התחלה של דפוס, כששירלי תקפה .וניסתה לרצוח את אמא שלה
.אין תצפיות של התנהגות מסוג זה .זה פסיכוטי
.אנחנו מחפשים עכשיו רק גופה
.הרעלנים מצטברים בטורפי על
.שירלי אלרדייס הייתה טורפת על
!פרנק! אלוהים אדירים
,אם לא נקבל ממנו את האמת .הם ייקחו את ליאם
,זה לא שאני לא יכולה לסלוח לך .אתה כבר פשוט לא הגבר שלי
אבל לא עשיתי את זה ,בשביל תועלת אישית
,לא עשיתי את זה בשביל רווח
.עשיתי את זה מאהבה
?מי היה שם כשביל פטיגרו מת .בחייך, הנרי
תיאלץ להשלים עם כך שיהיו .דברים מסוימים שלעולם לא נבין
?מתי הנרי חוזר .אני רוצה לדבר איתו
?הוא לא חוזר, נכון +
?אלנה. -מה
,"מלון "שמש חצות ?איך אפשר לעזור
שלום, אני מנסה להשיג .את פקד בילוש מורטון
?את יודעת איפה הוא
.הוא יצא
,אם תראי אותו ...את יכולה להגיד לו
.תגידי לו שיתקשר למשרד שלו
.כמובן, כמובן. אגיד לו .תודה. ביי
?אתה רוצה שאקח אותך למרפאה
.התקשרת למשטרה ?בגלל זה את כאן-
.לא. רציתי לוודא שאתה בסדר ...לא שאתה בסדר, אני יודעת ש
,אני לא בסדר, גברת סאטר
.אני רחוק מאוד מלהיות בסדר
כשמישהו מתנהג ,באופן שבו בעלך התנהג
.ההשלכות הן בלתי נמנעות
?הוא בסדר, לא
,אני לא יודעת .אני לא יודעת
במחלקה הטכנולוגית הגדילו את הסריקה התת-קרקעית
ואתה לא תאמין .מה פטיגרו מצא
הקווים המתפתלים האלה .הם עצמות
.שרידי בעלי חיים וחטים
,בית קברות של פילים .של ממותות מפלצתיות
מצבור שנהב מתחת לקרח .ששווה הון עתק
.אז תתקשר אליי כשתצוץ
.הם כאן
.תודה שבאתם .שבו, בבקשה
אני רוצה לדבר איתכם על משהו ?שנוגע מאוד לליאם. -ליאם
הדברים שאני עומדת להגיד ,הם רגישים מאוד
אז אני צריכה שתבטיחו לי שלא .תדברו על זה עם אף אחד. -בסדר
עלו סברות שיש רעלנים סביבתיים כלשהם באי הזה
.וייתכן שליאם הושפע
אנו רוצים לבדוק אם הרעלנים הללו .נמצאים במוח של ליאם
כדי לעשות את זה, צריך ליטול .מעט נוזל מעמוד השדרה שלו
לא, אני מצטערת. אני לא חושבת .שהוא מוכן לזה, לא עכשיו
,למיטב הבנתי .לא מדובר בהליך מסובך
הוא מסתיים .בתוך כמה דקות
.אני יודעת שזה ודאי קשה מאוד
,איך, איך את יודעת את זה ?המושלת
אנחנו צריכים להבין מה גרם לליאם לתקוף את פרופסור סטודרט
,כי ייתכן שזה ממשיך להשפיע עליו
.ייתכן שמצבו לא משתפר כלל
אם נגלה שכימיקל ,השפיע על התנהגותו של ליאם
.זה ישנה הכול
זה יוכיח שמה שקרה .אינו באשמתו של ליאם
.אני כאן לראות את שירלי
.במרפאה אמרו שהיא כאן ?למה היא הועברה
.היינו צריכים לבצע כמה בדיקות .המקום הזה נועד לחיות-
.אני מצטערת
.אני צריך לראות אותה
,אוי ואבוי .יפה מסכנה שלי
נתיחות שלאחר המוות נעשות .בדרך כלל לקורבנות, לא לרוצח
.היו נסיבות יוצאות דופן
אני יכול להגיד לך כאן ועכשיו ,שלא הייתה שום אלימות בשירלי
.כלל לא
?מה יקרה כשתסיימו .היא תועבר לידי המשפחה שלה-
.יש רק את אמא שלה
.אז אני לא יודעת
.נדמה שאיש לא יודע
?על מה התלחשתם ?התלחשנו-
.את ודן, מוקדם יותר היום
...כן, ה
?מה זה היה
דן חושב שאנחנו .צריכים להיות מוכנים לנורא מכול
?מה
?זה שייך לאבא שלך
.כן
.אני כל כך מצטערת, קארי
.תעזבי אותי
.אל תגידי את זה .הוא לא מת, הוא לא
.אבא שלי לא היה עוזב אותי .הוא יחזור הביתה
?קארי
.קארי, תפתחי את הדלת, בבקשה
,ליאם, זה יכאב קצת ?אבל זה יעבור מהר, טוב
.זה בסדר, זה בסדר
.ילד טוב
.זהו זה
?איך זה נראה
שלילי. אין שום עקבות .לרעלני פי-אף-איי אצל ליאם
.אצל שירלי הרמות היו בשמים ,כן, טוב-
,אולי זה היה התפריט שאכלה ,אולי זה משך הזמן שהיא חיה כאן
אולי ילדים מעבדים .רעלני פי-אף-איי בצורה שונה
,אני לא יודע .אני לא יודע מספיק
.הכאבנו לילד קטן
,אז זה משהו ששללנו .ממשיכים הלאה
נריץ את הנתונים .עם קריטריון חיפוש אחר
כן. אני צריך .לשאוף קצת אוויר צח
.אבא בבית .האנה, אל תגררי את התיק-
?ג'ייסון? ג'ייס
?איפה אבא
.הוא יצא
לכי להוציא .את שאר הדברים מהאוטו, מותק
!ג'ייסון
?מותק, מה... מה קרה
?מה אתה חושב שאתה עושה
.הקול שהוא השמיע ?מר סאטר-
הוא נשמע .כמו חיה לכודה במלכודת
אני לא יכול לתאר לעצמי איך זה להיות אבא
ולהיאלץ לאפשר .שיכאיבו ככה לילד שלך
...אני פשוט לא ?מה-
באתי לכאן כדי לבצע מחקר ,בשביל הדוקטורט שלי
,לא להחדיר מזרקים לילדים ...להיות עד לרצח ו
ליאם סאטר היה חולה
,ונבדק על ידי ד"ר אלרדייס
ואז שירלי תקפה .את אמא שלה
מה אם הרופאה ?היא החוט המקשר
,אם יש זיהום שמתפשט ,מחלה מידבקת
?והרופאה היא הגורם המעביר
.וינסנט, יש לנו את הדם שלהם
.בוא תעזור לי
.פרופיל נוגדנים
.אותם נוגדנים, אותה מחלה
.אני אצטרף אלייך
?איפה כל זה קרה, ג'ייסון
.בבקשה, תספר לי
?היית מעורב בקטטה? שתית ...אני לא אכעס
?אני הולכת להתקשר לקיראן, טוב
.פעם הייתי בדיוק כמוך
.לפני הרבה זמן
,את יודעת ...החלק הכי גרוע בכלא לא היה
,לא היה רק להיות בכלא
...החלק הכי גרוע היה
להתעורר כאילו אני עדיין דוקרת
.וכאילו שהוא עוד בחיים
.לא יכולתי לשלוט בזה הייתי קופאת
.ונשארת שם שעות
כי נהייתי מודעת פתאום .לכל הדברים שאיבדתי
,את המשפחה שלי ...את החברים שלי, את
.את עצמי
לא יכולתי להיות יותר ,אותו דבר אף פעם
.רק בגלל רגע אחד
,את יודעת .רק בגלל הרגע האחד הזה
כשאבא שלי היה חוזר מאימונים ,היו עליו המון סימני מכות
אז אמא שלי הייתה .נותנת לו אפונה קפואה
?על מה דיברת עכשיו
.על הזיכרונות שלי
גילינו שגם בדם של ליאם וגם בדם של שירלי
נמצא איזוטיפ זהה .של אימונוגלובין מסוג אי
.זה אומר שהם סובלים מאותו זיהום
?איזה מין זיהום
סוג אי הוא מערך ההגנה הראשון .של הגוף נגד פתוגנים פולשניים
הכול, החל בתולעים טפיליות .וכלה בווירוסים
?אז אנחנו מדברים כאן על וירוס .אנחנו לא יודעים-
וירוס יכול לגרום ?להתנהגות פסיכוטית כזאת
.יש לי עור עבה
.לעזאזל .סליחה-
?שתית
,אז נטלי ?איך דבר כזה מתפשט
.דם, רוק, התעטשות, שיעול
אז יכול להיות ?שכולם בפורטיטוד כבר נדבקו
אנחנו מדברים .על רופאת העיירה
!אמא, הדלת
הבת שלה מכרה לכולם .את המזון שלהם
אני לא יכולה .שהאי יישאר פתוח
,חייבים לרסן את הווירוס .את הזיהום, מה שזה לא יהיה
את מציעה שנגיד לכולם שיש כאן מחלה מידבקת
?אבל אסור להם לעזוב
‏800 אזרחים חמושים ?וארבעה שוטרים
בסדר. נכריז על הסגר .עקב כלבת, בנוהל הרגיל
.נבדוק את כולם תכינו בדיקות לכולם בעיירה
והצוות הרפואי יבצע אותן .כדי שאף אחד לא ייכנס לפאניקה
.תודה לאל ?איפה הוא-
.שלום, יקירתי
.אין כרגע רופא באי, קיראן ?מה נעשה
?ג'ייסון
!ג'ייסון
.בואי נעלה למשרד שלי
לא, אני רוצה לדעת .את תוצאות הבדיקה. תספרי לי
.כלום, לא מצאו כלום .ואלה חדשות טובות
חשבתי שהחדשות הטובות יהיו אם ימצאו בגוף שלו רעלן סביבתי
.ואז אפשר יהיה לטפל בזה .חשבתי שאלה חדשות טובות
.ובכן, זה טוב שהוא לא הורעל
,אז הכימיקלים .הרעלנים שמצאו בדוב... -ג'ולס
.לא מצאו אותם בבן שלי .לא, לא מצאו-
אז שום דבר לא יכול להסביר .את מה שהוא עשה
,רק הוא בעצמו .הוא עשה את זה
אני נאלצת להשלים עם כך .שמה שיש בתוכו הוא סוג של רוע
...ג'ולס
כשאבי החורג גסס
נכנסתי לחדר שלו ושאלתי אותו ,אם הוא צריך משהו
,והוא אמר: יוג'ין הדבר היחיד שמשנה עכשיו
.זה טיב האור
.אהבתי את זה ."טיב האור"
,דן לא ירה בפטיגרו .אני יודע את זה
.אתה ירית בו
.אבל דן עשה את זה
.הוא אזק אותו .גופו נקרע לגזרים בזמן שירית בו
.תגיד לי למה .תגיד לי, הנרי
או שאיאלץ .לקחת אותך בחזרה ללונדון
.לעזאזל, לעזאזל .באתי לכאן למות
.זה לחלוטין לא מקובל ?באיזו זכות אתה עושה את זה
.תראה מה גרמת לי לעשות
,אני מצטער .אני מצטער
.קדימה, הנה, ילד טוב
?מה זה .זה יעזור, זה מורפיום-
!לא, שום מורפיום .אני לא רוצה את זה
.זה בטח כואב נורא
.אני באמת באמת מצטער
תוצאות הבדיקה של ליאם .יצאו שליליות
?אתה בסדר
.אולי תתקלח, תלך לישון
אתה חייב לדאוג לעצמך .אחרת לא תוכל להועיל לאף אחד
.אל תגידי את זה ?להגיד מה-
.שאני לא מועיל
,פרנק, אני לא אומרת את זה
...רק התכוונתי שאתה .תקשיבי לי, ג'ולס-
,כל מלחמה ,כל הכשרה צבאית שעברתי
,כל מה שעשיתי בחיים שלי ,הכול מסתכם בסוף בדבר אחד
.לשמור, להגן על המשפחה
וזה נמצא בלב לבו .של כל מה שמגדיר אותי
.להגן על המשפחה שלי
.בסדר, פרנק
.בסדר
?מה זה, אקדח 9 מ"מ .כן-
,אני יכול לשרוד .אפשר לשרוד את זה
.זה רק דם .בסדר, אני יכול לשרוד
אני לא רוצה .שתטפח תקוות, בחור
.אוי, אלוהים
.הנרי, תן לי את המורפיום
...תן לי
.סרטן בכבד .לעזאזל
זה כאילו שחטפתי כדור .בבטן המזורגגת
?למה? למה .זה לא מגיע לי
.אני לא יכול לשנות את זה .אני לא השופט שלך
.זה פשוט משהו שקרה
.כמו סרטן
!לך תזדיין
!לך תזדיין, איש זקן
.לך תזדיין .לא הייתה לך שום זכות
.לעזאזל, לא הייתה לך זכות !כלום
!באתי לכאן למצוא רוצח מזורגג .לעשות צדק. זה לא בסדר
אין שום צדק .במקום המזורגג הזה
.אני אכין ארוחת ערב
אנחנו נשב יחד לשולחן .ונאכל ארוחת ערב
?אתה תשב בראש השולחן, כן
.בסדר
?מה אני אכין ?מה אבשל לכם הערב
?אתה מוכן לקפוץ לחנות בשבילי
אני אתחיל לבשל את תפוחי האדמה .אם תלך להביא סטייקים מהסופר
?סטייקים .או קותלי חזיר, מה שבא לך-
.בסדר גמור
?עוד משהו
.גלידה? -גלידה
.קותלי חזיר וגלידה
,טוב, ליאם ?אני צריכה שתעזור לי, טוב
.קום. קום .ילד טוב, ילד טוב
- שדה התעופה סגור -
.סליחה, אני רוצה שני כרטיסים
.שדה התעופה סגור, נוהל כלבת
.המושלת הכריזה על זה לפני שעה
אף אחד לא נכנס ולא יוצא .עד שיינתן האישור
.המטוס הזה עומד להמריא .רק הטייס על הסיפון-
.אז הוא ייקח אותנו .אנחנו לא מהווים סכנה
.לצערי, לא, גברת סאטר
.בבקשה, תעצרי
.קחי אותו הביתה .הוכרז על נוהל כלבת
!יש לי נשק, גברת סאטר !תעצרי
אני לא יכולה לתת לו ללכת !ואת יודעת למה
!אז תירי בי !קדימה
.תחזרו בבקשה הביתה
.באופנוע השלג אזל הדלק
.לצערי, זה כרטיס בכיוון אחד
...אתה יכול להציל אותי הנ... הנ
.תקרא להם. בבקשה .תקרא להם עכשיו
.אל תיתן לי למות כאן
נילס אנדרסן .היה חבר מצוין שלי
.אבא של דן
בחורף שבו דן נולד .אני התארחתי אצלם
.נילס וקרול
...היא הייתה
נילס תמיד אמר שברגע שראה .את קרול, היקום התבקע
.גם אני אהבתי אותה
אלוהים, השתוקקתי אליה .ואהבתי אותה כל כך
.אחרי שדן הצעיר נולד עזבתי
.נסעתי, טיילתי ברחבי העולם
.נילס הפך לאדם אכזר ואלים
.כבעל ואב .מפלצת, למעשה
.הוא שלך
.דן הוא שלך
.השארתי אותו עם מפלצת .נטשתי את שניהם
.תספר לו
...תספר לו
,עזרה, עזרה, עזרה .זו קריאה לעזרה
.משטרת פורטיטוד ?מה קרה
.הנרי, זה דן ?איפה אתה? מה קורה
?מה מצבך
.אני על הקרחון, דן .אני עם פקד בילוש מורטון
יריתי בו בבטן והוא ימות .אם לא תבואו לקחת אותו
?למה, למה לעזאזל ירית בו, הנרי
,הוא יודע הכול .יש לו כל ההוכחות שדרושות לו
.זה המצב, שריף
?דן, אתה בסדר
?אתה בסדר .כן-
.היי, אריק ?כן-
.אתה יכול להיות שריף מוצלח
בפרק הבא .המושלת הזהירה אותי תהיי זהירה מאוד
.ותהיי ערנית
?היי, פרנק, מה שלומך
אני לא חושבת .שאבא שלי יחזור הביתה
.אני חושבת שהוא מת
מה שאנחנו צריכים זה לא מלון חדש .אלא חדר מתים גדול יותר
.תגיד לי את האמת
!תחזור