!הנה הוא, בשעה אחת
!בוא נאגף אותו !נחתוך את המסלול שלו
!תפוס אותו !שמה, בערך מאה ושמונים מטר
!נקי !תפסתי את זה
!עבור למהירות מירבית
!שחרר את זה! שחרר את זה
!יותר מהירות! תמשיך להגביר מהירות
!מצויין ככה
!תמשוך את זה למטה! תמשיך ככה
!כן, דג
!קדימה, דג
!תמשיך לשמה
!יש, כל הכבוד
!כן, דג
!תמשיך לשחות ככה
!תסגור את זה! סגור את זה
!סגור אותו בפנים! סגור את הרשת
!הוא לא יברח .תרחיק את האחרים
!תפסנו אותו
!סגור את הרשת
!דחף אותו למרכז
!המשך לסגור את הרשת
.סלח לי
אמא שלי הורידה אותי כאן .ושכחה לתת לי כסף לאוטובוס
?אוכל ללוות ממך קצת כסף
.תודה! שיהיה לך יום טוב
?אני צריך להגיע הביתה. תלווה לי דולר !לך מפה
.סליחה, גברת
החברים שלי ואני בזבזנו את הכסף שלנו .במוזיאון
.אנחנו חייבים לקחת את המעבורת הביתה ?תוכלי לעזור
.אני מניחה שכן
.כמה דולרים
!לעזאזל, אני רעב !אלוהים, בנאדם! אני צריך קצת אוכל
!קדימה
!קדימה ג'ס
!היי! תחזירו.. !חיזרו הנה
!בואו, חבר'ה
...בפעם הראשונה שהלכתי לשם
.זה היה כל-כך גרוע...
,אמא שלי עזבה אותי .ונסעה ליוסטון
.מאז לא ראיתי אותה שוב
.לא אכפת לי .אני שונא אותה בכל מקרה
. אתה יודע, יכולתי לאכול את זה כל יום
.כן? טוב , אני ברחתי ?ברחת מקופרטון
!באמת ברחתי טמבל .כן, בטח
.שתוק! שנינו ברחנו ?מה אתה יודע
הם בוחנים אותך כאילו .אתה עומד לדקור אותם בגב
אני חיכיתי עד שאיזה משפחה מאמצת .של אהבלים לקחה אותי. ואז ברחתי
.את לא חכמה כמונו !תאכל את זה
.אני אוכל
.אני רוצה מקום משלי, משהו כמו דירה
.כן. אתה ואני
.נפגוש מישהו
,עם המוח שלי והאישיות הנפלאה שלך .אנחנו נהיה עשירים
!לכו מכאן! ברחו
!בואו נתפצל
.להתראות חבר'ה !בסדר, להתראות
!מכאן
!קדימה
!זוז! קדימה, גבר
!רוץ גבר! מכאן !בוא לפה! בוא! בוא
!קדימה! מהר, מהר, מהר !זוז
!כאן למטה
!כאן, סגור את זה! מהר מהר מהר
.תראה איזה קטע, גבר
.תראה את זה
?פרי
?מה זה
!ג'סי! שוטרים! רוץ
!הנה הוא
!עצור, ילד
!הוא עולה במדרגות
!הי, ילד
.תרגע! תרגע
פריצה, ונדליזם .התנגדות למעצר
?יש עוד משהו שאני צריך לדעת .שדדתי כמה בנקים
.אני שמח שהיית בחוץ רק שלושה ימים
?התגעגת אלי, דווייט
?האם פרי היה איתך
?איזה פרי
.אל תשחק איתי
.אל תהיה אידיוט ...אני שונא טלפונים
...ובזבזתי ארבעים וחמש דקות לדבר ...
,עם המשטרה ופארק ההרפתקאות הזה .בנסיון להשאיר אותך נקי מאשמה
.היה לנו מזל הפעם .הצלחתי להרחיק אותך מבית המשפט
אתה חייב לנקות ולסדר את הבלאגן .בפארק ההרפתקאות צפון-מערב
?זה התנאי שלך. יש לך בעיה עם זה
?כן למה שאני אצטרך לנקות אותו .אני לא יודע למה אני מתעסק איתך בכלל
אתה יודע, אני לא יודע למה אני . עובד שעות נוספות איתך
,אבל אם תברח עוד פעם .אני יוצא מהתמונה
אתה תעבור לחסות מוסד לקטינים שנשלט ומפוקח על-ידי בית המשפט
.הם יכניסו אותך לבית כלא לקטינים .איזה תא קטן בכלא של ילדים
.טוב, תראה
.ההשמה שלך עדיין בתוקף .משפחת גרינווד מסכימים
אפילו לא אכפת להם .מהמקרה שקרה
?מה העניין איתם
אני מבין. מכיוון שהם רוצים אותך אצלם .בבית, אז משהו לא בסדר איתם
?מה אתה חושב
,רשמית, אתה עדיין צעיר .אז נותנים לך הזדמנויות
לא מספר בלתי מוגבל .של הזדמנויות, אבל קצת, בן
?אתה מבין את זה
יש לך איזה שהן שאלות ?לגבי כל זה
?שמעת מאמא שלי
אתה עדיין רוצה ?שאני אשמע ממנה
.אני רק רוצה לדעת אם היא בסדר
אף אחד לא שמע מאמא שלך .כבר שש שנים, ג'סי
.ברגע שתהיה מוכן, גבר
הי ג'סי, הי דווייט .איך את מרגישה, אנני? טוב
.זה היה יום ארוך לשנינו
הי דווייט, הי .הי, הנה הוא
?אני יכול לסחוב את הדברים שלך
?למה שלא ניכנס ונרחץ ידיים .ונאכל ארוחת ערב
.יש לנו קצת ניירת בשבילכם כאן
.תמיד חייבת להיות ניירת
בדיוק קניתי רכב חדש, עם .החוזים , זה הגיע לשלושים ושבעה עמודים
.טוב, זה חוזה שכירות .אני עדיין לא קונה
?אתה מתעניין במחשבים ג'סי .לא
אני למדתי שנה שעברה ויכולה ללמד אותך .אני לא בעניין
.גם אני לא
.גם אני לא הייתי בעניין
אבל אז החלטתי שאני רוצה ...קריירה שניה בתור עיתונאית ומורה
...לכן אני לוקחת .חופשה בקיץ כדי לכתוב
כמה שבועונים .לקחו את הסיפורים שלי
.עדיין לא הרווחתי כלום .קדימה,פשוט תתחיל לאכול
פגשתי את דווייט בזמן שכתבתי מאמר על קופרטון
.דווייט הוא אידיוט
?במה בדיוק אתה מתעסק ג'סי
.אני לא מתעסק בדיבור בזמן שאני אוכל
.הנה החדר שלך
שלנו למטה, אבל לך .יש את הנוף הכי יפה בבית
.בבקשה. פתח אותה
.זו מתנה לכבוד הגעתך
.אתה יכול לפתוח אותה אחר-כך, אם תרצה
.קניתי לך כמה דברים ...קצת בגדים, קצת גרביים
.ויש הרבה כחול... .דווייט אמר שאתה אוהב כחול
,בכל מקרה, אם אתה לא אוהב אותם .אנחנו יכולים להחליף אותם
.נלך עכשיו .אם אתה צריך אותנו, אנחנו למטה
.לילה טוב, ג'סי
.זה נהדר שאתה כאן
?הפניה ההיא לפני הגשר .זה רחוב 88
.המוסך שלי הוא ישר למעלה משם
.אם תלך עוד שישה בניינים, תגיע הביתה ?אתה חושב שאתה יכול למצוא אותו
.כשאתה אתה נכנס, חפש את התיאטרון הימי .בקש לדבר עם רנדולף
.כן, נהדר
!הי, אדוני
?איפה אני יכול למצוא את רנדולף
,הוא גר בקוטג' .ליד המים
.תודה
?הלו
?רנדולף
?מה זה
...נו
.האומן חזר...
.ברוך שובך
כולנו הפכנו למעריצים של ...העבודה שלך כאן
אבל כל הדברים הטובים... .חייבים להגיע לסיום
זה הזמן לתת ליצירתיות שלך .לזרום אחורה
?אתה יודע מה לעשות עם כל זה
.כן, אני יודע
.טוב. להתראות אחר כך
!וואוו
? הי! מה אתה עושה כאן
.כלום
שלושת אלפים קילו, זה שוקל
מלתעות חזקות מספיק .לרסק עצמות לקמח
.ווילי נכנס למצבי רוח ?אתה חייב לתת לו את המרחב שלו מבין
אל תפריע לו, הוא לא ?יפריע לך. מבין
.בטח
...גבירותיי ורבותיי, בנות ובנים
מופע אריה הים שלנו... ...מציג ארבע פעמים ביום
והכרטיס שלכם... .יאפשר לכם להיכנס לכל המופעים
זמני המופעים .עשר, שתים-עשרה, שתיים וארבע
כמו שאתם יכולים לראות, אוליביה ובלינדה יוצאות החוצה לארוחת צהריים
בלינדה, יש לנו קהל ?יפה. מה את חושבת
.את נראית נפלא ?מה דעתך על נשיקה
.תתביישו לכן
!נופפו לשלום לכולם
בואו ניתן מחיאות כפיים סוערות ...לאוליביה ולבלינדה
.ולמאמנת שלהן, רי בלידלי...
בקרוב תהיה לכם האפשרות לצפות בווילי, לווייתן האורקה שהוא גולת הכותרת שלנו
.ממש כאן באקוואריום המרכזי...
,אתה ילד הגרפיטי ההוא ?לא
.אני מניח
ממש לכלכת את .איזור הצפיה שלנו
.מצטער
?אתה מחבב לווייתנים .אני מחבב אותו
.הוא לא מחבב אף אחד .תיזהר כשאתה מסתובב לידו
.ווילי הוא סיפור
.סיפור מיוחד מאד
?אז
?מי לא
?רוצה לשחק בלתפוס את הכדור
?לתפוס את הכדור
.אני אוהב לזרוק את הכדור מדי פעם
יש לי את הכפפה הזאת .מאז כיתה ח
הייתי יושב לי ...ויורק בתוכה ומכה בה
.עד שנוצר כיס נחמד שם בתוכה... .תסתכל על זה
.בוא נשחק
אז כמה הם משלמים לך ?להיות הסוהר שלי
?סוהר, הא
,אני עושה כזאת עסקה טובה .אתה לא תאמין
.אתה ממש תרנגולת שמטילה ביצי זהב
,זה ועוד מיליון דולר .ואני אוכל לפרוש בגיל שלוש מאות
תצטרך לעזור לי .קצת כאן
דווייט אומר לי שאני צריך .להכתיב לך כמה כללים
הבעיה היא, שתמיד הייתי שובר-חוקים .טוב יותר מאשר מחוקק-חוקים
.אז תגיד לי מה אתה חושב שאתה צריך
?אתה שואל אותי
?אתה המומחה הגדול, לא
.אני לא מכיר שום חוקים
,ילד כמוך? הסתובבת הרבה ...נכנסת לצרות
?מה זה הולך להיות
...בוא נראה
...מצאתי. החוק הראשון הוא
אתה חייב לתת לי... .דמי כיס בכל שבוע
.הנה חמישה דולר
?מה החוקים הבא
אני לא יודע. אני לא חשבתי .עליהם עדיין
,בזמן שאתה חושב .אני צריך שתיכנס למיטה בעשר בערב
.ושתקום בכל בוקר בזמן לאכול ארוחת בוקר
אני רוצה שתהיה בבית .בכל ערב עד שבע
ואל תיעלם .בלי להודיע למישהו
.אנחנו צריכים לדעת היכן אתה נמצא
!ילד
.כמעט סיימתי עם המקום הזה
.תמשיך, תמשיך
!שגם לך יהיה יום נעים, זעפן
.הוא אוהב להתעסק עם מוחות של אנשים
.כן, הוא אוהב את זה
,אם לא אוכל לגרום לו להופיע .אף אחד לא יוכל
.אורקות הם בדרך כלל נחמדים וחכמים .ווילי הוא חכם ואכזרי
?אתה באמת מחבב אותו, הא
.טוב. אתה יכול לעזור לי
.בטן פתוחה. זרוק את זה
.תראה... זה דג טוב
.זה דג רע .דג טוב, דג רע
כל יום אנחנו צריכים לברור דגים טובים בשביל .ווילי, מהזבל הזול שהם קונים
?ווילי הוא לווייתן טורף, נכון
?אז, הוא יכול לטרוף אותנו
.אורקות הם ציידים. בדרך כלל הם אוכלים דגים
טוב, לפעמים הם יאכלו ...דולפינים, דיונונים
...ציפורים, כרישים...
.מה שהוא באמת אוהב זה סלמון
.זה השוקולד שלו
!נשק אותי, נשק אותי, נשק אותי
?מוכן לחזור לצביעה
.הצלת את חיי
.כנראה שיש בך משהו מיוחד . בגלל זה ווילי לא אכל אותך
?למה אתה מתכוון .אני לא יודע
.דם מלכותי, שורשים מיוחדים
.לא יכול להיות
אז אתה סתם .ילד קטן, לבן ובר מזל
.לווילי אין בעיות איתי .אנחנו מעריכים זה את זה
?מעריכים
.ווילי הציל את התחת שלך
למה לכולם ?יש בעיה איתו
.הוא לא אוהב אורחים באקוואריום שלו ?מה עשית שם
.באתי להגיד להתראות
.העבודה כמעט הסתיימה
.לא רציתי להגיד להתראות
...רק אולי
.או, עניינים אינדיאנים עתיקים
.אורקות
?הסתכלת פעם לתוך עיניו של ווילי
...העיניים האלה גילו את הכוכבים
הרבה לפני שהאדם היה לחישה... .על אמא אדמה
,הם יכולים להתבונן אל תוך נפשו של אדם .אם הם רוצים
.ווילי, הוא לא מתבונן בריי או בי
.אולי הוא רואה אותך
.ההורים שלך עדיין ערים
.הם לא ההורים שלי
?ג'סי, איפה היית
!אתה כולך רטוב .הייתי בעבודה
אתה מתחמק בלילה כדי לנקות .גרפיטי? זה סיפור מדהים
.נפלתי לאקוואריום ?לאקוואריום של הלווייתן
שמישהו יאמר לי מה לעזאזל ?קורה כאן
.נפלתי לאקוואריום. זו אשמתי
.בסדר .אנשים, שמי רנדולף
.מה נשמע? אני גלן .זוהי אשתי, אנני
.אני מפקח על ג'סי בפארק .הוא עושה עבודה טובה
ניקה את מה שהיה צריך, עזר לנו .בתחומים אחרים, ורכש לו חברים
העניין הוא שנוכל להיעזר בו במשך .שאר הקיץ, אם זה בסדר
.עשה מזה עבודה .נשלם לו גם משכורת קטנה
?מה אתה אומר על זה !אני רוצה! בבקשה
?סוף סוף מצאת משהו שמעניין אותך
.בסדר, אבל רק ביום .אין יותר התחמקויות בלילה
.בסדר .אני מבטיח שאני לא אתחמק
.רק תהיה כנה איתנו מעתה והלאה .אם אתה זקוק למשהו, תבקש
?אתה חושב שאתה מסוגל לעשות את זה
.כבר עברה שעת השינה שלך .היכנס הביתה, בן
.אני לא הבן שלך
.כן, אני יודע את זה
!שמור על הקוים האלה
!רק זוז לי מהדרך
.אני לא בדרך
שטח הבדיקה הזה .אינו מספיק טוב
!זה כל מה שיש לנו
!זה מסוכן להחזיק אותו ברשת הזו .אמרנו לך כבר בעבר
!סיים את הבדיקה
.לא, הוא עושה לי הצגות
אתה ודיאל קניתם את ווילי .מאיזה חתיכת חרא
.הוא היה גדול ומבוגר מדי מכדי להיתפס מההתחלה
ואז שמתם אותו .באקוואריום של דולפינים, לבד
.הוא לא אוהב להופיע ?אתה מצפה לניסים
,אנחנו משלמים לך לאלף אותו !לא לנתח את התנהגותו
אלה לא היו הנסיבות שתארת לי .כשחתמתי על חוזה העבודה
?את מקצוענית נכון .תגרמי לזה לעבוד
.דיאל הציב לי גבול .אני לא אחצה אותו
.לא מדובר בחציית גבולות
?איזה מילים את לא מבינה
אם הלווייתן ...יביא לקוחות
נוכל להשקיע בו כסף...אך מכיוון .שהוא לא, ניאלץ להסתפק במה שיש
.לאט ווילי, לאט בן
!תנתקו את החבלים האלו
?מה קורה
?מה קרה
.אני לא יודע .הרשת נפתחה
.ראיתי מה עשית
?אז .אז, כלום
.אני בטוח שווילי מודה לך על כך
.הלווייתן לא רוצה להופיע ...אנחנו עמוק ב
.וריי אומרת לנו שצריך להרחיב את האקוואריום... .ממש נחמד
הבאתי את החיה לכאן כדי לעורר .את העסקים וזה מה שאני מקבל
למה שלא נעביר אותו למלון ריץ אני יכול למכור את בשרו ב-5000$
. שזרקתי על הביטוח שלו...
הלווייתן שווה יותר כשהוא מת .מאשר כשהוא חי
...זה יעלה לפחות מאה אלף דולר
כדי להרחיב את האקוואריום .המטורף הזה
.אלוהים, אני שונא את הלווייתן הזה
?...נשארו לך קצת שאריות
?שאני יכול לקחת מידיך
.ייתכן שכן
.יש לי חבר מיוחד ששמו ווילי
?למה שהוא ירצה שאריות
.הוא לווייתן ?לווייתן
!הי, ג'ס
.אני אפגוש אותך שם
?מה קורה
?בגדים חדשים יש לך. עסק חדש
.אני מתארח אצל כמה אנשים .מגניב
?מה קרה .אני ראיתי שנדפקת
.לא ממש .הייתי חייב לנקות את כל הבלאגן
.אני עובד שם עכשיו
?הם מחפשים אותי
.לא .מגניב
.כן, זה מבאס גבר. מצטער
?לא, שטויות. אז איפה גרת עד עכשיו
.דייטון ארגן לי משהו .אני עובד בשבילו עכשיו
.עוזר לו להיזהר מהשוטרים וכל מיני
.הזכרתי אותך בפניו .אני יכול לחבר אותך איתו אם אתה רוצה
.אני חייב לחשוב על זה
.אם תחשוב יותר מדי זמן, תפסיד
.תעבור אצלי מדי פעם
.להתראות. אני חייב לעוף
.להתראות .יותר מאוחר
?מה קרה ווילי
.חשבתי שאתה אוהב את הדברים האלה
.אתה אמור לאכול את זה ככה
?אתה רוצה שאני אשים את זה בפה שלך
.אני אעשה איתך עסקה
,אל תאכל לי היד ?ואני אתן לך את הדג בסדר
.אתה אוהב את אלה
.זה מרגיש כמו גומי
.העור שלך מתקלף
.אבל בכל זאת, אתה עדיין חיה יפייפיה
.טוב, חבר, אני חייב ללכת
אנחנו נשמור את השאריות .של הדגים האלו לאחר כך
?מה, אתה רוצה לבוא איתי
.אני יכול לעשות גם את זה
אתה יכול לעשות את זה גם ?עם היד השניה
?אתה יכול לנופף
?אתה יכול לרקוד
?אתה יכול להיכנס לקצב? לרקוד
?מה
?אתה יכול להסתובב במעגלים
!אתה באמת עושה את זה
!תראה אותך
.גורם לי לסחרחורת
.נראה שלווילי יש נפש תאומה
? ג'ס , אתה יכול להאכיל אותו .בטח שאני יכול להאכיל אותו
.זה קל
?רוצה לנסות
.בואי
לווילי ולי לא .היתה התחלה טובה
הוא חושב שאני המכשפה המרשעת, בגלל כל .המבדקים הרפואיים שעשיתי עליו
באוקיאנוס הפתוח, לווייתנים טורפים .כמו ווילי חיים במשפחות. להקות
חלק מהם .לעולם לא עוזבים את אמם
?לעולם
הסדר החברתי שלהם .חשוב להם
.נצפו יותר מחמישים אורקות ביחד
.חלק מהן נשארות ביחד לעולם
?ראית אותם .אבא שלי היה בחיל הים
הוא ערך מחקר על סונאר ולווייתנים .אני כל הזמן הייתי יוצאת לאוקיאנוס
?האם את עורכת מחקר כאן
,כאן אני רק מאמנת .אבל אני רוצה לעבוד באוקיאנוס
אני חוזרת ללימודים כדי לקבל .את תואר הדוקטור שלי בביולוגיה ימית
אם תעשי את זה, ווילי ישאר לבד .ואף אחד לא יטפל בו
...טוב, צ'ארלי בבית הספר, אז
?מי זה צ'ארלי
.החבר שלי, צ'ארלי
?יש לך חברה
?למה את חושבת שאני רוצה אחת .סתם חשבתי
.זה לא הוא
.ווילי. זה כאן
.בטח שכן .הסנפיר של ווילי מקופל
.זה קורה כשהם נמצאים בשבי
?למה
אף אחד לא יודע. אולי הם צריכים .יותר מרחב כדי לשחות
אז למה מר דיאל לא בונה ?אקוואריום גדול יותר
כי דיאל מתייחס לחיות .כאל סחורה
?מה זה
.סתם מילה מנופחת שדיאל אוהב להשתמש בה
...האמת
דיאל לא יבנה לווילי ...בריכה גדולה יותר
אלא אם הוא ירוויח יותר... .כסף ממנו
?בא לך לעזור לי עם זה
.כן, בטח
.רוב האורקות אוהבים לשחק ולעשות טריקים .הם אוהבים את הגירויים
?האם הוא יכול לראות אותי מתחת למים .בוודאי. וגם לשמוע אותך
.זאת, בחור צעיר, היא מטרה
ווילי אמור להגיב לזה .ולעקוב אחרי זה
,כשעובדים על טריקים או התנהגויות .אנחנו נותנים לו דגים כפרס
עכשיו, ננסה לגרום לאף של ווילי .לגעת בקצה המטרה הזאת
.זוז לשם
.אתה עושה את זה מצויין
.תודה
.עכשיו תן לו את הדג
.בבקשה ווילי
!?הוא אוהב את הדג הזה, הא
.הסתובב
,אורקות אוהבים שנוגעים בהם, מלטפים אותם .מחבקים אותם, כל הדברים האלה
הם אוהבים .שמשפשפים את הלשונות שלהם
!חכי רגע
את רוצה שאני אכניס את היד שלי ?לתוך הפה שלו ואשפשף את הלשון שלו
.כן, בסופו של דבר .לא נראה לי
.אתה תלמד לקרוא אותו .אתה תוכל לעשות את זה
?מה זה
.חשבתי שתרצה לדעת עם מה יש לנו עסק כאן .אבא שלי נתן לי את זה
.זה היידה ?מה
.היידה זה השם של העם שלי
לפני שלוש מאות שנה היו כל כך ...הרבה דגים במים
בני העם שלי אספו אוכל... .רק פעם בשבוע
.כולם אכלו כמו מלכים
?מה עוד הם עשו ...גילפו וצבעו פסלי טוטמים
...עשו מוסיקה, סיפרו סיפורים .הולידו תינוקות
.נשמע לי טוב
.סקאאנה
.זו המילה ללווייתן בשפת היידה
נטסיקלאנה היה בן עם ההיידה שחי .לפני שהיו לווייתני אורקה
,בזמן שצד דגים עם לוחמים אחרים .נטסיקלאנה הצעיר איבד את דרכו
,בזמן שהוא חיפש את דרכו חזרה .החלה סערה חזקה
נטסיקלאנה לא הצליח למצוא .מחסה בשום מקום
כלבי הים באו ולקחו אותו .אל מתחת למים, שם הוא יהיה מוגן
אחרי הסערה, נטסיקלאנה שוב .חיפש אחרי הלוחמים האמיצים
.אך כל מה שהוא מצא היה גזע עץ ענק
הוא גילף מפלצת על הגזע .וניסה לסחוב אותו אל האוקיאנוס
,הוא מצא קצת מים .אבל לא את האוקיאנוס
גזע העץ הענק שקע בבריכה שמצא .ונעלם
נטסיקלאנה התיישב ...וצפה וחיכה
ואמר תפילה... .שהוא לא שמע מעולם
.הוא המשיך לאמר את התפילה הזו .היא היתה ממש מוזרה
.הוא מעולם לא שמע אותה
זה ממש נעשה מטורף, מפני ...שהמים החלו לעוף החוצה
.ואז פתאום החלה להתפתח מהומה
.ומתוך המים יצא גזע העץ המגולף
.וזה לא היה גזע מגולף .זה היה לווייתן כמו ווילי
,הוא עף למטה לתוך האוקיאנוס ...כמו ציפור
,ונטסיקלאנה הלך אחריו... ...אל החוף
הוא רכב עליו כל הדרך הביתה... .על גבו
?נכון שזה מגניב .מאד מגניב
?מה זה הדבר הזה
.זה אורקה, כמו ווילי
.רנדולף נתן לי את זה .זה מהשבט שלו
.זה יפהפה
.טוב, תנוח קצת
.הנה
.חלומות מתוקים
.לילה טוב .לילה טוב
?הי ילד. מה קורה
.הי, חבר
?אתה אוהב את זה
.אתה אוהב את זה
!תפסתי אותך
!הי, ילד !לקחת לי את הדג
!יש לי את השוקולד שלך, חבר
?מה קרה לך
למה אתה עושה ?את הרעש הנוראי הזה
?מה יש לך שם .זה צעצוע שהכנתי בשביל ווילי
!מחיאת כפיים גדולה
!עוד אחת
!מחיאת כף גדולה, ווילי
.עוד אחת, חבר
!קדימה, ווילי .עיגולים גדולים, עיגולים גדולים
.בוא לכאן, ילד
.בוא
.בוא לכאן, ילד. הנה אנחנו הולכים
.הנה לך. הנה לך