זו ג'נט ג'קסון 1145 01:09:59,237 --> 01:10:01,196 ?מי .ג'נט ג'קסון- 1146 01:10:01,364 --> 01:10:03,615 .הבחורה שדבי שידכה לי 1147 01:10:03,950 --> 01:10:06,869 .היי, חכה דקה .מיד אחזור 1148 01:10:09,789 --> 01:10:12,624 .תבדוק אם יש לה חברה .בסדר- 1149 01:10:15,253 --> 01:10:17,838 ?מה קורה 1150 01:10:19,883 --> 01:10:21,466 !כלום 1151 01:10:35,231 --> 01:10:37,608 ?אז נלך לבלות או מה 1152 01:10:40,695 --> 01:10:44,281 אפשר, אבל, שכחתי שאני צריך .לאסוף את אמא שלי מהעבודה 1153 01:10:44,449 --> 01:10:45,908 ...ואת יודעת איך זה 1154 01:10:46,075 --> 01:10:48,327 .זה בסדר. אני אקח אותך .לא- 1155 01:10:48,494 --> 01:10:50,829 היא לא אוהבת שאני מביא .הרבה אנשים כשאני אוסף אותה 1156 01:10:50,997 --> 01:10:53,749 מי הבחורה שסמוקי ?מדבר איתה 1157 01:10:53,917 --> 01:10:55,834 סתם איזו אחת .ששידכו לו אותה 1158 01:10:56,002 --> 01:10:57,961 .היא גדולה 1159 01:10:58,129 --> 01:10:59,755 .ענקית 1160 01:10:59,923 --> 01:11:02,424 ?למה שלא תלכי לאכול .אני יודע שאת רעבה 1161 01:11:02,592 --> 01:11:06,845 אלוהים, תן לי להיכנס ולראות .מה קורה עם האיש המשוגע הזה 1162 01:11:07,013 --> 01:11:09,598 .אני מאחורייך .בסדר- 1163 01:11:11,184 --> 01:11:16,021 לא צריך. אכלתי שתי ארוחות !לפני שבאתי. -לעזאזל 1164 01:11:17,899 --> 01:11:19,691 ?קרייג, איפה המגהץ 1165 01:11:19,859 --> 01:11:21,568 .שם 1166 01:11:28,034 --> 01:11:29,201 .היי, דנה 1167 01:11:30,161 --> 01:11:33,372 מה? -תלווי .לי 200 דולר 1168 01:11:33,539 --> 01:11:36,458 אני וסמוקי הסתבכנו .עם ביג וורם 1169 01:11:37,335 --> 01:11:38,669 אנחנו חייבים לו .‏200 דולר 1170 01:11:38,836 --> 01:11:41,505 ,אם לא נשלם לא .הוא יהרוג אותנו 1171 01:11:41,714 --> 01:11:43,215 אז תלווי לי את ?הכסף או לא 1172 01:11:43,716 --> 01:11:45,217 .או לא 1173 01:11:50,556 --> 01:11:53,809 ?אתה תתקשר אלי !ברור- 1174 01:11:54,018 --> 01:11:56,979 ,אבל אם תבואי לפה ?אני לא אתקשר, בסדר 1175 01:11:57,146 --> 01:12:02,612 ,בחיים, בחיים, בחיים 1176 01:12:02,777 --> 01:12:04,403 .אל תבואי לפה 1177 01:12:04,570 --> 01:12:05,904 ?בסדר 1178 01:12:06,072 --> 01:12:08,657 .בסדר .יופי- 1179 01:12:09,450 --> 01:12:11,535 .ביי, סמוקי 1180 01:12:15,081 --> 01:12:16,581 !דבי 1181 01:12:17,000 --> 01:12:19,918 .קרייג, טלפון 1182 01:12:20,086 --> 01:12:22,212 ?מי זה .הבחורה הזו- 1183 01:12:23,423 --> 01:12:25,090 תגידי לי שאתקשר .אליה אח"כ. -בסדר 1184 01:12:25,258 --> 01:12:26,717 .היי, אמא 1185 01:12:27,093 --> 01:12:28,468 ?מה 1186 01:12:29,095 --> 01:12:30,262 .תלווי לי 200 דולר 1187 01:12:31,139 --> 01:12:36,685 קרייג, לא ארגיש בנוח לעשות .את זה כשאין לך עבודה 1188 01:12:37,395 --> 01:12:39,521 ,אם הייתה לי עבודה .לא הייתי צריך את הכסף 1189 01:12:39,689 --> 01:12:41,481 .בדיוק 1190 01:12:46,195 --> 01:12:48,613 !אף פעם אין לכם כסף 1191 01:12:48,781 --> 01:12:52,034 אני שונא לחיות עם .חבורה של מרוששים 1192 01:12:59,125 --> 01:13:00,959 .לעזאזל 1193 01:13:02,962 --> 01:13:04,629 .בואי לפה 1194 01:13:05,381 --> 01:13:06,423 ?מה 1195 01:13:06,966 --> 01:13:09,801 למה שידכת לי את !?השמנה הקירחת הזו 1196 01:13:09,969 --> 01:13:11,553 .מי, ריטה? -כן 1197 01:13:11,721 --> 01:13:14,097 היא לא שמנה, יש .לה עצמות גדולות 1198 01:13:14,265 --> 01:13:15,682 !לעזאזל 1199 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 לבחורה הזו יש .שומן בכל מקום 1200 01:13:18,352 --> 01:13:21,521 .אמרה שהיא נראית כמו ג'נט ג'קסון ?היא אמרה את זה- 1201 01:13:21,689 --> 01:13:24,483 כשהיא יצאה מהמכונית היא .נראתה כמו פרדי ג'קסון 1202 01:13:24,650 --> 01:13:27,611 .אל תצחקי. זה לא מצחיק 1203 01:13:27,862 --> 01:13:29,738 .מצטערת, מצטערת 1204 01:13:29,906 --> 01:13:33,283 זה לא בכוונה. פשוט חשבתי .שתחבבו זה את זו 1205 01:13:33,451 --> 01:13:36,161 .ידעת שהיא קירחת .ידעת שאין לה שיער מזדיין 1206 01:13:38,372 --> 01:13:40,499 .אל תצחקי. זה לא מצחיק 1207 01:13:40,666 --> 01:13:43,668 .אני מצטערת 1208 01:13:44,837 --> 01:13:46,671 ?מה דיבו עושה כאן 1209 01:13:46,839 --> 01:13:48,924 .הוא ישן שם עם פלישה 1210 01:13:50,176 --> 01:13:53,261 !?פלישה מזדיינת גם עם דיבו ?אולי תתעסק בעניינים שלך- 1211 01:13:53,429 --> 01:13:54,513 ?איפה אמא שלך 1212 01:13:54,680 --> 01:13:57,516 אמא שלי בווגאס .עם החבר שלה 1213 01:13:57,683 --> 01:13:59,726 ?אז אתם עושים חיים, אה 1214 01:13:59,894 --> 01:14:02,312 !בדיוק !מסיבה 1215 01:14:02,480 --> 01:14:03,814 ?מה 1216 01:14:04,315 --> 01:14:05,690 !?מה 1217 01:14:05,900 --> 01:14:06,942 .ביי 1218 01:14:07,110 --> 01:14:08,819 .יא לא זורמת 1219 01:14:08,986 --> 01:14:10,821 .אני גם ככה הולך 1220 01:14:10,988 --> 01:14:13,031 !ביי 1221 01:15:02,248 --> 01:15:04,583 .חתיכת מסריח 1222 01:15:48,628 --> 01:15:49,711 .לעזאזל 1223 01:15:49,879 --> 01:15:53,673 ?סמוקי, מה אתה עושה פה !?מה אתה עושה פה, לעזאזל- 1224 01:15:54,383 --> 01:15:57,969 "?ראיתי חלון פתוח אז אמרתי "למה לא !עוף, עוף מפה- 1225 01:15:58,137 --> 01:16:01,556 .בסדר. שמע, תביא לי 2 דולר !עוף, עוף מפה- 1226 01:16:15,196 --> 01:16:16,821 !לעזאזל 1227 01:16:17,531 --> 01:16:19,658 !חתיכת מפגר 1228 01:16:29,126 --> 01:16:30,752 .נקרעתי מצחוק 1229 01:16:30,920 --> 01:16:33,546 מתברר שג'נקט ג'קסון .השמינה קצת 1230 01:16:33,714 --> 01:16:35,423 .עזוב, שכח מזה 1231 01:16:35,591 --> 01:16:36,675 .כמעט השגתי את הכסף 1232 01:16:36,842 --> 01:16:39,469 מה? -זוכר את הכסף ?שגנבנו מסטנלי 1233 01:16:39,637 --> 01:16:41,096 ?אני ודיבו .כן- 1234 01:16:41,264 --> 01:16:43,974 .דיבו ישן בבית של פלישה 1235 01:16:44,141 --> 01:16:46,768 התגנבתי דרך החלון כדי .לקחת את הכסף 1236 01:16:46,936 --> 01:16:50,772 ,שנייה לפני שלקחתי אותו .איזל הדפוק נכנס מהחלון והעיר אותו 1237 01:16:50,940 --> 01:16:54,025 לעזאזל! -ניסיתי לקרוע .לו ת'צורה, אבל הוא ברח 1238 01:16:54,193 --> 01:16:56,403 אי אפשר לתפוס .מכורים לסמים 1239 01:16:56,570 --> 01:16:59,239 .בוא נלך לשם .הוא בטח עדיין ישן 1240 01:16:59,407 --> 01:17:01,366 ,רציני? -כן .אבל אתה פורץ 1241 01:17:01,534 --> 01:17:02,659 ?אתה תבוא איתי .כן, אחי- 1242 01:17:02,827 --> 01:17:03,868 .בוא נלך. -סבבה 1243 01:17:05,288 --> 01:17:06,788 .שיט 1244 01:17:14,255 --> 01:17:15,839 ...טוב 1245 01:17:16,007 --> 01:17:17,966 .שכח מהתכנית הזו 1246 01:17:18,134 --> 01:17:19,884 ?מה השעה 1247 01:17:20,344 --> 01:17:22,137 .20:50 1248 01:17:22,346 --> 01:17:25,015 אני אלך לבית .להירגע, אחי 1249 01:17:25,182 --> 01:17:28,310 .עכשיו אתה מתחיל לפחד ?רוצה להיכנס לבית ולנוח 1250 01:17:28,477 --> 01:17:30,061 !?נראה לך 1251 01:17:30,229 --> 01:17:32,564 אף אחד לא יגרום לי .לי להתרוצץ בשכונה שלי כמו זונה 1252 01:17:32,732 --> 01:17:34,232 !זו השכונה שלי 1253 01:17:34,400 --> 01:17:35,525 !אני שם זין על וורם 1254 01:17:38,195 --> 01:17:39,612 !פרחחים 1255 01:17:41,907 --> 01:17:44,492 מוצצים לא יכולים !לתפוס אותי 1256 01:17:52,793 --> 01:17:53,877 !תחזיק אותו 1257 01:17:54,045 --> 01:17:56,421 !בסדר, בסדר 1258 01:18:01,010 --> 01:18:03,970 !אמא 1259 01:18:05,681 --> 01:18:07,432 .די, אחי !סוף סוף- 1260 01:18:07,600 --> 01:18:09,934 ?אתה מבין מה עשינו !תפסנו את המזדיין הקטן 1261 01:18:10,102 --> 01:18:11,478 .תירגע 1262 01:18:11,645 --> 01:18:12,937 ?מה 1263 01:18:13,105 --> 01:18:15,607 של מי המכונית ?שנוסעת באיטיות 1264 01:18:18,778 --> 01:18:20,862 !מכונית חולפת 1265 01:18:37,671 --> 01:18:39,130 !תוריד ת'ידיים 1266 01:18:39,298 --> 01:18:41,174 .בוא ניכנס לבית 1267 01:18:57,983 --> 01:18:59,818 .אני משתגע 1268 01:19:00,611 --> 01:19:03,238 הלוואי שלא היית .משתגע ביום 1269 01:19:07,451 --> 01:19:08,952 !לעזאזל 1270 01:19:09,120 --> 01:19:10,495 ?מי זה היה 1271 01:19:10,663 --> 01:19:12,497 .ביג וורם 1272 01:19:24,760 --> 01:19:28,702 ...היי... מישהו ?חיפש את סמוקי 1273 01:19:29,098 --> 01:19:32,434 .אל תשחק אותה טיפש ?אתה יודע מי זה. השגת את הכסף 1274 01:19:32,601 --> 01:19:35,770 .אתה לא חייב להתעצבן, אחי ...עדיין לא אבל אני אשיג אותו 1275 01:19:41,861 --> 01:19:43,445 ?מה קרה 1276 01:19:45,322 --> 01:19:47,365 .הוא פשוט ניתק 1277 01:19:48,367 --> 01:19:50,869 אני חושב שכדאי .שנישאר בבית 1278 01:19:51,203 --> 01:19:52,745 .לעזאזל 1279 01:19:57,626 --> 01:19:59,043 ?אתה רואה משהו 1280 01:19:59,211 --> 01:20:01,171 .כלום 1281 01:20:01,338 --> 01:20:03,882 סטנלי נטע עצים !בכל הדרך 1282 01:20:04,300 --> 01:20:07,469 .אני אנסה שוב !היי, היי- 1283 01:20:12,933 --> 01:20:15,226 דנה סיפרה לי על .המצב עם ביג סנייק הזה 1284 01:20:15,603 --> 01:20:17,562 .ביג וורם ...ביג וורם, ביג הול, ביג- 1285 01:20:17,730 --> 01:20:20,231 !לא אכפת לי! צא מפה, ילד 1286 01:20:20,399 --> 01:20:21,983 .תמיד קורה איתך משהו 1287 01:20:22,151 --> 01:20:24,819 .ואתה, תישאר כאן 1288 01:20:24,987 --> 01:20:27,822 .ביג סנייק, ביג וורם ?מה זה השם הזה 1289 01:20:28,199 --> 01:20:31,242 .בטח אתם שותים כל היום .ומעשנים גרפ וכל החרא הזה 1290 01:20:31,410 --> 01:20:35,246 ,מורידים את המכנס למטה !?מה לעזאזל קורה בימנו 1291 01:20:35,748 --> 01:20:37,040 .גראס 1292 01:20:37,583 --> 01:20:39,751 ,האבא המכוער שלך .תמיד מבלבל ת'מוח 1293 01:20:39,919 --> 01:20:43,087 שתוק, שתוק. -תגיד לו .לסרק את השיער כבר 1294 01:20:43,255 --> 01:20:46,424 כאילו חבורה של עכבישים .מקיימים פגישה על הראש שלו 1295 01:20:47,009 --> 01:20:49,552 .נמאס לי ממך .לי נמאס ממך- 1296 01:20:49,720 --> 01:20:53,181 ,אני אלווה אותך .חתיכת דפוק 1297 01:21:00,189 --> 01:21:01,523 ?אתה רואה אותו 1298 01:21:01,690 --> 01:21:03,775 .אין כאן אף אחד 1299 01:21:03,943 --> 01:21:05,610 אני לא יודע למה .אני מתחרפן בכלל 1300 01:21:05,778 --> 01:21:07,612 לאף אחד אין אומץ !להתעסק עם סמוקי הסטלן 1301 01:21:10,783 --> 01:21:12,325 ?היי, מי זה 1302 01:21:13,202 --> 01:21:14,953 !לעזאזל !לעזאזל- 1303 01:21:32,304 --> 01:21:34,055 !רוץ, רוץ, רוץ 1304 01:21:36,141 --> 01:21:39,894 אתם לא יודעים עם מי אתם !מתעסקים, סמוקי הסטלן 1305 01:21:46,068 --> 01:21:47,318 !שיט 1306 01:21:47,486 --> 01:21:48,736 .קדימה, כנס 1307 01:21:48,904 --> 01:21:50,989 !סע, סע 1308 01:21:55,452 --> 01:21:57,829 .לעזאזל 1309 01:21:57,997 --> 01:21:59,747 .היי, היי 1310 01:21:59,915 --> 01:22:02,667 .תבדוק אם הם נסעו .מה פתאום. תבדוק אתה- 1311 01:22:02,835 --> 01:22:04,419 .נבדוק ביחד 1312 01:22:04,587 --> 01:22:06,546 .בספירה לשלוש .טוב- 1313 01:22:06,714 --> 01:22:09,507 .אחת, שתיים שלוש .שתיים, שלוש- 1314 01:22:09,675 --> 01:22:12,218 .קרייג, חשבתי שאמרת בשלוש .טוב, בסדר- 1315 01:22:12,386 --> 01:22:13,928 ?אתה לא מחרטט .קדימה- 1316 01:22:14,096 --> 01:22:16,723 .אחת, שתיים, שלוש .אחת, שתיים, שלוש- 1317 01:22:16,890 --> 01:22:18,600 ?...קרייג, מה אתה עושה ?ראית אותם- 1318 01:22:18,767 --> 01:22:20,643 .כן, הם באים .לעזאזל- 1319 01:22:20,811 --> 01:22:23,104 .אני לא אעשן גראס בחיים 1320 01:22:23,272 --> 01:22:26,024 .קרייג, אני אוהב אותך, אחי .סתום- 1321 01:22:26,191 --> 01:22:28,359 ...אל תיגע !תוריד ת'יד 1322 01:22:29,862 --> 01:22:33,615 !אמא, אמא 1323 01:22:33,782 --> 01:22:36,200 סתום! השמנה הזו .לא יכולה לעזור לנו עכשיו 1324 01:22:41,498 --> 01:22:44,208 .אני רוצה את אמא 1325 01:22:44,376 --> 01:22:49,714 .נשבע לך. כן, יריתי באחד .אני בטוח שיריתי באחד 1326 01:22:50,299 --> 01:22:51,883 .היי, היי 1327 01:22:52,051 --> 01:22:54,218 .תבדוק שוב .לך תזדיין- 1328 01:22:57,431 --> 01:22:59,223 !סטנלי 1329 01:22:59,475 --> 01:23:01,893 ?סטנלי! מה קורה 1330 01:23:02,061 --> 01:23:04,562 .אני לא יודע .זה נשמע כמו יריות 1331 01:23:05,731 --> 01:23:06,939 .אלוהים ישמור 1332 01:23:07,107 --> 01:23:09,776 ?אמא, איפה קרייג .אני לא יודעת- 1333 01:23:09,943 --> 01:23:13,071 הנה ג'ואן. תשאלי .אותה אם היא ראתה אותם 1334 01:23:13,280 --> 01:23:14,739 .זה נשמע כמו פצצה 1335 01:23:14,907 --> 01:23:18,493 ?ג'ואן, ראית את קרייג וסמוקי .חשבתי שהם בבית שלכם- 1336 01:23:19,578 --> 01:23:20,828 .דיבו 1337 01:23:20,996 --> 01:23:23,289 ?ראית את קרייג וסמוקי 1338 01:23:23,457 --> 01:23:24,999 .מקודם 1339 01:23:26,085 --> 01:23:27,168 .לעזאזל 1340 01:23:27,336 --> 01:23:28,961 ?מה היא אמרה .היא לא ראתה אותם- 1341 01:23:29,129 --> 01:23:30,755 .וגם דיבו לא ראה אותם 1342 01:23:30,923 --> 01:23:33,049 מבינים למה אני אומרת ?שצריכים ליידע לפני שיוצאים מהבית 1343 01:23:33,217 --> 01:23:35,635 !תראי את הפנים שלך 1344 01:23:35,803 --> 01:23:38,638 .אני אהיה בסדר. תאמיני לי .לא, תראי את הפנים שלך- 1345 01:23:38,806 --> 01:23:40,390 ?מי אתה חושב שאתה 1346 01:23:40,557 --> 01:23:43,476 על מה את מדברת? -אתה יודע !בדיוק על מה אני מדברת, פרחח 1347 01:23:43,644 --> 01:23:46,229 הרבת לאחותי כאילו !היא גבר 1348 01:23:46,563 --> 01:23:48,690 היא לא הייתה צריכה לחטט !לי במכנסיים כשישנתי 1349 01:23:48,857 --> 01:23:52,068 אחותי לא צריכה לגנוב ?כלום ממך, בסדר 1350 01:23:52,236 --> 01:23:54,779 .כדאי לך ללכת הביתה .אני לא מפחדת ממך- 1351 01:23:54,947 --> 01:23:57,615 .כולם פה אולי כן מפחדים 1352 01:23:57,783 --> 01:23:59,534 .אבל אני לא 1353 01:24:03,831 --> 01:24:06,874 .כדאי לך ללכת הביתה .לא, לך תזדיין- 1354 01:24:07,042 --> 01:24:08,292 .יש לך מזל שאני בחורה 1355 01:24:08,460 --> 01:24:10,795 ,כי אם הייתי גבר !הייתי מפרקת אותו 1356 01:24:11,797 --> 01:24:13,297 !סתמי 1357 01:24:13,549 --> 01:24:15,633 !?דיבו, השתגעת 1358 01:24:16,468 --> 01:24:18,136 ?מה אמרת, מזדיין 1359 01:24:18,303 --> 01:24:20,471 !זו בחורה 1360 01:24:20,639 --> 01:24:24,225 סתום ת'פה, לפני שאפרק .אותך כמו הזונה הזו 1361 01:24:24,393 --> 01:24:26,477 אני לא מנסה לריב .איתך, דיבו 1362 01:24:33,318 --> 01:24:34,986 .איזל 1363 01:24:35,612 --> 01:24:39,073 אני יודע שאתה לא רוצה לריב !כי גם אתה זונה 1364 01:24:42,244 --> 01:24:46,622 ,מה תעשה עם זה ?חוץ מלעצבן אותי 1365 01:24:47,958 --> 01:24:49,792 .תוריד את האקדח, בני 1366 01:24:50,586 --> 01:24:51,627 !?אה 1367 01:24:53,964 --> 01:24:55,631 .תוריד את האקדח, בני 1368 01:24:55,799 --> 01:24:57,008 !כן 1369 01:24:57,342 --> 01:24:59,218 .תוריד את האקדח, בני 1370 01:24:59,386 --> 01:25:01,971 ותחטוף מכות כמו .אבא שלך כשהיה קטן 1371 01:25:04,850 --> 01:25:07,310 זו ההגנה היחידה .שהיינו צריכים 1372 01:25:07,478 --> 01:25:10,146 ,לפעמים מנצחים .לפעמים מפסידים 1373 01:25:10,314 --> 01:25:11,522 ,אבל, אתה חי 1374 01:25:11,690 --> 01:25:13,858 אתה חי כדי .להילחם עוד יום 1375 01:25:14,610 --> 01:25:16,944 אתה חושב שאתה גבר ?עם האקדח ביד, נכון 1376 01:25:17,112 --> 01:25:19,030 .אני גבר גם בלעדיו 1377 01:25:21,325 --> 01:25:24,494 כן! תוריד את .האקדח, בני 1378 01:25:24,661 --> 01:25:26,996 ותחטוף מכות כמו .אבא שלך כשהיה קטן 1379 01:25:29,541 --> 01:25:31,000 .תביא לי את האקדח, בני 1380 01:25:31,168 --> 01:25:32,210 .קרייג 1381 01:25:32,377 --> 01:25:33,669 !קרייג 1382 01:25:33,837 --> 01:25:35,213 .תביא לי את האקדח 1383 01:25:36,757 --> 01:25:38,549 .תביא לי את האקדח, בני 1384 01:25:52,856 --> 01:25:54,315 ?זה כל מה שיש לך 1385 01:26:02,491 --> 01:26:04,742 ,תפרק אותו ,קרייג !תפרק אותו 1386 01:26:04,910 --> 01:26:06,869 !דיבו! לא 1387 01:26:07,579 --> 01:26:10,748 .מהר, מהר .קרייג! לעזאזל- 1388 01:26:13,585 --> 01:26:14,752 .יפה, קרייג 1389 01:26:15,921 --> 01:26:18,256 .יפה, יפה .קום, קרייג 1390 01:26:20,759 --> 01:26:21,926 .כן !בוא, בוא- 1391 01:26:22,094 --> 01:26:23,636 .כן 1392 01:26:39,069 --> 01:26:40,611 !לעזאזל 1393 01:26:41,697 --> 01:26:43,197 !לא 1394 01:26:47,119 --> 01:26:50,746 ,לא, לא. -לא, קדימה .מותק, תני לו להיות גבר 1395 01:26:52,624 --> 01:26:54,625 .לך לישון !תעשו משהו- 1396 01:26:54,793 --> 01:26:56,252 !כן! -תעשו משהו 1397 01:26:56,628 --> 01:26:58,963 !תירו בו !די- 1398 01:26:59,423 --> 01:27:02,842 !רואה, זה לא קרב הוגן !נו, תהרגו אותו- 1399 01:27:06,889 --> 01:27:09,515 .גם אותי כיסחו פעם .לימדתי אותו ליותר טוב 1400 01:27:09,683 --> 01:27:12,101 !קרייג, קום .קום, קרייג. קדימה, קרייג- 1401 01:27:12,352 --> 01:27:14,979 .קדימה, קרייג ?רואים- 1402 01:27:15,147 --> 01:27:17,273 רואים? גם ?אתם רוצים קצת 1403 01:27:17,441 --> 01:27:19,150 קרעתי אותו, אני !אקרע גם אתכם 1404 01:27:19,318 --> 01:27:20,651 ?מי עוד רוצה 1405 01:27:20,819 --> 01:27:22,695 ?מי עוד רוצה מנה מדיבו 1406 01:27:22,863 --> 01:27:24,071 ?מי עוד !קרייג, קום- 1407 01:27:24,239 --> 01:27:26,240 .קום, קרייג .קדימה, קרייג 1408 01:27:26,408 --> 01:27:27,825 .קדימה, קרייג 1409 01:27:27,993 --> 01:27:30,745 .יפה, קרייג. יפה 1410 01:27:30,913 --> 01:27:32,330 !כל הכבוד, קרייג 1411 01:27:33,165 --> 01:27:34,540 !היי, פרחח 1412 01:27:40,923 --> 01:27:42,298 !כן, תותח 1413 01:27:44,217 --> 01:27:46,260 !כן! תזחל 1414 01:27:46,428 --> 01:27:48,471 !תזחל, יא בן זונה 1415 01:27:49,222 --> 01:27:52,516 .קרע אותו, קרייג !קרע לו ת'צורה 1416 01:27:52,684 --> 01:27:55,144 !על זה אני מדבר 1417 01:27:55,312 --> 01:27:56,479 !זה אחי 1418 01:27:56,647 --> 01:27:59,523 .קח את זה !זה אחי- 1419 01:27:59,691 --> 01:28:01,734 ?לא ככה, אמא !זה אחי 1420 01:28:01,902 --> 01:28:03,486 !מר פארקר, מר פארקר 1421 01:28:04,237 --> 01:28:05,446 !זה אחי 1422 01:28:06,698 --> 01:28:09,617 !זה אחי .דובשנית- 1423 01:28:09,785 --> 01:28:12,870 ,אם מישהו רוצה לומר משהו .תיידעו אותי 1424 01:28:13,038 --> 01:28:15,623 !זה אחי! על זה אני מדבר 1425 01:28:17,960 --> 01:28:19,794 ?אתה בסדר 1426 01:28:23,048 --> 01:28:25,049 ,קרייג. -לא, מותק .עזבי אותו 1427 01:28:25,217 --> 01:28:26,384 .תני לו להיות גבר 1428 01:28:26,551 --> 01:28:28,552 ?לימדתי אותו טוב, נכון 1429 01:28:28,804 --> 01:28:30,388 ?מי הפרחח עכשיו 1430 01:28:32,557 --> 01:28:34,892 .הוא חושב שהוא גבר .גזר- 1431 01:28:39,982 --> 01:28:41,691 !חטפת נוקאאוט לצורה 1432 01:28:41,858 --> 01:28:44,694 תביא את הכסף .המזדיין שלי 1433 01:28:45,904 --> 01:28:48,698 ,הנקמה מבאסת ?לא ככה, יא זונה 1434 01:28:50,575 --> 01:28:52,201 .צ'יינה, בואי כבר 1435 01:28:52,369 --> 01:28:54,537 .לא, אמא 1436 01:28:58,417 --> 01:29:01,293 .די, אתה מביך אותי 1437 01:29:07,217 --> 01:29:08,759 סבתא שלי הביאה .לי את השרשרת הזו 1438 01:29:15,934 --> 01:29:17,685 !דיבו 1439 01:29:18,311 --> 01:29:19,937 !דיבו 1440 01:29:20,105 --> 01:29:22,940 לא היית צריך לשחק אותה .איזה מתאגרף. תסתכל על עצמך 1441 01:29:23,108 --> 01:29:24,608 !קום 1442 01:29:24,776 --> 01:29:28,571 ?אתה לא קם, אה .טוב, אני אקח את הנעליים האלה 1443 01:29:29,448 --> 01:29:32,366 !ביגפוט מזדיין .הנה, קח את הסכין שלך 1444 01:29:32,534 --> 01:29:34,577 ,כי אני גונב .אני לא רוצח 1445 01:29:40,959 --> 01:29:42,960 .יפה, קרייג 1446 01:29:43,128 --> 01:29:45,212 ?איך הגב שלך 1447 01:29:46,298 --> 01:29:48,049 .הוא יהיה בסדר 1448 01:29:52,429 --> 01:29:54,472 .מדמם וזה 1449 01:29:55,474 --> 01:29:58,142 באיזו שעה אתה ?מתעורר בבוקר 1450 01:29:59,644 --> 01:30:01,645 ?‏8:30, למה 1451 01:30:02,814 --> 01:30:06,358 רק חשבתי שאם ,תרגיש יותר טוב 1452 01:30:06,735 --> 01:30:08,736 .תוכל לקפוץ אלי 1453 01:30:10,405 --> 01:30:12,490 אני כבר מרגיש .יותר טוב 1454 01:30:18,330 --> 01:30:20,664 .אני אתקשר אליך מחר 1455 01:30:21,208 --> 01:30:22,666 .בסדר 1456 01:30:22,918 --> 01:30:25,002 ?‏8:30, נכון 1457 01:30:26,671 --> 01:30:28,255 .כן 1458 01:30:30,759 --> 01:30:33,844 .היי, 7:30 1459 01:30:39,392 --> 01:30:40,976 .שמעתם נכון 1460 01:30:45,857 --> 01:30:47,316 .קרייג, בוא לפה 1461 01:30:51,822 --> 01:30:53,697 ?קרייג. -אה 1462 01:30:55,200 --> 01:30:57,493 .סגור את הדלת ושב 1463 01:30:58,370 --> 01:30:59,662 אני יכול להשאיר ?את הדלת פתוחה 1464 01:30:59,830 --> 01:31:01,705 !סגור את הדלת 1465 01:31:05,710 --> 01:31:08,712 תקשיב, אתה צריך ליידע .אותנו כשאתה יוצא מהבית 1466 01:31:08,880 --> 01:31:10,339 מה אם היית ?נרצח הלילה 1467 01:31:10,966 --> 01:31:12,341 היינו צריכים .לקבור אותך 1468 01:31:12,509 --> 01:31:14,718 אתה יודע כמה לוויה ?עולה בימינו 1469 01:31:14,886 --> 01:31:16,470 .לא 1470 01:31:17,389 --> 01:31:19,140 .איזה 4 או 5 אלף דולר 1471 01:31:19,307 --> 01:31:22,059 אין לי 5,000 דולר .לקבור אותך באדמה 1472 01:31:22,227 --> 01:31:24,478 .אתה מבין? -כן 1473 01:31:24,646 --> 01:31:26,564 .אז תישאר בסביבה 1474 01:31:29,276 --> 01:31:32,736 .המפקחת שלך התקשרה היום .היא רוצה שתתקשר מחר 1475 01:31:32,904 --> 01:31:34,488 .רציני? -כן 1476 01:31:35,574 --> 01:31:37,324 ...תקשיב, קרייג 1477 01:31:37,492 --> 01:31:39,326 .התגאתי בך הערב 1478 01:31:39,744 --> 01:31:41,704 .השתמשת שכל 1479 01:31:41,872 --> 01:31:44,331 ,זה מה שאני רוצה .תשתמש בשכל 1480 01:31:44,499 --> 01:31:45,708 .זה הילד שלי 1481 01:31:46,877 --> 01:31:48,627 .זה הילד שלי 1482 01:31:57,095 --> 01:31:58,596 .לילה טוב, אמא 1483 01:31:58,763 --> 01:32:00,598 .לילה טוב, מותק 1484 01:32:07,522 --> 01:32:08,939 .דנה 1485 01:32:38,386 --> 01:32:39,428 ?הלו 1486 01:32:39,596 --> 01:32:41,472 למה אתה לא ?יכול להתקשר בחזרה 1487 01:32:41,640 --> 01:32:44,808 ומי מהזונות שלך שלחה ?מישהו שיהרוג אותך 1488 01:32:44,976 --> 01:32:49,939 אני לא יודעת למה אני מבזבזת .את הזמן שלי עליך בכלל 1489 01:32:50,106 --> 01:32:51,607 .גם אני לא יודע 1490 01:32:51,775 --> 01:32:52,983 .אנחנו גמרנו 1491 01:32:53,151 --> 01:32:55,110 !זונה 1492 01:33:00,200 --> 01:33:01,909 .כן, השגתי את הכסף 1493 01:33:02,077 --> 01:33:05,079 ואני לא מעריך את זה ששלחת את החברים המכוערים 1494 01:33:05,247 --> 01:33:08,666 והמזדיינים שלך להרוג .אותי ואת חבר שלי 1495 01:33:08,833 --> 01:33:11,168 הם בכוח רוצים ?טיפול" או מה" 1496 01:33:11,336 --> 01:33:13,796 קודם כל, אל תתקשר אלי ,ותדבר כמו איזה גנגסטר 1497 01:33:13,964 --> 01:33:17,341 כי אני אוריד לך את הביצים .ואגיש לך אותם 1498 01:33:17,509 --> 01:33:20,135 הזהרתי אותך יותר מדי .פעמים על הכסף שלי, סמוקי 1499 01:33:20,303 --> 01:33:22,680 .זה העיקרון 1500 01:33:22,847 --> 01:33:25,599 .יש עקרוניות בעניין הזה 1501 01:33:26,017 --> 01:33:27,184 ...טוב 1502 01:33:27,352 --> 01:33:30,062 .השגתי את הכסף 1503 01:33:30,230 --> 01:33:32,856 ובפעם הבאה, תמכור .את החומר הזה לבד 1504 01:33:33,024 --> 01:33:34,775 .כי אני הולך למכון גמילה 1505 01:33:34,943 --> 01:33:37,027 .גמרתי עם הזין הזה 1506 01:33:48,248 --> 01:33:50,207 .סתם חירטטתי 1507 01:33:50,375 --> 01:33:53,877 !ואתם יודעים את זה 1508 01:33:56,185 --> 01:34:01,000 StewieGriffin תורגם ע"י SubsIL מצוות 1509 01:34:01,001 --> 01:34:02,001 onmyway-תודה ענקית ל !על העזרה בתרגום