:בפרקים הקודמים .עשית משהו שלא היית צריך לעשות
.יצאת כדי להיות עם אישה אחרת ...תקשיבי, ג'ולס-
.זה נכון .היא יכולה לקבל אותך
.לך וזהו
?מה קורה בין שניכם
.חיי המשפחה שלי הם לא עניינך
,רוני מורגן .הוא נכנס לכאן אמש
,הוא תפס את הלהב .וכופף לי את הסכין מתוך היד
- קארי מורגן - לא היו לנו בעיות עם רוני .מאז שהגיע לכאן
לא, בכלל לא. אבל אם הוא ...הפסיק ליטול את התרופות שלו
,אם משהו רע יקרה
זה אומר שהמשטרה .תדאג להפריד ביני לבינך
.אני לעולם לא אתן לזה לקרות
?זה המלון שבו התארח ביל פטיגרו ?מי-
.הבחור שטרף אותו דוב .אני חושבת שכן-
על אילו קשרים אסורים נוספים ?כדאי שאדע
בואי נתחיל .עם פעמוני רוח ובגידות
למה אתה מרגיש מאוים כל כך ?מהנוכחות שלי
.אני לא מרגיש מאוים
?אני צריך להרגיש מאוים
אני חושב שהם צריכים .לפקוח עין על פרנק סאטר
.דברים נוראיים קורים כאן
מצאנו הרבה דם אדם .על החולצה של פרנק סאטר
לא יכולתי .פשוט להשאיר אותו שם, דן
!צא מכאן
!צא החוצה !צא החוצה +
.הנה זה שוב
.זה הקרחון, הוא בתנועה
,הקרחונים חוצבים את הגאיות ,יוצרים את ההרים
.מעצבים את כדור הארץ
.אי אפשר לעצור אותו .הוא כל הזמן ממשיך להתקדם
,כל מי שמנסה לעמוד בדרכו .הוא פשוט עובר אותו
.כמוך, אבא
.כן, כמוני
.אלוהים אדירים ?מה לעזאזל אתה עושה בבית שלי
.פישלתי ?מה קרה-
.פרנק סאטר, עצרתי אותו
.במלון, במקלחת
.אוי, אלוהים
.דפקתי לו את הראש בקיר ?למה-
.מצאנו דם על הבגדים שלו ?הדם של צ'רלי-
.אנחנו לא יודעים
?אז למה תקפת אותו .לעזאזל-
.אלנה
?אלנה
?את בסדר, אלנה
?פרנק סאטר נעצר .כן-
?באשמת מה
.אני לא יודעת .לא היו מוכנים להגיד לי
.כאן? -כן
?מה הוא עשה כאן
.הוא התקלח
עצרו אותו ?בזמן שהיה במקלחת שלך
?עירום .כן, כמובן-
.הוא היה עירום, הוא היה במקלחת !בסדר. -כמובן-
.יהיה בסדר ?את בסדר
.היי, זה בסדר .יהיה בסדר
.שירלי, בבקשה. בבקשה
.תאמיני לי .את לא יודעת כלום
.זה מאוד לא טוב .זה לא טוב לפרנק ולא טוב גם לי
?אלנה, מה עשית
?זה כואב שם .קצת-
.אני אסתכל על העין שלך
.אל תזוז
?הוא חייב להיות אזוק
.עצרתי אותו בחשד לרצח .הוא התנגד למעצר
?ברצח צ'רלי סטודרט
?והכית אותו באגרוף .נכון-
?כמה פעמים הכית אותו .כמה פעמים-
?מכות קשות .מספיק קשות-
?הוא התגונן
?למה את מתכוונת
?הוא היה אדיש כשהכית אותו
.הראש שלו הסתובב בצורה חדה
,הראש שלו נחבט בקיר .גם חזק, כשהכיתי אותו
.חתיכת דפוק
.הדפוק הזה תקף אותי
.אתה חייב ללכת
.הוא הגיב .הוא התנגד-
.לא, הוא הגיב
,הוא היה עירום .הוא היה במקלחת
.שריף אנדרסן התפרץ פנימה .הוא הגיב. -התנגד
,הוא הוכה ונדחף שוב ושוב .לא ננקטו אמצעי זהירות
אתה לא יכול .לדעת את זה בוודאות
,ודאי שכן. הייתי שם .הייתי עד לזה. ראיתי הכול
.זה פשוט אסון
.פרופסור סטודרט נקרע לגזרים
אם לדן הייתה סיבה טובה לחשוד ,שפרנק סאטר עשה את זה
הייתה לו סיבה טובה להשתמש .בכוח רב במהלך המעצר
,את מנסה לשכנע אותי, המושלת ?או שאת עושה חזרה בשביל השופט
תראי, אם השריף שלך ,יתקרב אפילו לחקירות האלה
כל הראיות מהחקירות .ייחשבו בלתי קבילות
,את עורכת דין .את אמורה לדעת את זה
.אתה רוצה לבצע את החקירה .כן, נכון-
כדי לזהות של מי הדם שעל החולצה של פרנק
אנחנו צריכים .לבצע השוואת דנ"א
אין לי זמן לשלוח .דגימות ליבשת
אין לי ציוד .ולא המיומנות הנדרשת
מה לגבי המחלקה לביולוגיה ?במכון המחקר
.המחלקה של סטודרט
הם יצטרכו גם רקמה .של פרופסור סטודרט
,זקיק שערה מהגבה .זה לרוב מה שאנחנו שולחים ליבשת
.זה לא כואב כששולפים אותו
,אם כי מן הסתם ...במקרה הזה
.הכנתי כריכים לכולם
.הייתי חייבת לעשות משהו .אני יודע-
.אתה לא יודע
?את מי עצרתם במלון .את פרנק סאטר-
.נהג צוות החיפוש והחילוץ
?למה הוא חשוד
.אריק, תגיד לי
.מצאתי בגד שלו מכוסה בדם
תראי, זה בטח .בלתי אפשרי בשבילך
?מה אתה עושה
אנחנו צריכים .דגימת דנ"א מסטודרט
אם נמצא התאמה בין הדם שעל .החולצה לסטודרט, תפסנו אותו
.יופי. אני אתן את זה לפטרה
.לא, רצף החזקת ראיה, הילדור
,אני נטלתי את הדגימה .אני אמסור את הדגימה
.דן, אתה חייב לפנות את מקומך .אני לא אפנה את מקומי-
.מורטון יבצע את החקירות .אתה לא יכול להיות נוכח
.אתה תקפת את פרנק סאטר .הוא הרג את צ'רלי-
,אם הוא הרוצח .הוא עוד עלול להשתחרר בגללך
?אתה מבין את זה
.בבקשה
.אני גווע ברעב .תאכלי
?את לא רעבה .אני בסדר-
?את לא אוהבת צלעות ,אני אוהבת, בטח-
...אבל היום זה פשוט קצת
.חלל החזה
.אני מצטער .נטלי-
אני צריכה שתבצעי תהליך .פי-סי-אר לכמה כתמי נוזל
.אחר כך אלקטרופורזה קפילרית
היינו רוצים שתצליבי את זה .עם דנ"א מזקיק שערה של גבה
?זאת דגימת דם .כן-
?של מי הדם
זה מה שעלינו לפענח .בהקדם האפשרי
?של הפרופסור .אסור לי להגיד-
המעבדה לא מוגדרת ?כמעבדת זיהוי פלילי, נכון
לא. כל תוצאה שתקבלי .לא תהיה קבילה כראיה
אני מבינה. אנחנו רק צריכים לדעת .אם יש התאמה של הדם
.חמש-שש שעות לכל היותר
התוצאות יהיו מוכנות .בעוד חמש שעות. -בסדר
?יין אדום או לבן
.זו החידה הגדולה ?בדיוק. זה בשר או דג-
החלטתי שרוזה .יהיה פשרה הולמת
.אמא שלי תשתולל
היא מסרבת לקבל .כל סוג מזון שאינו בריטי
היא מתעקשת .על ממרח מרמייט ושעועית אפויה
אני חושב שמי שמסוגל לבלוע מרמייט
מסוגל לבלוע .גם בשר לווייתן מינקי
רק אל תגיד לה .שזה בשר לווייתן, מרקוס
תראה אם זה טעים לה .ורק אז תגיד
.בסדר
?רוצה נזיד, אמא
.תודה
.אה, שלום, מרקוס .שלום-
.מרקוס הביא מנה ראשונה
אז, מרגרט, שמעתי שהביאו אותך .לבדוק את מצבו של פרנק סאטר
.אני לא מופתע שעצרו אותו .הוא אדם אלים
אני לא מדברת .על מטופלים שלי
שירלי היא יותר .הטיפוס המרכל
.את טועה .שירלי לא מרכלת
היא מספרת לכולם .על מה שקורה בעיירה
,היא לא מגזימה ולא מוסיפה פרטים .וכולם בוטחים בה
,שמתי לב לכך והבנתי משהו .משהו יוצא דופן למדי
בעיירה הזאת, הבת שלך .היא היחידה שכולם אוהבים
?איך הלווייתן, אמא
פולימראז. -זה נכנס .לפי-סי-אר לארבע שעות
אתה יכול להכין את זקיק .שערת הגבה? נכניס אותן יחד. -כן
,הם לא נראים בסדר .עוברי האיילים האלה
?מה קרה להם .הם הרמפרודיטים-
איברי מין זכריים ונקביים .שהתפתחו יחד
.כולם עברו הפלה טבעית ?מה גורם לזה-
.זה מה שאנחנו מנסים לפענח
?אתה סובל מכאבים, פרנק
הכרת את פרופסור .צ'רלס סטודרט? -לא
?מעולם לא פגשת אותו .מעולם לא-
לא הכרתי אותו, מעולם .לא פגשתי אותו, לא הרגתי אותו
אתה יכול לספר לי ?כיצד החולצה שלך כוסתה בדם
.הבן הקטן שלי היה חולה .ד"ר אלרדייס אבחנה את זה כחזרת
.ליאם שכב יומיים חולה במיטה
ביום שישי הייתי איתו .בבית כל הערב
הלכתי לחדר השינה .לבדוק מה שלומו
הוא קם מהמיטה .ושכב על הרצפה
הרמתי אותו ושמתי לב שהנפיחות באזור הצוואר ירדה
.ושהוא מכוסה בדם
.ההתנפחות התבקעה
.נשאתי אותו לחדר האמבטיה .הוא היה מעורפל, חצי ער
,הנחתי אותו במקלחת .בדקתי אותו בכל הגוף
הוא התחיל לדבר .בפעם הראשונה מאז שהיה חולה
רחצתי אותו .והחזרתי אותו למיטה
החולצה שלבשתי ,הייתה מכוסה בדם
.היא נהרסה, אז זרקתי אותה לפח
.לא חשבתי על זה .זו סתם חולצה
ג'ולס חזרה הביתה. נראה .שמצבו של ליאם השתפר מאוד
היא הכינה לשלושתנו .מקרוני עם גבינה
אז הדם שכיסה את החולצה .היה הדם של הבן שלך? -כן
,טוב. אז מהיכן הגיע הדם הזה ?מפצעים, מחתכים, ממה
.אמרתי לך, ההתנפחות התבקעה
.ההתנפחות בגרון שלו? -כן .התבקעה? -כן-
.זה הרבה דם ?מה אתה מנסה להגיד-
אני מנסה להגיד שהיה ,כל כך הרבה דם ואז הדימום פסק
.פתאום, וזה יוצא דופן
.הוא דימם, ואז זה פשוט הפסיק
ואז הוא היה בסדר .ואז הוא אכל מקרוני עם גבינה
.זה יוצא דופן
?למה פרשת מהצבא
.שירתתי חמש שנים באפגניסטן
,התגעגעתי לאשתי .התגעגעתי לבן שלי
.אז הבאת אותם לכאן .נכון-
.אבל עכשיו אתה ואשתך פרודים .וזה לא עניינך-
.בסדר גמור
,אתה יודע כשאני מסתכל על תמונות
,של טייסות מסוקים בצבא הבריטי
אני רואה בחורים לבנים עם נמשים שנראים מתנשאים
,כמו "הוריי הארי", או הנרי ,או איך שלא יהיה הביטוי
,אתה יודע .חבר'ה ממעמד הקצינים הבריטים
אבל אתה יודע ?מה אני לא רואה
,אני לא רואה פנים של שחורים .אני לא רואה אותך
אז זה מרשים מאוד .שהצלחת לטפס לדרגה כזו בצבא
קיבלת ציון לשבח מרשים מאוד .מהמפקד הישיר שלך
,אבל אז, פתאום
היה לך קריש דם בווריד הרשתית המרכזי
.והתעוורת במהלך טיסה
,אז לא בחרת לעזוב את הצבא .שוחררת
.כן .זה בטח היה מתסכל מאוד-
,כל ההישגים ,כל העבודה הקשה, כל השנים
.הכול נעלם כהרף עין .לא התכוונתי למשחק המילים
.זה מעולם לא חזר על עצמו
והרופאים אומרים שעם התרופות .שאני נוטל, זה לא יקרה לעולם
אבל זה לא הופיע בתיק הרפואי שלך כשהגשת מועמדות
?למשרת האיתור והחילוץ כאן, נכון
אין שום קשר בין העזיבה שלי את הצבא
.לרצח של סטודרט, בכלל
,בדיקת הדנ"א תספק לנו תשובה ואו שזה יהיה הדם של הבן שלך
ואז תשוחרר ותוכל להגיש תביעה על מעצר ותקיפת שווא
,נגד השריף אנדרסן
או שזה יהיה הדם של סטודרט .ואתה תואשם ברצח שלו
?דנ"א לא משקר, נכון .אתה צודק-
.הוא לעולם לא משקר
.היי. -היי
?החיפוש בבית נתן לנו משהו .לא, כלום-
טוב, חייבים .להביא לכאן את אשתו
.היא כל הזמן לצד הבן שלה .הוא חולה מאוד
?מה לעזאזל אני אגיד לה
?טריש בסדר
.לא, הילדי, טריש לא בסדר .היא שבורה לגמרי
פרנק אמר שמצא את ליאם על רצפת חדר השינה שלו מכוסה בדם
ושבגלל זה החולצה של פרנק .הייתה מכוסה בדם
?את לא ידעת את זה .לא-
פרנק לא סיפר לך שהבן שלך .סבל מדימום קשה? -לא
מדוע את חושבת ?שהוא לא סיפר לך
פרנק לא אמר שום דבר ...על שום דבר. הלכנו
לקחנו את ליאם לבית החולים .כשהוא התחיל לצרוח
?למה הוא צרח
.כי הוא סבל מכוויות קור ?כוויות קור-
?איפה היו לו כוויות קור
?ברגליים. -ברגליים ?איך קרה שהיו לו כוויות קור ברגליים
?הוא כנראה יצא. -איך ?איפה את היית כשהוא יצא
.לא הייתי בבית .השארתי אותו עם פרנק
?באיזו שעה זה היה .בסביבות שבע-
?אבל פרנק היה בבית עם ליאם
...כן ?כן או לא-
.פרנק יצא
.שיקרת לגבי אותו ערב
,שישי בערב
,בין שבע לשבע וחצי .יצאת, לא היית בבית
.הלכת לפגוש אישה
?מי האישה שפגשת
,פרנק, האישה שנפגשת איתה ?מי היא הייתה
.אלנה לדסמה
האישה שנפגשתי איתה .הייתה אלנה לדסמה
?לאן הלכתם ומה עשיתם .סליחה-
.הלכנו לבניין ריק והזדיינו
.אבא .אבא. אבא
?מה .יש משהו בחוץ-
.טוב, תחכי כאן
?אבא
.היי, זה בסדר
זה רק אייל שלעס .את החבלים שעל היתדות
.הוא נבהל יותר ממני
קארי, אם יש איילים .זה אומר שאין דובים
.לא במרחק ק"מ רבים מכאן .זה אומר שאנחנו בטוחים
,בטוחים, חמימים .והאיילים שומרים עלינו
.קדימה, בואי תראי. בואי
.בואי תראי
?הנה, את רואה
.אין שם כלום .קדימה, תיכנסי
.בטח היית צעירה כשליאם נולד .‏-הייתי בת 17
.הוא היה כל כך מתוק איתי הוא שכנע אותי לחלוטין
להתחתן איתו .וללדת את התינוק
,אמא שלי התנגדה
.אז עשיתי את זה
אמרת לי שתפנה את ליאם בטיסה .אם מצבו לא ישתפר. -כן, נכון
זה הדבר הכי נחמד ומתחשב .שמישהו אמר לי מאז שנחתנו כאן
.אתה אדם טוב, דן
.תסלחי לי, ג'ולס
.תודה שבאת, אלנה
המושלת אודגרד ופקד בילוש מורטון .רוצים לשאול אותך כמה שאלות
אינגריד תיקח אותך .לחדר התשאול
.אני יודעת איפה חדר התשאול
.היא כל כך יפה
מה עשית כשהלכת ?לבית של פרנק באותו ערב
.זרקתי כדור שלג על החלון שלו ?למה-
.כדי שיבוא אל החלון
.כדי שיראה אותי ויבוא אחריי
?לאן רצית להוביל אותו
.למוסך לתיקון מכוניות ?למה רצית לקחת אותו לשם-
באותו בוקר פגשתי את אשתו במקום העבודה שלי
,והבן הקטן שלה היה חולה
אז החלטתי .שלא אהיה עם פרנק
רק רציתי לדבר איתו .ולהגיד לו שלא נהיה שוב ביחד
?ואמרת לו את זה
,רציתי להגיד לו את זה
.אבל זה לא הסתדר ?באיזה מובן-
.הוא סיפר לנו ששכבתם .הוא אמר את האמת-
בסדר, אבל אמרת שהלכת לשם .לפגוש אותו כדי להיפרד ממנו
.אבל במקום זה שכבנו .שינית את דעתך-
האם גם מערכת היחסים שלך ?עם דן אנדרסן כוללת מין
לא. לא, לא, אין לי .שום מערכת יחסים איתו. לא
.זה טוב
כששריף אנדרסן עצר את פרנק סאטר
הוא עצר אותו .בחדר המלון שלך
.כן .הוא היה במקלחת-
.ואת ניסית להפריד ביניהם .כן-
מדוע לדעתך ?היה ביניהם עימות אלים
מדוע את חושבת ?שהשריף היה אלים כל כך
.אני לא יודעת
אני לא יודעת .מה עובר לשריף בראש
?את מפחדת לדבר על זה .לא-
?את מפחדת לדבר איתי .לא-
.יופי, זה טוב
.תסלחי לי
היא אומרת שאין לה .מערכת יחסים עם השריף אנדרסן
.אז אין לה
?יש קשר מסוג אחר
,אתה יכול להביא לי את התיק שלה ?בבקשה? -איזה תיק
.התיק שיש לכם עליה
.הוא בשולחן העבודה של דן ?אתה יכול להביא לי אותו-
.לך תזדיין
לפני שמונה שנים ריקרדו שלסי
.נדקר דרך עינו הימנית
.גורם המוות, מספריים במוח
הוא נדקר ישירות .דרך חור העין הימנית. -כן
טביעות האצבעות שלך ,היו על המספריים
כמו גם טביעות האצבעות .של המאהב שלך. -כן
אבל אף אחד לא יודע .מי משניכם הרג את ריקרדו שלסי
.אף אחד. -את כן
.אף אחד לא יודע
- אסמרלדה סורולה -
.אסמרלדה הוא שם יפהפה
.עכשיו אני אלנה
,את יכולה לשנות את השם שלך ,לשנות את מקום המגורים שלך
לעבור למקום שבו אף אחד לא מכיר ,אותך, אף אחד לא מזהה אותך
אבל את לא יכולה .לשנות את מה שעשית
לא הייתי משנה את זה .גם לו יכולתי
שירלי, לא יכול להיות קשר .קרוב יותר מזה בין שני אנשים
.את יפה מאוד. באמת
לא הייתי אומר .דבר כזה ככה סתם
.את יפהפייה
,אני רוצה שנעשה את זה יחד .את ההרפתקה הזאת
,את תשתני .תהיי יפה עוד יותר
,זו לא גחמה או הלצה .זה רצון עמוק ועז
.זה יחבר בינינו באופן מלא
יש לך יתרון .על פני רוב הנשים
.בלבי אני רואה בך יופי מיוחד
.באמת
?בסדר. -כן
.יפה מאוד
.את יפהפייה
.מספיק .רק עוד אחד-
.אני עייפה .עוד אחד-
,מרקוס, בבקשה .אכלתי מספיק
.בסדר, עוד אחד
היא הרגה אדם. היא ישבה .שבע שנים בכלא על הרצח שלו
.תקראי את זה .בפעולה משותפת
.היא והמאהב שלה הרגו אדם .שניסה להרוג אותה-
,האיש הזה הטריד אותה .התעלל בה ואיים עליה
.ואתה הסתרת את זה ממני
,יש לה זהות חדשה .יש לה כאן חיים חדשים
...זה נוהל מקובל כדי לשמור .דן, דן, בבקשה-
התייחסת לעבר של הצעירה הזו .כאילו מדובר בסוד פרטי משלך
.כדי להגן עליה
?כדי להגן עליה .היא הורשעה ברצח
ואתה הסתרת ממני .את העובדה הזאת. ממני
.כדי להגן עליה
אתה מנהל איתה .מערכת יחסים? -לא
.אל תשקר לי, דן .אני לא משקר לך, הילדור-
אין לי מערכת יחסים .משום סוג עם אלנה. כלל לא
,אתה יודע ,כשהייתי בכלא פגשתי אדם
.אדם שניסה לעזור לי
.פסיכיאטר
הוא אמר לי שכולם מורכבים ,מהרבה... אטומים... אטומים
.אתה מבין? -אטומים .אטומים. -אטומים, כן-
אז אצל בן אדם נדרשים שבע שנים ,עד שכל האטומים, בזה אחר זה
.מוחלפים בחדשים
זה אומר שאחרי שבע שנים .האדם הזה כבר אינו ההוא
אז הטענה שלך היא שאלנה ,היא אדם שונה לחלוטין מאסמרלדה
.לזה את מתכוונת
.הכול השתנה
?כך את מנחמת את עצמך
,שהשתנית, שאת שונה .שאת כבר לא אותה אישה
,מישהי אחרת עשתה את זה .לא את עשית את זה
.זו לא אני, כבר לא
אבל עשית את זה שוב. מצאת ,לעצמך עוד טמבל, פרנק סאטר
ואת ופרנק סאטר .הרגתם את פרופסור סטודרט
.לא, לא עשיתי שום דבר
.לא עשיתי שום דבר
.בילי פטיגרו
כששאלתי אותך לפני כמה ימים ,אם הוא התארח במלון
,ביום שבו הכרתי אותך .הסמקת בדיוק כמו עכשיו
.בילי פטיגרו
.דוב קוטב טרף אותו .אבל הכרת אותו-
?למה הוא שואל אותה את זה
הגשתי לו קפה .כמו שאני מגישה לך קפה
.יוג'ין מורטון
את רואה? אם אני אומר .את השם שלי את לא מסמיקה
למה לעזאזל הוא שואל אותה עכשיו ?על בילי פטיגרו
...כי
.הוא כאן בגלל פטיגרו
.יש התאמה
הדם שעל החולצה הוא הדם של .צ'רלי סטודרט? -מעבר לכל ספק
?מעבר לכל ספק .הדנ"א זהה-
.זה הדם של צ'רלי .בסדר-
אבל איך הוא הגיע לשם .או מי הרג אותו, זה עניין אחר לגמרי
אנחנו רק יכולים לספק לך .את העובדה הפשוטה
שום דבר ממה שמצאנו לא יכול .לספק הסבר כלשהו. -בסדר. תודה
.זה הוא
.פרנק הרג אותו ?למה שיעשה את זה-
.זה חייב להיות קשור לאלנה .לא-
.היא משקרת כדי להגן עליו .הם האליבי זה של זה
,לא, אין שום מניע .אין שום סיבה
.אנחנו עדיין מנסים למצוא מניע
היא אומרת שהייתה .עם פרנק בזמן הרצח
אנחנו יודעים שזה הדם ?של צ'רלי סטודרט, נכון
לא. -זה מוכיח שהוא .רצח את צ'רלי ול... -לא
.ולכן היא משקרת .לא, היא לא משקרת-
לא? אם זה לא המקרה ?אז מהו המקרה, שריף
אתה יודע משהו ?שאנחנו לא יודעים
יש כאן איזשהו הסבר ?שרק אתה מצליח לראות
.אתה מכיר את העבר הפלילי שלה
.לא, היא לא עשתה את זה
!אתה הלום יין
הם חושבים שאתה ואלנה
.רצחתם את סטודרט .זה הדם ששטפתי מבני-
...הם חושבים שאתה מוקסם מאלנה .הדם של הבן שלי-
.מספיק כדי להרוג אדם בשבילה ?האם זה נכון, פרנק
!הבן שלי, מכוסה בדם
,חשבתי שהוא עומד למות .זה מה שחשבתי
,אז נכנסתי לפאניקה .לפאניקה קשה
.אבל אני לא עשיתי את זה .אני לא הרגתי את סטודרט
.אני יודע שלא
הפרופסור לימד אותי מילה, מילה .באיסלנדית לתיאור רוממות רוח
?גלתי .גלתי, זהו זה-
.זה מה שאני מרגיש עכשיו
את ואני, יכול להיות שעזרנו .ללכוד את האיש שעשה את זה. -כן
.בא לי להשתכר או משהו .כן, כדאי לך לעשות את זה-
.אין אצלי משהו לשתות
.לי יש. בוא אליי .בסדר-
?מה אתה מחפש .אני מאמין לפרנק-
.אני מאמין לפרנק ולאלנה
אני חייב להוכיח שהוא לא עשה .את הדבר הנורא הזה
?מה ליאם לבש כשהשארת אותו .סתם פיג'מה-
?את יודעת איפה היא .לא, לא מצאתי אותה-
.תחשבי, ג'ולס .אני לא יודעת-
?מתחת למיטה .הייתי מוצאת אותה שם-
,דן, תדבר איתי ?מה קורה פה
,בחדר השינה של הילד הקטן ,מכוסה בדם
.מצופה בדם שנקרש
.פרנק דיבר אמת
.כוויות הקור .משהו נורא קרה לו-
הילד הקטן היה שם .כשצ'רלי סטודרט נרצח
.הוא היה שם
.דן
,החלון היה פתוח .חלון חדר השינה של ליאם
.מישהו חטף אותו
:בפרק הבא בהתחלה חשבתי .שזה שבר מעצם
.זו ציפורן
.מישהו בטח שם את זה שם .זה לא מתאים לו
!אל תיגע בי
!שורפות לי הרגליים
פטיגרו הכין את הסריקה שהייתה בתיק הזה, ועכשיו הדגימה איננה
.ופטיגרו מת
מהיכן שאמאן יכול להשיג ?כזאת כמות דם של רוצח
,זה מעבר לכל דמיון .אבל זה מה שקרה
,אין עדים .אין מניע, אין פשע
.תפסנו את הרוצח בוודאות
!אני רוצה ללכת הביתה
באתי להגיד לך :רק דבר אחד
.אל תתקרב אליי, לעזאזל