-יום רביעי ה-11 לחודש-
.הוא נע בעיר הזו כבלתי נראה
,כמו רוח רפאים
.והוא רוצח כל שנה
הקצב מבליספילד התחיל ,את משטר האימה שלו ב-1977
.וזה נמשך עד ליום הזה
?רוצח סדרתי גריאטרי ?ברצינות
אל תזלזל בנטיה של אדם לבן סטרייט .לאלימות. אייזיק
.לא אכפת לי בני כמה הם
...והסיפור שלך .הוא חרטוט, איוון
הקצב רצח ילדים .בשנות התשעים
,ואז עשרים שנה לאחר מכן .הוא נעלם
.השאר הוא רק אגדה מקומית
כן, אבל הקצב גם רצח ?כמה ילדים בנשף, לא
.לא בנשף .בשיבה הביתה
כל סיפורי הקצב מבליספילד ..מרוכזים סביב השיבה הביתה
אגדה חדשה מופיעה כל שנה
במהלך שבוע השיבה הביתה כדי להזהיר את נערי בליספילד
" מהסכנות ש"בהוללות הנערית
?מה יהיה הסיפור של השנה
!אלוהים. אייזיק
.יש לי ריח של בירה זולה עכשיו
.היי. יש סודה בבר .זה בדרך כלל עוזר
?מה זה כל החרא הזה
.אביה של ג'יני הוא אספן אומנות .זה ממש מגניב-
?מה זה לעזאזל לה לולה
.אין דרך לפתוח את הדבר הזה
.לא עם הגישה הזו" .שיהיה, אייזיק-
.רק רגע, בבקשה
דפיקות אגרסיביות לא יגרמו .לי לזוז מהר יותר
?חכי. מה איתי .לוקח לך יותר מדי זמן-
,זו וגינה .לא אירוע שנמשך כל הלילה
?נוכל ללכת עוד שלוש דקות .זה כל מה שאני צריך
.את יודעת שזה ממש חוסר התחשבות
כן, כי בחורים הם תמיד .כל כך מתחשבים
?אולי ביד
!הצילו
.אבא
?ראית את הרכב בסוף שביל הגישה
.לא .אני ראיתי-
.כדאי מאוד שהיא לא תזמין לכאן בנים
,אם היא תזמין -..אני
!אלוהים
-פריקי-
!מילי, ארוחת בוקר
-יום חמישי ה-12 לחודש-
בוקר טוב .בוקר טוב-
.יש לזה ריח כל כך טוב
פנקייקים בטעם בננה .המתכון של משפחת קסלר
-טופס רישום לאוניברסיטת ברוקהרסט-
אקח את שלי לדרך היי. לא, לא, לא-
.בואי שבי
בואי נאכל כמו משפחה לשם שינוי
.משפחה. כן
?רואה? נכון שזה נחמד
נראה שאנחנו בקושי עושים .את זה כבר מאז שאביך
,אז, מילי
יש לך בן זוג לשיבה ?הביתה מחר
-. ..אני לא .אני לא הולכת
.יש לה דייט איתי
אנחנו הולכים לראות .את "מרושעת" בתאטרון אנוס
.אניס
?מה כלום-
זה פשוט נראה קצת מוזר לפספס את החוויה החשובה בתיכון
כדי ללכת לראות מופע מחורבן עם אמך
סליחה. את לא אמורה למנוע ?ממנה לעשות דברים כאלה
את יודעת שזו רק שתייה של נערים
ואלוהים יודע מה עוד שיכול להסתיים בטרגדיה
.הלילה שלה עדיין יסתיים בטרגדיה
.שרלין
.את רוצה ללכת ?את נרגשת. נכון, מילי
.כן. כמובן
.עליי ללכת .השריף אומר שזה דחוף
.הפנקייקים ממש טובים. אמא
.תודה. מותק
-בליספילד-
.תמשיכו. בנות
בוקר טוב, מילי .היי, מר דניאלס-
תגיד שלום .שלום. אתה ממש חמוד-
,אני אוהב את הבייגל השחור שלך .מר דניאלס
ג'ושוע הכלב שחור. ניילה-
בוא נלך רחוק .אלוהים-
אני לא יכולה ,מילי, הבטחת-
.אני יודעת., אבל היא גרמה לי להרגיש כל כך רע
.כוח העל של אמך הוא אשמה
ועכשיו תפסידי את נשף השיבה הביתה
כדי לצפות במכשפה עם פנים ירוקות ?תלויה מכבל
.קדימה. תבריזי
זה רק נשף טיפשי ?למה אתם רוצים ללכת בכל מקרה
אני צריכה לצלם את זה בשביל .ספר המחזור
אני בעד הבחורים, השיכורים הסטרייטים .שלפתע יבינו שהם זורמים
.זה נשמע כמו אונס .יופי
?ראית מה נמצא בתפריט של העיר הזו
?זה הדוור .אלוהים-
ברוכות הבאות לטרגיקסטן
ושלום אלוהים
בוקר יהיה בנשף
זו ההזדמנות שלך להנחית את המטוס הזה
אני לא מנחיתה את המטוס הזה או שום מטוס
הוא בקושי יודע שאני קיימת
?את רצינית את יצירת אומנות. ילדה
?אני יצירת אומנות
בסדר, בחירת מילים מבחילה או לא, ג'ושוע צודק
.יש לך את זה, מל .את רק צריכה להתגאות בזה
?רואה .אפילו מיס משטרת עולם מסכימה
.את הולכת. זה סופי
.היי, מיל, חכי רגע
.עברה שנה
את לא יכולה להמשיך לחיות .את חייך בשביל מישהו אחר
עלייך להתחיל לעשות .דברים בשבילך
...כן, פשוט
.זה לא כזה קל
.אבי היה כל עולמה ,אני מבינה את זה. באמת-
.את לא רוצה לפגוע באמך -זו הסיבה שאני אוהבת אותך
אני פשוט לא רוצה שתתעוררי בוקר אחד
ותביני שכל החיים שלך עברו. כי היית עסוקה בלהיות הכל
.כלפי כולם מלבדך
?נתראה בארוחת צהריים. בסדר
,אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך-
מילי. היי
.היי, ריילר
.אני מתה על השמלה שלך
תודה ?מאיפה קנית אותה-
.אני... לא יודעת
.יש לי את זה הרבה זמן
אני חושבת שראיתי אותה בדיסקאונט בוננזה
הייתי צריכה להשתין
?האם אמך השתמשה בהנחת העובד שלה
.בכל מקרה. את נראית מהממת, ברצינות
.אלוהים
...אלוהים
,ועשיתי מסגרת נפוצה
.אבל עם פרט עדין במסגרת החלון
כל כלב יהרוג כדי לקרוא .לזה הבית שלו
אם היית מתקין רמקולים
,שם שטיח .זו תהיה המלונה האולטימטיבית
.סליחה, מר ברננדי
.את שוב מאחרת, מים קסלר .זה לא יקרה שוב-
.אני בספק. פשוט תשבי
.זה יפה מאוד
.עבודת העץ הזו יוצאת מן הכלל
תודה, מר בי
עצה ממומחה: תמיד תכווני את השעון .שלך חמש דקות קדימה
.זה מציל לי את התחת כל פעם
תודה
.שאטו פיידו
קדימה
,עבודה נהדרת, פיל
שוב .קבעת את הסטנדרט בכיתה
...הבאה בתור היא
מילי קסלר
.הגיע הזמן להציג את המלונה שלך
.ההצגה שלי היא רק בשבוע הבא
.זה לא שיעור בדיון .אבל אמרת ב-18 לחודש-
זה לא מוכן עדיין
שוב, מיס קסלר מעכבת את הכיתה
,ושוב .מיס קסלר לא מוכנה
שמוק ?יש לך משהו להוסיף, בוקר-
.לא
...אוכל פשוט ?לעשות את זה ב-16 לחודש
?אוכל פשוט לעשות את זה ב-18 לחודש .דברי בקול
דמעות מזויפות הן לא תירוץ לתכנון העלוב שלך. מיס קסלר
התראת חירום: ארבעה נערים נרצחו בבליספילד. החשוד חופשי
אלוהים
.זה הלם מוחלט
אני בהלם
ראיתי את סנדרה .לפני יומיים בפי-אי
...ועכשיו היא
אלוהים. זה בית מטבחיים
?אתה מחייך כולם משתגעים-
.תראו את זה
ג'יני הייתה אחת החברות .הכי טובות שלי
?למה כלבה, בחייך-
,ג'יני שנאה את ריילר
לאחר שהיא הפיצה את השמועה הזו שנתקע לג'יני גזר
.בכוס שלה .אל תגיד את המילה הזו-
.שיהיה. וגינה ?מי יעשה משהו כזה-
.הקצב מבליספילד
.הוא סתם אגדה אורבנית .הוא לא אמיתי
. ארבעה נערים מתים מאוד זה נראה לי ממש אמיתי
הם יצטרכו לבטל את השיבה הביתה
.בחייך
השיבה הביתה היא כמו חג .המולד כאן
הם לא יבטלו את זה
.אמרתי לך
!הידד, הידד, תיכון בליספילד
!צ'ופ, צ'ופ. צ'ופ, היריב שלנו בוכה
חבר'ה, שימו לב לזה
.כשהביברס מגיעים להילחם !תרגישו את התהילה והכוח שלנו
!רק ביברית שאף אחד לא ייגע בה
אם תשים שק על הפנים שלה .היא די מעשית
יש לי ריח של סודה כתום .זה לא כזה נורא-
כדאי שתפרשי זה לא שווה את זה
פעילויות חוץ נראות טוב .בטפסי המועמדות
כאילו שאמך תיתן לך .ללכת לאוניברסיטה
.הי
.היא מאחרת. שוב
?את בטוחה שאת לא רוצה טרמפ .כן-
כן. היא תגיע. היא בטח .עצרה לתדלק
?רוצה שנחכה איתך
.יש פסיכי שמסתובב חופשי
.לא
.אני בסדר יש הרבה אנשים בסביבה
.והיא תהיה כאן בכל רגע
אני בסדר. פשוט תלכו
.בסדר
ביי, מיל
ביי. אוהבת אתכם .ביי ביי. אוהב אותך. פודל-
תודה רבה
אוהבת אותר .אוהב אותך-
ביי !ביי -
וזה שלכם ...עכשיו, תמורת רק 46
.לעזאזל
-סוללה עומדת להסתיים-
,לעזאזל
-שאר- היי
.היא. שוב התעלפה על הספה
.תוכלי לבוא לקחת .את בטח צוחקת עליי
היא תבוא סביב .ההר כשהיא תגיע
...הא תבוא סביב ההר
.הוא יגיע
.בבקשה אל תהיה הקצב
בבקשה אל תהיה הקצב .בבקשה אל תהיה הקצב
!אחותי תגיע בכל רגע
!היא שוטרת
!עם רובה
.לעזאזל
!הצילו! עזרו לי
!הצילו
!לא
!לא! לא
!לא
!לא! לא !לא! לא
!לא
!התרחק ממנה
!מילי! מילי
!אלוהים
.למוקד 6542 !אני צריכה אמבולנס למיקומי עכשיו
.היי .את בסדר. את בסדר
זה פגע גם בו ,את בהלם. זה בסדר-
?העזרה בדרך, בסדר .זה פגע גם בו-
.זה בסדר. זה בסדר. העזרה בדרך העזרה בדרך
.את תהיי בסדר ,את תהיי בסדר
?רוצה שנחכה איתך .יש פסיכי שמסתובב חופשי
יש הרבה אנשים בסביבה היא תגיע בכל רגע
!מילי! מילי
?אלוהים! מה קרה ?מה קרה לך
!אלוהים
!לא, זו לא הייתה אשמתי
אני יודעת. אבל הייתי בדרך הביתה אשן עד 4:30
הייתי כל כך עייפה שתיתי כוס אחת של
!לא שתית כוס אחת של יין לא, שתית בקבוק שלם של
!זו הייתה כוס אחת כן, בטח-
תשני עד הבוקר
תנוחי. תשני
.לה דולה
היי יופי. את ערה
?איך את מרגישה
.בסדר
?איך הכתף
יודעת מה? בואי נעשה מניקור ?אחרי העבודה. טוב
.בסדר. אתן לך רגע
:והכנתי פרנץ' טוסט עם האהוב עלייך
.בננות מקורמלות
.בסדר
.מיל, קדימה .האוכל מתקרר
?איפה אני
?שלום
?אלוהים. למה אני נשמעת ככה
-יום שישי ה-13-
.מה לעזאזל? אלוהים
.בסדר. את סתם הוזה
?היי! יש לך סוכריות .סליחה-
?האם יש לי סוכריות .אתה יודע. קוביות קרח
.קראנץ אבד מאנץ ?יש לך סמים, גבר
.אלוהים .לא. אין לי סמים...
.אני לא אישה של סמים ?שש -אוכל לשאול אותך שאלה
?מה ,כן. אתה יודע-
?אני סתם סקרנית. איך אני נראית
?כשאתה מסתכל עליי עכשיו
...האם אני נראית כמו ?אני נראית כמו בחורה
?בחורה
.מטר שישים וחמש .בלונדינית מאוד רזה
,אתה משקר, גבר
.יש לך סמים .אתה מסטול עכשיו
.לא, לא אין לי סמים
.קדימה, גבר .תן לי קצת מזה
.זה חומר טוב .בבקשה לא. בבקשה לא-
.אני רוצה להרגיש כמו נערה .אני רוצה להרגיש כמו בחורה
!אמרתי... עזרו לי
!קדימה! תחזור! תחזור
!אמצוץ לך את הזין
!את כולו
אני נמצאת מחוץ ,לתיכון בליספילד ואלי
.שבו נערה הותקפה באכזריות
,הניצולה ...ששמה אסור לפרסום
.היי, מותק .לא ראיתי אותך שם
.את כמו נינג'ה קטנה .קדימה
,קדימה .הכנתי לך ארוחת בוקר
שבי, טיפשונת קדימה
הנה לך
אני ממש רוצה שתנסי ?לאכול, בסדר
.קניתי לך אננס טרי .אני יודעת כמה את אוהבת את זה
.הוא גם עסיסי
.אמא שכחה את הסירופ
בבקשה ?תנסי לאכול משהו, בסדר
.פריך, כפי שאת אוהבת את זה
.מילה שלי
כן, בסדר. בסדר .אני מניחה שאת רעבה
...מי לעזאזל
.היי, גברת קיי .היי, פרנק-
,התכוונתי להכניס את זה לתיבה שלך אבל הנחתי שכדאי שאבדוק מה איתכן
.בסדר. תודה ?מה... מה שלום מילי-
.שמעתי. זה פשוט נורא ...ובכן-
,אני חושבת שהיא קצת בהלם .אבל היא תהיה בסדר
אמא, לבית הזה .יש ריח של דני
היי
חשבתי שאת עדיין ישנה
?בוקר טוב
.בסדר
אני אקח את זה. מותק
.ביי שיהיה לך יום טוב. מותק
תשמרי על עצמך תודה. אמא
בסדר
מותק. אני חושבת שכדאי שתנוחי
את לא חושבת ללכת ?לבית ספר. נכון
?בית ספר
אני יודעת שהחברים שלך ודאי דואגים לך. אבל
חברים
החשוד שכעת מזוהה
כקוונטין שרמר. ברח מאבונדייל סנטוריום
בית חולים פסיכיאטרי בעל אבטחה גבוהה עבור פושעים
שרמר, הידוע גם על ידי .מקומיים בתור הקצב מבליספילד
רצח את אמו והשאיר את הראש הכרות שלה .מחוץ לדיירי קווין ב-1992
?מר דניאלס
...מר דניאלס זו ?מי אתה-
.זה בסדר
אלוהים. אני ממש מצטערת... ?את בסדר
.זה אתה
לא !זה הוא-
!זה הוא
...האם זו
?נכון שהיא נראית חמודה
?מה הקטע של החליפה הזו. מיל
אני לא מאמין שאמך נתנה לך .לבוא לבית ספר היום
?את בסדר
חיוך לאינסטה
.מילי. את קורבן בליספילד .אנחנו אוהבים אותך
?את יכולה שלא. ריילר .תתחפפי, ריילר-
.זה לא קשור אלייך
תתחפפו
והדיוקן המשטרתי הזה ,ברור שהבחור הזה הוא רוצח
הפרצוף הדוחה. המנופח .והמזיע הזה והשיניים החומות
אני לא חושבת שראיתי מישהו .יותר מבחיל ממנו
קחי אותי ?לאן-
..למקום כלשהו
.פרטי
אלוהים
?עוד משהו קרה אמש. לא
את יכולה לומר לי אני אדם אמין
יש ריח של מי נקניקיה
!לעזאזל
,אני ענקית. אני ענקית
,בסדר. ספרי לי הכל
האם הוא
.את יודעת
ראיתי אם-וי-יו אני מכירה את הסימנים
שלום
...חכי. האם את
.כלומר, זה בסדר אם את כזו
מה? ברצינות, מילי אני מפספסת ביולוגיה
.לא באתי לכאן כדי להתמזמז איתך
,שתיתי עשרה קמבוצ'איות היום
.אז אלך להשתין .וכשאחזור
,או שתדברי. או שאני הולכת
פריקית
-לסבית- -וג'יטריאן-
?שלום
?מילי
אלוהים
.מילי. הקצב כאן
.הוא כאן. עלינו ללכת .עלייך להסתתר-
...מה
?את בטוחה שזה בטוח לא-
!לא
?מה זה היה
!מילי! מילי! מילי
!מילי, תחזרי
!מילי! מילי
!מילי -טמפרטורה-
.הרבה יותר טוב
.ריילר
עקב התקיפות המתמשכות על התלמידים שלנו
יחד עם הנהלת בית הספר והשריף לרקין
החלטתי לדחות לחלוטין .את נשף השיבה הביתה הערב
מה? -עוצר עירוני מתחיל .החל מהשעה שמונה בערב
בזמן שהמשטרה ממשיכה לצוד ..אחר הקצב מבליספילד
.מיס קסלר ,אני מדבר איתך, מיס קסלר
.שמרו על עצמכם, ביברים
.היי
?היי, איך את מחזיקה מעמד
.חם .לעזאזל, מילי-
כל כך נמאס לי מהצורך .התמידי שלך לתשומת לב
אם רק היית מבזבזת פחות זמן בפלרטוטים
,ויותר זמן בלמידה
אולי באמת ייצא ממך משהו
?עדיין כלום אני לא חושבת שהיא מגיעה-
.היא מתנהגת מוזר
.היא כמעט נרצחה אמש, ניי
אולי ניתן לה להתנהג .מוזר ליום אחד
אני רק דואגת לה
.ניילה, אל תשתגעי
.חבר'ה
!חבר'ה
.חבר'ה, חבר'ה, תקשיבו זה לא מה שאתם חושבים
!קדימה
.ביצים. יש לי ביצים
!הוא עדיין עוקב אחרינו !חבר'ה-
!את שחורה! אני הומו !אנחנו גמורים
!שמישהו יעזור לנו, בבקשה
!ניילה! ג'וש
.תפסיקו לברוח. לא אפגע בכם
,זו אני. זו מילי
?איזה זין חולני אתה ?איך הוא יודע את השמות שלנו-
תפסיקו לברוח, בבקשה !התרחק מאיתנו-
?ניילה, את מוכנה להקשיב לי לרגע
!זין
.אלוהים. אני חזקה
!קדימה .ניילה, אני ממש מצטערת. בואי נדבר-
!חבר'ה. לא, לא
?ברצינות
!ג'וש! חבר'ה, עצרו ?אתה מוכן לעצור, ג'וש
?השתגעת
?אתה מוכן להפסיק לזרוק עליי דברים !ג'וש, תתפוס אותו-
!עליך להפסיק
!ג'וש
.חבר'ה! בסדר, תקשיבו לי
תפסיקו! תפסיקו
תפסיקו
בסדר. אחורה. אחורה - חבר'ה, תקשיבו-
?אני לא מנסה לפגוע בכם. בסדר
,אם הייתי מנסה ?הייתי זורקת את הנשק שלי
אני החברה שלכם
.תפסיקו להכות אותי
.להרביץ זה לא בסדר., ג'וש
!לכי על זה
!אין לי גישה ..פשוט תעשי את זה! תני לו-
.בסדר. כולם עייפים .הרבצנו המון
.הגיע הזמן לדבר
.הידד, הידד, תיכון בליספילד
.צ'ופ, צ'ופ. צ'ופ, היריב שלנו בוכה
,כשהביברים שלנו נלחמים
.תרגישו את התהילה והכוח שלנו
?כן
?מה הסרט האהוב עליך
.אני אומרת לאנשים שזה שמש נצחית
.אבל זה פיץ פרפקט 2
?תכנית טלוויזיה .סברינה-
.חטיף אהוב .טריפל ברי גאשרס-
?מי האהבה הגדולה עלייך
הבוקר הוקר
.לחיצת יד, כלבות
?נכון
!אלוהים
אלוהים
?חכי רגע. איך זה קרה ?איך זה בכלל אפשרי-
ונחשו מה אני צריכה חבר עכשיו
.ואתם מכסחים לי את הצורה
-גברים-
הוא דקר אותי עם פיגיון ,ישן מוזר
אבל כשהוא דקר אותי .שנינו נפצענו
?למה את מתכוונת
.לעמוד ולהשתין זה מגניב
.מילי, תתרכזי ?סליחה, מה-
?שניכם נפצעתם כן-
,אז כשהוא דקר אותי .גם לו ישר היה פצע
.אבל בדיוק באותו המקום .בכתף שמאל
,ואז מאוחר אמש כל הזמן שמעתי
,את השם של הפיגיון ,החרב הזו
לוחשת בראשי ".לה דולה, לה דולה"
.אני חושבת שלה דולה גרם לזה
זה שלושה גלונים של שתן .השלפוחית של הבחור הזה עצומה
?הכל עצום .ג'ושוע
את יודעת ?שאלה שירותי הגברים. נכון
,יש לה זין ביד .ואתה לובש את שאנל מס' 5
,העניינים מעבר לתגיות
.זה מגוחך
.עליכם לראות את זה .זה כמו דב נמלים רפוי
?זה זה
-פיגון הלה דולה הוא לא מעולם הזה-
כן, זה זה
.זה הפיגיון
לה דולה, פיגיון אזטקן עתיק"
"?שבו השתמשו בפולחן הקרבה"
?שאנער .יש על זה כיתוב-
.אני חושב שזה בספרדית
.אני לא יכול לקרוא את זה
?אתה לא לומד ספרדית
?ומה הנקודה שלך
.אתה אמור להצליח לקרוא ספרדית
אף אחד לא מקשיב בשיעור הזה
למה שלא נבקש מסניורה ?קאיינס לתרגם את זה
?מה זה אומר
..אני לא מבין
,סניור דטמר אתה בכיתה שלי
יש לי דיסלקציה
.יש לי אישור מרופא
כתוב כאן שאם ההקרבה ,היא לא מוצלחת
הנפשות של שני אנשים מוחלפות
והשינוי הופך לקבוע ,אחרי 24 שעות
?קבוע
.כן
!התחת שלי מדמם
.בנים הם כל כך דוחים
-שתיים בורוד. 1 בכיור-
-מילי קסלר היא מוצצת-
?אלוהים. אתם רציניים
.אני לא מוצצת
.תמהר, אפס .אני צריך לחרבן
.סליחה., אדוני .לא התכוונתי להפריע
..חיפשתי ...מישהו אחר. אני
בוו
?איך ההרגשה
?אתה אוהב לפחד
.לא. אני... אני מצטער ..אני... חשבתי
...זה יהיה
.בבקשה
,אם תתעסק עם מילי קסלר
,או עם עוד ילדה אחרת ,אני נשבע
אני אגרום לך להצטער שהפנים החרמניות והטיפשיות שלך
?אי פעם נולדו. אתה מבין
?אלוהים. השתנת על עצמך
!כן
.זה דוחה
אז אתה אומר שאם לא אדקור אותו עם הלה דולה
עד חצות, אתקע ?בגוף הזה לנצח
.כן .זה בעוד תשע שעות-
.זה מעשי. קרוב ?איפה הדולה-
זה בתחנת המשטרה .בחדר הראיות
.אז כדאי שנלך לשם עכשיו
חבר'ה, הוא כאן איפשהו
הוא לובש את הגוף .שלי ואת הפנים שלי
הוא כמו זאב בעור כבשה
,אם לא נתפוס אותו קודם
,אלוהים יודע כמה אנשים הוא יהרוג
?איזה שם זה
.שם טיפשי
.מיס קסלר
.יש לך חוצפה לחזור לכיתה הזו
.אני לא כאן בשביל המשחקים שלך
!תכבי את זה
!לא
,הגנה עצמית .הייתי חייב לעשות את זה
,נתראה במשרד המנהל
זה מה שאת מקבלת על כך .שהתעסקת איתי, גברת
.גברת
.תתחפפו, שוטרים
?כאן הוא נמצא .כן-
.הוא ייצא מהסדנה
?מה אני לובשת
עצרי שם
!הצילו! הצילו! אלוהים !זה הקצב מבליספילד
!עזרו לי! הצילו !עצור-
!רוצו !בבקשה תעזרו! זה הוא-
!זוזו. זוזו. זוזו. זוזו ?איפה הרכב
!רוצו !מהר! מהר
!קדימה. קדימה, קדימה !היכנסו לרכב-
?מה הבעיה של זה
!זה חתיכת חרא ?מה את רוצה ממני
חבר'ה
היו !מהר-
סע. סע. סע עכשיו !סע, סע-
!סע, סע. סע, סע. סע !זהירות
!החשוד אותר בגרוטאה
!נע מערבה מהתיכון
?למה לא יכולים להיות לי חיים נורמליים
הירגע אל תגידי לי להירגע. ניילה-
כרגע מלאו לי 18 שנה אוכל ללכת לכלא
ניילה, תוכלי להזיז ?את המושב קצת
בסדר, אנחנו צריכים תכנית
הם ראו אותנו איתה .אז הם יחפשו אותנו עכשיו
?ניי. תוכלי לזוז עוד קצת .עלינו להלביש אותך בתחפושת. מיל-
את לא יכולה ללכת עם הבגדים האלה והפנים האלה
כולם יודעים מי אתה תכנית טובה-
ניילה. תוכלי רק עוד ,קצת, קצת. קצת
?קצת, קצת. רק-עוד קצת
?את בסדר. מיל כן. הרבה יותר טוף-
החשוד אותר עם שני נערים
.אחת שחורה. נקבה .אחד לבן, נרגש
נעים אל לכיוון צפון מערב העיר
?היי, מה לעזאזל ?אתה צוחק עליי
.לעזאזל
?מה זו המשטרה-
.אלוהים. זו שאר
בהמשך. תפנה שמאלה
.נוכל להיכנס לחניון ...לא. זה ה-
!זה הסיכוי הכי טוב שלנו! סע !הסתובב-
!אלוהים אדירים
!קדימה
-היי-כלבה-
דיסקאונט בוננזה רוצה לברך ..את כל הלקוחות שלנו ב
.אלוהים. אנחנו מתים
.קדימה. עלינו להמשיך לזוז
.לעזאזל .בואו נלך-
.לכו. לכו, לכו. לכו
,מילי, תסתתרי כאן. מהר
.אל תצאי עד שנקרא לך
קדימה. קדימה, קדימה
אני ממש מצטערת. אני סליחה. ממש מצטער-
לא ידעתי שיש שם מישהו
.ממש מצטערת .אין בעיה. בסדר-
?אתה מסתדר שם
.כן. נהדר האמת
תודה. תודה בטח, בטח-
אני רק מודד את הפולו
במקרה אני מקצועית בלעזור לגברים לבחור בגדי פולו
?מה אתה אומר לא-
לא, האמת שאני מסתדר אל תהיה טיפשון-
כולם צריכים דעה שניה ?איך המידה
כי יש לנו הרבה מידות כאן יודע מה? זה ממש מצחיק
קניתי לבעלי פולו ורוד ,שנה אחת בחג המולד
והוא כמעט מת .ורוד?" הוא כל כך מאצ'ו"
אבל תנחש מה זה נראה נהדר עליו
זה הוציא לו את העיניים
היו לו .עיניים כחולות
אני בטוח שהוא אהב את זה
אני בטוח שזו הייתה החולצה .האהובה עליו
הוא נפטר לפני שנה
.אלוהים. אני ממש מצטערת
תקשיב לי .דבי דאונר. אני מצטערת
.לא התכוונתי לחלוק בזה איתך
פשוט אתה מנסה לקנות פולו
למען השם. אני .לא, לא, לא, לא-
לא. זה בסדר .זה בסדר
גם אני איבדתי מישהו
?באמת .כן-
איבדתי את אבי .אני ממש מצטערת-
.אתה ודאי מתגעגע אליו כל כך .כן. אני מתגעגע-
שום דבר לא מכין אותך ?לזה. נכון
כולנו נשארים כאן
.. כד' לאסוף את השברים
הבכורה שלי. היא התנתקה היא מעסיקה את עצמה בעבודה
והבת השניה שלי, מילי היא כל כך שקטה עכשיו
.אני לא מבינה מה קורה בראשה
.אולי היא צריכה קצת .קצת מרחב
.קצת זמן להבין מי היא
.כן
אני מניחה שאני חונקת אותה .אני לא מתכוונת. אבל אני מפחדת
היא תסיים תיכון
.ותלך ללמוד באוניברסיטה ואז אשאר כאן
.לבדי
.אבל זה לא יקרה
..היא הבת שלך, ו
.היא אוהבת אותך
תודה לך על כך
.כל כך קל לדבר איתך .כן, את נהדרת. את פשוט-
הקול שלך. הוא כל כך... מנחם
ו... מאוד גברי
...אני יודעת שזה מביך, אבל
.נהניתי כל כך לדבר איתך
..כן, זה היה אנחנו בקושי מכירים-
אני יודעת, אני יודעת .כן-
,ולא ראיתי אותך עדיין
...אבל אני חושבת שיש בינינו חיבור. ו
ארצה לדעת אם אולי תרצה לשתות איתי קפה מתישהו
,אלוהים. לא
לא, אני לא .לא הייתי צריכה להציע לך-
זה לא היה ראוי לגמרי ומה שאני אומר זה-
".את יודעת: "אוי. לא
פספסתי הרבה כי היה ,לנו חיבור
את משתפת כל כך יפה
ואשמח לעשות איתך יותר מרק קפה
?אפילו ארוחת ערב
?ארוחת ערב כן, אשמח-
כי אני מרגיש אנחנו מכירים .כל כך טוב
את מבינה? אז זה .גם אני מרגישה כך-
קפה לא יספיק לנו אבל אני נשוי
אז אני אדם נשוי
!אמא מהל-
?דיברת עם מילי היום
לא דיברתי ?בסדר. איפה הטלפון שלך-
'זה בתיק של לכי תביאי אותו-
תתקשרי אליה ותוודאי שהיא בסדר !אעשה זאת-
שוב ראו את הרוצח
קדימה. בואי נלך. קדימה !בהצלחה לך-
?מה זה לעזאזל
.מהר, שימי את זה עלייך את אהרון רודג'רס המפחיד עכשיו
מיל קוורטרבק מפורסם-
.גרין ביי פקרס אפילו אני יודע את זה-
אתם יודעים שאני שונאת ספורט
זה מפחיד .אני לא נושמת
.זה כל הזמן שהיה לנו .אחותך רודפת אחרינו
.בואי נלך קדימה-
אני לא רואה כלום
?איך רוצחים עושים את זה
ניילה, סעי
.אני אשוטט באינסטה
.מישהו ודאי יודע איפה הקצר ,אין בעיה-
!לעזאזל
סליחה. אלה הפנים שלך .בסדר
בסדר, אני מורידה את זה אני לא רואה כלום
.עצרי, עצרי
אם יזהו אותך .נדפקנו
בינגו ?אלוהים. מה-
?אני נחנק. מי זה ,מיל-
?מי זה מכם? מי זה משדר לכם בשידור חי-
.מלכת הנשף הלא רשמית של בליספילד
.זה מבאס
.אני רוצה מסיבה כדאי שנערוך נשף משלנו-
.לעזאזל עם הקצב כן, בטח-
ואיפה נעשה את זה ?עם העוצר של לרקין
.הטחנה הישנה
אף אחד לא יחפש שם
.בהחלט. זה גאוני .לא רע-
מי חשב שמילי קסלר יכולה להיות ?ביברית יצירתית
המגע שלך הופך את הכוס הזה .ליבש יותר מנייר זכוכית
.קוף מזדיין
.אני מתה כבר להרוג אותך
.היא רוצה אותי
.אלך להשתין בסדר. בטח-
.בסדר, אלך לבדוק מאחור .בסדר-
.אלוהים
הוא יהרוג אותו ?מה
!הוא יהרוג אותו .אני לא מבין אותך
הנה. להתפצל ולשרוד לך לשם
!נתראה בגיהינום
.הי
הי. מילי
?לאן הלכת
?מילי
?בוקר
.חתיכת
אני שונא את המקום הזה
?היי, מילי
?היי. איפה את
אני רק רוצה אני רק רוצה לדבר
לוודא שאת בסדר
!בוקר
אלוהים
!אל תתני לו לברוח !הוא יקרא למשטרה
!הצילו! הצילו! הצילו
אלוהים
?איפה לעזאזל למדת לעשות את זה
אבא היה צופה באיגל
מצאתי את זה
בסדר
הוא אפילו מדהים כשהוא מחוסר הכרה
היי .אלוהים אדי-
לאט. לאט. לאט .זה בסדר. זה בסדר
,אני יודע שאני נראית כמו הקצב אבל זו מילי
זה ישמע ממש מוזר בוקר
בוקר. תסתכל עליי הוא מטורף
?בסדר. בוקר. תוכל להסתכל עליי. בבקשה
בבקשה. בוקר. בבקשה ?תוכל להסתכל עליי
?רק לרגע
בסדר. אז אמש תת המודע שלנו או הנפש שלנו
איך שלא תקרא לזה
.בסדר? הם החליפו מקומות
.היא אומרת את האמת אז הוא דקר אותי עם הדולה
.שזה פיגיון עתיק ומיסטי
ועכשיו יש לי פחות משש שעות ,להתחלף חזרה
או שאתקע בגוף הזה לנצח
כולכם תלכו לכלא בגלל זה .גם אתה, בוקר
.אלא אם תעזור לי. בוקר
תתייבשי, כלבה !בוקר, הצילו! בוקר-
?את מוכנה לשתוק בוקר-
אני יודעת שזה מטורף יש הרבה קולות שמתחרים
אתה רואה את החברים שלי ,ניילה וג'וש
?והם בצד שלי. בסדר וזו בהחלט לא אני
?ראית אותי פעם לבושה ככה
אני אוהבת הרבה ממה שהוא עושה
עם זה. אבל... הנקודה היא שמעולם לא ראית אותי
?לבושה ככה, נכון ?אתה אוהב את זה
.זה לא משנהה .אבל אני נותן לך הרבה מידע
.ורק עכשיו התעוררת
,אתה נראה נהדר
עליי לצאת מכאן .בוקר. בוקר, בבקשה-
בבקשה. בבקשה. בוקר .לא, עליי ללכת עכשיו-
לא תעצרי אותי ?אשתגע, בסדר
,אני לא שלך"
.לא אבודה בך"
לא אבודה" .על אף שאני משתוקקת להיות
אבודה כנר דלוק בצהריים"
אבודה כמו פתית שלג בים"
אתה אוהב אותי" ואני מוצאת אותך
שליו בנפש" יפה ומבריק
,אך אני" זו שמשתוקקת להיות
.אבודה כאור שאבוד באור"
.קפוץ איתי עמוק אל האהבה"
שים בצד את חושיי"
,תשאיר אותי חירשת ועיוורת"
...נסחפת על ידי סערת אהבתך"
מצטמצם"
".אל הרות הסוערת"
?איך
אמרתי לך שזו הייתה קללה
?מה לעזאזל זה היה
,לפני כמה שבועות מצאתי שיר בארונית שלי
.זה היה אנונימי
אני לא יודעת למה עשיתי את זה ...פשוט הייתי
...אתה יודע, זה היה
.זה היה טיפשי
,זונה עלובה ומזוינת
?שיר בארונית שלו
.פחדנית פתטית
מספיק עם זה .זו צריכה להיות תמונת הכלא החדשה שלו-
תפסיקי לשחק משחקים
אז הדולה כאן בתחנה
נצטרך להבין איך לגנוב את זה
ואז להחזיר את זה לכאן
.זו נסיעה של ארבעים דקות
?יש הרבה זמן, נכון
זה בהנחה שיש מישהו .בתחנה
שם זה שהם מחפשים אותנו ושיש מסיבה הערב
.השוטרים בטח עמוסים
?איפה המסיבה בטחנה הישנה-
.שם התעוררתי בגוף הזה
הוא מפתה אותם לשם .זו מלכודת
אז כדאי שנזוז ?ומה איתה-
כינוי גוף ?אלוהים, מה איתו-
.אמי מחוץ לעיר עד יום שני
לא, אני לא חושב שזה רעיון טוב
.להשאיר אותו כאן לבד לא, הוא צודק-
מישהו צריך להישאר מאחור ולהשגיח עליו
לכל מקרה
?מה? אני .זה הבית שלך-
.בהחלט אמות הפעם הירגע. אתה תהיה בסדר-
חכו. חכו, חבר'ה
.נהדר
.תשאירו אותי לבד עם הברבית הרצחנית
.בסדר. חבר'ה. הוא הלך
,זה הרכב של שאר תשארו כאן-
תצפצפו בצופר פעמיים ?אם תראו משהו, בסדר
?מה התכנית שלך
אל תדאג לזה
אני מסתדרת. כן
מעולם לא הייתי כל כך לחוצה ונרגשת בו זמנית בחיי
".סולמית "לחוצה-נרגשת
".סולמית "עצבים מפלדה
"?סולמית "מה היא עושה
.אלוהים !נשאר., תעזרי לי
?ניילה. מה לעזאזל קורה
.ראו אותך עם הקצב
הוא חטף אותנו הוא הכריח אותנו להסיע אותו. אני
ברחתי. אבל הוא עקב אחריי לכאן
?חכי. הוא כאן .בחוץ, מאחורי התחנה-
.בסדר, בסדר ?פשוט תשארי כאן. בסדר
.תסתתרי מתחת לשולחן שלי .בסדר-
!לכי! לכי, לכי, לכי
.זה ממש מטורף
,אבל עליי להודות .בדרך ממש מוזרה
.שלא הכל היה נורא
?למה את מתכוונת .אני לא יודעת-
,פשוט, אתה יודע
הרגשתי חזקה בתוך הגוף הזה
,בלתי מנוצחת .או קשוחה
...אני יודעת. זה
..זה מגוחך. אבל
.אני מניחה שכשאתה
,כשאתה מישהי כמוני
והטרידו אותך רוב חייך
ופוגעים בך הרבה
זה מרגיש טוב להרגיש .חזקה לשם שינוי
.החוזק לא מגיע מהגודל
זה לא. זה מגיע מכאן .ומשם
.ואת הרבה יותר חזקה ממה שאת חושבת
.שלום
.אלוהים ?מה קרה-
?לואן, את בסדר זה בחיים-
.אני יודעת. חכי ?את בסדר-
.המבט המבחיל הזה לא מפחיד אותי
.הוא התחיל לנסות לדחות אותי
...מועדון רוטרי בבליספילד מציג
.מרושעת בשידור חי בתאטרון אניס
.תשיגו כרטיסים לפני שייגמרו
.בנות, כולנו היינו שם
...רק
אל תזוזי
,מציגה בפניכם את קורן אירייז
,אתן מורחות את הקרם על הבוהן הנפוחה
,ותוך דקות ...החדירה העמוקה
!שלום
!ג'ושי
.ג'וש
.היי, אמא הגעת מוקדם
הטיסה האחרונה שלי בוטלה
מותק, למה מילי קשורה ?לשולחן האוכל שלי
..היא
...אנחנו
.משחק תפקידים
?סליחה
.אנחנו משחקים במשחק תפקידים ?משחק תפקידים-
.כן. משחק תפקידים
?כמו משחק בערך-
,לא נראה שהיא נהנית ,לא-
.זו הנקודה
.היא אמורה להיראות נסערת
?נכון, מילי
.יש לה אופי .היא אף פעם לא יוצאת מהדמות
!ילדה רעה
.אני קצת מבולבלת
..האם משחק תפקידים
?הוא לא משחק מיני
זה כן?7
.כן. כן, זה כן
.כן ,אז-
,בסדר
אמא, לא רציתי לספר לך ,עד שאהיה מוכן
.אני סטרייט
,ג'ושוע, אתה דברים רבים .אבל סטרייט זה לא אחד מהם
עכשיו, תעשה לי טובה ותשחרר אותה
,אני לא יכול !ג'ושוע-
.אמא, מצטער
אני לא יכול להסביר עכשיו ,אבל לא אוכל לתת לו ללכת
?"לו" .לא. אמא-
.אמא, אמא, תקשיבי לי
!הוא הקצב מבליספילד
,אלוהים! ג'ושוע מייקל דטמר
.קלעתי בוטנים לאידיוטים כל השבוע .אין לי זמן לזה
.לא. אמא .אמא, אמא, לא
?איך בכלל עשית את זה
!רוצי
!זוזי, זוזי, זוזי, זוזי
!לא, לא, לא !לכי לתלונות
!תוודאי שהם נעולים !בסדר-
?מה !ניילה, הוא השתחרר-
?מה
!הגוף הזה חסר תועלת
.לא מצאתי אותו ?את בטוחה שהוא עקב אחרייך
כן, אני בטוחה ...אני נשבעת שהוא
! הוא חטף אותנו .ניילה-
?מה לעזאזל קורה
שלא תעזי לענות לזה
אני יכולה להסביר ניילה. זה רציני-
תרימי את הידיים בבקשה. תני לי להסביר-
!ידיים למעלה! עכשיו
אני רוצה שתניחי לאט את הנשק
עכשיו תבעטי את זה אליי
?היי, אכפת לך אם אהיה שם
בטח ?כן-
אלוהים
זה הרגיש כל כך מרוחק
.אז
בנוגע לשיר הזה .אלוהים-
בבקשה אל תעלה את הנושא .זו הייתה טעות גמורה
?זו הייתה טעות
מה? כתבת את זה בטעות
וחיטטת בארון שלי ?ומעדת וזה נפל עלייך
כן, בדיוק. זה מה שקרה
חשבתי שזה היה יפה .השיר
כנראה קראתי את זה מאה פעם
?ברצינות
ברגע שהתגברתי על כמה שזה היה מפחיד למצוא את זה, כן
סליחה אני צוחק-
.האמת שקיוויתי שזה היה השיר שלך
לא נכון
מילי אהבתי אותך מההתחלה
אתה לא צריך לומר את זה
.אני יודע שלא בגלל זה אמרתי
כמה מוזר זה שמתחשק לי ?לנשק אותך עכשיו
טכנית
תנשק רוצח סדרתי ,עם שיניים צהובות
.את עדיין מילי עבורי
אולי כדאי שנחכה לזמן שבו היד שלי
.לא תהיה גדולה יותר מהפנים שלך ,כן. לא. לא-
זה בסדר. זה מתי שתרצי
אני לא הולך לשום מקום
!לעזאזל
?מילי. איפה לעזאזל היית
התקשרתי אלייך כל היום ?מה-
.גם אני התקשרתי אלייך
.זו לא אחותך ניילה. תשתקי-
בסדר ?מה קורה כאן
.מילי, אל תתערבי
אני רק מנסה לעזור ?אני לא צריכה את עזרתך, בסדר-
!אני רק מנסה לעזור .אני לא צריכה את עזרתך-
.תתרחקי
שאז
!רוצי, מילי
!תרים את הידיים. ידיים למעלה עכשיו
קדימה. ניילה !תעני לטלפון המזדיין
שארלין
!שארלין! שארלין !כאן! שארלין
!אלוהים
.תתחיל ללכת לעבר התא
!קדימה
?את יכולה להקשיב לי !עכשיו-
!ניילה, אל תזוזי
.תכנס
?את יכולה בבקשה להקשיב לי וו-
היו
!לא .אני ממש מצטערת-
!אלוהים! לא .שאר אני ממש מצטערת-
!לא
!בן זונה! תוציא אותי החוצה ממש חשבתי-
,שהאוגר שלך יכול לשחות .ואני מצטערת שרייגל מת
.אבל זה יהיה לך הגיוני אחר כך
עליי ללכת. ממש מצטערת !אני אוהבת אותך
!חבר'ה, עלינו ללכת
!לא נוכל לתת לו ללכת !בואו נלך, בואו נלך-
התוכנית שלכם גרועה
?אתה בסדר אחותך נהגת גרועה-
.זו לא שאר זה הקצב
והדולה בידו מהל-
!קדימה, חבר'ה. בואו נלך
.מילי ונילי
?איפה החבר שלי. בוקר .חשבתי שאתם יחד
.בסדר
?אז את חושבת שאת סקסית עכשיו
.מעולם לא ייבשתי כוס של אף אחת
תראי אותי
.עכשיו את אוהבת את זה
.בסדר, קדימה
.חכו, חכו
.נראה פנוי
.בואו נלך תשארו כאן-
.זה יותר מדי מסוכן
אין סיכוי שלא נעזור .לך. מיל
.אנחנו בזה יחד
חצי שעה נותרה
.את הקצב לנצח
.היי. בואי הנה. תני לי את ידך
.תני לי לכוון טיימר
.בסדר
.הגיע הזמן לדקור את האידיוט הזה
תראו תראו ?נראה שיש לנו מסיבה פרטית כאן. לא
?את טובה במתמטיקה. מילי
כי כפי שאני רואה את זה
,יש לך שלושה חורים .והכל מצטבר
.זה יעשה את זה קל יותר .הנה
?מה לעזאזל
מה לעזאזל עשית לחברים שלי ?כלבה מזדיינת
?מה את עושה
תראי היי
?מה את עושה תפסיקי. לא, לא
.לא
בבקשה. אני מצטער בבקשה. בבקשה. לא
!אני מצטער
!תראי. אני מצטער
!אני מצטער! בבקשה
.לעזאזל, זה מפוצץ
.נחפש בזוגות תסמסו אם תראו אותו
.אל תנסו להיות גיבורים
היזהרי. מיל גם אתם-
?היי. היי. מה קורה
?ראית את מילי
.מילי, מילי
.מילי
.כן. אני... ראיתי אותה
?באמת? איפה מכאן-
קדימה. קדימה
קדימה
.לא אספיק
אל תגידי את זה .עדיין יש זמן
...לעז
אלוהים
היי. היי! הוא כאן! הוא רצח את ברט ואת האחרים
?מה? איפה מילי .היא הלכה לחפש את ג'ושוע-
,לעזאזל
?איפה היא
אמרת שאתה יודע איפה היא היא במקום כלשהו-
.מילי, מילי
מילי, מילי. מילי .מילי, מילי
פיל. אין לי זמן לזה ..איפה
.הומו לוזר
.אתה כל כך מודע לעצמך. בראבו
.אם תספר למישהו. אהרוג אותך
!ג'וש
צא מכאן לאז-
?מה את עונשה !לך-
.אני רוצה את הגוף שלי חזרה
בוא תיקח אותו
היי. היי. מצאנו אותו
הוא יהרוג את מילי לך תעזור לה-
אאט אותם !עצרו שם-
קדימה
!"עצור! אני מנסה לדקור את עצמי
!זרוק את הסכין !תירה בו-
!תחזור עם הגוף המזדיין שלי
!תתפסי
תחזיקו אותו
.לא
.איחרתם
.חכי
?איפה הפעמון ?מה-
.הפעמון, הוא לא צלצל
.עצה ממקצוען
תמיד תכווני את השעון שלך חמש דקות קדימה
.זה מציל את התחת שלי כל פעם
תחזיקו אותו
!לא! לא! לא
?מילי
מי הספורטאי האהוב עלי
!הם שם הווי-
.אף אחד .אני שונאת ספורט
!עצור
!תירו במזדיין הזה
?מה לעזאזל קרה הרגע
.זה אמיתי
.היי. סליחה על ההפרעה
הגיע הזמן להנחית .את המטוס הזה. ילדה
.היי
?איך הכתף
האמת שזה הכאב הכי טוב .שאי פעם הרגשתי
?אז מה תאמרי לשוטרים
.גרסה של האמת, אני מניחה
בוא נקווה שאף אחד לא ישים את הידיים שלו על הדבר הזה יותר
?מה
.אז
הדבר הזה שניסינו לעשות מקודם
?אנחנו מוכנים לנסות שוב
אני לא יודע. בואי נראה ...בואי
.כך הרבה יותר טוב
!כן, מיל
!מילי
?אמא
.מילי. את בסדר .כל כך דאגתי
הדופק שלו חלש
.אני לא חושבת שהוא ישרוד
יופי כמה אמפתי-
,אם היית רואה את הטבח גם את היית שמחה
.נראה שקיבלת את המשאלה שלך
.אני עייפה. אני הולכת לישון
לילה טוב, שאר
.הי
.אני אוהבת אותך. אחות
.גם אני אותך, מסריחונת
.לילה טוב. אמא .לילה טוב, שארלין-
.אז
טופס הבקשה הזה לבוסטון
אני רוצה שתלכי
.זה בסדר. אני לא צריכה ללכת
את בתי .שום דבר לא ישנה את זה
תחיי את חייך. מילי
.תודה. אמא
!שאר
שוב השארת את הדלת פתוחה
?שאר
?שלום
?מה קרה, מילי
?קיבלת את מבוקשך, לא
קיבלת את גופך חזרה ?למה את לא שמחה
!עצור
לא כדאי שילדות קטנות .ישחקו באקדחים
!רוצי, מילי! רוצי
אל תעצרי
.תמשיכי להתקרב
.הייתי בגוף שלך
אני מבין למה את מרגישה כל כך חלשה
למה את מרגישה כל כך צנומה
.וכל החרדה הזו שיש לך
.ההיאחזות באביך המת
את רק גרסה נחותה .יותר שלה
וזה שאת צריכה לקבל פקודות מאמא שיכורה
!אלוהים
אלה לא חיים .אבל זה בסדר
זה בסדר. נתקן את זה
...אתה יודע
גם אני למדתי משהו כשהייתי בגופך
?מה
.מבאס שיש לך ביצים
!תאחזי בידי
!מילי
.לעזאזל, מיל
.אני באמת משהו מיוחד