הוא לא נוצר כראוי.
אנחנו יכולים לנסות שוב, אבל את חייבת לנוח.
גברת ריורה... - אבל הוא בני.
גברת ריורה.
אני רוצה לראות אותו!
מה עשית איתו?!
אני רוצה לראות את בני!
מר ריורה, בבקשה...
מה עשית איתו?!
בסדר, יקירתי, אני אטפל לזה.
דייגו...
אני מבטיח. אני מבטיח.
מה זה לעזאזל?
ארוחת בוקר.
את מנסה להרוג אותי?
אני זקוק לדלק בכדי לעבוד.
תקשיב, פנסון, אם תשמין יותר מזה,
זה יהיה אתה בבית החולים בפעם הבאה.
את יודעת, אני לא מאמין באלוהים,
אבל אני עדיין מודע לו כל יום שהוא שמר עליך טוב בשבילי.
באמת?
אני אומרת לו שיש לו הרבה הסברים לעשות.
מעכשיו והילך, אני מתכוון לבקש מרוקפלר
שיביא לי ארוחת בוקר מהדירה 21.
פרידה?
פרידה...
את כאן.
עזבתי אותו.
וזו הייתה מתנת המסיבה שלו?
הייתי צריכה להיות שם בשבילך.
את כאן עכשיו.
היא תתעצבן אם אני אתן לצמחים שלה למות.
נאבקנו כל כך הרבה.
לפעמים אני...
לפעמים אני אתחרט שהתחתנתי איתה בכלל.
אני אחשוב איך שנאתי אותה.
את עושה מספיק נזק אחד לשני,
את מתחילה לחשוב כך.
ובכן, ואז היא נהיית חולה... ואני מטפל בגינה שלה.
נשמתה של אחותינו, מטילדה,
תנוח בשלווה.
בשם האב, הבן, והרוח הקדושה.
אמן.
ראית את עבודתי.
ידעת את המדינות שלי כששמעת אליי.
כן, הראיתי לך את הסקיצות.
דנתי עליהם איתך ועם אבא שלך.
אז מה לעזאזל ציפית ממני? חבורת בנות רוקדות?
לא, אבל אל ציפיתי לדיוקן של לנין.
עכשיו, בוא נהיה כנים.
בסקיצות שהראית לי במקור,
זה היה סתם עובד אלמוני.
הוא הפך את עצמו ללנין לפי דעת עצמו.
לא. אתה הפכת אותו ללנין
בגלל שצילמו אותנו בעיתון!
אתה באמת חושב שמשפחתי
מושפעת על ידי מהמולה עיתונאית?
הייתי מגן עליך.
אני אגן עליך מפני כל התקפה
בגלל שהעבודה מלהיבה.
כמו תמיד.
אבל דיוקן של ולדימיר לנין.
יעליב אנשים רבים...
בייחוד, את אבי.
אתה רואה, אתה שם אותי במצב בלתי אפשרי.
אז אני מבקש ממך שתשנה את הפרט היחיד הזה.
זה כנגד העקרונות שלי.
כן, ובכן, דיגלת את העקרונות שלך
לבוא למסיבות שלנו ולאכול בסעודות שלנו,
אז אני מקווה שתשקול מחדש.
חזור הביתה!
יש לך קהל לא קטן שם.
חצי מהם חושבים שאתה השטן..
חצי מהם חושבים שאתה גיבור.
תגידי לי בכנות מה את חושבת.
אם תשכב עם כלבים, תצפה לפרעושים.
לא, ברצינות. זה מפחיד אותי.
למה?
מפני שאני באמת תועה אם הוא צודק.
אולי אני מתנהג בצורה טיפשה, מסכן יותר מדי.
דייגו, אתה לא יכול להפסיד.
עזוב הגינות אמנותית.
עשית דברים יותר טובים מזה, ואתה תעשה עוד.
אבל לא משנה מה יקרה, אתה מעיר אנשים.
גרמת להם להתלהב בגלל הרעיונות שלהם.
אין עוד צייר בעולם שיכול להגיד זאת.
הוא יכול להיכנס לכאן מחר ולהרוס את הכל.
בכל זאת ניצחת.
אולי.
אין לו ביצים.
דייגו!
סניור ריורה.
אני מבקש ממך בפעם האחרונה לשקול מחדש את מיקומך.
אני לא אתפשר על החזון שלי.
במקרה הזה...
זה התשלום שלך,
משולם במלואו, כפי שסוכם.
אבל שירותיך אינם נחוצים יותר.
זה הציור שלי!
על הקיר שלי.
זה הקיר של האנשים! ממזר!
דייגו, בוא נחזור הביתה.
פרידה, אנחנו חייבים להילחם בממזרים האלו.
הם יהרסו את הקיר, אבל הציור נמצא כאן למעלה.
אני אעשה זאת שוב, ואני אשתמש בכספו!
איזה כסף? אין לנו מספיק כסף כדי להגיע לשיקגו.
אנחנו לא נוסעים לשיקגו. הם ביטלו את הועדה.
הגיע הזמן לחזור הביתה.
מה?!
עם הזנב בין הרגלים שלי?
אנחנו לא שייכים לכאן.
נמאס לי מהאנשים האלו,
ונמאס לי ממך כשאתה לידם.
רואה את זה?!
את רוצה לחזור לזה?!
כן! אני רוצה לחזור לזה!
אני עובד.
אני יכולה לראות זאת.
הבאתי לך ארוחה צהריים.
הרופא אמר שתאכל יותר, לשם שינוי.
בן זונה!
דייגו.
בסדר, זה מספיק.
דייגו!
דייגו, תפסיק!
הלורד החמישי...
נסיך האופל.
אתה מבקר האומנות הטוב ביותר שיש.
רק אתה רואה לאיזה חרא המדינה הזו הפכה אותי.
דייגו...
אתה זקוק לעזרה.
פרידה, למה לך ולדייגו יש בתים נפרדים?
בלל שאנחנו שני אנשים שונים,
אבל האהבה שלנו הופכת אותנו לאחד.
לכן יש לנו את הגשר.
אז, את מתכוונת, הגשר הוא האהבה שלך?
כן. זו דרך טובה לבטות זאת.
אז למה זהו גשר קטן?
הוא לא עובד. הוא חולה.
הוא מדוכא.
הוא אומר שהאנשים במדינה הזו הם כמו פרדים
הם כל כך דפוקים.
והוא מאשים אותי, שגרמתי לו לחזור.
זה מגוחך.
בכל זאת, יש לך מזל שהוא שלך.
אני מרגישה נואשת כל יום.
לפעמים אני אפילו חושבת על לחזור.
ובכן, את לא.
מה בנוגע לעבודה?
את יכולה לעזור לי לארגן את הסטודיו של דייגו.
היכן אני מתחילה?
אל תגעי בשום דבר.
דייגו..
אל תדאגי. הוא נקבה.
לך למטה לשחק.
עכשיו!
- או, אלוהים.
אחותי הארורה!
אתה חיה!
בן-זונה!
פרידה...פרי...
צא מפה! צא מפה!
פרידה.
אני חיה.
כן.
אני... אני אידיוט, אבל לא הייתה לזה שום חשיבות, פרידה. שום חשיבות.
פרידה, דברי איתי!
בחיי היו שתי תאונות גדולות, דייגו...
האוטובוס ואתה.
אתה הרבה יותר גרוע.
צאו מפה!
החוצה! החוצה! קדימה!
זו צליעה למשך 3 קומות,
אני לא יכולה להרשות שום ריהוט, וזה קר בלילה.
אבל לפחות אני יודעת מי מזיין את מי בבית שלי.
דייגו לא נותן לך כסף?
אני מעדיפה להיות ענייה.
היא הייתה אחותי...
לא איזו דוגמנית.
אחותי.
לעזאזל איתו.
תמצאי עבודה. תשלמי את החשבונות שלך.
אני אמכור כמה ציורים.
לא מספיק כדי לחסות את החשבון שלך.
לא, אל תביני אותי לא נכון... אני אוהבת את הציורים שלך...
אני לא בטוחה שכדאי שתסמכי אליהם למחייה.
הם חזקים, את יודעת.
אני מתכוונת, תראי את זה.
מה זה לעזאזל?
זה היה בעיתונים.
בעל דקר את אשתו 22 פעמים,
וכשהשופט שאל אותו למה הוא עשה זאת,
הוא אמר, "אבל אלו היו "סתם כמה צביטות קטנות.
מי זה?
הרוח של פרידה קהלו.
אני זוכר אותה.
איך אתה?
בודד.
רק אתם הרוחות באות לבקר בימים האלו.
אז...
איך דייגו שלך?
אני לא יודעת למה קראתי לו כך.
הוא מעולם לא היה שלי. לעולם לא יהיה.
אבל הוא בסדר. מצייר, אני מניחה.
ואת? גם את מציירת?
כן.
ואני רוצה לצייר אותך.
אתה אפילו לא צריך לצאת מהבית.
אני רוצה לצאת מהבית.
בסדר.
נלך למקום שונה כל יום.
זה נשמע טוב.
ציירת כל אחד אחר במשפחה.
כן.
לפני זמן רב.
זכור אותי כפי שהייתי.
רצית להיות בן-אדם עצמאי
פרידה...
היא לא אהבה אותך מעולם, אתה יודע.
היא אמרה לי שתוכל להביא אך ורק צרות.
ישנו משהו שאני צריך לדון איתך עליו...
טובה שאני זקוקה.
יש לך אומץ רב
לבוא הנה ולבקש ממני טובות.
לא, זה לא בשבילי. זה טרוצקי.
הנורווגי סילק אותו,
אף מדינה אחרת לא תיקח אותו,
וסטלין רוצה אותו מת.
פניתי לנשיא קרדנס בעצמי.
הם סיפקו לו מקלט במקסיקו.
אני רוצה שתקבל אותו איתי.
תני לו לחיות בבית אביך.
אני יודעת שזו בקשה גדולה,
אבל זה מעבר קשה בשבילם.
ואת, פרידה...
את מביאה חיים וחום לכל מקום.
בכל מקרה...
טרוצקי הוא איש גדול, בסכנה גדולה,
ולנו יש את ההזדמנות לעזור לו.
כן, אוקי.
כזו מהומה.
אני לא מבין...
כזו מהומה בגלל פילוסוף.
איש גדול, אבא.
מהפכן אמיתי.
זהו שירות בעל ערך גדול, מה שאנחנו עושים.
אם את מעריצה אותו, למה את לא ממליצה לו
לא להסתבך עם הפוליטיקה?
פוליטיקה היא דבר הרסני.
עצה טובה, אבא.
אני בטוח שהוא יסכים.
אני מצטער שזה היה בלתי אפשרי בשבילי לפגוש אותך בסירה.
נטליה ואני, אנחנו אסירי-תודה לך,
על הנדיבות שלך בתקופה הקשה הזו.
את אישה מקסימה,
היא עשתה את הקטע האחרון של טיולינו להנאה אמיתית.
אנחנו שמחים מאוד
לארח אותך ואת אשתך בביתנו.
דייגו, הם רעבים. בוא נביא להם אוכל.
תודה לך.
לא, באמת! זה אמיתי!
לא יכולתי להאמין לזה! האנשים האלו אידיוטים!
הם מספרים על המתקפה של היטלר,
והם שרים שבחים על סטלין.
האם הם לא אותו יצור?
כן, אך לא בדיוק.
כמובן ששניהם מפלצות,
אבל היטלר לפחות, אדם משוגע עם חזון.
חזון? הוא מטורף!
כמובן שהוא מטורף,
אבל הוא יכול לשחק במוחות של אנשים,
ואילו סטלין, הוא... הוא משעמם.
ישנה אכזריות,
אבל כשאתה מפרש זאת,
סטלין אינו משהו אחר מלבד ביורוקרט,
וזה מה שמדכא את המהפכה שלנו.
הם אותו הדבר,
אך כוח השיגעון גבר עליהם.
וביניהם,
והם יכלו את היבשות.
שיגעון.
כן... אבל האתגר.
תראו אותנו... מקסיקנים, רוסים, צרפתים...
בעולם החדש הזה, ריורה.
אני אספר לכם זאת, חבריי,
בניסיון שרכשתי במהלך חיי,
הכישלון והכאב גברו על הניצחון.
אבל לא רק שזה שבר את האמונה שלי...
האמונה שלי היא סיבה, לאמיתו של דבר, סולידריות אנושית....
אבל כנגד לזה,
זה הפך אותו לדבר בלתי ניתן להשמדה.
אני רואה את תקוות העולם בך,
ומליבי, אני מודה לך.
לחיים!
- לחיים!
תארי את עצמך חייה חיים כאלה...
עם מחיר על ראשך... ובכל זאת, להישאר רגוע.
כן.
לילה טוב, דייגו.
תפסיק, אנדרי. אני שונאת התחנפויות.
לא אכפת לי. זה נהדר, עבודה נהדרת.
ראית את כל אלה, אני מניח?
כמובן. אני אומר לה כל הזמן.
ג'וליין לבי לקח כמה מהציורים שלה לניו-יורק
ומכר את שניהם,
והיא מכרה עוד 5 לשחקן הזה...
המפיונר.
אדוארד ג'. רובינסון.
כן, 200$ כל אחד.
הוא נשדד.
לא הצלחתנו לשטות באף אחד אחר.
הציורים הקטנים שלי לא משמעותיים לאף אחד מלבדי.
עצורו!
תתכופפו!
הם שמו תיק ליד הדלת! תתרחקו!
בואי נכנס. - תתרחקו!
פנימה, מהר. - אין זמן.
חפה עליו! מהר! - פנימה. כולם, כנסו פנימה.
קחו אותו פנימה! - פרידה!
פרידה, מה את עושה?!
אני נותנת לכן חמשה שניות לצאת מכאן.
אחד!
שתיים!
זה בסדר.
מצטער בנוגע לזה.
אלה היו אחיותיה של אימי.
למה את מתכוונת?
הן שמו סמלים והתיזו מים קדושים.
הן חושבות שהבית הזה מקולל,
ושאתה הוא האנטי כריסטוס.
אני רוצה שתחשבי על זה ברצינות.
לא תוכלי להיות חלק מהתערוכה בפריז.
מה שאני באמת רוצה, זו תערוכה במדינה שלי.
אשר הם יתנו לך
ברגע שתהפכי למפורסמת במקום אחר.
יראו את הציורים שלך.
אז מי בא איתי?
זה קשה יותר משאתה חושב.
כל דבר קשה יותר ממה שאנחנו חושבים.
אני אלך.
את בטוחה?
אם אדם זקן מסוגל לעשות זאת, למה לא נכה?
לא, לא, לא. זה בסדר.
לא נראה לי שישנם מתנקשים המחכים למעלה.
אני אתחרה בך.
פרידה...
איך נפצעת?
אני לא יכולה לספר לך יותר.
נחתכתי, נשברתי ונשברתי מחדש, כל כך הרבה פעמים.
אני כמו פאזל.
וכל הניתוחים גרמו לנזק חמור יותר
מזה של התאונה, לפי מה שידוע לי.
הכל כואב.
אבל הרגל... הרגל זה הגרוע מכל.
אבל אני בסדר.
בסוף היום,
אנחנו יכולים להמשיך הרבה מעבר למה שאנחנו חושבים שאנו יכולים.
זה מה שאהבתי בציורים שלך...
שהם נוסעים את ההודעה הזו.
אמרת שלאף-אחד לא יהיה אכפת מהם,
אבל אני חושבת שאתה טועה...
בגלל שהציורים שלך מבטאים את כל מה שהאחרים מרגישים...
שהם בעצמך בסבל.
אולי.
ליאון...
ספר לי על ילדיך.
ילדיי.
אנחנו יודעים שאחת הבנות נרצחה וכך גם בן אחד.
חשבנו שהשאר עדיין חיים בכלא.
אבל מכתב הגיע...
גם הוא הוצא להורג.
כולם מתים.
דנתי את משפחתי למוות..
כפי שאני נידון למוות.
אל תגיד זאת.
אבל זו האמת.
לסטלין יש יותר כוח מלכל צאר אחר.
אני לבדי, עם כמה מחבריי וללא משאבים
כנגד מכונת ההריגה הגדולה ביותר בעולם.
אז מה אני יכול לעשות מלבד לעבוד... לחיות.
את לא יכולה לתאר איזו שמחה זו בשבילי להיות כאן,
לראות את כל זה.
זוהי הפעם הראשונה שאני מרגיש כמו בנאדם, מזה שנים.
בספרו ",מדינה ומהפכה"
לנין טיהר מההוראה של קרל מרקס
את כל המרכיבים המזויפים
שהוצגו ע"י הסוציאל-דמוקרטיה.
-ג'והן, אני לוקח זאת מ "סוציאל-דמוקרטיה"
פרידה.
זה הספר שציינתי.
ספרי לי מה את חושבת.
תודה לך.
אני אחזור בעוד כשעה.
לא, לא, לא. כך זה טוב יותר.
אנחנו נפסיק לשבש את חייך.
אנחנו לא מרחיקים לכת, רק מאחורי הפינה.
אני מבקש שתשקול מחדש, רק לביטחון.
אנחנו נהיה בטוחים. תאמין לי.
להתראות.
תודות, חברי.
נתראה בקרוב.
נטליה...
זה לא הגיוני. זה היה לרווחתו האישית.
הוא לא חושב על רווחתו.
הוא חושב על שלה.
על מה את מדברת?
אני מדבר על מישהו
המוכן להקריב חלק מהתענוג שלהם
מאשר ללכת ולפגוע באישה שאוהבת אותו.
השתגעת?!
לך לעזאזל, דייגו.
את יודעת אילו השקפות יש לזה?
הוא לא מפוחד. למה שתהיה?!
אוי, אלוהים, פרידה, מכל האנשים, למה?!
בגלל שרצינו.
שברת את ליבי, פרידה.
זה כואב, נכון?
אבל למה?
זו סתם הייתה דפיקה, כמו לחיצת יד.
אמרתי לך מי הייתי כשנישאת לי.
כן, אמרת, והתחתנתי איתך בכל מקרה,
ונשבעת להיות נאמן.
היית חבר,
עמיתי האמן,
חברי הטוב.
אבל מעולם לא היית בעלי.
פרידוקה...
דייגו יקיר", איך אתה, פנסון?
למה לא סיפרת לי "?שפריז היא סיוט
הצרפתים הם מעמידי הפנים" המשועממים ביותר בעולם.
אני מעדיפה לשבת על" רצפת שוק בטולוקה
(למכור טורטילה (מאכל". מאשר להקשיב לפטפוטים
של הכלבים האלו ".בפריז
אין התעניינות רבה בתערוכה" ".כמו שבוטן הבטיח הבטיח
אמנים מקסיקנים, הם לא יותר ".מהתעניינות אקזוטית כאן
בסה"כ", זה היה די בודד,
".ואני משתוקקת לקבל חדשות מהבית
דייגו, המכתב הזה הוא שקר.
".פריז הייתה טובה בשבילי"
אבל בלעדיך", זה חסר משמעות.
כל הזעם של 12 שנותינו האחרונות חלף דרכי,
ונוכחתי לגלות, כי אני" אוהבת אותך יותר מאשר את עורי.
ועל אף שאתה לא" אוהב אותי באותה המידה,
אתה אוהב אותי קצת, נכון"?
אם זה לא אמיתי,
תמיד אקווה" שזה יכול להיות.
אני מעריצה אותך".
".פרידה
ישנן שמועות שרציתי את טרוצקי מת.
רבנו לאחרונה, זה נכון, אבל...
יכול להיות שהם ינסו לעצור אותי פעם נוספת.
דבר עם הנשיא.
לא.
לא, אני נוסע לקליפורניה.
קליפורניה? - כן.
ופרידה...
אני רוצה שנתגרש.
למען מי...
השחקנית האמריקאית ההיא?
אלוהים, דייגו.
לא, פרידה, לא.
זה יהיה יותר טוב הפעם.
שנינו הסתדרנו טוב יותר בתור חברים.
לא אני. - את כן.
את מסתדרת די טוב לבדך.
אני גאה בך. את לא זקוקה ל...
אם אתה רוצה ללכת, לך.
תקשיבי לי...
לא ממש אכפת לי ממר טרוצקי,
אבל אנחנו לא יכולים להסתובב עם פליטים מדיניים
הנרצחים במדינה שלנו.
עכשיו, אנחנו יכולים?
פעם נוספת, היכן בעלך?
אין לי בעל.
פרידה?
או, אלוהים.
כריסטי.
אני כל-כך מצטער.
זו לא הייתה אשמתך. אלא שלי.
אסור היה לי לשים אותך באותו החדר איתו.
מה עשית בכדי להוציא אותי מכאן?
דייגו. הוא השתגע ברגע ששמע.
הוא התקשר לנשיא קרדנס מייד.
דייגו.
עוד קצת.
כמה זמן הרגל שלך נמצאת במצב הזה?
מי יודע? בוא נספור כל אסון אחד אחד.
רק תסדר אותי כדי שאני אוכל לצייר, בבקשה.
אלה נמקים.
חייבים לכרות אותם.
את ברת מזל שזה לא התפשט לרגלך.
איבדת משקל.
איבדת את הבהונות שלך.
בגלל זה אתה כאן...
להציע לך תנחומים?
אני כאן כדי לראות מה מצבך.
איך את מרגישה?
עייפה מלענות על השאלה הזו.
חוץ מזה, כמו חרא.
איך אתה?
אני...
אני כאן...
בכדי לבקש ממך שתתחתני איתי.
אני לא זקוקה להצלה, דייגו.
אני כן.
איבדתי את הבהונות של רגל אחת.
הגב שלי חסר תועלת.
יש לי דלקת בכליה.
אני מעשנת. אני שותה. אני מקללת.
אני לא יכולה להביא ילדים.
אין לי כסף, ויש לי ערימה של חשבונות רפואיים.
להמשיך?
זהו ממש מכתב המלצה.
פרידה...
אני מתגעגע... אלינו.
אומרים שאסור להאמין לכלב צולע
או לדמעות של אישה.
הם טועים.
כריסטינה!
קדימה!
רגל, למה אני זקוקה לך אם" "?יש לי כנפיים לעוף
רציתי לשרוף את הגוף הבוגד הזה.
אני לא רוצה להישרף.
בזבזתי מספיק זמן כששכבתי כאן.
שרוף אותה.
פרידה...
לא, אני לא חושבת שאני פרידה יותר.
אני חושבת שכל הפרידה שהייתה בתוכי נעלמה.
תראה מה נשאר.
למה אתה נשאר?
ילדה טיפשה.
את משוגעת? אסור לך!
תפסיק, דייגו! אתה לא יכול להכריח אותי להישאר!
או, כן, אני יכול! - תחזיר את זה!
לא, פרידה!
לא, עברנו את כל זה בעבר!
אני הולכת, לעזאזל! תחזיר לי את הרגל!
ד"ר, תעזור לי בבקשה.
מה קורה כאן?
אמרתי לה שהיא חייבת להישאר במיטה.
היא דרשה שנקרא לך.
אני הולך לתערוכה שלי. - פרידה...
חיכיתי לתערוכה במדינה שלי, כל חיי.
אני לא אפספס זאת.
אם הדלקת תחמיר, היא תהפוך לדלקת ריאות.
פרידה, אסור לך לעזוב את המיטה הזו בשום פנים ואופן.
אני אספר לך את כל הריכולים, אני מבטיח.
כריסטנה!
הייתה שם ילדה רזה, עם גבות כאלו,
שצעקה אליי,
דייגו, אני רוצה להראות" "!לך את הציורים שלי
אבל כמובן, היא אמרה לי לרדת אליה.
וכך עשיתי, ומעולם לא הפסקתי להתבונן.
אבל אני רוצה לדבר על פרידה, לא כבעלה,
אלא כאמן.
אני מעריץ אותה.
העבודה שלה חמוצה ועדינה...
קשה כמתכת...
ויפהפייה כמו כנף של פרפר.
חביבה כחיוך...
אכזרית כמו...
המרירות של החיים.
אני לא מאמין...
שהיה מקרה בעולם שאישה...
התייסרה כל כך על אריג.
שתוק, פנסון.
מי מת?
היכן המוזיקה?
אתה רואה, דוקטור, עשיתי מה שאמרת.
לא עזבתי את מיטתי.
פרידה.
דוקטור, אם תיתן לי את הטקילה הזו,
אני מבטיחה לא לשתות בלוויה שלי.
זו עסקה.
לחיי פרידה!
את בסדר?
שב לידי.
25שנה ביחד, דייגו שלי.
פרידה.
25שנות נישואים שמחים.
זה רק בעוד שבועיים.
17ימים.
אני מקווה שהסיום משמח, ואני מקווה שלא אחזור. פרידה.