1
00:00:11,906 --> 00:00:17,906
<i>נערך ותוקן על ידי:
אריאל אפרתי</i>

2
00:00:18,057 --> 00:00:23,057
<i>צפייה נעימה!</i>

3
00:01:22,907 --> 00:01:26,387
האורח הבא שלנו הוא תופעת טבע
,בתחום הטיפוס החופשי

4
00:01:26,547 --> 00:01:28,947
.קבלו בבקשה את אלכס הונולד

5
00:01:31,188 --> 00:01:34,148
.זה מה שאני לא מבינה

6
00:01:34,308 --> 00:01:38,068
,טעות אחת קטנה
,החלקה קטנה

7
00:01:38,228 --> 00:01:40,708
.ואתה נופל ומת

8
00:01:40,868 --> 00:01:43,668
.כן, נראה לי שאת מבינה מצוין

9
00:01:46,749 --> 00:01:51,589
אני מרגיש שכל אחד
.עלול למות בכל יום נתון

10
00:01:51,749 --> 00:01:56,229
טיפוס סולו נותן לך הרגשה
.הרבה יותר חזקה של ההווה

11
00:01:58,309 --> 00:02:02,670
אתה מרגיש אחרת
?כשאתה נמצא שם בלי חבל

12
00:02:02,830 --> 00:02:07,390
ברור שההשלכות חמורות יותר
.ורמת הריכוז הרבה יותר גבוהה

13
00:02:07,550 --> 00:02:10,110
.זאת חוויה שונה לגמרי

14
00:02:12,390 --> 00:02:16,871
זה לא שאני דוחף את עצמי
.עד שמשהו נורא יקרה

15
00:02:17,031 --> 00:02:19,911
אני לא רואה את זה
.בפרספקטיבה הזאת

16
00:02:21,151 --> 00:02:23,911
.אבל אולי זה מה שמסכן אותי

17
00:02:24,071 --> 00:02:28,191
אולי אני קרוב מדי להתרחשות
...ואני מתקדם במהירות לקראת הצוק

18
00:02:44,632 --> 00:02:46,193
.בסדר

19
00:02:57,673 --> 00:03:00,273
אני רוצה למתוח קו
.שמפריד בין סיכון לבין ההשלכות

20
00:03:00,433 --> 00:03:03,714
כשאני מבצע טיפוסי סולו קשים
,אני מעדיף לחשוב שהסיכון

21
00:03:03,874 --> 00:03:07,314
שהסיכוי שאפול די נמוך, על אף
.שההשלכות לכך חמורות מאוד

22
00:03:07,474 --> 00:03:09,714
זה אחד הדברים המושכים
,בטיפוס חופשי

23
00:03:09,874 --> 00:03:13,434
לקחת משהו שנראה קשה ומסוכן
.ולגרום לו להיראות בטוח

24
00:03:13,594 --> 00:03:16,234
אתה חושב
שהעיסוק בטיפוס סלעים

25
00:03:16,394 --> 00:03:19,755
היה גורם חיובי או שלילי בחייך
?מבחינת הדייטים

26
00:03:19,915 --> 00:03:24,355
?מבחינת הדייטים
.לדעתי, זה היה גורם שלילי

27
00:03:25,675 --> 00:03:28,115
אני נמצא יותר מדי בנסיעות
.ואני חי ברכב שלי

28
00:03:34,836 --> 00:03:38,316
בוא נדבר על כמה מהרפתקאות
.הטיפוס שהיו לך בעבר

29
00:03:38,476 --> 00:03:41,716
,טיפוס הסולו ההיסטורי
."מונלייט באטרס"

30
00:03:41,876 --> 00:03:46,076
כשעשיתי את זה זאת היתה
,פריצת דרך, משהו די קיצוני

31
00:03:46,236 --> 00:03:49,637
אבל מבחינתי זה היה קל
.והרגשתי די בטוח

32
00:03:49,797 --> 00:03:51,637
,אבל לא עצרת שם

33
00:03:51,797 --> 00:03:56,077
כי האתגר הבא היה
."טיפוס סולו על צוק "האף דום

34
00:03:56,237 --> 00:04:02,118
,האף דום היה צעד ענק עבורי
.גדול פי שניים מכל טיפוס סולו שלי

35
00:04:02,278 --> 00:04:04,718
,טיפוס סולו הוא כל כך מסוכן

36
00:04:04,878 --> 00:04:08,758
שרק אחוז אחד מהמטפסים
.בכלל מנסים את זה

37
00:04:08,918 --> 00:04:12,158
אלכס ביצע
,יותר מאלף טיפוסי סולו

38
00:04:12,318 --> 00:04:14,918
אבל שום טיפוס
.לא היה קשה כמו זה

39
00:04:15,958 --> 00:04:19,319
ממש פחדתי בכמה מקומות
,ואז מתחילים להיכנס לפאניקה

40
00:04:19,479 --> 00:04:21,999
ובמצב כזה חייבים
.להשאיר את זה בפנים

41
00:04:22,159 --> 00:04:24,679
,מעל יוסמיטי
מבט חסר תקדים

42
00:04:24,839 --> 00:04:27,959
מה יהיה הדבר הבא
?בטיפוס סולו

43
00:04:28,119 --> 00:04:30,879
"חשבתי על "אל-קאפ
.במשך שנים, כל שנה

44
00:04:31,039 --> 00:04:34,040
אני מסתכל על זה
.וזה נראה ממש מפחיד

45
00:04:34,200 --> 00:04:36,800
...בעצם מעולם לא ממש רציתי
,תמיד רציתי

46
00:04:36,960 --> 00:04:38,640
.אבל זה היה מפחיד מדי

47
00:04:43,720 --> 00:04:47,681
אני מתקרב
.לעמק הכי יפה בעולם

48
00:04:48,761 --> 00:04:51,041
אני זוכר שביקרתי ביוסמיטי
,בתור ילד קטן

49
00:04:51,201 --> 00:04:53,441
ולאבא תמיד היתה צידנית
,בתא המטען

50
00:04:53,601 --> 00:04:55,361
,עם עוגיות וחלב קר בשבילנו

51
00:04:55,521 --> 00:04:57,401
והיינו יושבים
,ליד תצפית המנהרה

52
00:04:57,561 --> 00:05:01,001
.מול הנוף הכי אדיר של יוסמיטי

53
00:05:01,161 --> 00:05:05,802
,ברגע שרואים את אל-קאפ חושבים
."הנה הוא, זה די מרגש"

54
00:05:08,322 --> 00:05:12,042
אל-קאפ הוא הקיר
.הכי מרשים בעולם

55
00:05:22,923 --> 00:05:28,643
סולו חופשי

56
00:05:35,084 --> 00:05:38,364
הפארק הלאומי
יוסמיטי, קליפורניה

57
00:05:40,644 --> 00:05:43,644
אביב, 2016

58
00:05:55,165 --> 00:05:57,605
.אני אוהב להיות בוואן

59
00:05:57,765 --> 00:06:02,685
כנראה נוח לי עכשיו בוואן
.כי אני גר בו כבר תשע שנים

60
00:06:02,845 --> 00:06:06,646
...הוואן הראשון שלי
.גנבתי את המיני-ואן המשפחתי

61
00:06:06,806 --> 00:06:09,766
אבי מת כשהייתי בן 19
.ועזבתי את הלימודים

62
00:06:09,926 --> 00:06:12,006
.היתה לו פוליסת ביטוח חיים

63
00:06:12,166 --> 00:06:14,726
הכסף הספיק לי
.בשביל להתכלב

64
00:06:14,886 --> 00:06:17,766
לפני שש שנים
גרתי במגרש חניה

65
00:06:17,926 --> 00:06:21,647
והוצאתי כל ערב 88 סנט
.על ארוחת ערב

66
00:06:21,807 --> 00:06:24,647
נחמד לגור בוואן, אבל בשלב כלשהו
,אתה מרגיש שיהיה נחמד

67
00:06:24,807 --> 00:06:29,007
אם יהיו לך שירותים
.ותוכל לפחות להתקלח

68
00:06:35,488 --> 00:06:38,448
.שמעתי שעכשיו יש לך חברה
.יש כיוון כזה-

69
00:06:38,608 --> 00:06:39,688
?יש כיוון

70
00:06:39,848 --> 00:06:44,448
,היא מאד תומכת, אתה יודע
.בקטע של להיות מי שאתה

71
00:06:44,608 --> 00:06:46,128
.כן. עוד נראה

72
00:06:46,288 --> 00:06:50,689
כן, כנראה עוד יהיו לי בחיים
,הרבה מאוד חברות

73
00:06:50,849 --> 00:06:53,489
,מבחינת מבצעי טיפוס גדולים
,הישגים של פעם בחיים

74
00:06:53,649 --> 00:06:59,529
כשאתה בקטע כזה, תמיד
.אבחר בטיפוס לפני הגברת

75
00:06:59,689 --> 00:07:01,929
.לפחות עד עכשיו

76
00:07:04,490 --> 00:07:08,370
?כמה פעמים טיפסת על אל-קאפ
.כנראה ארבעים ומשהו-

77
00:07:08,530 --> 00:07:11,010
?טיפוס חופשי, לבדך
.לא, את זה איש לא עשה-

78
00:07:12,050 --> 00:07:13,690
?למה עוד לא עשית את זה

79
00:07:13,850 --> 00:07:17,770
,תסתכל על זה, תחשוב על זה
.זה מפחיד בטירוף

80
00:07:17,930 --> 00:07:20,491
,אני חושב על זה מאז 2009

81
00:07:20,651 --> 00:07:22,971
כל שנה מאז 2009
,חשבתי שהשנה זאת השנה

82
00:07:23,131 --> 00:07:26,731
,וכל שנה אני מטפס עליו וחושב
."זאת לא השנה, זה בלתי אפשרי"

83
00:07:26,891 --> 00:07:28,291
...אני מתלבט

84
00:07:28,451 --> 00:07:31,651
לעולם לא אהיה שבע רצון
.עד שלא אעשה את המאמץ

85
00:07:31,811 --> 00:07:34,612
כי אם אשקיע בזה עבודה
,ועדיין אחשוב שזה מוגזם

86
00:07:34,772 --> 00:07:38,652
אולי זה פשוט לא בשבילי
אלא בשביל הדורות הבאים

87
00:07:38,812 --> 00:07:40,892
או בשביל מישהו
.שאין לו בשביל מה לחיות

88
00:07:50,893 --> 00:07:55,493
כשחשבתי על אל-קאפ לפני שנים
.היו הרבה סימני שאלה על הקיר

89
00:07:55,653 --> 00:07:59,293
,אני לא יודע מה השיפוע
,מה השיפוע בסלע המסוים הזה

90
00:07:59,453 --> 00:08:02,533
היו הרבה פרטים
.שנראו לי די מטורפים

91
00:08:03,573 --> 00:08:09,134
אם החלום הגדול הוא טיפוס סולו
על אל-קאפ, נדרשת מפה טובה

92
00:08:09,294 --> 00:08:12,294
,שכוללת את כל מה שיידרש ממני
מין תמונה מנטלית

93
00:08:12,454 --> 00:08:16,854
,של כל הקטעים הקשים
.איפה הם ומה הם כוללים

94
00:08:18,254 --> 00:08:21,735
אם אעשה את זה, נראה
.ש"פריריידר" יהיה הנתיב המוצלח

95
00:08:21,895 --> 00:08:26,375
נתיב פריריידר
יוסמיטי, קליפורניה

96
00:08:26,535 --> 00:08:29,615
.שלום
?מה קורה, בחור-

97
00:08:29,775 --> 00:08:31,695
.היי

98
00:08:32,895 --> 00:08:34,896
אני יכול פשוט
.לחבר את זה לרתמה

99
00:08:35,056 --> 00:08:37,456
?אתה תוביל ב"פריבלסט" או אני

100
00:08:37,616 --> 00:08:42,776
,כדאי לעשות מה שעשינו בעבר
.אתה תוביל בפריבלסט

101
00:08:42,936 --> 00:08:46,896
אני אנסה להגיע
.כמה רחוק שאפשר. -כן

102
00:08:52,057 --> 00:08:55,337
טומי בדיוק הגיע
.והם מתכוננים לעלות בנתיב פריריידר

103
00:08:55,497 --> 00:08:59,297
אני אנסה לכוון את השיפוע הזה
,ואת השיפוע השלילי

104
00:08:59,457 --> 00:09:02,017
.ואצא משם כמו מטורף

105
00:09:02,177 --> 00:09:05,338
יש לנו מספיק חבל
.בשביל כל זה? -כן

106
00:09:15,818 --> 00:09:18,178
מטרת הרעיון לטפס על אל-קאפ
יחד עם טוני קלדוול

107
00:09:18,338 --> 00:09:20,619
היא כדי שנרגיש מקרוב
,את הנתיב ונדמיין אותו

108
00:09:20,779 --> 00:09:23,819
.נראה מה מפחיד בו ומה לא

109
00:09:23,979 --> 00:09:25,939
.אלוהים

110
00:09:26,099 --> 00:09:28,819
תראה את החבלים המעוגנים
.בטיפוס הראשון

111
00:09:32,299 --> 00:09:35,380
טומי היה הגיבור שלי
.מאז שהייתי ילד

112
00:09:35,540 --> 00:09:38,340
לא היה לי פוסטר שלו
,על קיר החדר שלי

113
00:09:38,500 --> 00:09:41,300
,אבל זה היה העניין
."טומי הוא הגבר"

114
00:09:43,700 --> 00:09:47,860
טומי באמת הוכיח
.שאפשר לטפס על אל-קאפ

115
00:09:48,020 --> 00:09:51,021
טומי הוא האיש שחקר
.כל פרט והיבט של הקיר הזה

116
00:09:51,181 --> 00:09:54,381
ברוב נתיבי הטיפוס ששימשו אותו
לא טיפסו מאז

117
00:09:54,541 --> 00:09:56,341
.כי הם קשים מדי

118
00:09:58,621 --> 00:10:03,421
"ובסוף זה הגיע לשיא עם "קיר השחר
,שהיה מיזם רב-שנתי שלו

119
00:10:03,581 --> 00:10:06,822
אולי הקיר הגדול
.הקשה ביותר בעולם

120
00:10:06,982 --> 00:10:09,342
טיים
חוקרים מודרנים

121
00:10:17,062 --> 00:10:19,822
הייתי באובססיה
.לגבי אל-קאפ במשך שנים

122
00:10:21,463 --> 00:10:27,103
,קשה להאמין עד כמה "הקפיטן" גדול
.הוא ענק באופן בלתי נתפס

123
00:10:27,263 --> 00:10:30,343
.‏975 מטר של גרניט טהור

124
00:10:30,503 --> 00:10:34,383
במבט מבחוץ, נשמע לא בסדר
.שאפשר בכלל לטפס על זה

125
00:10:37,184 --> 00:10:39,544
אני מבין את האובססיה
.של אלכס

126
00:10:39,704 --> 00:10:42,744
אל-קאפ היה אובססיה
.לדורות של מטפסים

127
00:10:42,904 --> 00:10:46,544
לדעתי, הראשון שטיפס עליו
,היה וורן הרדינג ב-1958

128
00:10:46,704 --> 00:10:52,665
זה לקח להם 46 ימים, שהתפרשו על פני
.‏16 חודשים, הם לא יכלו לטפס ברצף

129
00:10:56,345 --> 00:10:59,705
הם היו חייבים לתקוע ברגים בגרניט
.כדי למשוך את עצמם למעלה

130
00:10:59,865 --> 00:11:04,625
ומאז המקום הוא מרכז היקום
.של מטפסי הסלעים

131
00:11:04,785 --> 00:11:07,026
מאמץ אחרון
אל פסגת הסלע ביוסמיטי

132
00:11:09,386 --> 00:11:14,026
טיפסתי על אל-קאפ במשך 20 שנה
.אבל לא עשיתי את זה בלי חבל

133
00:11:14,186 --> 00:11:16,586
.אין כאן מרווח לטעויות

134
00:11:16,746 --> 00:11:22,427
תדמיין הישג ספורטיבי
,ברמה של מדליית זהב אולימפית

135
00:11:22,587 --> 00:11:26,347
.רק שאם לא זוכים במדליה, מתים

136
00:11:26,507 --> 00:11:30,027
זאת בעצם המהות
.של טיפוס סולו חופשי על אל קאפ

137
00:11:30,187 --> 00:11:32,547
חייבים לעשות את זה
.באופן מושלם

138
00:11:37,268 --> 00:11:40,828
היום אני משחק
,עם הרבה תרחישים שונים

139
00:11:40,988 --> 00:11:45,468
,חושב על התנועות
חושב על תנוחת הגוף

140
00:11:45,628 --> 00:11:48,428
,ויותר מכול
אני חושב איך ארגיש

141
00:11:48,588 --> 00:11:50,348
כשאהיה במצב הזה
.אבל בלי חבל

142
00:11:52,909 --> 00:11:55,749
יש הרבה דברים שאפשר לעשות
,על חבל ברמה הפיזית

143
00:11:55,909 --> 00:11:59,989
אבל ללא חבל, פתאום כבר
.לא בוטחים בבליטת סלע קטנה

144
00:12:00,149 --> 00:12:05,829
,אלוהים, כפות הרגליים כואבות נורא
.אני בהתלהבות והידיים כואבות לי

145
00:12:05,989 --> 00:12:09,270
.אני מרגיש מחוק
.אנחנו עובדים די קשה

146
00:12:11,270 --> 00:12:15,350
,כשחושבים על משהו במשך שנים
מדובר בזמן רב שבמהלכו שוקלים רעיון

147
00:12:15,510 --> 00:12:18,430
,בלי לדבר עליו עם אף אחד

148
00:12:18,590 --> 00:12:20,590
.בעיקר מישהו כמו טומי

149
00:12:22,191 --> 00:12:25,031
"כשטיפסתי על "אנדורנס קורנר
ועברתי את השיפוע השלילי

150
00:12:25,191 --> 00:12:28,351
,הסתכלתי למטה וחשבתי לעצמי
."בנאדם, זה נראה כל כך מפחיד"

151
00:12:28,511 --> 00:12:30,031
.החלק הזה כל כך חשוף

152
00:12:30,191 --> 00:12:33,191
,תראה, בחלק הזה
.לפחות יש עוגנים

153
00:12:33,351 --> 00:12:36,271
בסלעים של פריבלסט
,יש כמה תנועות

154
00:12:36,431 --> 00:12:38,792
שהחיים שלך תלויים
.במדרך אחד בודד

155
00:12:40,272 --> 00:12:43,472
טיפוס סולו
.הוא פעילות כל כך משונה

156
00:12:43,632 --> 00:12:46,032
אף פעם לא מדברים
.על מיזמים של טיפוס סולו

157
00:12:46,192 --> 00:12:51,752
יצאתי לכל הטיפוסים בלי לספר לאיש
.כי אני לא רוצה עוד לחץ מיותר

158
00:12:53,153 --> 00:12:56,713
כל הזמן שואלים אותי בראיונות
,על הטיפוס על אל-קאפ ואומרים

159
00:12:56,873 --> 00:13:00,713
,זה מה שאתה רוצה לעשות?" ואני עונה"
"?לא, אולי, עוד נראה, מי יודע"

160
00:13:00,873 --> 00:13:03,353
,אבל עמוק בפנים אני יודע
."כן, בטח"

161
00:13:12,954 --> 00:13:15,834
.פעם הייתי בררן נורא באוכל

162
00:13:15,994 --> 00:13:20,994
כשהייתי בן 19 או 20
או בין גיל 20 ל-24

163
00:13:21,154 --> 00:13:23,515
החלטתי שאני חייב
,להתחיל לאכול ירקות

164
00:13:23,675 --> 00:13:28,795
ובצורה שיטתית התחלתי
,להכיר את הירקות, אחד אחד

165
00:13:28,955 --> 00:13:32,195
וזה די הצליח, כי עכשיו
.אני אוכל פחות או יותר הכול

166
00:13:37,596 --> 00:13:42,796
הפסקתי לאכול בשר לפני שלוש שנים
,בעיקר מתוך מחשבה סביבתית

167
00:13:42,956 --> 00:13:47,156
ואחרי שהפסקתי
.נכנסתי קצת יותר גם לעניין האתיקה

168
00:13:51,396 --> 00:13:53,637
.בוא נראה מה יצא לנו

169
00:13:53,797 --> 00:13:55,797
הרבה אנשים
.בטח חושבים שזה נורא

170
00:13:55,957 --> 00:13:59,517
אני אוכל צ'ילי מקופסה
.עם ביצים

171
00:14:02,797 --> 00:14:05,117
כשגדלתי לא אכלתי
,דברים מוזרים

172
00:14:05,277 --> 00:14:08,078
,לא אהבתי חרקים
.הייתי ממש פחדן

173
00:14:09,638 --> 00:14:12,438
.כנראה הייתי ילד ביישן

174
00:14:12,598 --> 00:14:14,518
.משהו אפל בנשמה, אני מניח

175
00:14:14,678 --> 00:14:17,598
.אולי מלנכוליה זאת המילה

176
00:14:17,758 --> 00:14:22,518
אני זוכר שממש אהבתי
,לשחק בלגו ובמשחקי מחשב

177
00:14:22,678 --> 00:14:27,319
וכשהתחלתי לטפס
,הייתי הולך כל הזמן לאולם הטיפוס

178
00:14:27,479 --> 00:14:30,959
אבל לא היו לי
.הרבה תחביבים או תחומי עניין

179
00:14:31,119 --> 00:14:33,479
,בהחלט לא הייתי מגניב
.אתה יודע

180
00:14:33,639 --> 00:14:35,959
,גדלתי בסקרמנטו
ובתיכון שלמדתי בו

181
00:14:36,119 --> 00:14:38,640
הייתי חלק מתוכנית בינלאומית
,ללימודי תואר ראשון

182
00:14:38,800 --> 00:14:41,800
כך שכולם שם
.היו ילדים אינטלקטואלים

183
00:14:41,960 --> 00:14:44,760
,לכן במידת מה
,היה בסדר להיות חנון מתבודד

184
00:14:44,920 --> 00:14:49,040
כי כל התוכנית
.היתה ממוקדת בעניין הזה

185
00:14:49,200 --> 00:14:51,680
בהחלט היתה תקופה
,שהתחלתי לטפס בה יותר בטבע

186
00:14:51,840 --> 00:14:54,241
רק התחלתי לצאת לנסיעות
,וללון בחניונים

187
00:14:54,401 --> 00:14:56,761
.אבל פחדתי לשוחח עם זרים

188
00:14:56,921 --> 00:15:00,081
,לכן טיפסתי הרבה לבדי
,הרבה שעות טיפוס בלי אף אחד

189
00:15:00,241 --> 00:15:03,601
כי לא הכרתי אף אחד
.ולא דיברתי עם אף אחד

190
00:15:04,601 --> 00:15:08,121
.זה מעולה, התעליתי על עצמי

191
00:15:10,722 --> 00:15:13,042
.הצ'ילי החריף ממש מוסיף משהו

192
00:15:19,922 --> 00:15:23,282
,כילד אהבתי לטפס על עצים
.על בניינים וכן הלאה

193
00:15:23,443 --> 00:15:27,323
כשלמדתי בבית ספר
.טיפסתי גם על גגות

194
00:15:27,483 --> 00:15:30,003
.כן

195
00:15:30,163 --> 00:15:32,723
.מפחיד לדבר עם קבוצת ילדים

196
00:15:32,883 --> 00:15:36,043
כשהייתי בתיכון פחדתי פחד מוות
,לעמוד מול הכיתה

197
00:15:36,203 --> 00:15:40,204
אבל עוברים את זה
.ובסוף מרגישים יותר נוח עם זה

198
00:15:40,364 --> 00:15:42,444
.יש שאלה
.כן -

199
00:15:42,604 --> 00:15:47,044
,איך ההרגשה להיות מפורסם
?ולהפוך את התחביב שלך לקריירה

200
00:15:47,204 --> 00:15:50,644
,זה הדבר הכי טוב בחיים
לקחת את מה שהכי אוהבים

201
00:15:50,804 --> 00:15:52,844
.ולהצליח להפוך את זה לפרנסה

202
00:15:53,004 --> 00:15:55,525
.ממש נחמד שמשלמים לי על זה

203
00:15:55,685 --> 00:15:58,205
?כמה כסף יש לך

204
00:15:59,525 --> 00:16:04,365
.יש לי אולי 40 דולר בארנק

205
00:16:04,525 --> 00:16:06,565
,אבל ברצינות
.יש לי סכום מכובד

206
00:16:06,725 --> 00:16:09,326
,אתם יודעים

207
00:16:09,486 --> 00:16:14,326
,כמו רופא שיניים מצליח למדי
?'משהו כזה, אדון ק

208
00:16:14,486 --> 00:16:17,686
אלכס, תוכל להסביר על
?הקרן שהקמת ועל הפעילות שלך

209
00:16:17,846 --> 00:16:21,686
כן. הקמתי עמותה ללא מטרות רווח
.לפני ארבע שנים בערך

210
00:16:21,846 --> 00:16:25,127
בואו נצפה בסרטון
.ותקבלו טעימה קטנה

211
00:16:27,087 --> 00:16:29,327
הטיפוס איפשר לי
,לטייל ברחבי העולם

212
00:16:29,487 --> 00:16:33,327
וזה פקח את עיניי
.לגבי החיים בשאר חלקי העולם

213
00:16:33,487 --> 00:16:36,967
אני רואה המוני אנשים, יש בעולם
.מיליארד בני אדם שחיים בלי חשמל

214
00:16:37,127 --> 00:16:41,088
הקמתי את הקרן בניסיון
,לשנות את המאזן הקוסמי

215
00:16:41,248 --> 00:16:44,648
ואני תורם בערך שליש
,מההכנסה השנתית שלי

216
00:16:44,808 --> 00:16:46,808
,דרך הקרן, לעמותות ירוקות

217
00:16:46,968 --> 00:16:49,368
כמו מיזמים של אנרגייה סולרית
.ודברים כאלה

218
00:16:49,528 --> 00:16:52,528
דברים שמחלצים אנשים מהעוני
.וגם עוזרים לכדור הארץ

219
00:17:08,209 --> 00:17:10,490
.שלום
.שלום-

220
00:17:15,370 --> 00:17:18,450
פגשתי את סאני
,כשקידמתי את הספר בסיאטל

221
00:17:18,610 --> 00:17:21,210
.ומאז אנחנו פשוט יחד

222
00:17:21,370 --> 00:17:24,250
אני חושב שזה היה
.בדייט הראשון שלנו בלאס וגאס

223
00:17:24,410 --> 00:17:27,491
לדעתי, טיפסנו שם יחד
.במקום עם שיפוע קל מאד

224
00:17:27,651 --> 00:17:32,491
לקחתי אותה לטפס במסלול גבוה
.כי ידעתי שזה ידליק אותה

225
00:17:32,651 --> 00:17:34,531
?היא גם מטפסת

226
00:17:34,691 --> 00:17:37,411
.סאני מטפסת ממש בקטנה

227
00:17:37,571 --> 00:17:42,492
,היא רק מתחילה
.לא הייתי מגדיר אותה כמטפסת

228
00:17:42,652 --> 00:17:46,132
ישר מולנו
יש שקע שנראה כמו לב

229
00:17:46,292 --> 00:17:48,852
.ומשמאל, זה נקרא פריריידר

230
00:17:49,012 --> 00:17:51,812
,זה העמק כולו
.אנחנו נוסעים בכביש הזה

231
00:17:51,972 --> 00:17:56,373
זה העיקול של העמק, והסלעים החשובים
.נמצאים בין הנקודות האלה

232
00:17:59,333 --> 00:18:02,253
אולי כדאי לי
.לקרוא את זה. -לא

233
00:18:02,413 --> 00:18:06,133
אלכס נתן הרצאה בסיאטל
.בדצמבר, בשנה שעברה

234
00:18:06,293 --> 00:18:09,053
לא ידעתי עליו שום דבר
.ובאתי לשמוע

235
00:18:09,213 --> 00:18:13,454
אתה לובש את אותה החולצה
.בחצי מהתמונות, אלכס

236
00:18:13,614 --> 00:18:16,334
בגלל שאין מי שיעזור לי
.עם המלתחה שלי

237
00:18:17,374 --> 00:18:21,734
ואז, כשהוא חתם לי על הספר
.נתתי לו את מספר הטלפון שלי

238
00:18:24,014 --> 00:18:27,215
זאת היתה בדיחה חברית
.אבל משם זה התפתח

239
00:18:28,415 --> 00:18:32,255
פשוט חשבתי שהוא מתוק
,וכנה באופן מפחיד

240
00:18:32,415 --> 00:18:34,895
.אבל אני נמשכת לתכונה הזאת

241
00:18:35,055 --> 00:18:37,295
.תראי איזה איזון מסוכן

242
00:18:37,455 --> 00:18:39,935
,אבל הוא גם בחור מצחיק
.הוא מוזר

243
00:18:40,095 --> 00:18:43,816
,אתה יודע, טיפוס מוזר
.ובעיניי זה מעניין

244
00:18:43,976 --> 00:18:46,456
?נצטלם בפוזה של עץ על העץ
.זה לא רועד-

245
00:18:46,616 --> 00:18:50,536
?זה לגמרי רועד, על מה את מדברת
.במיוחד בשבילך

246
00:18:51,536 --> 00:18:54,576
.אני מחכה. בסדר

247
00:18:58,897 --> 00:19:01,777
כשהיתושים מתחילים לאכול אותך
.תרגישי חופשי להתחיל לטפס

248
00:19:01,937 --> 00:19:03,977
.תשאירי עלייך את המעצור

249
00:19:04,137 --> 00:19:08,017
.אני אחכה
.בסדר, מה שנוח לך-

250
00:19:11,098 --> 00:19:12,898
.בחורה שמנהלת את הוואן זה אדיר

251
00:19:13,058 --> 00:19:16,938
היא חמודה וקטנה
,והיא מוסיפה קצת חיים

252
00:19:17,098 --> 00:19:19,338
.בלי לתפוס יותר מדי מקום

253
00:19:19,498 --> 00:19:22,578
זה משפר את החיים
.כמעט בכל מובן

254
00:19:25,218 --> 00:19:27,739
?אלכס, אתה מחזיק אותי חזק

255
00:19:30,019 --> 00:19:32,539
.זה מורט עצבים

256
00:19:40,780 --> 00:19:45,260
כשהורדתי את אלכס
,ראיתי אותו יורד בקטע האחרון

257
00:19:45,420 --> 00:19:47,900
והחבל החליק דרך המעצור
,ועבר לי בין הידיים

258
00:19:48,060 --> 00:19:51,020
השתחרר מהמעצור
.והוא נפל לקרקע

259
00:19:51,180 --> 00:19:54,540
זאת היתה אשמתי
.כי לא שמתי לב לקצה החבל

260
00:19:54,700 --> 00:19:58,261
,חשבתי לעצמי
"?אלוהים, מה עשיתי"

261
00:20:00,101 --> 00:20:02,421
צילום הרנטגן לא חשף הרבה
.ואז באה ההדמיה

262
00:20:02,581 --> 00:20:06,261
.אמרו שיש לי שני שברי לחץ
...הם לא התמקדו בחלק התחתון-

263
00:20:06,421 --> 00:20:09,181
מיד אחרי שזה קרה
.רציתי להיפרד ממנה

264
00:20:10,821 --> 00:20:13,142
.חשבתי שזה רע לטיפוס

265
00:20:14,622 --> 00:20:16,982
,אבל היא אמרה
"?זה באמת ישפר את החיים שלך"

266
00:20:17,142 --> 00:20:19,462
.ועניתי שלא, נראה שלא

267
00:20:19,622 --> 00:20:22,422
.זה יהיה קצת לא נעים

268
00:20:24,062 --> 00:20:28,383
אמרתי לו שנוכל להתגבר על זה
.והוא יוכל לקבל הכול

269
00:20:28,543 --> 00:20:32,543
אני חושבת שתוכל להמשיך לטפס"
."וגם להיות בקשר עם חברה קבועה

270
00:20:32,703 --> 00:20:34,983
.לנשוף

271
00:20:35,143 --> 00:20:38,383
מסתבר ששבר לחץ
.הוא לא דבר כזה חמור

272
00:20:38,543 --> 00:20:42,544
הם אמרו לי שאוכל לטפס
,ורק להיזהר עם הכאבים

273
00:20:44,424 --> 00:20:46,104
.אבל זה קצת מטריד

274
00:20:47,464 --> 00:20:50,144
כי אני מכיר אנשים
שנפלו מגובה רב ושרדו

275
00:20:50,304 --> 00:20:52,864
או נפלו דרך עץ
,ולא נפגעו קשה

276
00:20:53,024 --> 00:20:56,785
ואני חשבתי לעצמי
.שאני לא חושב שאחלים

277
00:20:56,945 --> 00:21:00,505
,אני מדמיין נפילה כשאני מטפס לבד
,מגובה של 50 מטר

278
00:21:00,665 --> 00:21:03,345
ואני מבין שהגוף שלי
.פשוט יתפוצץ מעוצמת המכה

279
00:21:03,505 --> 00:21:08,345
קיץ 2016

280
00:21:09,585 --> 00:21:12,866
טהג'יה, מרוקו

281
00:21:20,106 --> 00:21:21,546
,ב-2012 הייתי כאן לראשונה

282
00:21:22,626 --> 00:21:26,306
,ממש לפני שיצאתי לעוד עונה ביוסמיטי
.וזאת היתה העונה הכי טובה שלי שם

283
00:21:38,987 --> 00:21:41,387
?מה זה היה, אלכס
.רק אמרתי שעברת חצי דרך-

284
00:21:41,547 --> 00:21:44,508
.החבל נראה עכשיו די טוב

285
00:21:46,588 --> 00:21:48,908
.כן, הסלע נחמד

286
00:21:49,068 --> 00:21:54,028
לדעתי, הטיפוס כאן במרוקו
.הוא תרגול טוב לקראת אל-קאפ

287
00:21:55,148 --> 00:21:58,069
זה יחזק אותו, יעזור לו
,להשתפר בתנועה באזור הררי

288
00:21:58,229 --> 00:22:00,989
זה יגרום לו להרגיש
.שהוא בכושר

289
00:22:06,949 --> 00:22:11,829
,לזרום ככה בהרים
.כמו שזה קורה עם אלכס, זה ממכר

290
00:22:15,150 --> 00:22:17,510
,הגישה שלו לסכנה

291
00:22:17,670 --> 00:22:20,070
,זה גורם לך להרגיש בלתי מנוצח

292
00:22:23,830 --> 00:22:27,711
,וזה רגש שמאוד קוסם לי

293
00:22:28,711 --> 00:22:31,191
,אבל עבורי, אישית
.לדעתי זה לא הכי חכם

294
00:22:34,431 --> 00:22:38,271
הטיפוס עם אלכס
.הוא קצת כמו התמכרות

295
00:22:39,551 --> 00:22:42,351
זה כמו לעשן סיגריה
.ולשתות בירה, משהו כזה

296
00:22:42,512 --> 00:22:47,072
אני לא ממש רוצה אבל מדי פעם
.אני מרשה לעצמי כי זה כיף

297
00:22:47,232 --> 00:22:49,872
.כן, חבר

298
00:22:56,192 --> 00:22:58,633
תוכל להקריא לי
?מה כתבת היום ביומן

299
00:22:58,793 --> 00:23:04,433
,כתוב פה "קיר ביי, 7-אס-פלוס
."צלב אחד נפל, חייב להיכנס לכושר

300
00:23:05,673 --> 00:23:10,073
,אתה כותב לפעמים דברים כמו
?"עץ הערער הגדול ביותר שראיתי בחיי"

301
00:23:10,233 --> 00:23:11,673
.לא, לא ביומן הטיפוס

302
00:23:11,833 --> 00:23:14,954
."מתגעגע לכלב שלי"
.לא-

303
00:23:15,114 --> 00:23:18,634
."ולאמא שלי"
.לא-

304
00:23:32,155 --> 00:23:35,475
בסדר, ג'ים יבוא אחריכם
,לאורך חלק מהדרך למטה

305
00:23:35,635 --> 00:23:39,995
קלייר תאסוף אתכם
.בתחתית הערוץ, בדרך למחנה

306
00:23:40,155 --> 00:23:42,955
.ואז נתחיל להתקרב לקיר

307
00:23:43,116 --> 00:23:46,196
,אחרי שנעקוף אתכם
?אתם תתקפלו ותצעדו לפסגה

308
00:23:46,356 --> 00:23:51,236
.ג'ימי ואני עבדנו יחד עשר שנים
.טיפסנו בכל רחבי העולם

309
00:23:51,396 --> 00:23:53,636
אנחנו עושים גם
?את החיבור המשולש

310
00:23:53,796 --> 00:23:58,277
,הרי עד שנגיע ליוסמיטי נהיה
."כמו ששיין אומר, "מחוקים

311
00:24:01,597 --> 00:24:04,597
הצוות שג'ימי הרכיב
.מורכב כולו ממטפסים מקצועיים

312
00:24:04,757 --> 00:24:07,517
הצוות הטוב ביותר שיש
.כשמדובר במשימה כזאת

313
00:24:07,677 --> 00:24:09,357
.בעיניי זה אדיר

314
00:24:09,517 --> 00:24:12,917
אני פשוט זוכה לטפס
.לצד כל החברים שלי

315
00:24:17,038 --> 00:24:22,158
מייקי, כדאי שנציב כאן מישהו
.שיוכל להשקיף מכאן על כל הדרך

316
00:24:22,318 --> 00:24:26,158
נקשור כאן חבל של 100 מטר
.ואת ה-400 נקשור כאן. הכול כפול

317
00:24:27,278 --> 00:24:33,239
הכרתי את אלכס מאז שהתחלתי
.לטפס ביוסמיטי, 2008 או 2009

318
00:24:33,399 --> 00:24:37,439
צילמתי את אלכס כמה פעמים
,טיפוס חופשי, סולו

319
00:24:37,599 --> 00:24:41,159
ובילינו יחד גם כמה חורפים
.בדרום אמריקה

320
00:24:41,319 --> 00:24:46,240
.כך שהזמן מצטבר
.אני מבלה איתו הרבה זמן בימינו

321
00:24:46,400 --> 00:24:50,160
אני מפחד כי אני לא רוצה
.שיקרה לאלכס משהו רע

322
00:24:50,320 --> 00:24:52,520
זאת הסיבה שכמעט סירבתי
.להצעת העבודה זאת

323
00:24:52,680 --> 00:24:54,600
,לדעתי, ג'ימי עבר משהו דומה

324
00:24:54,760 --> 00:24:58,160
האם אני באמת רוצה"
"?להיות חלק מזה

325
00:24:59,881 --> 00:25:04,481
תמיד היו לי רגשות מעורבים לגבי סרט
.שעוסק בטיפוס חופשי, בגלל הסכנה

326
00:25:05,761 --> 00:25:09,641
קשה שלא לדמיין
,את החבר שלך, אלכס

327
00:25:09,801 --> 00:25:12,441
,מטפס לבד במקום מסוכן מאד

328
00:25:12,601 --> 00:25:17,322
ואתה יוצר מזה סרט, משהו
,שעלול להפעיל עליו לחץ מיותר

329
00:25:17,482 --> 00:25:20,962
,והוא עלול ליפול
.מחוץ לתמונה, אל מותו

330
00:25:24,562 --> 00:25:30,243
אנחנו צריכים לעבוד במצב הזה
ולהבין שמה שאנחנו עושים

331
00:25:30,403 --> 00:25:34,163
הוא משהו שנוכל לחיות איתו
.גם במקרה הכי גרוע

332
00:25:40,123 --> 00:25:42,883
,זה מצחיק
,אנשים שקצת מבינים בטיפוס

333
00:25:43,043 --> 00:25:46,004
אומרים שאם הוא אומר שזה אפשרי
,הוא לגמרי בטוח

334
00:25:46,164 --> 00:25:50,244
ואנשים שיודעים בדיוק מה הוא עושה
.פשוט מתחרפנים

335
00:25:51,324 --> 00:25:54,404
,אבי תמיד אמר
."אני לא רוצה שתטפס על קרח"

336
00:25:54,564 --> 00:25:57,524
."אני לא רוצה שתטפס לבד"

337
00:25:57,684 --> 00:25:59,325
...אני תוהה אם אבא שלך היה

338
00:25:59,485 --> 00:26:03,645
כשהוא היה בגילי, היו לו עשרים
,או שלושים חברים שנהרגו בהרים

339
00:26:03,805 --> 00:26:08,125
ועכשיו אני בשלב הזה, שהיו לי שלושים
.או ארבעים חברים שנהרגו בהרים

340
00:26:08,285 --> 00:26:10,965
?כל כך הרבה
.כן, לא מזמן ספרתי-

341
00:26:11,125 --> 00:26:13,205
לא ממש חברים אבל
.אנשים מהקהילה. -כן

342
00:26:13,365 --> 00:26:16,246
,כמו קייל דמפסטר וסקוט
.רק לאחרונה. -אנשים שהכרתי

343
00:26:16,406 --> 00:26:21,246
עוד לא היה לי
.אף אדם ממש קרוב שנהרג

344
00:26:22,606 --> 00:26:24,166
.לא יודע

345
00:26:25,966 --> 00:26:30,527
לדעתי, כל מי שטיפוס סולו
,נעשה חלק חשוב בחייו

346
00:26:30,687 --> 00:26:32,447
.כבר מת

347
00:26:33,707 --> 00:26:36,747
ג'ון בקר היה חלוץ
.בתחום שנקרא טיפוס סולו חופשי

348
00:26:36,907 --> 00:26:41,187
,הוא נפל אל מותו השבוע
.בגיל 53, מצוק

349
00:26:41,347 --> 00:26:46,108
אנו מצטערים לדווח על מותו
.של המטפס האמריקאי שון לירי

350
00:26:46,268 --> 00:26:49,308
,שון נהרג ביוטה
.גופתו נמצאה לפני מספר ימים

351
00:26:49,468 --> 00:26:51,828
.דרק הרסי טיפס בעמק יוסמיטי

352
00:26:51,988 --> 00:26:54,268
.גופתו נמצאה בשבת בבוקר

353
00:26:54,428 --> 00:26:57,868
,הרסי טיפס לבד, כרגיל
.בלי חבלים

354
00:26:58,028 --> 00:27:00,109
רוב האנשים
,שמרחיבים את הגבולות

355
00:27:00,269 --> 00:27:05,429
,יש להם מנטליות כזאת
."לעזאזל הכול, מה שיהיה יהיה"

356
00:27:27,230 --> 00:27:30,191
לדעתי, כל טיפוסי הסולו שלו
.סיפקו לו אימון מחשבתי

357
00:27:31,271 --> 00:27:36,271
זה לא משפיע עליו נפשית
,כמו על הרבה אחרים

358
00:27:36,431 --> 00:27:38,071
ולא לדעת כלום
,על הצד המדעי

359
00:27:38,231 --> 00:27:43,351
זה כנראה קשור יותר לעבר שלך
.ופחות למשהו גנטי

360
00:27:45,912 --> 00:27:50,952
היו הרבה תהיות, איך אני מתמודד
.עם הפחד, איך אני מסוגל לטפס לבד

361
00:27:51,112 --> 00:27:53,832
אנשים חושבים
.שאני פשוט מחפש ריגושים

362
00:27:53,992 --> 00:27:55,832
."בטח משהו לא בסדר אצלו"

363
00:27:59,792 --> 00:28:02,633
לכן כשהעיתונאי פנה אליי
,לגבי בדיקת אם-אר-איי

364
00:28:02,793 --> 00:28:07,793
חשבתי שיהיה מגניב להיבדק
.ולראות מה באמת קורה שם

365
00:28:07,953 --> 00:28:10,953
לעשות סריקת מוח
.ולראות שהכול יושב במקום

366
00:28:13,393 --> 00:28:15,073
,נתחיל עכשיו במשימה

367
00:28:15,233 --> 00:28:19,554
תזכור ללחוץ על הכפתור בכל פעם
?שתראה תמונה חדשה, טוב

368
00:28:23,034 --> 00:28:26,394
אולי יתברר לנו
.שאני תופעת טבע משונה

369
00:28:26,554 --> 00:28:30,835
כמה חברות לשעבר טענו
,שיש לי הפרעות אישיות

370
00:28:30,995 --> 00:28:32,955
.שיש אצלי משהו לא בסדר

371
00:28:33,115 --> 00:28:35,795
.יציב נפשית? אני מסכים

372
00:28:35,955 --> 00:28:38,355
.מבריק, בעל חשיבה עמוקה

373
00:28:38,515 --> 00:28:39,995
.לא מסכים

374
00:28:40,155 --> 00:28:43,155
.נוטה למצוא פגמים באחרים
.מסכים במידת מה

375
00:28:43,315 --> 00:28:45,956
האם טיפוס על הר תלול
?יהיה מפחיד מדי עבורי

376
00:28:46,116 --> 00:28:48,756
?יש לי בעיה לשלוט בדחפים

377
00:28:48,916 --> 00:28:50,876
?האם אני דכאוני

378
00:28:55,316 --> 00:28:57,396
?האם המוח שלי שלם

379
00:28:57,556 --> 00:29:00,116
.המוח שלך שלם, וזה די מעניין

380
00:29:00,276 --> 00:29:05,117
שתי הנקודות שקרובות יותר
,לחלק העליון של המסך

381
00:29:05,277 --> 00:29:07,077
.זאת האמיגדלה

382
00:29:08,197 --> 00:29:13,837
,הנה משהו מעניין
?אין אצלך שום הפעלה באמיגדלה

383
00:29:14,037 --> 00:29:18,038
פשוט לא קורים הרבה דברים
.בתוך המוח שלי, כנראה

384
00:29:18,198 --> 00:29:20,198
את חושבת שהאמיגדלה שלי
?לא פועלת

385
00:29:20,358 --> 00:29:21,838
,האמיגדלה שלך פועלת

386
00:29:21,998 --> 00:29:26,758
היא פשוט זקוקה
.לרמת גירוי הרבה יותר גבוהה

387
00:29:26,918 --> 00:29:30,838
דברים שבדרך כלל מספקים גירוי
,לרוב בני האדם

388
00:29:30,998 --> 00:29:33,039
.לא ממש עושים לך את זה

389
00:29:33,199 --> 00:29:38,119
אולי האמיגדלה שלי עייפה
.אחרי שנים ארוכות של עומס

390
00:29:43,479 --> 00:29:47,400
סתיו, 2016

391
00:29:48,920 --> 00:29:52,000
אל קפיטן
פאק יוסמיטי, קליפורניה

392
00:29:54,640 --> 00:29:59,080
שלב 6, גוש פריבלסט

393
00:30:07,241 --> 00:30:12,601
אני מרגיש בכושר טוב, אבל בטיפוס
.סולו יש מרכיב מנטלי מאוד מרכזי

394
00:30:12,761 --> 00:30:16,722
האתגר הגדול הוא
.לשלוט במחשבה

395
00:30:16,882 --> 00:30:21,042
,לא שולטים בפחד
.פשוט יוצאים ממנו

396
00:30:24,562 --> 00:30:27,402
.לא. סליחה, אלכס

397
00:30:27,562 --> 00:30:32,963
,כששואלים אותי על הדחקת הפחד
.אני רואה את זה באופן שונה

398
00:30:33,123 --> 00:30:37,723
אני מנסה להרחיב את אזור הנוחיות שלי
.על ידי תרגול חוזר ונשנה של התנועות

399
00:30:37,883 --> 00:30:40,963
אני עובד עם הפחד
.עד שהוא מפסיק להיות מפחיד

400
00:30:43,643 --> 00:30:47,564
!לא, לא, לא
.זה כל כך חלק

401
00:30:48,564 --> 00:30:53,124
,אבל במשך שנים
.פריבלסט גרם לי לרעוד

402
00:30:54,404 --> 00:30:56,644
,אתה עומד על זיזים זעירים

403
00:30:58,084 --> 00:31:00,804
שינויים קטנים
.בטקסטורה של הסלע

404
00:31:00,964 --> 00:31:04,005
,אם תחליק
.הידיים לא יוכלו להחזיק אותך

405
00:31:04,165 --> 00:31:08,525
יש רק שתי נקודות מגע קטנטנות
,שמונעות ממך ליפול

406
00:31:08,685 --> 00:31:11,365
וכשאתה מתקדם למעלה
.נשארת רק אחת

407
00:31:24,486 --> 00:31:29,326
,זה נראה הרבה יותר טוב היום
.בהשוואה לאתמול

408
00:31:32,647 --> 00:31:35,327
.נפלתי מגובה של תשעה מטרים

409
00:31:35,487 --> 00:31:38,687
,היינו שם, למעלה, קשורים
,סאני מאחוריי

410
00:31:38,847 --> 00:31:40,887
,ואז פשוט נפלתי
.אני לא יודע

411
00:31:41,047 --> 00:31:43,847
,אני אפילו לא יודע איך
.פשוט נפלתי

412
00:31:44,007 --> 00:31:46,447
תראה לי עד כמה אתה יכול
.להרים ולהוריד את הרגל

413
00:31:46,607 --> 00:31:48,608
.את יודעת

414
00:31:48,768 --> 00:31:51,608
לי זה נראה
.כמו נקע פשוט בקרסול

415
00:31:51,768 --> 00:31:56,808
,כשמדברים על קרסול נקוע
.בפועל מדובר ברצועות קרועות

416
00:31:56,968 --> 00:31:59,128
מה זה אומר
?לגבי הליכה ברגל

417
00:31:59,288 --> 00:32:01,888
אם אני מקבע את הרגל
.ויוצא להליכה

418
00:32:02,048 --> 00:32:04,089
אתה צריך לעבור
,את הימים הראשונים

419
00:32:04,249 --> 00:32:06,809
אבל אחר כך
.זה רק עניין של חיזוק ושיקום

420
00:32:06,969 --> 00:32:09,249
האם פעילות מסוימת
?יכולה להחמיר את המצב

421
00:32:09,409 --> 00:32:11,889
,אם תעשה יותר מדי
.מוקדם מדי

422
00:32:21,210 --> 00:32:23,690
.את לא צריכה להיצמד לימין

423
00:32:23,850 --> 00:32:26,730
אני יכולה לדאוג מבפנים
,כמה שבא לי

424
00:32:26,890 --> 00:32:30,170
אבל אם הוא לא יעשה את
.הדברים האלה הוא יתחרט על כך

425
00:32:30,330 --> 00:32:33,171
אם אלכס ואני
,נתחתן ונוליד ילדים

426
00:32:33,331 --> 00:32:34,891
ארגיש הרבה יותר נכונות

427
00:32:35,051 --> 00:32:38,931
,לומר את דעתי לגבי סיכונים
.אם הם סבירים או לא

428
00:32:39,931 --> 00:32:42,131
.הוא היה צריך לנעול נעל

429
00:32:44,531 --> 00:32:46,211
.עקשן

430
00:32:46,371 --> 00:32:47,971
.עקשן

431
00:32:55,292 --> 00:32:59,092
.חשבתי שאתה הולך
.חשבתי שאתה בסדר

432
00:32:59,252 --> 00:33:02,452
אני בסדר, אבל... -הרופאים
.אמרו לך להתאמץ, אלכס

433
00:33:02,612 --> 00:33:03,973
?את לא רוצה אבטיח

434
00:33:04,133 --> 00:33:07,773
טוב שיש לך עבד פרטי
.שיעשה את זה

435
00:33:07,933 --> 00:33:09,653
.כן, אני ממש מתלהב מזה

436
00:33:09,813 --> 00:33:14,133
,לא משנה איך אעשה את זה
.אתה תשאל למה עשיתי את זה ככה

437
00:33:14,293 --> 00:33:15,693
.אני פשוט רוצה אבטיח

438
00:33:15,853 --> 00:33:19,094
,רציתי להאשים את סאני
.אתה פשוט בקטע כזה, שיהיה

439
00:33:19,254 --> 00:33:20,814
,לא הייתי פצוע כבר שבע שנים

440
00:33:20,974 --> 00:33:24,454
ופתאום אני מסתובב עם בחורה
.ומתחיל להיפצע כל הזמן

441
00:33:26,774 --> 00:33:29,014
.ככה כורתים עץ

442
00:33:36,215 --> 00:33:38,255
כשהם מדברים
,על התאוששות פעילה

443
00:33:38,415 --> 00:33:42,895
זה לא אומר שאתה אמור
.להסתובב בכל מקום

444
00:33:44,095 --> 00:33:47,575
הייתי שמחה
.אם הוא לא היה מטפס לבד

445
00:33:49,496 --> 00:33:53,256
תמיד הערכתי את העובדה
שהוא לא סיפר לי מראש

446
00:33:53,416 --> 00:33:55,296
.שהוא יוצא לטיפוס סולו

447
00:33:55,456 --> 00:33:58,416
הייתי יכולה לבוא ולומר לו
,שהוא לא צריך לעשות את זה

448
00:33:58,576 --> 00:34:03,576
,ולגרום לו לתחושת ניכור
.זה היה קורה כי זו תמצית החיים שלו

449
00:34:04,577 --> 00:34:10,137
לדעתי, כשהוא מטפס לבד, זה הזמן
.שבו הוא מרגיש הכי חי, הכי הכול

450
00:34:10,297 --> 00:34:11,737
.הוא מרגיש הכי הכי

451
00:34:11,897 --> 00:34:15,977
ואיך אפשר בכלל לחשוב
.לגזול ממישהו דבר כזה

452
00:34:16,137 --> 00:34:17,657
.אני לא הייתי עושה זאת

453
00:34:18,817 --> 00:34:22,218
שלושה שבועות אחרי הפציעה

454
00:34:28,298 --> 00:34:31,218
הצלחתי לעמוד על רגל אחת
,בזמן שאני נרתם ונועל נעליים

455
00:34:31,378 --> 00:34:34,579
.וזה סוג של ניצחון קטן

456
00:34:36,339 --> 00:34:39,139
.לא נעלתי מאז את נעל הטיפוס

457
00:34:40,179 --> 00:34:42,339
.כל כך נפוח. כל כך רגיש

458
00:34:47,219 --> 00:34:50,820
לרוע המזל, טיפוס חריצים
,תלוי כולו בקרסוליים

459
00:34:52,580 --> 00:34:55,500
ופריריידר הוא 914 מטר
.של טיפוס חריצים

460
00:34:57,620 --> 00:35:00,580
חברים שלי שנקעו את הקרסול
בצורה רצינית אמרו

461
00:35:00,740 --> 00:35:04,060
שלוקח לרגל לפחות 6 חודשים
.לחזור למצב נורמלי

462
00:35:06,261 --> 00:35:09,181
אם לא אעשה את זה בחודש הקרוב
מזג האוויר ישתנה

463
00:35:09,341 --> 00:35:11,141
.ואני איאלץ להמתין עוד שנה

464
00:35:23,502 --> 00:35:26,022
,לפני כמה שנים
אני זוכר שהוא אמר לי

465
00:35:26,182 --> 00:35:30,022
שהוא מעולם לא חווה
,נפילה בלתי צפויה

466
00:35:30,182 --> 00:35:33,022
ועכשיו ראיתי את זה קורה
.פעמיים בחודש האחרון

467
00:35:33,182 --> 00:35:38,383
אבל כששומעים דברים כאלה
.מתחילים לתהות

468
00:35:38,543 --> 00:35:43,463
חלמתי אתמול שהוא התקשר אליי
...ואז נכנס אלינו הביתה ושאל אותנו

469
00:35:43,623 --> 00:35:46,623
,והתחיל לבכות
,וזה חירפן אותי כי אלכס לא בוכה

470
00:35:46,783 --> 00:35:51,864
ואז הוא אמר לי שהוא נפל בטיפוס סולו
,והתחיל לחשוף את כל הפציעות שלו

471
00:35:52,024 --> 00:35:53,824
,הוא הפשיל את השרוול

472
00:35:53,984 --> 00:35:57,624
ובחלום שלי העצם פשוט
.נפלה לו מהיד והיה בלגן גדול

473
00:35:57,784 --> 00:36:02,144
,וכל זה היה מאוד מציאותי
.חלום מטורף לגמרי

474
00:36:02,304 --> 00:36:05,985
ולמחרת הוא התקשר אליי
.וסיפר לי שהוא נפצע

475
00:36:07,145 --> 00:36:10,385
.שלום
.שלום, אינגריד-

476
00:36:10,545 --> 00:36:13,105
?שלום, מה נשמע

477
00:36:13,265 --> 00:36:15,065
.שלום לכולם
?מה קורה-

478
00:36:15,225 --> 00:36:16,625
.שלום טומי, שלום פיץ

479
00:36:16,785 --> 00:36:18,145
?אתם חותכים דלעת

480
00:36:18,305 --> 00:36:20,786
.יופי, זה טוב

481
00:36:22,986 --> 00:36:25,626
אלכס אמר שהוא לא רוצה
,להתעסק בחיתוך דלעות

482
00:36:25,786 --> 00:36:28,506
הוא לא יחתוך שום דבר
.והוא שונא חגים

483
00:36:28,666 --> 00:36:30,226
.אני אוהב ליהנות כשאני נהנה

484
00:36:30,386 --> 00:36:33,506
אני לא אוהב שאומרים לי
.שעכשיו זה הזמן ליהנות

485
00:36:33,666 --> 00:36:37,107
כן, אני חושב
...שצריך עוד קצת

486
00:36:37,267 --> 00:36:40,467
,היא מתפתלת, לא יודע
?אתה מחזיק טוב

487
00:36:40,627 --> 00:36:45,907
אם תכניס לי את זה שוב לעין
.אני אפיל אותך. סתם, אני צוחק

488
00:36:46,067 --> 00:36:48,667
.אתה צריך להרים אותו יותר גבוה
.להתראות, טום-

489
00:36:48,827 --> 00:36:51,348
אתה אמור לפחד מאוד
.ברגע זה

490
00:36:51,508 --> 00:36:53,748
.כי אני מרגיש מתח עצום

491
00:36:53,908 --> 00:36:58,068
אף אחד במשפחה שלי לא התחבק
.במהלך השנים שהתעצבתי בהן כאדם

492
00:36:58,228 --> 00:37:01,868
נאלצתי ללמד את עצמי לחבק
.בערך בגיל 23

493
00:37:02,028 --> 00:37:04,748
,חשבתי, "כולם מתחבקים
,"זה כנראה משהו שכדאי לי ללמוד

494
00:37:04,908 --> 00:37:08,389
והתחלתי להתאמן
.והיום אני מחבק די מוצלח

495
00:37:08,549 --> 00:37:12,549
?ראית שיש דלעת בוואן
.ראיתי אותה, זה ואן יקר מציאות-

496
00:37:12,709 --> 00:37:14,149
?זה חתול
.אני הכנתי אותו-

497
00:37:14,309 --> 00:37:16,869
.זה טעים
...הכנתי את זה בעצמי-

498
00:37:17,029 --> 00:37:20,670
.בכנות, זה נראה טוב ככה
.קודם זה נראה זוועה

499
00:37:20,830 --> 00:37:25,910
,חלק מהקטע עם המילה הזאת
,לדבר על אהבה וכל זה

500
00:37:26,070 --> 00:37:31,830
הוא שבחיים שלי אף חבר משפחה
.מעולם לא השתמש במילה הזאת

501
00:37:35,711 --> 00:37:38,391
אמי דיברה עם אחותי רק צרפתית
.במשך כל חיינו

502
00:37:38,551 --> 00:37:42,031
היא מורה לצרפתית
,"אז היא אומרת "ז'ה טם

503
00:37:42,191 --> 00:37:45,031
ואבא שלי
.לא דיבר על שום דבר

504
00:37:45,191 --> 00:37:48,591
אף אחד לא נקשר רגשית
.אל צ'רלי

505
00:37:48,751 --> 00:37:52,312
צ'רלי סבל כנראה
.ממה שנקרא היום אספרגר

506
00:37:55,072 --> 00:37:57,992
האובססיה של צ'רלי
,"שכולם כינו אותה "מונומאניה

507
00:37:58,152 --> 00:37:59,512
.היתה האהבה שלו לטיולים

508
00:37:59,672 --> 00:38:02,512
הוא חי בשביל הטיולים
.כמו שאלכס חי בשביל לטפס

509
00:38:02,672 --> 00:38:05,712
כשהוא לא היה מטייל
.המצב לא היה טוב

510
00:38:06,953 --> 00:38:09,833
אלכס היה עושה משהו
,והיינו מכנים אותו בשמות מטופשים

511
00:38:09,993 --> 00:38:14,033
,"דביל, אל תעשה את זה"
.כל מיני כינויים פוגעניים

512
00:38:14,193 --> 00:38:19,473
כשאתה לומד מה אתה שווה
,כשאתה קטן
.לדעתי זה לא עובר אף פעם

513
00:38:21,954 --> 00:38:24,194
.אין לי שום זיכרונות כאלה

514
00:38:25,914 --> 00:38:27,994
אני לא חושב
.שאבי השפיל מישהו

515
00:38:28,154 --> 00:38:31,474
אני חושב שאבא שלי
,הוא כמו דובון חמוד

516
00:38:31,634 --> 00:38:34,754
.אבל אבא היה די עגמומי

517
00:38:34,914 --> 00:38:39,595
כשהם התגרשו שניהם היו
,יותר מאושרים והכול נראה נהדר

518
00:38:39,755 --> 00:38:41,995
.אבל בקיץ הבא הוא נפטר

519
00:38:42,155 --> 00:38:46,675
ממש חבל שהוא לא זכה
,לראות איך הכול הסתדר

520
00:38:46,835 --> 00:38:50,515
כי הוא עשה מאמץ עצום
.לעזור לי להתקדם בטיפוס

521
00:38:53,556 --> 00:38:57,676
מי יודע? אולי אמא חשבה
שהוא מעכב אותנו

522
00:38:57,836 --> 00:39:02,996
או שהוא לא דוחף אותנו לממש
?את מלוא הפוטנציאל, אתה מבין

523
00:39:04,316 --> 00:39:07,157
,האמרה החביבה על אמי היא
,"פרסק נה קומפטה פה"

524
00:39:07,317 --> 00:39:11,597
,כמעט לא נחשב
.או מספיק טוב זה לא מספיק

525
00:39:11,757 --> 00:39:15,837
,לא משנה כמה אצליח במשהו
.זה לא עד כדי כך טוב

526
00:39:19,957 --> 00:39:22,518
הבור חסר התחתית
.של התיעוב העצמי

527
00:39:25,598 --> 00:39:28,758
זה בהחלט חלק מהמוטיבציה
.לטיפוס סולו

528
00:39:39,999 --> 00:39:41,999
.הגענו

529
00:39:43,119 --> 00:39:48,359
,אני עדיין לא מבין מה קרה כשנפלת
?אתה בכלל יודע מה קרה

530
00:39:48,519 --> 00:39:49,879
...זה צריך היה

531
00:39:50,039 --> 00:39:52,760
לא יודע למה נפלתי, אני זוכר
.שהעור שלי היה קשה ויבש

532
00:39:52,920 --> 00:39:54,960
.היה גשם קל ונשבה רוח רצינית

533
00:39:55,120 --> 00:39:58,560
משונה שהוא אפילו לא טוען
.שהוא יודע מה קרה

534
00:39:58,720 --> 00:40:00,720
,הוא רק אומר
."פתאום נפלתי"

535
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
זה הפתיע אותי כי אני חושב
שהוא תמיד במודעות גבוהה

536
00:40:04,920 --> 00:40:08,361
או שאולי הוא לא תמיד
.במודעות מלאה

537
00:40:08,521 --> 00:40:12,281
אלכס מדבר על השריון שיש לו
,כשהוא מטפס לבד

538
00:40:12,441 --> 00:40:17,161
ולדעתי, החברים ובני המשפחה
.צריכים לעשות משהו דומה

539
00:40:21,681 --> 00:40:27,002
,אחרי שזה קרה, מסיבה כלשהי
.זה העיר אותי, יותר מתמיד

540
00:40:27,162 --> 00:40:30,642
,בדרך כלל אני חושב שיש לו את זה
,הוא חיה רעה, הוא יהיה בסדר

541
00:40:30,802 --> 00:40:32,282
...אבל

542
00:40:36,562 --> 00:40:39,723
,אני קצת בלחץ מהעניין הזה
?אתה מבין

543
00:40:45,243 --> 00:40:48,443
תראה, אני לא רוצה
,ליפול ולמות

544
00:40:48,603 --> 00:40:51,923
אבל יש סיפוק כשאתה מאתגר
,את עצמך לעשות משהו כמו שצריך

545
00:40:54,004 --> 00:40:57,364
והתחושה הזאת מתחזקת
.כשניצבים מול מוות ודאי

546
00:40:57,524 --> 00:40:59,404
.אין מקום לטעויות

547
00:41:01,124 --> 00:41:05,844
אם מחפשים שלמות
.טיפוס סולו הוא הכי קרוב שיש

548
00:41:06,004 --> 00:41:11,525
,וזאת תחושה טובה
.להרגיש לרגע קצר מושלמים

549
00:41:15,245 --> 00:41:17,205
,החברים אומרים שזה יהיה נורא

550
00:41:17,365 --> 00:41:21,045
אבל אם איהרג בתאונה
,"הם יגידו, "ממש חבל

551
00:41:21,205 --> 00:41:23,246
,אבל החיים ממשיכים
.הם יתגברו

552
00:41:23,406 --> 00:41:25,646
זאת בעיה שהיתה לי
.עם הרבה בנות

553
00:41:25,806 --> 00:41:28,366
"הן אמרו, "ממש אכפת לי ממך
.ואני אומר שזה לא נכון

554
00:41:28,526 --> 00:41:32,446
אם אמות זה לא משנה, תמצאי
.מישהו אחר, זה לא כזה סיפור

555
00:41:33,766 --> 00:41:35,806
.אני לא יודע

556
00:41:36,966 --> 00:41:39,127
.אולי זה משפט קצת אטום מדי

557
00:41:43,127 --> 00:41:44,967
חמישה שבועות אחרי הפציעה

558
00:41:45,127 --> 00:41:49,447
מצב כף הרגל משתפר
.אבל היא עדיין קצת נפוחה

559
00:41:53,448 --> 00:41:55,248
!חבל

560
00:42:01,568 --> 00:42:03,728
.זאת גלישה רצינית

561
00:42:03,888 --> 00:42:06,408
.אנחנו פשוט נעים במורד הקיר

562
00:42:07,648 --> 00:42:11,249
.אנחנו פשוט עושים חיים

563
00:42:11,409 --> 00:42:17,049
לגבי הטיפוס על אל-קאפ, יש בדרך
.שישה קטעים שמדאיגים אותי

564
00:42:17,209 --> 00:42:19,769
,ממש בהתחלה
.יש קטע של טיפוס בעייתי

565
00:42:19,929 --> 00:42:25,050
אחר כך יש את פריבלסט, הקטע
.השישי שנפלתי בו, פדיחה מוחלטת

566
00:42:25,210 --> 00:42:28,570
והטיפוס כלפי מטה
,"אל "הולו פלייק

567
00:42:28,730 --> 00:42:33,410
,"ואז מגיע "מונסטר אופוויד
.טיפוס בסגנון פיזי מאוד, קשה מאוד

568
00:42:38,651 --> 00:42:43,931
במונסטר אופוויד, תמיד יש חלק ממך
.שפשוט מתרסק על ההר

569
00:42:45,811 --> 00:42:48,771
תדמיינו את שיעור הפילאטיס
,הכי נורא בעולם

570
00:42:48,931 --> 00:42:53,371
כאילו שמישהו מצליף בכם ומדי פעם
,מקלף לכם חתיכת עור מהגוף

571
00:42:53,531 --> 00:42:59,252
אומר לכם לא לזוז עד שתקיאו
.ואם תצאו מהתנוחה הנכונה תמותו

572
00:43:04,212 --> 00:43:06,572
,אנדורו קורנר", בזכות עצמה"

573
00:43:06,732 --> 00:43:11,253
היתה החלק הקשה ביותר
.בכל טיפוס סולו שעשיתי

574
00:43:15,413 --> 00:43:18,293
.אין נקודות אחיזה לרגליים

575
00:43:18,453 --> 00:43:21,893
מה שמשאיר אותן על הקיר
.הוא הלחץ שמפעילים עם הידיים

576
00:43:24,454 --> 00:43:27,454
ככל שמושכים יותר חזק
.כפות הרגליים נצמדות יותר

577
00:43:27,614 --> 00:43:30,614
זה הקטע הקשה ביותר
.מבחינת הזרועות

578
00:43:31,734 --> 00:43:37,414
טיפסת כבר 760 מטר
,כדי להגיע לשם ואתה די מותש

579
00:43:39,094 --> 00:43:44,135
אבל הקטע שתמיד הכי מדאיג אותי
.הוא הצלב, הקטע הכי קשה

580
00:43:44,295 --> 00:43:49,735
כדי לעבור את הצלב, צריך לעבור
."את "בולדר פרובלם" או את "טפלון

581
00:43:49,895 --> 00:43:51,775
‏600 מטר מעל פני הקרקע

582
00:43:51,935 --> 00:43:54,576
ובשני המקומות האלה
.נפלתי לא פעם עם חבל

583
00:43:54,736 --> 00:43:56,976
קטע 23, טפלון קורנר

584
00:43:59,696 --> 00:44:02,976
טפלון קורנר, היא פינה של 90 מעלות
,"שעשויה מ"זכוכית

585
00:44:03,136 --> 00:44:06,616
,הסלע חלק ביותר
.וזה מטיל עליי אימה

586
00:44:08,016 --> 00:44:11,777
נלחצים אל שני הקירות, הרגליים
,על זכוכית, הידיים על זכוכית

587
00:44:11,937 --> 00:44:14,857
ומנסים לבצע תיקונים זעירים
,כדי לאזן את מרכז הכובד

588
00:44:15,017 --> 00:44:17,657
וכך לדחוף את עצמי באופן שווה
.מעל ארבעת הצדדים

589
00:44:17,817 --> 00:44:20,737
אני מדמיין שמתחת הרגליים
,יש 760 מטרים של אוויר

590
00:44:20,897 --> 00:44:23,897
.פשוט טירוף לחשוב על זה

591
00:44:25,818 --> 00:44:27,938
.החלופה היא בולדר פרובלם

592
00:44:28,098 --> 00:44:30,578
קטע 23, בולדר פרובלם

593
00:44:30,738 --> 00:44:34,258
בולדר פרובלם הוא קטע של
.שלושה מטרים והוא קשה במיוחד

594
00:44:36,498 --> 00:44:39,058
.יש שם רצף מאוד מסובך

595
00:44:39,218 --> 00:44:43,699
,יד ימין שלך על זיז
,יד שמאל על המוט

596
00:44:43,859 --> 00:44:47,859
ואז צריך להכניס
.את כף הרגל הימנית לתוך איזו גומה

597
00:44:48,019 --> 00:44:53,579
,יד ימין עוברת לגומחה קטנה
,כף רגל שמאל דורכת על צלחת קטנה

598
00:44:53,739 --> 00:44:57,260
ומעבירים את כף הרגל השמאלית
.ללחיצת בוהן

599
00:44:57,420 --> 00:45:01,500
,זאת האחיזה הכי גרועה בכל הטיפוס
.אולי חצי בוהן מחזיק אותך

600
00:45:03,060 --> 00:45:08,620
,מעבירים שתי אצבעות מעבר לבוהן
,מחליפים רגליים

601
00:45:08,780 --> 00:45:13,061
ורגל שמאל עוברת
.למדרך עם שיפוע גרוע מאד

602
00:45:14,421 --> 00:45:16,341
.להחליף אגודלים

603
00:45:19,821 --> 00:45:23,981
ואז נמתחים שמאלה אל גוש
.שמזכיר כיכר לחם והוא קצת מחוספס

604
00:45:27,382 --> 00:45:33,142
משם, צריך להמשיך בבעיטת קראטה
.או בתנופה של שתי ידיים לקיר הנגדי

605
00:45:34,742 --> 00:45:37,822
במידת מסוימת, יותר הגיוני
,לבצע קפיצה גדולה עם שתי ידיים

606
00:45:37,982 --> 00:45:41,823
כי קופצים אל נקודה טובה
.ושם יש משהו להיאחז בו

607
00:45:47,983 --> 00:45:50,943
,אבל הרעיון הזה, לקפוץ בלי חבל
.נשמע מופרך לגמרי

608
00:45:51,103 --> 00:45:53,543
.אם מפספסים, זה הסוף

609
00:45:56,424 --> 00:46:00,424
אבל בעיטת הקראטה תמיד נותנת
,תחושה שנופלים על הקיר הנגדי

610
00:46:00,584 --> 00:46:03,144
.וגם זה די מטורף בטיפוס סולו

611
00:46:19,585 --> 00:46:23,785
...בכנות, זה לא
...הרגשתי די חזק כשתפסתי את

612
00:46:23,945 --> 00:46:27,706
כמו שאמרתי, אתה שולח את הרגל
.וזה לא נראה כל כך נורא

613
00:46:27,866 --> 00:46:31,066
.כן, זה לא מטורף. עוד נראה

614
00:46:38,466 --> 00:46:40,867
?לקחת איבורופן הבוקר

615
00:46:41,027 --> 00:46:42,787
.אני אעשה את זה מיד

616
00:46:42,947 --> 00:46:44,827
?בשביל הקרסול

617
00:46:47,307 --> 00:46:51,307
אני לא מאושרת
,שהוא יוצא לטפס לבד

618
00:46:51,467 --> 00:46:55,107
כי הוא כבר הפך
.לחלק משמעותי מחיי

619
00:46:55,267 --> 00:46:57,788
אני כל הזמן אומרת לאלכס
,שאני אוהבת אותו

620
00:46:57,948 --> 00:47:01,908
והוא כל הזמן מראה לי
.שהוא אוהב אותי

621
00:47:02,068 --> 00:47:03,628
...ממש צללתי
.כן-

622
00:47:03,788 --> 00:47:07,828
אבל אני גם אומרת לו
.שאני זקוקה למילות חיבה

623
00:47:07,988 --> 00:47:09,988
.אנחנו עובדים על זה

624
00:47:11,989 --> 00:47:16,509
,מבחינת תקשור והפגנת רגשות
.אלכס צריך לעבור דרך ארוכה

625
00:47:16,669 --> 00:47:20,349
אמרתי לו שלפעמים אני אגיד לו
,מה אני מרגישה

626
00:47:20,509 --> 00:47:25,509
...ואני צריכה שהוא יגיד לי
.שזה לגמרי הגיוני שאני מרגישה ככה

627
00:47:25,669 --> 00:47:29,750
הוא אמר שהוא מבין
,למה אני מרגישה ככה

628
00:47:29,910 --> 00:47:35,150
ואמרתי לו שאני לא חושבת שהוא מבין
.אבל אני שמחה שהוא מנסה

629
00:47:37,510 --> 00:47:39,830
אלכס, יש לנו
.יכולת קבוצתית מצוינת

630
00:47:39,990 --> 00:47:42,511
אנחנו לא בשיא הכושר
.אבל לדעתי הולך לנו טוב

631
00:47:42,671 --> 00:47:44,831
.באמת? לדעתי, הולך לנו מצוין

632
00:47:46,111 --> 00:47:50,231
,אני מאושר בשביל אלכס וסאני
.שזה מסתדר להם כל כך יפה

633
00:47:50,391 --> 00:47:53,991
נראה לי שהקשר שלהם
,פשוט מרשים אותי

634
00:47:55,711 --> 00:48:00,952
אבל בשביל טיפוס סולו ברמה כזאת
.זקוקים לשריון המנטלי

635
00:48:01,112 --> 00:48:05,312
מערכת יחסים רומנטית
.מזיקה לשריון הזה

636
00:48:05,472 --> 00:48:09,832
חייבים להיות ממוקדים
.וקשר רומנטי מחסל את השריון

637
00:48:09,992 --> 00:48:12,193
אי אפשר להחזיק
.בשני הדברים בו-זמנית

638
00:48:17,193 --> 00:48:20,913
פריסטון, מפלי יוסמיטי

639
00:48:39,474 --> 00:48:43,755
תמיד חייב להיות משהו
.שנותן את הביטחון לטפס לבד

640
00:48:43,915 --> 00:48:47,915
לפעמים הביטחון הזה מגיע
,מעצם התחושה שנמצאים בכושר שיא

641
00:48:48,075 --> 00:48:52,275
לפעמים הביטחון מגיע
,מהכנות ומתרגול חוזר

642
00:48:52,435 --> 00:48:55,275
אבל תמיד יש משהו
.שגורם לך להרגיש מוכן

643
00:49:02,316 --> 00:49:06,716
צריך כנראה לטפס לבד כמה קטעים
.כדי להגיע למרחב הזה

644
00:49:10,556 --> 00:49:12,837
.זה קצת מלחיץ

645
00:49:12,997 --> 00:49:16,557
.כן, זה לא אמיתי
.כן-

646
00:49:16,717 --> 00:49:21,717
עד כמה שאני בוטח באלכס
,ואני יודע שהוא מאוד שיטתי

647
00:49:21,877 --> 00:49:25,597
אם אתה דוחף את עצמך רחוק
,בסוף תמצא את הגבול

648
00:49:28,478 --> 00:49:31,358
אבל יש דברים
,שצריך לדחוף חזק למענם

649
00:49:31,518 --> 00:49:35,038
כי הם פשוט מגניבים
.ואל-קאפ הוא מגניב

650
00:49:39,118 --> 00:49:42,879
יש התפתחויות והתקדמות
,בכל מיני תחומים

651
00:49:43,039 --> 00:49:46,159
אבל מדי פעם
,מגיע זינוק יוצא דופן

652
00:49:46,319 --> 00:49:50,359
,טיפוס סולו על אל-קאפ
.אם הוא יצליח, זאת קפיצת דרך

653
00:49:51,679 --> 00:49:56,039
קשה לדמיין מישהו
,שנמצא שם למעלה לבד, בלי חבל

654
00:49:56,199 --> 00:49:59,320
.ומסביבו יש רק את הצוקים האחרים
.אני יכול להבין את זה

655
00:50:01,800 --> 00:50:03,800
כמה פעמים טיפסת לבד
?במסלולים האחרים

656
00:50:03,960 --> 00:50:09,920
,אסטרומן", שלוש או ארבע פעמים"
.רוסטרום", חמישים או שישים"

657
00:50:10,080 --> 00:50:13,201
טיפסת לבד על רוסטרום
?חמישים או שישים פעמים

658
00:50:13,361 --> 00:50:17,361
זה היה חלק מהסבב, הייתי מגיע לשם
.ומטפס עליו לפחות פעמיים

659
00:50:17,521 --> 00:50:20,001
.פשוט הייתי לכוד בתוך זה

660
00:50:20,161 --> 00:50:23,361
...לא שפחדתי
.כן, כי היית מכווץ כולך-

661
00:50:23,521 --> 00:50:26,361
.זה מה שאני אוהב בטיפוס סולו
.הרגליים עובדות מצוין-

662
00:50:26,521 --> 00:50:31,522
כן, לגמרי. -זה לא בשביל
.מישהו אחר, רק בשבילי

663
00:50:31,682 --> 00:50:34,682
ואחרי אסטרומן, אנשים אמרו לי
,שהם רוצים לצלם אותי שם

664
00:50:34,842 --> 00:50:38,202
,ואמרתי שאני לא מעוניין
.בכלל לא

665
00:50:38,362 --> 00:50:42,442
היה לי חשוב מאוד
.לעשות את זה מהסיבות הנכונות

666
00:50:42,602 --> 00:50:45,003
לדעתי, אני עדיין עושה את זה
,מהסיבות הנכונות

667
00:50:45,163 --> 00:50:48,563
אני עדיין מתלהב, אבל יש לי תחושה
,שמי שמסתכל על זה מהצד

668
00:50:48,723 --> 00:50:50,883
,רואה שהבאתי צוות צילום

669
00:50:51,043 --> 00:50:53,043
וברור שאלה
.הסיבות הלא נכונות

670
00:50:53,203 --> 00:50:56,803
הדבר הכי גרוע
בצוות צילום צמוד

671
00:50:56,963 --> 00:51:01,204
הוא אם זה משנה
.את הלך הרוח שלך

672
00:51:09,124 --> 00:51:12,124
.אני חושב שאלכס כמעט מוכן

673
00:51:12,284 --> 00:51:14,925
הוא רק רוצה לעשות
,עוד כמה גיחות אימונים

674
00:51:16,405 --> 00:51:20,525
ואנחנו מנסים להחליט
.איפה למקם את המצלמות

675
00:51:27,045 --> 00:51:31,286
הלך הרוח בטיפוס סולו
.הוא כל כך שברירי

676
00:51:32,406 --> 00:51:36,046
אנחנו רוצים לצלם את זה היטב
אבל בלי להפריע לו

677
00:51:36,206 --> 00:51:39,166
ולהבטיח שהוא זוכה לחוויה
.שהוא מעוניין בה

678
00:51:44,207 --> 00:51:48,887
התרחיש הכי גרוע הוא שאחד מאיתנו
.יעשה משהו שיגרום למותו

679
00:51:49,047 --> 00:51:51,087
?האם זה יהיה הרחפן
?אחד החבלים

680
00:51:51,247 --> 00:51:53,447
?או שאנחנו נפיל בטעות סלע

681
00:51:58,647 --> 00:52:01,608
,המחשבה על נפילה
ברור שאני מנסה להימנע ממנה

682
00:52:01,768 --> 00:52:05,248
.אבל זה די בסדר אם אני לבד

683
00:52:05,408 --> 00:52:07,368
לא הייתי רוצה ליפול
,מול החברים שלי

684
00:52:07,528 --> 00:52:10,248
.כי זה יהיה קטע קצת דפוק

685
00:52:12,088 --> 00:52:16,489
?איפה יהיה לך נוח שנתמקם

686
00:52:16,649 --> 00:52:19,049
...יש לכם שם, כאילו

687
00:52:19,209 --> 00:52:20,769
?לחצות לשם
.כן-

688
00:52:20,929 --> 00:52:25,729
ומצלמה אחת מעל השיפוע
.עם הסלעים, למעשה

689
00:52:25,889 --> 00:52:27,409
.כן
.זה מפריע-

690
00:52:27,569 --> 00:52:30,690
...לא רק שזה מפריע, זה גם

691
00:52:30,850 --> 00:52:34,730
אף אחד לא רוצה
.לראות את זה. אני לא יודע

692
00:52:36,090 --> 00:52:39,890
.כן, אני לא... עדיף שלא

693
00:52:40,050 --> 00:52:43,530
...יש דברים שגורמים לך
.כן-

694
00:52:48,131 --> 00:52:50,011
.בסדר
כדאי שאצא כבר לעמק-

695
00:52:50,171 --> 00:52:52,531
?ואנסה לסגור את התוכניות
.כן-

696
00:52:58,371 --> 00:53:00,572
הירח שקע מאחורי הרכס
,בארבע וחצי

697
00:53:00,732 --> 00:53:06,412
השמש נגעה במגדל בשבע וחצי
.ובשמונה וחצי השמש הגיעה לצלב

698
00:53:06,572 --> 00:53:08,652
לא רוצים להגיע לצלב
,באור חזק מדי

699
00:53:08,812 --> 00:53:12,372
ונדרשות שלוש או ארבע שעות
.להגיע לבולדר פרובלם

700
00:53:12,532 --> 00:53:16,493
סתיו עכשיו וכדי להשיג את השמש
.צריך להתחיל בחושך

701
00:53:16,653 --> 00:53:19,973
אני חושב ששוב אתחיל לטפס
.בארבע בבוקר

702
00:53:28,613 --> 00:53:31,254
,לא יודע
.אני מתחיל להיכנס לטירוף

703
00:53:35,334 --> 00:53:38,054
הרגע שמשחררים בו הכול
,הוא אחד הרגעים הכי שלווים

704
00:53:38,214 --> 00:53:39,654
.אתה פשוט עושה את שלך

705
00:53:39,814 --> 00:53:41,454
,אין יותר לחץ, חרדה

706
00:53:41,614 --> 00:53:45,575
,אין פחד, בכלל
.פשוט מטפסים ועושים את זה

707
00:53:45,735 --> 00:53:49,855
,נעלתי את הנעליים הצמודות היום
.זה מאוד מרגש

708
00:53:50,015 --> 00:53:53,535
זה כמו סמוראי
,ששולף את החרב האהובה שלו

709
00:53:53,695 --> 00:53:56,335
...אתה יודע, אלוהים

710
00:53:56,495 --> 00:53:58,895
ועכשיו מגיע הזמן לשלוף
.את הלהב המשובח הזה

711
00:53:59,055 --> 00:54:00,976
.התלהבות שיא

712
00:54:01,936 --> 00:54:03,296
.אני אוהב לצלול לתוך זה

713
00:54:03,456 --> 00:54:06,016
,זה הולך עם הקטע של הג'דיי
...הסמוראי

714
00:54:07,776 --> 00:54:09,576
.בדיוק התחלתי לקחת איבורופן

715
00:54:09,736 --> 00:54:13,416
עשיתי הרבה טיפולים בקרח
.ואני חושב שהרגל תהיה בסדר

716
00:54:13,576 --> 00:54:16,817
מה סאני אומרת
?כשאתה מדבר איתה על זה

717
00:54:16,977 --> 00:54:20,537
.לא דיברתי איתה הרבה
היא שואלת הרבה שאלות

718
00:54:20,697 --> 00:54:25,017
...ואני, אני לא ממש
."רק אמרתי, "נחיה ונראה

719
00:54:25,177 --> 00:54:28,617
,כמה שפחות אנשים יודעים
.יותר טוב

720
00:54:30,418 --> 00:54:33,938
היה לי חלום שאתה צולע
...ושהיתה לך

721
00:54:34,098 --> 00:54:38,018
,שנפלת בדיוק באותה צורה
.אותה נפילה על הקרסול

722
00:54:38,178 --> 00:54:41,378
.ממש נחמד, סאני
.זה היה טרגי-

723
00:54:41,538 --> 00:54:45,098
התעוררתי וקיוויתי נורא
.שזה לא באמת קרה

724
00:54:45,258 --> 00:54:47,339
.ממש נחמד

725
00:54:48,539 --> 00:54:53,019
?מה עם התרמיל שלך
?הם יביאו את הציוד שלך ושל פיטר

726
00:54:53,179 --> 00:54:56,579
.לא. שלי בטח יגיע מחר

727
00:54:58,099 --> 00:55:02,020
?בשביל ההר
.בשביל הפסגה, כן-

728
00:55:02,180 --> 00:55:03,940
אתה ופיטר
?תעשו את כל המסלול

729
00:55:04,100 --> 00:55:06,860
לא, פיטר לא יהיה כאן
.ביומיים הקרובים, כנראה

730
00:55:07,020 --> 00:55:09,380
?עם מי אתה מטפס מחר

731
00:55:09,540 --> 00:55:13,580
.כן, נחיה ונראה
.בסדר-

732
00:55:16,621 --> 00:55:18,981
?אתה שוקל לטפס לבד מחר

733
00:55:19,141 --> 00:55:22,061
בגלל זה אתה לא מספר לי
?עם מי אתה מטפס

734
00:55:22,221 --> 00:55:26,301
,זה לא שאני לא מספר לך
.אבל כן. -אלכס

735
00:55:27,861 --> 00:55:31,302
?איך אתה מרגיש
...אני-

736
00:55:31,462 --> 00:55:34,902
.נרגש
.זה ממש מרגש-

737
00:55:35,062 --> 00:55:37,622
יש לך תחושה... -מרוב התרגשות
.אני חוזר לספר שלי

738
00:55:37,782 --> 00:55:40,062
?שאתה מחליט להפסיק לקרוא

739
00:55:41,662 --> 00:55:45,142
?מתי החלטת
?מתי החלטת לעשות את זה מחר

740
00:55:45,302 --> 00:55:47,503
.אתמול או אולי יום לפני

741
00:55:48,943 --> 00:55:51,503
.אני מעבדת את זה

742
00:56:16,625 --> 00:56:19,505
אני רוצה לאמץ
,גישה יותר הוליסטית

743
00:56:19,665 --> 00:56:20,985
,הרי כולנו נמות בסוף

744
00:56:21,145 --> 00:56:25,025
אז כדאי שנעשה מה שבא לנו לעשות
,וזה בסדר שאנשים מתים

745
00:56:25,185 --> 00:56:29,105
אבל אני מרגישה
,שאני רוצה שתלך לקראתי

746
00:56:29,265 --> 00:56:33,306
וכשאתה יוצא לטיפוס סולו
.תכניס אותי למשוואה

747
00:56:35,146 --> 00:56:36,746
...ואז
?יש לך שאלה-

748
00:56:36,906 --> 00:56:39,306
.כמה, הן מגיעות
.בסדר-

749
00:56:39,466 --> 00:56:42,066
,אם תכניס אותי למשוואה
?זה בכלל ישנה משהו

750
00:56:42,226 --> 00:56:45,066
האם משהו ישתנה
?בקבלת ההחלטות שלך

751
00:56:46,106 --> 00:56:50,507
אם היתה לי מחויבות
,למקסם את תוחלת החיים שלי

752
00:56:50,667 --> 00:56:52,787
.הייתי חייב לוותר על טיפוס סולו

753
00:56:52,947 --> 00:56:56,587
,וכשאני שואלת אותך
?אתה רואה בזה מחויבות עכשיו

754
00:56:56,747 --> 00:57:00,227
.לא, לא
.לא-

755
00:57:00,387 --> 00:57:04,108
,אבל מעריך את הדאגה שלך
,אני מכבד את זה

756
00:57:04,268 --> 00:57:07,668
אבל אני לא מרגיש
.שום מחויבות שהיא, לא

757
00:57:07,828 --> 00:57:10,468
?למקסם את תוחלת החיים
.לא-

758
00:57:12,068 --> 00:57:14,148
.אני לא יודע

759
00:57:14,308 --> 00:57:19,669
אבל כשאת אומרת לי להיזהר יותר
,אני פשוט לא יכול

760
00:57:19,829 --> 00:57:21,189
.אני כבר עושה את המקסימום

761
00:57:21,349 --> 00:57:24,749
אני יכול לא לעשות דברים מסוימים
,אבל אז מתפתחת טינה מוזרה

762
00:57:24,909 --> 00:57:28,389
כי הדברים שאתה הכי אוהב בחיים
,התרסקו פתאום

763
00:57:28,549 --> 00:57:30,549
?את מבינה אותי

764
00:57:45,910 --> 00:57:48,471
?מה השעה
.שלוש וחצי-

765
00:57:48,631 --> 00:57:51,951
חמש. התעוררתי דקה לפני
.השעון המעורר

766
00:57:52,111 --> 00:57:53,551
?כן

767
00:57:53,711 --> 00:57:55,991
?התעוררת לפני או אחרי

768
00:57:56,151 --> 00:57:58,191
.דקה לפני

769
00:58:15,832 --> 00:58:19,593
.כל העניין הוא מצוינות ושלמות

770
00:58:21,913 --> 00:58:25,873
,בהחלט גידלו אותי ככה
.עם הצורך הזה לתפקד

771
00:58:29,273 --> 00:58:33,954
זה גם די קיצוני, כי אתה עושה משהו
.בפעם הראשונה בהיסטוריה

772
00:58:49,035 --> 00:58:51,795
בואו נקווה שזה יהיה יום
.עם כוח כבידה נמוך

773
00:58:54,475 --> 00:58:56,795
.להתראות, ניפגש בשטח

774
00:58:56,955 --> 00:58:59,435
.ניפגש בשטח
.להתראות, חבר-

775
00:59:06,956 --> 00:59:10,636
,קטע 6, פריבלסט סלאב
‏146 מטר

776
00:59:27,277 --> 00:59:28,837
.על הפנים

777
00:59:30,397 --> 00:59:32,437
.אני לא רוצה להיות כאן

778
00:59:36,078 --> 00:59:38,118
.התגברתי על זה

779
00:59:39,438 --> 00:59:43,078
?מה קרה
.רימיתי, למטה על הסלע-

780
00:59:43,238 --> 00:59:46,118
.כדאי לדווח על זה בקשר
?אתה רוצה לדבר איתו-

781
00:59:48,959 --> 00:59:51,319
,אני לא יודע מה לומר
.זה מביך

782
00:59:51,479 --> 00:59:55,119
,מי שלא מאזין לקשר
.זה אלכס

783
00:59:55,279 --> 00:59:56,639
.אני חושב שאני פורש

784
00:59:58,399 --> 01:00:00,399
?חכה, תוכל לחזור על זה

785
01:00:00,559 --> 01:00:03,200
אני חושב שהוא פורש
.בגלל הלב

786
01:00:03,360 --> 01:00:05,840
.פורש בגלל הלב, זה נכון

787
01:00:08,920 --> 01:00:11,320
.זה די מטריד

788
01:00:15,800 --> 01:00:18,160
.כן, אני תוהה מה קרה

789
01:00:18,321 --> 01:00:21,401
אני לא יודע אם אני מסוגל לזה
.כשכולם צופים

790
01:00:21,561 --> 01:00:23,241
.זה מפחיד מדי

791
01:00:23,401 --> 01:00:27,361
.אני לא מסוגל לנסות ברצינות

792
01:00:40,522 --> 01:00:43,442
.אלוהים
.בוקר טוב-

793
01:00:43,602 --> 01:00:45,642
.פרשתי
?פרשת-

794
01:00:45,802 --> 01:00:48,963
.כן. קר בחוץ
.קר בחוץ, בסדר-

795
01:00:49,123 --> 01:00:50,483
.בסדר

796
01:00:52,123 --> 01:00:55,803
?מה קורה
.לא הרבה-

797
01:00:57,803 --> 01:01:02,363
מה קורה? -בפריבלסט
.החלטתי שאני מוותר

798
01:01:02,523 --> 01:01:05,684
יפה לך. -כן, זה היה
?קצת מוזר, אתה מבין

799
01:01:05,844 --> 01:01:07,404
.כן
.כן-

800
01:01:07,564 --> 01:01:08,964
.לא
.נכון-

801
01:01:09,124 --> 01:01:13,564
יותר מדי משתנים, יותר מדי
.אנשים בסביבה, לא משנה

802
01:01:13,724 --> 01:01:15,884
עשיתי את החצי הראשון
,של גוש הסלע הראשון

803
01:01:16,044 --> 01:01:20,485
ואז הרגשתי פתאום שאני לא בטוח
.וכפות הרגליים שלי

804
01:01:20,645 --> 01:01:24,645
.קיבלת החלטה מושלמת
...לא יודע, אני פשוט-

805
01:01:24,805 --> 01:01:26,765
.אבל עכשיו זה סתם יימרח עוד

806
01:01:26,925 --> 01:01:30,325
,תראה, אתה לא חייב ללכת על זה
...אתה יכול פשוט

807
01:01:30,485 --> 01:01:33,365
.אני צריך שזה יסתיים
.כן-

808
01:01:33,525 --> 01:01:35,326
...כל ה
.אני יודע על מה אתה מדבר-

809
01:01:35,486 --> 01:01:37,926
.הקרקס הזה שמקיף אותך

810
01:01:42,246 --> 01:01:46,686
.אני לא מדמיין את זה
.מעניין אם הוא נעשה עצבני

811
01:01:46,846 --> 01:01:50,287
?זה אפשרי
.בן אדם-

812
01:01:51,807 --> 01:01:56,487
יש אצלו הרבה דברים
?שאני לא מבין עד הסוף, אתה מבין

813
01:01:56,647 --> 01:01:59,647
במידת מה, אפילו מרגיע

814
01:01:59,807 --> 01:02:02,687
.לדעת שלספוק יש עצבים

815
01:02:12,968 --> 01:02:16,528
זאת הפעם הראשונה בחיי
,שהתחלתי משהו ולא סיימתי אותו

816
01:02:16,688 --> 01:02:21,409
אבל זאת גם הפעם הראשונה
.שעשיתי דבר כזה כשאנשים צופים בי

817
01:02:22,769 --> 01:02:26,929
,לבד אולי הייתי מתגבר על זה
,אני לא יודע

818
01:02:27,089 --> 01:02:29,529
,אולי אני סתם אפס

819
01:02:30,689 --> 01:02:35,210
.אבל את יודעת, לפחות ניסיתי

820
01:02:49,010 --> 01:02:51,851
שלושה חודשים מאוחר יותר

821
01:02:56,811 --> 01:02:59,131
.תודה שאת נפגשת איתנו שוב

822
01:03:02,851 --> 01:03:07,492
,זה מצחיק, תמיד יש פה ריח מסוים
.ואני תוהה אם זה הצבע

823
01:03:07,652 --> 01:03:09,332
.כן, הצבע טרי

824
01:03:10,692 --> 01:03:14,492
,זאת פינת האוכל
.ואולי גם מדפי ספרים

825
01:03:14,652 --> 01:03:16,372
?חכי, על מה אני חותם

826
01:03:16,532 --> 01:03:18,812
רוכשי יחידת הדיור"
."מאשרים שבדקו את הדירה

827
01:03:18,972 --> 01:03:23,613
אלכס אמר שהוא מאשר לי
.שאלה אחת על רהיטים ביום

828
01:03:23,773 --> 01:03:25,493
,תמיד חשבתי שכדאי לי לקנות בית

829
01:03:25,653 --> 01:03:28,293
פשוט לא היה לי כוח
.לעשות את הכול בעצמי

830
01:03:29,493 --> 01:03:34,893
סאני תהיה מאושרת לגור בבית משלה
.ויש המון אתרי טיפוס ליד לאס וגאס

831
01:03:35,053 --> 01:03:38,254
...כאן תהיה ספה גדולה ויכסא

832
01:03:38,414 --> 01:03:41,534
.או ספה ושני כיסאות

833
01:03:43,374 --> 01:03:46,934
.מיקום אפשרי לבר

834
01:03:47,094 --> 01:03:49,894
הייתי ישן על השטיח
...כמו שאני, זה כמו

835
01:03:58,375 --> 01:04:02,655
אלכס היה מניאק וראה אותי
,מסתבכת עם סרט המדידה

836
01:04:02,815 --> 01:04:05,616
עמד בצד ואמר
,כמה טיפשה אני נראית

837
01:04:05,776 --> 01:04:09,576
בלי להציע לעזור לי
.או להיות מועיל בצורה כלשהי

838
01:04:10,656 --> 01:04:13,776
.עכשיו הכול התקלקל
.כן-

839
01:04:13,936 --> 01:04:16,976
אתה שואל על אושר
.בחיי המשפחה שלנו, זה לא קיים

840
01:04:17,136 --> 01:04:20,657
.את נורא כועסת, אבל זה קורע
.זה לא קורע-

841
01:04:20,817 --> 01:04:23,097
.כן, זה כן קורע
.זה לא. אני עדיין כועסת-

842
01:04:23,257 --> 01:04:25,537
.אני רואה שאת נקרעת
.אני לא נקרעת-

843
01:04:25,697 --> 01:04:27,897
,אבל את לא כל כך כועסת
.את נקרעת

844
01:04:28,057 --> 01:04:32,057
,אני לא נקרעת
.זאת נחישות או שנאה

845
01:04:32,217 --> 01:04:33,697
.כן

846
01:04:35,377 --> 01:04:37,258
.בחיי

847
01:04:39,818 --> 01:04:43,058
.זה נראה גדול ורחב מאוד

848
01:04:45,898 --> 01:04:48,178
.זה נראה ממש עמוק

849
01:04:50,098 --> 01:04:52,659
.כדאי שנשאל מישהו
.בוא נחפש דגמים יותר קטנים-

850
01:04:52,819 --> 01:04:56,619
.זה עולה 400 דולר
!זה האחד-

851
01:04:56,779 --> 01:04:59,379
.זה יהיה די מושלם

852
01:04:59,539 --> 01:05:01,579
.זה כל כך מתאים

853
01:05:04,699 --> 01:05:07,500
!יהיה לנו מקרר! יש
.הצלחה-

854
01:05:11,660 --> 01:05:15,900
עברה עלינו תקופה קשוחה
,מאז יוסמיטי

855
01:05:16,060 --> 01:05:17,660
,שבה, אני לא יודעת

856
01:05:17,820 --> 01:05:21,461
אלכס לא ממש מצליח להגדיר
.את מה שהוא מרגיש

857
01:05:21,621 --> 01:05:24,021
הוא אומר שהוא באמת מקטר
,אבל הוא לא יודע למה

858
01:05:24,181 --> 01:05:26,141
והוא לא ישקיע זמן
.בניסיון להבין למה

859
01:05:27,701 --> 01:05:30,501
אני סבלנית
,אבל יש לי גם כבוד עצמי

860
01:05:30,661 --> 01:05:35,021
וברגע שאני מתחילה להתעצבן
.הוא מיד מתפוצץ

861
01:05:37,942 --> 01:05:40,982
?איך את מכינה קפה
.צריך פילטר

862
01:05:42,222 --> 01:05:47,502
הקשר שלי עם סאני הוא הבריא ביותר
.והיציב ביותר שהיה לי בחיים

863
01:05:48,982 --> 01:05:51,423
.תראי, הדבר היחיד בארון

864
01:05:51,583 --> 01:05:53,103
.זה בהחלט קשר יותר תקשורתי

865
01:05:53,263 --> 01:05:57,063
אפילו סאני, בשנה וחצי שאנחנו
.יוצאים, אומרת שאני ממש פורח

866
01:05:57,223 --> 01:05:58,823
.זה לא נראה מבטיח

867
01:05:58,983 --> 01:06:02,303
מכניסים לפה את הקפה
?והמים עוברים דרך הפילטר

868
01:06:02,463 --> 01:06:04,583
...אני לא יודע
.אלוהים-

869
01:06:04,743 --> 01:06:06,944
...מה

870
01:06:07,104 --> 01:06:09,224
?אז ככה זה להיות בעלת בית

871
01:06:09,384 --> 01:06:11,424
מכינים לך
?ארוחת בוקר וקפה כל יום

872
01:06:11,584 --> 01:06:15,904
...אני לא מבין, שמים את הקפה
.זה ממש מסובך-

873
01:06:16,064 --> 01:06:18,864
אבל היא רואה
.את הדברים אחרת

874
01:06:19,024 --> 01:06:22,425
,אצל סאני
.האושר הוא טעם החיים

875
01:06:22,585 --> 01:06:26,905
להיות עם אנשים שגורמים לך
.להרגיש מסופק וליהנות מהחיים

876
01:06:27,065 --> 01:06:29,105
.אצלי העניין הוא ביצועים

877
01:06:30,625 --> 01:06:33,585
כל אחד יכול לחוש בנוח
.ולהיות מאושר

878
01:06:34,585 --> 01:06:37,906
שום דבר טוב לא קורה
.כשנוח לך ואתה מאושר

879
01:06:40,506 --> 01:06:44,266
אף אחד לא מגיע להישגים
.כשנוח לו והוא מאושר

880
01:06:46,026 --> 01:06:51,146
את לא רוצה להרגיש לעולם
,שאת מפריעה למישהו להגיע ליעד

881
01:06:51,306 --> 01:06:57,267
וקשה לי מאוד לתפוס
,למה הוא רוצה את זה

882
01:06:57,427 --> 01:07:01,547
אבל זה החלום שלו
.וברור שהוא עדיין רוצה את זה

883
01:07:06,067 --> 01:07:08,388
.זה קטע של להיות לוחם

884
01:07:09,428 --> 01:07:12,188
לא משנה מה המטרה
.ומהי מידת הצורך

885
01:07:12,348 --> 01:07:16,028
זה השביל שלך
.ואתה תמשיך בו בהצטיינות

886
01:07:17,828 --> 01:07:20,948
אתה מתמודד עם הפחד
.כי היעד מחייב את זה

887
01:07:22,228 --> 01:07:24,349
.זאת רוח הלוחם

888
01:07:26,669 --> 01:07:31,229
לדעתי המנטליות של טיפוס סולו
,די קרובה לתרבות הלוחמים

889
01:07:31,389 --> 01:07:35,709
שמתמקדים במשהו במאה אחוז
.כי החיים שלכם תלויים בו

890
01:07:49,310 --> 01:07:52,350
אביב, 2017

891
01:07:54,911 --> 01:07:58,111
קטע 6, פריבלסט סלאב

892
01:08:05,911 --> 01:08:10,352
התנועה שוויתרתי בה בסתיו
,היתה רגל ימין לזיז הקטן הזה

893
01:08:10,512 --> 01:08:13,632
כשאני אמור לעמוד על רגל ימין
.ופשוט לבטוח בה

894
01:08:14,832 --> 01:08:19,872
חשבתי שאני לא רוצה שכל חיי
,יהיו תלויים ברגל אחת קטנה

895
01:08:22,792 --> 01:08:25,513
אבל אולי אוכל
.למצוא דרך אחרת

896
01:08:31,353 --> 01:08:36,793
לדעתי זה כל הסיפור
,בעסק הזה, וזה מעניין

897
01:08:36,953 --> 01:08:42,074
,כי אם מטפסים עם חבל זה לא עניין
.רק כשמטפסים בלי

898
01:09:11,196 --> 01:09:13,196
.זה השינוי שעשיתי

899
01:09:16,556 --> 01:09:18,636
.אני פשוט לא יודע

900
01:09:25,397 --> 01:09:28,637
אני חושב שנוח לו לטפס

901
01:09:28,797 --> 01:09:32,477
מול המצלמה
או מול אנשים אחרים

902
01:09:32,637 --> 01:09:34,837
רק כשהוא ממש רגוע
,ובטוח בעצמו

903
01:09:34,997 --> 01:09:39,478
וזאת היתה הדילמה שההפקה הזאת
?התמודדה איתה, נכון

904
01:09:39,638 --> 01:09:42,238
העובדה שהיינו שם
.שינתה את פני הדברים

905
01:09:42,398 --> 01:09:45,798
ההבדל הגדול מבחינתי היה
.שבקיץ האחרון הוא הסתובב ופרש

906
01:09:45,958 --> 01:09:51,078
הוא לא הרגיש לחץ
.לעשות את זה בגלל שהיינו שם

907
01:09:51,238 --> 01:09:55,439
.ומבחינתי, זה אומר הרבה

908
01:09:56,759 --> 01:09:59,279
.זה היה מאוד משמעותי

909
01:10:14,640 --> 01:10:18,400
,זה מה שאתה רוצה
?שלא נצלם

910
01:10:18,560 --> 01:10:20,600
.לא

911
01:10:20,760 --> 01:10:26,561
קשה לי לומר, אבל הרבה יותר חשוב לי
.לעשות את זה מאשר לצלם את זה

912
01:10:26,721 --> 01:10:29,561
אתה יכול להחליט להפסיק
...בכל רגע נתון

913
01:10:29,721 --> 01:10:31,441
.כן, אני מודע לזה, אם אני רוצה

914
01:10:31,601 --> 01:10:34,401
אני פשוט לא אגיד לאף אחד
.ואעשה את זה בתנאים שלי

915
01:10:34,561 --> 01:10:37,201
,ברור שזה מונח על השולחן

916
01:10:37,361 --> 01:10:40,042
אבל ברור גם
.שזה יבאס את כולם

917
01:10:40,202 --> 01:10:41,922
,אם תקום מחר בבוקר ותחליט

918
01:10:42,082 --> 01:10:46,722
לעזאזל עם הכול, זה לא מספיק"
"...חשוב לי, אני לא מרגיש מספיק טוב

919
01:10:46,882 --> 01:10:49,362
כן, כמובן, אני יודע
,שאני יכול פשוט לוותר

920
01:10:49,522 --> 01:10:53,922
...אבל זה כאילו
.את יודעת, אני לא רוצה

921
01:11:01,883 --> 01:11:04,243
קטע 23, בולדר פרובלם

922
01:11:07,403 --> 01:11:10,564
כשיש כל כך הרבה אנשים לידך
זה דורש רמת הכנה גבוהה יותר

923
01:11:10,724 --> 01:11:13,804
ורמה גבוהה יותר
.של ביטחון עצמי

924
01:11:13,964 --> 01:11:16,004
,אני חייב להיות כל כך ממוקד

925
01:11:16,164 --> 01:11:19,004
שזה כבר לא משנה
אם צופה בי אצטדיון מלא

926
01:11:19,164 --> 01:11:23,964
,כי קל לי מאוד פשוט להגיד
.תראו מה זה", ולעשות את זה"

927
01:11:24,124 --> 01:11:28,645
בקטע הראשון, להיצמד שמאלה
.בחלק העליון, זה נותן יותר ביטחון

928
01:11:28,805 --> 01:11:32,645
,בקטע השני, לבטוח ברגל ימין, תנופה
.לבטוח ברגליים, יד ימין למאחז האחרון

929
01:11:32,805 --> 01:11:35,125
.שמונה, התקדמות קלה, למהר

930
01:11:35,285 --> 01:11:37,645
,תשע, להימנע מטיפוס כלפי מטה
.להיזהר מחסימות

931
01:11:37,805 --> 01:11:41,806
,קטע 26, לשכב בפינה
,יד שמאל נאחזת

932
01:11:41,966 --> 01:11:45,606
,רגל ימין נעה לאחור לקצה התחתון
.רגל שמאל צמודה לקיר, להיעמד

933
01:11:45,766 --> 01:11:50,046
,יד שמאל אל "הידית" הענקית
,"להחליף רגליים, לתפוס את "הקנקן

934
01:11:50,206 --> 01:11:53,766
,רגל שמאל נדחקת לתוך הסדק
,יד ימין מושכת את החלק העליון

935
01:11:53,926 --> 01:11:57,487
יש שמאל נכנסת למגרעת ההיא
,עם האגרוף או בכף יד פתוחה

936
01:11:57,647 --> 01:11:59,207
.סוג של אחיזה בתוך המגרעת

937
01:11:59,367 --> 01:12:03,007
להישען פנימה, יד ימין מצליבה
.ועוברת לאחיזה תחתית, משיכה הצידה

938
01:12:03,167 --> 01:12:06,607
,רגל ימין שוקעת לקצה השטוח
,רגל שמאל עוברת את הקצה

939
01:12:06,767 --> 01:12:10,968
רגל ימין עולה גבוה כדי להניף את
.משקל הגוף מעבר לפינה בלי להתנדנד

940
01:12:11,128 --> 01:12:14,728
,רגל שמאל עוברת לקרן הגדולה
,יד ימין נכנסת לתוך "הכיס" הקטן

941
01:12:14,888 --> 01:12:18,488
,רגל שמאל יוצאת אל מעבר לפינה
אפשר לדחוף את עצמך עד הפינה

942
01:12:18,648 --> 01:12:21,328
ואז למשוך את יד ימין למטה
.ולתפוס בזיז הקטן

943
01:12:21,488 --> 01:12:24,008
,יד שמאל למאחז התחתי
,להחליף רגליים על המסילה

944
01:12:24,168 --> 01:12:26,609
.לשלוח יד בין "הצנצנות" וזה נגמר

945
01:12:26,769 --> 01:12:31,129
,המפתח בצלב הוא למשוך חזק
,לבטוח ברגליים, לבטוח בחלק התחתון

946
01:12:31,289 --> 01:12:34,569
.סימן קריאה כפול, נקודה

947
01:12:34,729 --> 01:12:36,449
.טייס אוטומטי. נקודה

948
01:12:54,330 --> 01:12:56,091
אולי סטק נהרג
בנפילה ליד האברסט

949
01:12:56,251 --> 01:12:59,411
,לא מפתיע שאולי נהרג

950
01:12:59,571 --> 01:13:02,371
בהתחשב בכך שהוא תמיד עשה
,דברים מטורפים ומסוכנים

951
01:13:02,531 --> 01:13:05,211
.אבל חשבתי שהוא ישרוד

952
01:13:07,851 --> 01:13:12,772
אולי דיבר על טיפוסים גבוליים
.שמסתכנים בהם רק פעם אחת

953
01:13:12,932 --> 01:13:15,492
.תמיד ניסיתי להימנע מזה

954
01:13:16,812 --> 01:13:19,892
אבל כשדיברתי איתו
על פריריידר, אמרתי לו

955
01:13:20,052 --> 01:13:21,452
שאולי זה אחד מאותם מקומות

956
01:13:21,612 --> 01:13:24,452
שאני פשוט צריך להסתכן
.כדי לדעת שזה היום שלי

957
01:13:24,612 --> 01:13:26,133
אולי סטק נהרג ב-30 באפריל

958
01:13:26,293 --> 01:13:28,813
.ברור שזה לא היה היום שלו

959
01:13:28,973 --> 01:13:31,453
המטפס המהיר היה בן 40

960
01:13:38,693 --> 01:13:41,414
,אחרי שאולי נהרג
...מעניין שאלכס

961
01:13:41,574 --> 01:13:45,254
איך הוא מצדיק הכול
.במהירות כזאת

962
01:13:45,414 --> 01:13:49,294
,הוא התנער מזה ואמר
."כן, זה יכול לקרות"

963
01:13:53,774 --> 01:13:56,855
דיברתי עם אלכס
.במשך זמן רב על העניין הזה

964
01:13:57,015 --> 01:14:00,975
,שאלתי, "מה יקרה אם תמות
"?מה יקרה אם תמות כמו שאולי מת

965
01:14:01,975 --> 01:14:03,815
,לאולי ואשתו, ניקול

966
01:14:03,975 --> 01:14:08,215
היתה מערכת יחסים מקסימה
.והם נהגו לטפס ביחד

967
01:14:08,375 --> 01:14:13,496
,בשלב מסוים אלכס אמר
"?טוב, למה היא ציפתה"

968
01:14:13,656 --> 01:14:17,416
ואני שאלתי אותו, "למה אתה מתכוון
?כשאתה אומר דבר כזה

969
01:14:17,576 --> 01:14:21,496
!אני ניקול, אלכס"
."ואני לא מצפה לזה

970
01:14:23,736 --> 01:14:25,496
המון אנשים אחרים נהרגו

971
01:14:25,656 --> 01:14:29,777
,ויש סיכוי גבוה שאלכס ימות

972
01:14:29,937 --> 01:14:32,137
אבל אני יודע
.שהוא יעשה את זה

973
01:14:32,297 --> 01:14:35,617
לכן אני רוצה להיות שם ולעזור לו
.להתכונן בצורה הטובה ביותר

974
01:14:39,777 --> 01:14:42,658
,אם הוא היה יוצא לבד
,נופל ומת

975
01:14:42,818 --> 01:14:45,738
,ולא הייתי עוזר לו להתכונן
.זה היה לי יותר קשה

976
01:14:45,898 --> 01:14:47,818
אני יודע שאני אחד האנשים

977
01:14:47,978 --> 01:14:51,978
שיכול לעשות את זה איתו בהצלחה
.ולכן אני צריך לעשות את זה

978
01:14:59,059 --> 01:15:04,859
הוא אמר שהוא מרגיש עקצוצים
.של תחילת המשחק

979
01:15:05,019 --> 01:15:07,979
אני חושב שיש סיכוי
.שמחר הוא ילך על זה

980
01:15:11,499 --> 01:15:14,100
,אלה מצלמות בהפעלה מרחוק

981
01:15:14,260 --> 01:15:18,740
אנחנו רוצים לשמור מרחק
.מקו הראייה של אלכס כשהוא מטפס

982
01:15:20,340 --> 01:15:23,300
כולם יודעים מה לעשות
.אם משהו משתבש

983
01:15:23,460 --> 01:15:26,981
,ג'וש, רק לוודא את זה
?למי מייקי אמור להתקשר

984
01:15:27,141 --> 01:15:29,741
הכי פשוט להתקשר
.למוקד החירום

985
01:15:29,901 --> 01:15:34,061
משם נעלה הילוך ונספר להם
.את מה שאנחנו יודעים

986
01:15:34,221 --> 01:15:37,021
.מטפס
.כן-

987
01:15:37,181 --> 01:15:41,221
.בסדר, בלי טעויות מחר

988
01:15:50,462 --> 01:15:54,582
...אני דואג שמחר יהיה כאילו

989
01:15:54,742 --> 01:16:00,303
.שהקיום של אלכס יסתיים

990
01:16:00,463 --> 01:16:03,903
חשבתי לעצמי שאני חייב
להיות מוכן לתוצאה הזאת

991
01:16:04,063 --> 01:16:07,783
ושאני חייב לתפוס
.שזאת אפשרות ריאלית

992
01:16:12,504 --> 01:16:14,544
.אלוהים

993
01:16:24,104 --> 01:16:27,705
זוכר שאמרת שתעמוד
?לכבוד הפרידה ממני

994
01:16:27,865 --> 01:16:30,185
?הגיע הזמן
.כן-

995
01:16:30,345 --> 01:16:33,185
אתה לא חייב לעמוד
.אבל אתה חייב לשבת

996
01:16:37,065 --> 01:16:39,345
.יכולת פשוט לעזוב אותי

997
01:16:39,505 --> 01:16:41,745
.לא, אני לא אעזוב לעולם

998
01:16:44,266 --> 01:16:46,946
.תנהגי בזהירות

999
01:16:47,106 --> 01:16:51,266
.נתראה מאוחר יותר

1000
01:17:05,467 --> 01:17:07,747
.לא ביקשתי ממנה לעזוב

1001
01:17:07,907 --> 01:17:09,467
,לעולם לא אבקש ממנה לעזוב

1002
01:17:09,627 --> 01:17:12,267
אבל אני חושב שהיא מבינה

1003
01:17:12,427 --> 01:17:16,068
שכנראה יותר קל לי
.כשהיא איננה

1004
01:17:19,628 --> 01:17:25,348
...כל הקטע הזה של הפרידה
,"נתראה בעוד חמישה ימים"

1005
01:17:25,508 --> 01:17:28,749
,זאת לא ממש פרידה
.זה רק לכמה ימים

1006
01:17:33,509 --> 01:17:36,429
,יש את המחשבה המוזרה הזאת

1007
01:17:36,589 --> 01:17:42,429
שזה... לא יהיה החיבוק
.האחרון שלנו או משהו כזה

1008
01:17:45,510 --> 01:17:49,110
אני לא אמורה
לחשוב דברים כאלה

1009
01:17:53,590 --> 01:17:55,990
"?או "מה אם יקרה משהו

1010
01:17:57,510 --> 01:18:00,791
מה אם אני"
"?לא אראה אותו שוב

1011
01:18:02,271 --> 01:18:05,191
למה אתה רוצה"
"?לעשות את זה

1012
01:18:05,351 --> 01:18:08,431
."זה יעד מטורף לגמרי"

1013
01:19:43,077 --> 01:19:45,718
?ג'ימי, אתה שומע

1014
01:19:45,878 --> 01:19:47,238
.כאן ג'ימי

1015
01:19:48,958 --> 01:19:51,598
.הוא התחיל לטפס

1016
01:20:19,600 --> 01:20:23,560
,קטע 6, פריבלסט סלאב
‏146 מטר

1017
01:20:29,280 --> 01:20:31,401
.כל כך חלק כאן כרגע

1018
01:20:31,561 --> 01:20:33,801
.במקום הזה הוא החליט לפרוש

1019
01:21:32,605 --> 01:21:34,925
.מייקי, אתה שומע? זה ג'ימי

1020
01:21:36,165 --> 01:21:38,285
.ג'ימי, כאן מייקי

1021
01:21:38,445 --> 01:21:42,885
תוכל לעדכן אותי
?ברגע שהוא יסיים את הקטע הזה

1022
01:21:43,045 --> 01:21:45,406
.הוא סיים את הקטע

1023
01:21:45,566 --> 01:21:47,446
?הוא סיים

1024
01:21:47,606 --> 01:21:50,286
כן, הוא כמעט הגיע
."ל"חצי דולר

1025
01:21:50,446 --> 01:21:52,686
.הוא מתקדם מהר

1026
01:21:54,606 --> 01:21:58,206
ג'ימי, ברור שהוא מקדים
.את לוח הזמנים

1027
01:21:58,366 --> 01:22:00,446
,קטע 6, פריבלסט סלאב
‏300 מטר

1028
01:22:00,607 --> 01:22:03,807
?"עד כמה הוא רחוק מה"ממותה

1029
01:22:03,967 --> 01:22:06,447
.הוא עושה עכשיו את חצי דולר

1030
01:22:06,607 --> 01:22:11,327
קטע 9, טיפוס במורד

1031
01:22:22,848 --> 01:22:28,448
,‏6:21, הוא יורד למדף הלב
.יש עדיין קבוצה במדף פורטר

1032
01:22:32,129 --> 01:22:35,329
.הם ערים ומודעים למה שקורה

1033
01:22:35,489 --> 01:22:38,649
.הם רואים שהונולד מגיע. אלוהים

1034
01:22:38,809 --> 01:22:42,049
.בחור בחליפת ארנב

1035
01:22:46,090 --> 01:22:47,970
.האיש הזה בדיוק מתעורר

1036
01:22:48,130 --> 01:22:49,810
.כן... לא, יש זנב

1037
01:22:49,970 --> 01:22:51,730
...לאיש הזה יש זנב ו

1038
01:22:51,890 --> 01:22:56,490
או שזה ראש של תרנגולת
.או שזה ארנב

1039
01:22:56,650 --> 01:22:58,570
.זה חד-קרן

1040
01:22:58,730 --> 01:23:02,211
?בחייך, מי עושה דבר כזה

1041
01:23:02,371 --> 01:23:04,691
אף פעם לא ראיתי דבר כזה
.על אל-קאפ

1042
01:23:05,691 --> 01:23:08,651
.וואו, אלכס נעלם

1043
01:23:08,811 --> 01:23:12,131
"בסדר, הוא נכנס ל"הולו פלייק
.בשעה 6:49

1044
01:23:12,291 --> 01:23:16,652
הוא סיים את הטיפוס אל הולו פלייק
.ועכשיו הוא בהולו פלייק

1045
01:23:17,412 --> 01:23:20,692
קטע 14, הולו פלייק, 304 מטר

1046
01:23:20,852 --> 01:23:25,212
העניין עם פריריידר
הוא שמהבסיס של הולו פלייק

1047
01:23:25,372 --> 01:23:29,812
יש מערכת סדקים אחת שמגיעה
.עד למעלה, לגובה של 600 מטר

1048
01:23:31,533 --> 01:23:35,013
זה החריץ הכי מרהיב
.בכדור הארץ

1049
01:23:37,333 --> 01:23:43,013
קטע 14, הולו פלייק, 487 מטר

1050
01:23:43,173 --> 01:23:44,533
.דאג, כאן ג'ימי

1051
01:23:44,693 --> 01:23:49,694
ידוע לך אם דיווחו בקשר
?שהוא כבר הגיע למפלצת

1052
01:23:49,854 --> 01:23:51,174
.כן, הוא שם ברגע זה

1053
01:24:24,416 --> 01:24:26,536
.הוא כמעט סיים עם זה

1054
01:24:41,497 --> 01:24:44,137
.הנה, עכשיו הוא עולה

1055
01:24:44,297 --> 01:24:47,178
עכשיו אנחנו רואים אותו
.בדיוק בגובה של המגדל

1056
01:24:47,338 --> 01:24:49,378
אתם נמצאים בעמדות
?ומוכנים לתנועה

1057
01:24:51,498 --> 01:24:56,098
כן, סאם ואני נמצאים
.בתחתית של קיר הראש

1058
01:24:56,258 --> 01:25:00,178
אני מעריך שבעוד 15 דקות
.הוא יגיע אל בולדר פרובלם

1059
01:25:16,819 --> 01:25:20,340
קטע 2
בולדר פרובלם

1060
01:26:34,905 --> 01:26:36,905
.הוא ביצע בעיטת קראטה

1061
01:26:40,505 --> 01:26:42,665
.הוא הצליח

1062
01:26:46,985 --> 01:26:48,346
.כן

1063
01:26:50,546 --> 01:26:53,146
.זה יותר מדי מסוקס

1064
01:26:53,306 --> 01:26:55,146
.הוא עשה את זה

1065
01:26:55,306 --> 01:26:57,746
,קטע 23, בולדר פרובלם
‏743 מטר

1066
01:26:57,906 --> 01:27:00,826
.הוא הרגע יצא מבולדר פרובלם

1067
01:27:00,986 --> 01:27:03,547
.הוא בטח בטירוף

1068
01:27:04,547 --> 01:27:10,187
הגוש והסלע כבר מאחוריו
.וזה בטח אדיר

1069
01:27:12,227 --> 01:27:15,187
?הנה האנדורו, מה
.כן, זה האנדורו-

1070
01:27:52,550 --> 01:27:54,750
אני לא מאמין
.שאתם עומדים לצפות בזה

1071
01:27:56,670 --> 01:28:00,870
...אני לא רוצה, אני לא
.אני לא, לא

1072
01:28:12,671 --> 01:28:16,151
קטע 27, טראוורס, 762 מטר

1073
01:28:23,152 --> 01:28:25,152
.אלוהים

1074
01:28:33,832 --> 01:28:35,673
.כן, זה קטע די חשוף

1075
01:28:35,833 --> 01:28:38,513
.אלוהים, זה כל כך חשוף

1076
01:28:39,673 --> 01:28:41,753
,התנועה המבריקה הזאת
,מסביב לפינה

1077
01:28:41,913 --> 01:28:45,513
זאת אחת התנועות הכי חשופות
.שראיתי על אל-קאפ

1078
01:28:47,553 --> 01:28:50,594
פשוט יוצאים החוצה
.ואין כלום מתחת

1079
01:29:43,037 --> 01:29:45,037
.שלום, חבר

1080
01:29:46,117 --> 01:29:48,877
.זה היום הכי טוב שהיה לאלכס

1081
01:29:49,958 --> 01:29:51,918
.אני לא יודע
.לא אני-

1082
01:29:52,078 --> 01:29:56,318
.אני סיימתי. לא, זהו זה
.אנחנו לא צריכים לחזור על זה

1083
01:30:00,198 --> 01:30:01,518
.לא

1084
01:32:03,206 --> 01:32:06,407
,קטע 31, הטיפוס האחרון
‏908 מטר

1085
01:32:06,567 --> 01:32:08,727
.עכשיו זה נגמר

1086
01:32:13,127 --> 01:32:15,447
!אלוהים, זה נגמר

1087
01:32:19,727 --> 01:32:23,248
.אלוהים, אלוהים

1088
01:32:25,008 --> 01:32:26,928
.אלוהים אדירים

1089
01:32:27,088 --> 01:32:30,208
אלוהים, אני לא מאמין
.למה שראיתי

1090
01:33:06,971 --> 01:33:09,091
.אלוהים

1091
01:33:10,651 --> 01:33:13,851
.טוב לראות אתכם שוב

1092
01:33:18,891 --> 01:33:20,971
...כל כך מאושר

1093
01:33:22,132 --> 01:33:26,012
.זאת היתה הרגשה טובה
.איזה טירוף

1094
01:33:26,172 --> 01:33:29,892
זה כמו משקל אדיר
.שירד לי מהכתפיים

1095
01:33:30,052 --> 01:33:32,532
.אני חייב להודות בזה

1096
01:33:33,612 --> 01:33:36,412
.כל כך מאושר

1097
01:33:38,013 --> 01:33:40,493
.איזה מסע
.כן-

1098
01:33:42,813 --> 01:33:46,613
,אני אפילו לא מאמין
...אחרי שמונה שנים של חלומות

1099
01:33:46,773 --> 01:33:49,333
.סאני מתקשרת אליי

1100
01:33:49,493 --> 01:33:54,334
?הלו
!אלכס

1101
01:33:54,494 --> 01:33:56,014
.כן, כל כך מאושר

1102
01:33:56,174 --> 01:33:59,014
,אתה כל כך מאושר
.וזה ניסוח עדין

1103
01:33:59,174 --> 01:34:01,374
.בחיים לא חייכתי כל כך הרבה

1104
01:34:01,534 --> 01:34:04,334
...אל תגידי כלום
?אני רק רוצה לראות, מה זה-

1105
01:34:04,494 --> 01:34:07,975
אמרתי לך שאני רוצה
.לראות אותך מחייך. -כן, אני יודע

1106
01:34:08,135 --> 01:34:12,095
בחיים לא בכיתי ככה
.ואפילו לא ציפיתי לזה

1107
01:34:12,255 --> 01:34:16,055
,עכשיו כשאתה מדבר
.פשוט התפרקתי

1108
01:34:16,215 --> 01:34:21,495
,גם אני בסיכון שאתחיל לבכות כאן
.אני מרגיש מאוד אמוציונלי

1109
01:34:22,896 --> 01:34:25,776
,לא, אל תבכי, סאני
.זה יגרום לי לבכות

1110
01:34:25,936 --> 01:34:28,296
אבל קלייר אומרת
.להוציא את זה

1111
01:34:28,456 --> 01:34:32,296
לדעתי, זה יתרום לסרט אם אפרוץ בבכי
,אבל לא ממש מתחשק לי

1112
01:34:32,456 --> 01:34:35,056
.בעצם קצת מתחשק לי

1113
01:34:36,056 --> 01:34:38,897
.אני כל כך מאושרת
.אלוהים-

1114
01:34:39,057 --> 01:34:42,497
.אני כל כך מאושרת
.כן-

1115
01:34:42,657 --> 01:34:45,137
.אני כל כך מאושרת

1116
01:34:47,257 --> 01:34:51,897
טוב, אני אראה אותך
.בעוד שש שעות, משהו כזה

1117
01:34:52,057 --> 01:34:54,818
.אני אראה אותך בקרוב
.בסדר, אני אוהב אותך-

1118
01:34:54,978 --> 01:34:57,338
.תודה רבה, אני מעריך אותך
.אני אוהבת אותך-

1119
01:34:57,498 --> 01:35:01,658
.את הכי טובה שיש
.אני מעריכה אותך ואני גאה בך-

1120
01:35:04,258 --> 01:35:07,378
אני לא חושב
.שההר נראה מפחיד הבוקר

1121
01:35:07,538 --> 01:35:10,059
מצחיק, הוא נראה אותו דבר
,והטיפוס נראה אותו דבר

1122
01:35:10,219 --> 01:35:14,499
הרגשתי שהכול בדיוק אותו דבר
.רק שלא ממש היה לי תרמיל

1123
01:35:14,659 --> 01:35:16,699
.שכחתי את החבל ואת הערכה

1124
01:35:16,859 --> 01:35:20,619
,זאת היתה תחושה נהדרת
.אני שמח שזכיתי לחוויה שקיוויתי לה

1125
01:35:20,779 --> 01:35:23,940
לא התפשרתי על הדברים
.שבאמת היו חשובים לי

1126
01:35:25,340 --> 01:35:26,980
.כן, זאת היתה תחושה טובה

1127
01:35:28,420 --> 01:35:30,980
,אז מה בהמשך
?מה תעשה עכשיו, אלכס

1128
01:35:31,140 --> 01:35:33,740
.בטח אתאמן על קרש תלייה
?תתאמן על קרש תלייה-

1129
01:35:35,020 --> 01:35:38,180
אדם נורמלי
.היה יוצא להפסקת צהריים

1130
01:35:42,341 --> 01:35:45,941
ב-3 ביוני, 2017, אלכס הונולד היה
לאדם הראשון שטיפס לבד על אל קפיטן

1131
01:35:46,101 --> 01:35:49,061
המבצע ארך 3 שעות ו-56 דקות

1132
01:35:49,221 --> 01:35:51,901
שוב, תודה שבאתם
.וטיפסתם איתי

1133
01:35:52,061 --> 01:35:55,742
,אני ממש גאה בך
.כל הכבוד שלא נפלת ונהרגת

1134
01:35:55,902 --> 01:35:58,182
.אני ממש שמח שזה נגמר

1135
01:35:59,182 --> 01:36:02,262
.אלוהים! את כאן

1136
01:36:03,342 --> 01:36:06,862
!אלוהים
.אני כל כך שמחה בשבילך-

1137
01:36:07,022 --> 01:36:10,543
.עשית את זה וסיימת

1138
01:36:10,703 --> 01:36:15,903
,כמה מהאנשים שניסו לפניך
.הם לא פרשו כשהם ביתרון

1139
01:36:16,063 --> 01:36:19,863
אולי זה טוב, אולי אני צריך
.להמשיך להסתער קדימה

1140
01:36:20,023 --> 01:36:23,583
אולי יש ילד כלשהו שקרא שהיה
,טיפוס סולו על אל-קאפ והוא חושב

1141
01:36:23,744 --> 01:36:25,344
?מה יותר גדול"
"?מה יותר מגניב

1142
01:36:25,504 --> 01:36:28,584
מישהו יחשוב על משהו
,וזה יהיה יותר מגניב

1143
01:36:28,744 --> 01:36:31,024
.אבל לא בטוח שזה יהיה אני

1144
01:36:31,184 --> 01:36:33,184
.אולי, אני לא יודע

1145
01:36:38,624 --> 01:36:43,885
,מוקדש באהבה לפרנק טייפינג-צ'ין
אן קרצ'יק ואולי סטק

1146
01:36:44,545 --> 01:36:50,545
תרגום אס-די-איי: אלדד גולן
עריכת לשון: לילי שלו

1147
01:36:51,546 --> 01:36:56,546
<i>נערך ותוקן על ידי:
אריאל אפרתי</i>