1
00:00:10,920 --> 00:00:15,920
<i>:úåøâí åñåðëøï îùîéòä ò"é
WorkBook-å White Fang ,subbie</i>

2
00:00:16,920 --> 00:00:19,920
<i>.Qsubs çáøé öååú </i>

3
00:00:28,600 --> 00:00:31,240
- ÷ç àú æä ëîå âáø -

4
00:00:40,880 --> 00:00:44,200
.àúä úåúç, ôéè
.àúä úåúç

5
00:00:59,120 --> 00:01:00,520
<i>- ...þ365 éîéí ùìëí -</i>

6
00:01:00,760 --> 00:01:02,520
<i>- ?ùåáá àå ðçîã -</i>

7
00:01:17,960 --> 00:01:21,400
<i>:"äéåí á"à÷ññ äåìéååã
.äìåçîú áôùò äñ÷ñéú, ùøä îàøùì</i>

8
00:01:22,040 --> 00:01:24,640
<i>,"áøåëéí äáàéí ì"à÷ññ äåìéååã
.àðé áéìé áåù</i>

9
00:01:24,680 --> 00:01:28,120
<i>áëì ùáåò, îéìéåðé àðùéí
ðäðéí ìöôåú áãîåúä äñ÷ñéú</i>

10
00:01:28,120 --> 00:01:30,120
<i>,ùì âáøú îàøùì
,îãé ñèàø÷</i>

11
00:01:30,200 --> 00:01:35,080
<i>ìöã áéìé áåìãååéï äîùç÷ áìù
.àôì å÷ùåç áùí äàðèø øàù</i>

12
00:01:35,120 --> 00:01:36,560
.åæä ìà úçåí äùéôåè ùìê

13
00:01:36,560 --> 00:01:39,120
ëøâò äôëúé àú æä
.ìúçåí äùéôåè ùìé

14
00:01:39,400 --> 00:01:41,480
äééúé ÷åøà ìæä
."÷øá çúåìåú"

15
00:01:43,360 --> 00:01:47,760
<i>îçåõ ìîñê ðîöàú ùøä áæåâéåú
.òí äîìçéï äîöìéç, ôéèø áøèø</i>

16
00:01:47,800 --> 00:01:51,320
<i>äåà ìà ëì-ëê éãåò, àê äîåñé÷ä
ä÷åãøú åäîàééîú ùì áøèø</i>

17
00:01:51,320 --> 00:01:53,800
<i>äâãéøä àú àåôé
.äñãøä äòð÷éú äæàú</i>

18
00:01:54,080 --> 00:01:55,440
.úòéó îáè

19
00:01:59,120 --> 00:02:00,480
?îä ãòúê

20
00:02:01,600 --> 00:02:04,200
ìãòúé, éäéä ìä ÷ùä
...ìäåôéò áè÷ñ

21
00:02:05,840 --> 00:02:07,280
.ììà ôðéí

22
00:02:12,240 --> 00:02:15,280
<i>ðøàä ùäùîééí äí äâáåì
.òáåø äæåâ äî÷ñéí äæä</i>

23
00:02:15,320 --> 00:02:17,480
.ëì ãáø éëåì ì÷øåú

24
00:02:19,840 --> 00:02:22,320
.àðå îåëøçéí ìòùåú îùäå"

25
00:02:22,600 --> 00:02:25,520
.àðå îåëøçéí ìòùåú îùäå"

26
00:02:26,120 --> 00:02:28,960
ìôðé ùàéîà àãîä"
,úéôâò òåã éåúø

27
00:02:28,960 --> 00:02:30,840
".àðå îåëøçéí ìòùåú îùäå"

28
00:02:30,960 --> 00:02:34,320
<i>àðå ðôøãéí îëí äéåí òí ùéøí
."ääéñèøé äçãù ùì "àéðôðè ñåøå</i>

29
00:02:34,320 --> 00:02:38,280
<i>,äñåìï åäîúäåìì äéãåò ìùîöä
àìãåñ ñðåàå, îúçðï ùðùúðä</i>

30
00:02:38,440 --> 00:02:41,680
,áäîðåï äñáéáúé ùìå
."àðå îåëøçéí ìòùåú îùäå"

31
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
,àðé î÷ååä ùìùí ùéðåé
.ëåìðå ð÷ìåè àú äîñø

32
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
.ìéìä èåá

33
00:02:46,320 --> 00:02:48,320
<i>àæ ëáåã øàù äîîùìä"
,åëáåã äðùéà</i>

34
00:02:48,320 --> 00:02:51,400
<i>îåèá ùúáéðå ùæä"
!ìà ø÷ àðé, ìà</i>

35
00:02:51,440 --> 00:02:56,320
<i>ääîåï îúàâã"
"...åøåöä ìöòå÷ ìëí</i>

36
00:02:57,120 --> 00:02:58,520
.äéé, îåú÷

37
00:03:00,160 --> 00:03:01,520
.ñúí, òåáã

38
00:03:03,280 --> 00:03:04,480
.ñìè

39
00:03:06,120 --> 00:03:08,600
.ëï, ëï. ìâîøé

40
00:03:08,720 --> 00:03:10,880
ìà çùáúé ùúçæøé
.ëì-ëê îå÷ãí

41
00:03:11,080 --> 00:03:13,520
.ðäãø, ðúøàä á÷øåá

42
00:03:14,240 --> 00:03:16,400
!áñãø. áéé

43
00:03:17,360 --> 00:03:19,800
<i>.äâéò äæîï ìòùåú îùäå"</i>

44
00:03:20,280 --> 00:03:23,120
<i>.îéùäå îåëøç ìòùåú îùäå"</i>

45
00:03:23,200 --> 00:03:25,800
<i>.àðå îåëøçéí ìòùåú îùäå"</i>

46
00:03:25,840 --> 00:03:29,640
<i>åäîéùäå äæä äåà"
"!àúä, åàúä, åàúä</i>

47
00:03:30,720 --> 00:03:33,120
<i>.àðé îúôìì ùìà äëåì àáåã"</i>

48
00:03:36,040 --> 00:03:39,000
<i>.àðé îúôìì ùðáãéì áéï èåá ìøò"</i>

49
00:03:41,560 --> 00:03:46,840
<i>åàðé îúôìì ùäéåí äðåøà"
.äæä ìà ééîùê æîï øá</i>

50
00:03:47,120 --> 00:03:51,920
<i>àðé îúôìì ùúàîéðé"
"!áùéø ùìé... àäåáúé</i>

51
00:03:55,560 --> 00:03:59,680
.äéé, äâòú îäø
!éù ìé äôúòä áùáéìê

52
00:04:03,320 --> 00:04:05,360
...ôéèø, ëîå ùàúä éåãò

53
00:04:06,400 --> 00:04:08,920
.àðé àåäáú àåúê
.îàåã

54
00:04:13,480 --> 00:04:15,080
?àú ðôøãú îîðé

55
00:04:21,160 --> 00:04:22,200
...ôéè

56
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
?...àúä
.úðé ìé øâò àçã-

57
00:04:26,440 --> 00:04:27,640
.áñãø

58
00:04:46,200 --> 00:04:47,320
.áá÷ùä, àì úìëé

59
00:04:47,320 --> 00:04:50,080
,ìîä ùìà úìáù áâãéí
?åðùá åðãáø òì æä

60
00:04:50,080 --> 00:04:53,000
!ìà, àðé ìà òåùä ùåí ãáø
.àðé ëì-ëê îöèòøú, ôéè-

61
00:04:54,040 --> 00:04:57,080
.àðé îàåäá áê
?úìáù áâãéí, áñãø-

62
00:04:57,080 --> 00:04:58,680
.àðé ìà àìáù áâãéí

63
00:04:58,680 --> 00:05:01,680
.àðé éåãò îä æä àåîø
.àí àìáù áâãéí, æä ðâîø

64
00:05:01,680 --> 00:05:02,880
...àðé

65
00:05:04,840 --> 00:05:06,120
.úñìçé ìé

66
00:05:12,680 --> 00:05:15,320
.áåàé ðãáø
.áåàé ðãáø òì æä

67
00:05:17,560 --> 00:05:18,960
...àðé îøâéùä

68
00:05:20,680 --> 00:05:25,800
àðé îøâéùä ëáø äøáä æîï
.ùàðçðå îúøç÷éí àçã îäùðé

69
00:05:25,800 --> 00:05:27,000
...åù

70
00:05:27,480 --> 00:05:29,360
.àðçðå îú÷ãîéí áëéååðéí ùåðéí

71
00:05:32,040 --> 00:05:33,400
?îé äáçåø

72
00:05:34,520 --> 00:05:37,000
?îé äáçåø
...îä? ìà! æä ìà-

73
00:05:37,520 --> 00:05:39,960
.æä ìà äòðééï
.àéï àó àçã àçø

74
00:05:39,960 --> 00:05:42,120
.àðé éåãò îä ÷åøä ëàï
.àðé éåãò áãéå÷

75
00:05:42,200 --> 00:05:45,080
òáãú ëì-ëê äøáä ìàçøåðä
,ùìà éöà ìðå ìáìåú éçã

76
00:05:45,080 --> 00:05:48,600
,åùëçú àéê æä ìäéåú àéúé
...àáì àåìé àí ðúçá÷ àå îùäå

77
00:05:48,640 --> 00:05:51,160
ìà... -úéæëøé àéê æä
.ìäéåú àéúé. -ìà

78
00:05:51,160 --> 00:05:52,680
.áá÷ùä, úçá÷é àåúé

79
00:05:57,120 --> 00:05:59,000
.áá÷ùä. äðä

80
00:06:06,200 --> 00:06:07,840
.éù îéùäå àçø

81
00:06:10,200 --> 00:06:11,600
.àðé îöèòøú

82
00:06:28,440 --> 00:06:32,000
.àðçðå ìà îáìéí áî÷åîåú ëàìä
.ìéæ åàðé

83
00:06:32,240 --> 00:06:36,040
ìîä ì÷çú àåúé ìëàï? äî÷åí
.îøéç ëîå áåùí ùì çùôðéåú

84
00:06:36,240 --> 00:06:39,000
àðé òåã à÷áì äøôñ ø÷
.îìùáú òì äñôä äæàú

85
00:06:39,960 --> 00:06:42,560
?áèåç ùàúä áñãø, àçé
.ëï! -ëï? -ëï-

86
00:06:42,600 --> 00:06:44,600
àéï öåøê ìäîùéê ìùàåì
.àåúé àú æä, àðé áñãø

87
00:06:45,080 --> 00:06:47,640
<i>.àúä îåãç
.úåãä øáä òì ääæãîðåú-</i>

88
00:06:51,240 --> 00:06:52,280
<i>.úåãä</i>

89
00:06:52,480 --> 00:06:54,200
<i>.úåãä ìëåìí</i>

90
00:06:55,840 --> 00:06:57,600
,àðé îøâéù îîù èåá
.îøâéù ùîç

91
00:06:57,680 --> 00:06:59,800
àåìé ëãàé ìê ìòáåã
.òì îçæîø äãø÷åìä

92
00:06:59,800 --> 00:07:02,720
,àí úòáåã òì æä ÷öú
.æä éñééò ìê ìùëåç äëåì

93
00:07:02,720 --> 00:07:04,520
.úäéä éöéøúé
!çùåá òì òöîê

94
00:07:04,520 --> 00:07:06,200
.àðé öøéê ìæééï îéùäé

95
00:07:06,920 --> 00:07:09,920
,àúä ëáø ìà äàç äçåøâ ùìé
."àúä... "æø çåøâ

96
00:07:09,960 --> 00:07:11,640
?ìîä àúä îãáø ëëä
...áøéàï-

97
00:07:11,640 --> 00:07:13,520
àéðê öøéê ìäëðéñ àú
.ä-"æ" ùìê ìúåê "ë" ëøâò

98
00:07:13,560 --> 00:07:17,760
ðëåï! àðé öøéê ìùéí àú
.ä-"ù" ùìé òì ä-"ö" ùì îéùäé

99
00:07:17,840 --> 00:07:19,160
!æä ãåçä

100
00:07:19,280 --> 00:07:20,240
.àúä ìà öøéê ìòùåú àú æä

101
00:07:20,360 --> 00:07:22,840
åàí ëáø, àúä öøéê ìäëðéñ
"àú ä-"æ" ùìê ìúåê "ë

102
00:07:22,960 --> 00:07:26,400
,"åìùçøø àåúå áúåê ä-"ë
.ëãé ùéäéä ìê úéðå÷

103
00:07:26,520 --> 00:07:27,680
.ëîå ëì àãí øâéì

104
00:07:27,720 --> 00:07:29,400
.àðé äåìê, àçé
.ææúé îëàï

105
00:07:29,400 --> 00:07:30,880
.äéà îæãééðú òí îéùäå

106
00:07:31,200 --> 00:07:33,320
?èåá, áøéàï
.ø÷ òì æä àðé çåùá

107
00:07:33,400 --> 00:07:35,880
,äéà îáìä ùí áçåõ
,åòã ùìà àòùä àú àåúå äãáø

108
00:07:35,880 --> 00:07:38,200
.àøâéù ùàðé øåöä ìîåú
...àæ ôùåè

109
00:07:39,640 --> 00:07:42,040
úúìååä àìéé äòøá ìáéìåé
.òí áçåøåú, èåá? -èåá

110
00:07:42,120 --> 00:07:45,320
.áñãø, àòæåø ìê
.àðé àúìååä àìéê

111
00:07:46,400 --> 00:07:48,080
?àæ ôéèø, îä äî÷öåò ùìê

112
00:07:48,280 --> 00:07:49,600
.îåñé÷àé

113
00:07:50,240 --> 00:07:53,920
äåà îöèðò. äåà òåáã
."áñãøä "æéøú äôùò

114
00:07:54,800 --> 00:07:56,520
!àìåäéí àãéøéí

115
00:07:56,520 --> 00:07:59,200
...àðé... -àéï îä ìòùåú
!ìà, àðé îúä òì äñãøä äæå-

116
00:07:59,400 --> 00:08:02,360
"øâò, "æéøú äôùò
?"àå "æéøú äôùò: ôéðé÷ñ

117
00:08:02,480 --> 00:08:06,120
."æéøú äôùò"
.àìåäéí! àðé îúä òì äñãøä äæå-

118
00:08:07,360 --> 00:08:10,120
.àðé çåùá ùùúéëï ñ÷ñéåú îàåã

119
00:08:11,800 --> 00:08:14,160
?áåà ðàè ÷öú. áñãø

120
00:08:14,400 --> 00:08:18,680
àðé çåùá ùñ÷ñ òí àçú îëï
.éäéä úòðåâ âãåì òáåøé

121
00:08:19,480 --> 00:08:21,120
.àúä ëì-ëê îöçé÷

122
00:08:22,520 --> 00:08:25,160
ìà îæîï éöàúé îîòøëú éçñéú
,ùðîùëä çîù åçöé ùðéí

123
00:08:25,160 --> 00:08:27,360
àæ àðé ìà îçôù
.ùåí ãáø øöéðé

124
00:08:28,080 --> 00:08:31,600
.ø÷ ôòéìåú îéðéú
.áåà ðéøâò, çáø-

125
00:08:32,480 --> 00:08:33,920
?øåöä ìùëá àéúé

126
00:08:35,960 --> 00:08:37,800
,àðé îöèòøú
.àúä îöçé÷ àåúé

127
00:08:38,280 --> 00:08:39,760
.äå, ëï? -ëï

128
00:08:39,920 --> 00:08:41,520
?øåöä ìùëá àéúé

129
00:08:42,520 --> 00:08:44,120
.úôñé÷, àðé øöéðéú

130
00:08:49,920 --> 00:08:51,480
.æä äéä ëéó
.ëï-

131
00:08:52,240 --> 00:08:53,440
...ëï

132
00:08:53,600 --> 00:08:55,800
áàåôï ëììé, àðé çåùá
.ùäéä îåöìç áéåúø

133
00:09:15,840 --> 00:09:18,440
?àúä áåëä
.îä? ìà-

134
00:09:19,520 --> 00:09:23,080
îöèòø ùàðé îúðäâ
.áàåôï îùåðä ëòú

135
00:09:23,200 --> 00:09:24,840
.ìà, æä áñãø

136
00:09:25,520 --> 00:09:27,080
...äééú îùåðä

137
00:09:28,000 --> 00:09:32,960
,áîùê ëì äæîï
.àæ æä ìà... îôúéò

138
00:09:33,400 --> 00:09:38,760
àúîåì áìéìä ùëáúé òí àéùä
.ùàéðé îëéø, ëîå àéæä àéãéåè

139
00:09:39,200 --> 00:09:44,120
äùúîùúé á÷åðãåí, àê àðé çåùù
.îàåã ùðãá÷úé áîçìú îéï, ã"ø

140
00:09:45,240 --> 00:09:48,400
.ôéèø, àðé øåôà éìãéí
?ùîú ìá ùàúä éåùá òì ëáàéú

141
00:09:49,000 --> 00:09:50,760
.ëï
...éìãéí ÷èðéí... øöéí-

142
00:09:50,920 --> 00:09:53,080
.ëï, æä çãù
.îåöà çï áòéðéé

143
00:09:53,080 --> 00:09:55,800
...àðé ÷öú îîäø
?úåëì ìáãå÷ àú äôéï ùìé-

144
00:09:59,240 --> 00:10:02,080
.èåá, úï ìé ìøàåú. -îöèòø
.æä áñãø. ùìåó àåúå-

145
00:10:04,920 --> 00:10:08,360
.îöåéï. -á÷åùé äñúëìú
.æä æéï ðàä, ôéèø-

146
00:10:08,760 --> 00:10:11,080
æéï éôäôä. -éåëìå ì÷çú ìé
?áãé÷åú ãí, àí àðé ëáø ôä

147
00:10:11,080 --> 00:10:12,400
!ôéèø

148
00:10:12,600 --> 00:10:16,120
?äçáøä ùìê æø÷ä àåúê, ðëåï
?àúä ôâåò? ëï

149
00:10:16,240 --> 00:10:18,600
!îñôé÷! úôñé÷ ìáëåú
.úùúîù áæéï ùìê

150
00:10:18,720 --> 00:10:21,520
.úîùéê ìæééï. æééï ëì îä ùææ
.ø÷ úùúîù á÷åðãåí

151
00:10:21,560 --> 00:10:24,960
.ú÷ùéá, éù ìé äøáä éìãéí
?àðé öøéê ììëú, áñãø

152
00:10:25,080 --> 00:10:28,480
?àúä øåöä îùäå
?øåöä áìåï? ñåëøééä

153
00:10:38,240 --> 00:10:39,640
.âîøúé

154
00:10:56,480 --> 00:10:57,680
.äéé

155
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
.äéé

156
00:11:00,080 --> 00:11:01,280
.äéé

157
00:11:01,520 --> 00:11:02,560
.äéé

158
00:11:02,680 --> 00:11:03,760
.äéé

159
00:11:06,960 --> 00:11:08,080
.äéé

160
00:11:08,480 --> 00:11:09,560
.äéé

161
00:11:09,560 --> 00:11:11,280
...èåá

162
00:11:12,080 --> 00:11:15,080
àëôú ìê ìà ìåîø
?àú æä ùåá åùåá

163
00:11:16,000 --> 00:11:17,640
.àúä éëåì ìùéí ìé îçñåí áôä

164
00:11:20,920 --> 00:11:24,480
?äáàú îçñåí ôä
.åâí àæé÷éí-

165
00:11:25,400 --> 00:11:27,240
?àúä øåöä ìùéí ìé îçñåí áôä

166
00:11:27,920 --> 00:11:29,600
.òëùéå, ãé ëï

167
00:11:34,760 --> 00:11:36,280
?îä éù ìðå äéåí

168
00:11:36,840 --> 00:11:38,920
.ø÷ ùéçä úåê ëãé äìéëä áîòáãä

169
00:11:41,080 --> 00:11:43,080
<i>æä îä ù-20 ùðåú
.ôùéòä éòùå ìê</i>

170
00:11:45,120 --> 00:11:46,360
<i>?îä éù ìðå ôä</i>

171
00:11:46,440 --> 00:11:49,560
<i>äôéï ùì ä÷åøáï ðîöà
.îàçåøé éçéãú îéæåâ äàååéø</i>

172
00:11:49,880 --> 00:11:51,080
<i>.'ààåõ</i>

173
00:11:51,640 --> 00:11:53,720
<i>."äééúé ÷åøä ìæä "çåìä-æéï</i>

174
00:11:56,120 --> 00:11:57,200
<i>.áåà ðòùä àú æä</i>

175
00:11:58,480 --> 00:11:59,920
.èåá, àðé îåëï

176
00:12:01,920 --> 00:12:05,040
<i>äôéï ùì ä÷åøáï ðîöà
.îàçåøé éçéãú îéæåâ äàååéø</i>

177
00:12:08,440 --> 00:12:11,320
?àåìé ðìê òì äîðâéðä äøâéìä
.îùäå ÷åãø åîàééí

178
00:12:11,320 --> 00:12:13,520
ìäøàåú ùàåáãï äæéï
.äåà ãáø øò

179
00:12:16,560 --> 00:12:18,760
äå, àúä øåöä
.îùäå ÷åãø åîàééí

180
00:12:19,120 --> 00:12:22,240
÷ãéîä, éù ìé ëøèéñéí ìîåôò ùì
.äàçéí àåîï. àðé øåöä ìäúçôó

181
00:12:23,720 --> 00:12:25,800
<i>æä îä ù-20 ùðåú
.ôùéòä éòùå ìê</i>

182
00:12:27,640 --> 00:12:30,280
<i>?îä éù ìðå ôä
...äôéï ùì ä÷åøáï ðîöà-</i>

183
00:12:30,280 --> 00:12:31,880
!áåà äðä, ôéèø
...àìåäéí éù

184
00:12:32,040 --> 00:12:35,120
àú îæãééðú òí
!?áéìé áåìãååéï, ðëåï

185
00:12:35,120 --> 00:12:36,880
!?ðëåï
!ôéè, ôéè, ôéè-

186
00:12:37,160 --> 00:12:39,160
!úôñé÷é ìäñúëì òìéé
!ôéè-

187
00:12:41,640 --> 00:12:44,160
àúä îáéï ùìà ú÷áì ùëø
?òì äòáåãä ùì äéåí, ðëåï

188
00:12:44,240 --> 00:12:46,520
.àðé îåãò ìëê
.àéãéåè îæåøââ-

189
00:12:47,720 --> 00:12:49,880
.ôéèø, æä áøéàï

190
00:12:51,040 --> 00:12:52,200
.ìê îôä

191
00:12:53,080 --> 00:12:55,360
.áòì äáéú ùìê äú÷ùø àìéé

192
00:12:55,480 --> 00:12:57,000
.àîø ùéåöà òùï îäãéøä ùìê

193
00:12:57,120 --> 00:12:59,840
?îé? îø ìåôæ
!äåà ù÷øï

194
00:13:00,560 --> 00:13:01,520
...äåà ìà

195
00:13:01,760 --> 00:13:03,560
.àðçðå ãåàâéí ìê, ôéèé

196
00:13:03,680 --> 00:13:05,920
.÷ãéîä, ôéèø
.ôúç àú äãìú

197
00:13:06,040 --> 00:13:09,120
.îëáé äàù éáåàå ìôøåõ àåúä

198
00:13:15,000 --> 00:13:16,840
!ìà éöàú îäáéú áîùê ùáåòééí

199
00:13:16,960 --> 00:13:18,120
!?ìîä àúä ëì-ëê çæ÷

200
00:13:18,560 --> 00:13:20,520
!àðé îøâéù ëì-ëê çæ÷

201
00:13:22,200 --> 00:13:24,480
,àì úáøç îîðé
.éù ìê áòéåú

202
00:13:25,720 --> 00:13:28,000
!äãéøä ùìê îèåðôú, ôéèø

203
00:13:28,000 --> 00:13:29,800
!äéé, àì úáøç îîðé

204
00:13:31,600 --> 00:13:33,320
?îä àúä ùåøó, áðàãí
!áçééê

205
00:13:33,320 --> 00:13:37,120
,äëåì! ëì îä ùîæëéø ìé àåúä
.åàðé öøéê ùæä éòìí

206
00:13:37,200 --> 00:13:39,480
,èåá? çùáúé ùàðé áñãø
.áøéàï, åàðé ìà

207
00:13:39,880 --> 00:13:41,400
!àðé ìà áñãø áëìì

208
00:13:41,880 --> 00:13:45,240
...áåà ôùåè
.úðéç àú äúîåðä

209
00:13:45,280 --> 00:13:46,600
.áåà ðãáø òì æä

210
00:13:47,080 --> 00:13:48,600
.àðé àåäá àåúä, áðàãí
.àðé éåãò-

211
00:13:49,400 --> 00:13:55,280
...úøàä
.ìéæ åàðé îúéí òì ùøä

212
00:13:55,280 --> 00:13:56,960
.àðå çåùáéí ùäéà ðäãøú

213
00:13:57,280 --> 00:13:58,800
...èåá? àáì

214
00:13:59,600 --> 00:14:01,320
.àðé ôùåè øåöä ìäéåú ëï

215
00:14:01,360 --> 00:14:04,080
áëì ôòí ùäéà
...áé÷øä ááéúðå

216
00:14:05,600 --> 00:14:07,360
...äéà úîéã äúðäâä

217
00:14:08,240 --> 00:14:09,800
...àúä éåãò, ëîå

218
00:14:10,480 --> 00:14:12,200
.ëîå ëìáä ÷èðä

219
00:14:12,960 --> 00:14:14,520
.áñãø, áñãø, úàè

220
00:14:14,520 --> 00:14:17,720
ìöàú òí ùøä æä ìà
?ëîå ìöàú òí ìéæ, áñãø

221
00:14:17,720 --> 00:14:19,640
!ùøä èåáä éåúø îìéæ

222
00:14:19,640 --> 00:14:21,440
àúä áàîú øåöä
?ìðäì àú äùéçä äæàú

223
00:14:23,000 --> 00:14:25,240
àúä áàîú øåöä
?ìðäì àú äùéçä äæàú

224
00:14:27,360 --> 00:14:29,720
.ëï
!äéà äàí ùì áðé ìòúéã-

225
00:14:29,720 --> 00:14:31,920
!îöèòø. -àúä àçé äçåøâ
!àðçðå àôéìå ìà ÷ùåøéí áãí

226
00:14:32,000 --> 00:14:35,160
!ìà àäññ ìã÷åø àåúê
!àðé à÷øò àåúê

227
00:14:35,360 --> 00:14:37,080
.àðé îöèòø
!çúéëú ùîå÷-

228
00:14:37,120 --> 00:14:38,720
.àðé ôùåè ðøâù

229
00:14:39,600 --> 00:14:41,800
.àúä çééá ìäúàôñ, áðàãí

230
00:14:42,360 --> 00:14:45,080
.àðé îðñä
.æä ëì-ëê ÷ùä ëàï

231
00:14:45,120 --> 00:14:47,480
áøéàï, ëì ãáø ùàðé øåàä
?îæëéø ìé àåúä, áñãø

232
00:14:47,480 --> 00:14:48,760
...ìîùì

233
00:14:49,360 --> 00:14:50,800
.äéà ÷ðúä ìé àú æä

234
00:14:50,840 --> 00:14:53,920
øåàä? ëé àðé àó ôòí ìà
,ñåâø àú ÷åôñú äãâðéí ùìé

235
00:14:53,920 --> 00:14:55,240
.åäãâðéí îú÷ì÷ìéí

236
00:14:55,240 --> 00:14:58,000
,àæ ëùçæøúé äáéúä éåí àçã
.äãáø äæä çéëä ìé

237
00:14:58,080 --> 00:14:59,800
ëé æä ùåîø òì
.äãâðéí ùìé èøééí

238
00:15:00,440 --> 00:15:02,560
åòëùéå éù ìé àú
.äãâðéí äëé èøééí

239
00:15:05,360 --> 00:15:08,040
?ìîä ùìà úöà ìçåôùä
.èåñ ìäøé äàìôéí

240
00:15:08,160 --> 00:15:11,480
?àáì... äàìôéí
.èåñ ìùèåã. îãäéí ùí-

241
00:15:11,560 --> 00:15:13,120
.àðé éëåì ìèåñ ìäååàé

242
00:15:13,120 --> 00:15:16,400
ùøä úîéã ãéáøä òì î÷åí
.áäååàé ùàîåø ìäéåú ðçîã

243
00:15:16,400 --> 00:15:18,920
.ìà äééúé èñ ìùí
,îä? àñåø ìé ìèåñ ìäååàé-

244
00:15:18,920 --> 00:15:23,400
?ëé ùøä îàøùì ùîòä òì äååàé
.àæ èåñ ìäååàé. èåñ ìäååàé-

245
00:15:23,840 --> 00:15:25,320
.òùä àú æä

246
00:15:30,280 --> 00:15:32,320
!ìà, ìà, ìà
!àì úäøåñ àú äîçùá

247
00:15:32,320 --> 00:15:35,920
.àðé ø÷ îåç÷ àú äúîåðåú
.àðé ìà øåöä àåúï òì äîçùá ùìé

248
00:15:37,760 --> 00:15:40,040
àúä àôéìå ìà
.îáöò îçé÷ä ðëåðä

249
00:15:40,160 --> 00:15:41,400
...àúä öøéê
...åáëï-

250
00:15:42,040 --> 00:15:45,000
,àí ðçæåø ìäéåú éçã
.àðé øåöä ùééùàøå ìé ëîä

251
00:15:45,000 --> 00:15:46,040
!...àúä

252
00:15:46,120 --> 00:15:48,000
.áá÷ùä àì úîç÷ àåúï
!ìà, äï çééáåú ìäéîç÷-

253
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
!áåöò! áåöò! áåöò
!ìà-

254
00:16:02,640 --> 00:16:04,960
<i>.æä äéä ÷åøò îöçå÷
!àìåää</i>

255
00:16:05,200 --> 00:16:08,080
<i>."àðé ùøä îàøùì î-"æéøú äôùò</i>

256
00:16:08,240 --> 00:16:10,160
<i>,åëùàðé ìà îçôùú àçø äåëçåú
...àðé èñä</i>

257
00:16:10,160 --> 00:16:13,080
?ñìéçä
.ùìåí

258
00:16:13,560 --> 00:16:15,640
"àôùø ì÷áì "áìàãé îøé
?ðåñó, áá÷ùä

259
00:16:16,400 --> 00:16:18,360
.òåã ìà ñééîú àú äàçøåï

260
00:16:18,520 --> 00:16:20,880
.àðé ôùåè î÷ãéí úøåôä ìîëä

261
00:16:21,040 --> 00:16:22,880
.áñãø, îéã àçæåø

262
00:16:34,320 --> 00:16:36,320
<i>îä ìãòúê âøí
?ìãéîåí ÷éöåðé ùëæä</i>

263
00:16:36,480 --> 00:16:40,440
<i>,ééúëï ùäåà ðã÷ø áàá äòåø÷éí
.àå ùæå äééúä äôòí-áçåãù ùìå</i>

264
00:16:51,920 --> 00:16:53,000
.àìåää, àãåðé

265
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
.áéöåò äìéëé ëðéñä îëàï

266
00:17:06,240 --> 00:17:08,200
?ðùåàéí èøééí
.ëï-

267
00:17:08,240 --> 00:17:12,720
àéê ðéçùú? -øåàéí ùàúí
.ùáåééí á÷ñí äðéùåàéí äèøééí

268
00:17:13,720 --> 00:17:17,680
.äå, àùúé
.äå, áòìé-

269
00:17:17,680 --> 00:17:19,400
.ãåáùðéú ùìé

270
00:17:23,720 --> 00:17:26,000
?îä àúä ìçåõ
.áåà ìôä

271
00:17:27,120 --> 00:17:28,800
?îä ðëðñ áê

272
00:17:29,840 --> 00:17:31,240
.ìà àðé, ëï

273
00:17:31,280 --> 00:17:33,640
,àìå äîôúçåú ìçãø ùìëí
.àæ àúí îñåãøéí

274
00:17:33,640 --> 00:17:37,320
.çãø 222, äîôúçåú ðîöàéí áôðéí
.åäîòìéåú ðîöàåú îéîéï

275
00:17:37,320 --> 00:17:39,640
.îàäìå
.îæì èåá-

276
00:17:42,560 --> 00:17:45,520
."áá÷ùä, àãåðé, îéõ "ôåâ
,"áøåê äáà ìîìåï "îôøõ äöáéí

277
00:17:45,520 --> 00:17:48,920
áîä àåëì ìòæåø? -àðé øåöä
.ìäéøùí. ùîé áøèø, ôéèø áøèø

278
00:17:48,960 --> 00:17:52,040
.àáì ìîòùä, àéï ìé äæîðä
...äçìèúé ù

279
00:17:52,640 --> 00:17:54,200
.à÷ç àú äñéëåï

280
00:17:55,640 --> 00:17:56,800
.àîéõ

281
00:17:57,120 --> 00:18:00,080
,ëì çãøé äîìåï äåæîðå
.àáì ñååéèú ÷àôå ôðåéä

282
00:18:00,920 --> 00:18:03,600
?áñãø, îä îçéøä
.þ-6,000 òáåø ìéìä

283
00:18:05,040 --> 00:18:07,240
!ðåó îãäéí
.àðé îúàø ìòöîé-

284
00:18:07,280 --> 00:18:09,280
.æä ÷öú é÷ø áùáéìé, îöèòø

285
00:18:10,320 --> 00:18:12,560
...çáì ðåøà, æä îìåï

286
00:18:14,520 --> 00:18:16,000
.éôäôä

287
00:18:17,320 --> 00:18:21,880
."ëï, ùøä îàøùì î"æéøú äôùò
.àðùéí îúøâùéí îùäåúä ëàï

288
00:18:22,640 --> 00:18:25,320
,äéà äçáøä ùìé ìùòáø
.ðôøãðå ìôðé ùìåùä ùáåòåú

289
00:18:26,320 --> 00:18:28,480
.àðé îöèòøú, àãåðé
?æä áñãø, èåá-

290
00:18:28,480 --> 00:18:29,800
?àãåðé
.æä áñãø âîåø-

291
00:18:30,200 --> 00:18:31,600
.äðä äéà

292
00:18:33,520 --> 00:18:35,040
?äéà øàúä àåúé

293
00:18:35,080 --> 00:18:36,480
?äéà áàä ìëàï
.ëï-

294
00:18:36,520 --> 00:18:38,400
äìååàé ùìà äééúé ìåáù
.àú äçåìöä äîëåòøú äæå

295
00:18:38,440 --> 00:18:40,480
àúä öåã÷. ìîä ùìà
?úðñä ìôúåç àåúä ÷öú

296
00:18:42,760 --> 00:18:44,280
.ëôúø àåúä áçæøä

297
00:18:45,640 --> 00:18:46,720
.ôéèø

298
00:18:47,840 --> 00:18:49,920
.äéé
?îä àúä òåùä ôä-

299
00:18:50,200 --> 00:18:51,640
.áàúé ìøöåç àåúê

300
00:18:52,800 --> 00:18:54,480
?áøöéðåú, îä àúä òåùä ôä

301
00:18:55,800 --> 00:18:58,440
,äéä ìé ÷ùä áìåñ àðâ'ìñ
...ëôé ùéãåò ìê

302
00:18:59,480 --> 00:19:01,960
,àæ äçìèúé ìáåà ìëàï
.åäðä àú

303
00:19:02,360 --> 00:19:04,760
...æä îèåøó îëãé ì

304
00:19:04,760 --> 00:19:06,400
.äðä àú, ñ÷ñéú

305
00:19:07,040 --> 00:19:09,760
.àéáãúé ëôëó
?øàéú àåúå

306
00:19:09,960 --> 00:19:14,200
,äåà æää ìëôëó äæä
.àáì îï äñúí äåà... ääôê

307
00:19:15,280 --> 00:19:18,960
,ñìçé ìé, âáøúé
.àáã ìé ëôëó æää ìëôëó äæä

308
00:19:18,960 --> 00:19:20,360
ëìåîø, äåà áï äæåâ
.ùì äëôëó äæä

309
00:19:20,440 --> 00:19:22,960
.áãéå÷ ääôê îîðå

310
00:19:23,480 --> 00:19:27,280
,ìà âøñä îøåùòú, àáì ëîå æä
.ø÷ ìøâì äùðééä

311
00:19:27,280 --> 00:19:29,760
...ëé ìà éëåìéí ìäéåú ùðé éîðééí

312
00:19:30,000 --> 00:19:32,920
.àìãåñ, æä ôéèø
.äéé, ùìåí ìê, ôéèø-

313
00:19:32,960 --> 00:19:34,240
.ðòéí ìäëéø, çáø

314
00:19:34,440 --> 00:19:37,360
.àìãåñ
.ðòéí ìäëéø, áðàãí-

315
00:19:37,440 --> 00:19:40,480
.äçáø ùìé ìùòáø
.äéé, àðé àìãåñ ñðåàå-

316
00:19:40,640 --> 00:19:42,720
.àðé éåãò îé àúä
.àúä îôåøñí îàåã

317
00:19:42,720 --> 00:19:47,400
.ëï, ðëåï, áâìì äçèàéí ùìé
?àæ... âí àúä îúàøç ôä

318
00:19:47,680 --> 00:19:51,080
...ìîòï äàîú, ìà
.ñìçå ìé, îø áøèø, âáøú îàøùì-

319
00:19:51,080 --> 00:19:54,760
ùøééðå áòáåøê àøáòä
.ìéìåú áñååéèú ÷àôå

320
00:19:58,080 --> 00:19:59,600
?áàîú
.ëï, àãåðé-

321
00:20:01,960 --> 00:20:03,960
.ðäãø
.îåùìí, îåùìí-

322
00:20:04,000 --> 00:20:06,480
àí úøöä ìàëåì àéúðå
...àøåçú òøá áàçã îï äòøáéí

323
00:20:06,480 --> 00:20:07,800
!àìãåñ
...úøâéù áðåç-

324
00:20:08,000 --> 00:20:11,280
,ìà. æä àãéá îàåã îöéãê
.àáì úäðå îäçåôùä ùìëí

325
00:20:11,280 --> 00:20:14,080
.àäéä... áñãø âîåø ìáãé
.èåá, ôéèø-

326
00:20:14,680 --> 00:20:17,560
.áñååéèú ÷àôå
.ùúäéä ìê çåôùä ðòéîä, ôéè-

327
00:20:17,600 --> 00:20:19,160
.äçåìöä ùìê îåöàú çï áòéðéé
.äéà öáòåðéú

328
00:20:19,560 --> 00:20:20,960
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

329
00:20:21,280 --> 00:20:24,640
.'ìäú
?ðòìúé ùðé ëôëôéí äáå÷ø, ðëåï

330
00:20:29,280 --> 00:20:32,800
,úåãä ùäöìú àåúé
.àáì äîçéø âáåä îãé áùáéìé

331
00:20:32,920 --> 00:20:35,880
æä ëê òí ëåìí. äçãø îéåòã
,ìàðùéí ëîå àåôøä åñìéï ãéåï

332
00:20:35,880 --> 00:20:38,120
.æàú ìà òñ÷ä èåáä
,àæ úåëì ìäúàøç áñååéèä

333
00:20:38,120 --> 00:20:41,440
,àê îàçø ùàéðê îùìí
.úöèøê ìð÷åú åìñãø àçøéê

334
00:20:41,600 --> 00:20:42,840
.æäå æä

335
00:20:43,120 --> 00:20:46,720
,äðä äîôúç ùìê
!úäðä îáé÷åøê

336
00:20:47,960 --> 00:20:49,560
?ìîä àú òåùä æàú òáåøé

337
00:20:52,000 --> 00:20:54,880
?äéà ëáø ðåôùú òí àéæä áçåø
.æä ÷öú ìà áñãø

338
00:20:55,200 --> 00:20:56,400
.ðëåï? -ëï

339
00:20:58,040 --> 00:20:59,720
.úåãä øáä
.áàîú, æä ùèåéåú-

340
00:20:59,760 --> 00:21:02,640
.ìê, ìê ìáìåú
.øééö'ì... â'ðñï. -â'ðñï-

341
00:21:02,680 --> 00:21:05,960
...îéìéåï úåãåú, áàîú
.ìê, úáìä-

342
00:21:06,400 --> 00:21:08,840
!æä àñåï
.úéøâò, áðàãí-

343
00:21:08,840 --> 00:21:12,680
?éù áàé áúé îìåï àçøéí
.îåáï ùéù, àáì àðé ìà òåæá-

344
00:21:12,680 --> 00:21:15,120
!æä éøàä ëàéìå àðé áåøç
?øâò àçã, ìîä àúä ìåçù-

345
00:21:15,120 --> 00:21:16,920
?àúä ìà òå÷á àçøéäí, ðëåï

346
00:21:17,440 --> 00:21:19,120
?äééúä ìé çáøä, ëï

347
00:21:19,320 --> 00:21:22,640
åìéàí åðåàì âìàâø
.äúçéìå àéúä îîù îåìé

348
00:21:22,640 --> 00:21:25,480
.àæ æä ÷öú ãåîä
,ìîòùä, æä äéä ÷öú îáéê

349
00:21:25,520 --> 00:21:28,640
àæ àí úøöé ìäçìéó
.áéú îìåï, àáéï àú æä

350
00:21:28,640 --> 00:21:30,840
.ìà, ìà
.àðé ìà îçìéôä áéú îìåï

351
00:21:30,920 --> 00:21:33,240
äôñ÷ ìò÷åá àçøéäí
.åôùåè çæåø ìçãø ùìê, ôéèø

352
00:21:33,240 --> 00:21:35,640
.äí ðòìîå
?ìîä àúä òå÷á àçøéäí-

353
00:21:35,640 --> 00:21:37,800
.ìà éåãò
.àúä îúðäâ ëîå àéãéåè-

354
00:21:37,800 --> 00:21:40,120
.ìê îùí! çæåø ìçãøê
?îä ìãòúê äí òåùéí-

355
00:21:40,120 --> 00:21:42,640
!ôéèø, ìê îùí
.àìåäéí! äðä äí-

356
00:21:43,200 --> 00:21:44,920
.äðä äí, àðé øåàä àåúí
.çæåø ìçãø ùìê, ôéèø-

357
00:21:44,960 --> 00:21:46,800
.ôéèø, çæåø ìçãø ùìê
.çæåø ìçãø ùìê, ôéèø

358
00:21:46,800 --> 00:21:48,400
.àðé ðëðñ
.çæåø ìçãø ùìê, ôéèø-

359
00:21:48,400 --> 00:21:50,120
?àúä î÷ùéá ìé
.ôéèø, çæåø ìçãø ùìê

360
00:21:54,000 --> 00:21:56,440
.äéé, çãø éôä

361
00:21:56,440 --> 00:21:57,640
<i>!ìà</i>

362
00:21:58,160 --> 00:22:01,320
.àðé áñååéèú ÷àôå
<i>!?îä àúä òåùä-</i>

363
00:22:01,800 --> 00:22:04,000
<i>!àéãéåè</i>
.úòùä çééí-

364
00:22:05,680 --> 00:22:07,280
<i>!ä÷ùá ìé, çúéëú çøà</i>

365
00:22:08,080 --> 00:22:10,720
<i>!àúä àéãéåè
.çæåø ìçãø ùìê, ôéèø</i>

366
00:22:10,840 --> 00:22:12,720
<i>!ôéèø! çæåø ìçãø ùìê</i>

367
00:22:13,280 --> 00:22:14,720
?ðäðéú îæä

368
00:22:15,320 --> 00:22:18,000
?îä ùøàéú îöà çï áòéðééê
,æä ëàá îàåã-

369
00:22:18,160 --> 00:22:21,160
àáì àðé îëéø àú ùøä åàðé
.ãé áèåç ùäøñúé ìä àú äéåí

370
00:22:36,080 --> 00:22:39,760
<i>ðëåï çùáðå ùäøåöç àåðï
?ìôðé ùáéöò ëì øöç</i>

371
00:22:40,120 --> 00:22:43,160
<i>.æàú ääùòøä
.äñúëì áîé÷øåñ÷åô-</i>

372
00:22:46,480 --> 00:22:48,840
<i>...ðøàä ùìàï ùäåà äåìê</i>

373
00:22:50,160 --> 00:22:52,320
<i>.äåà éöèøê ìãòú ìàåðï</i>

374
00:23:04,720 --> 00:23:06,080
...àìåäéí

375
00:23:09,920 --> 00:23:11,720
?äìå? -ôéèø

376
00:23:12,720 --> 00:23:14,120
?ùøä

377
00:23:14,360 --> 00:23:16,520
.ìà, îãáøú øééö'ì â'ðñï

378
00:23:16,960 --> 00:23:18,440
.îãìô÷ ä÷áìä

379
00:23:21,200 --> 00:23:23,040
?äéé, îä ÷åøä ùí ìîòìä

380
00:23:23,040 --> 00:23:25,520
àðå î÷áìéí úìåðåú òì
.àéùä ùáåëä áäéñèøéä

381
00:23:26,360 --> 00:23:31,560
.ëï, âí àðé ùåîò àåúä
.ðùîò ùäéà áîùáø øöéðé

382
00:23:32,360 --> 00:23:34,640
ðøàä ìé ùæä îâéò
.îä÷åîä ùîòìéé

383
00:23:35,080 --> 00:23:36,840
.àúä á÷åîä äòìéåðä áéåúø

384
00:23:38,840 --> 00:23:40,520
.àùúãì ìäéåú ù÷è éåúø

385
00:23:41,280 --> 00:23:44,440
àúä áñãø? -ëï, ùéäéä
.ìê ìéìä èåá. -èåá

386
00:23:58,960 --> 00:24:02,160
,àùîç ìîëåø ìê îøéçåàðä
.â'øé, àáì àðé òåáã ëøâò

387
00:24:03,040 --> 00:24:04,840
îï äñúí, ëé äú÷ùøú
,àìéé ìòáåãä

388
00:24:05,040 --> 00:24:06,960
àúä éåãò ùàðé
.áî÷åí äòáåãä

389
00:24:07,120 --> 00:24:09,120
àæ àðé ìà éëåì ìòæåá
.ñúí ëê åìîëåø ìê îøéçåàðä

390
00:24:09,120 --> 00:24:11,240
.àåëì ìòùåú àú æä ëùàñééí

391
00:24:11,480 --> 00:24:14,640
.àú÷ùø àìéê àçø-ëê
.îàäìå! áñãø

392
00:24:15,160 --> 00:24:16,800
?ùìåí, îä ùìåîê
.ùìåí-

393
00:24:17,240 --> 00:24:18,880
àðé øåöä ìàëåì
.àøåçú òøá, áá÷ùä

394
00:24:18,920 --> 00:24:21,080
?ðäãø. àùúê úôâåù àåúê
.ìà-

395
00:24:22,680 --> 00:24:24,160
?çáøä ùìê

396
00:24:25,680 --> 00:24:27,800
.ìà, àéï ìé çáøä

397
00:24:29,520 --> 00:24:31,840
.ìáãê? -ëï

398
00:24:32,600 --> 00:24:33,680
.áàñä

399
00:24:33,960 --> 00:24:36,520
.èåá, àæ ø÷ àãí àçã
.äðä äúôøéè ùìê

400
00:24:37,320 --> 00:24:40,680
?øåöä îâæéï àå îùäå
.éäéä ìê îùòîí ìùáú ìáã

401
00:24:40,760 --> 00:24:44,280
.àäéä áñãø, úåãä
.áî÷åîê, äééúé ëì-ëê îãåëà-

402
00:24:44,480 --> 00:24:45,640
.ëï
.áá÷ùä-

403
00:24:45,800 --> 00:24:46,920
.úåãä

404
00:24:47,880 --> 00:24:51,120
îä ùðçîã äåà ùéù ìê
.àú äùåìçï äèåá áéåúø áî÷åí

405
00:24:51,120 --> 00:24:53,320
?äå, áàîú
.àìãåñ ñðåàå éåùá ùí-

406
00:24:53,520 --> 00:24:55,640
.àðé éåãò. àðé éåãò, àçé
.àðé éåãò

407
00:24:55,840 --> 00:24:57,880
.àðé ÷åøà ìå, àðé ÷åøà ìå
.áá÷ùä, ìà. áá÷ùä-

408
00:24:58,840 --> 00:24:59,920
!çáø

409
00:25:01,120 --> 00:25:03,680
?ìîä ùìà úöèøó àìéðå
.àúä îåæîï áéåúø

410
00:25:03,760 --> 00:25:06,720
.ìà, úåãä ìëí
.àðé æ÷å÷ ìîù÷ä

411
00:25:07,760 --> 00:25:09,040
?úøöå îù÷ä

412
00:25:09,760 --> 00:25:11,720
...ìîòï äàîú, ìà, ëé

413
00:25:12,280 --> 00:25:15,720
.àðé ð÷é ëáø ùáò ùðéí
.æä îä ùîñîì ä÷ò÷åò

414
00:25:15,760 --> 00:25:18,080
ùáò ùðéí ùì çåôù
.îñîéí åàìëåäåì

415
00:25:18,080 --> 00:25:22,000
,àí àìâåí èéôä àçú ùì ééï
òã ñåó äòøá

416
00:25:22,000 --> 00:25:24,200
àì÷÷ ìîìöøéí àú äúçú ëãé
,ùéúðå ìé àú äèéôéí ùìäí

417
00:25:24,200 --> 00:25:25,520
ø÷ áùáéì ùàåëì
.ì÷ðåú ÷öú ÷øà÷

418
00:25:25,520 --> 00:25:27,520
?éåãò ìîä àðé îúëååï
...îëåòø

419
00:25:28,400 --> 00:25:31,240
.ùîòúé àú æä
.äéé, äðä äáçåø ùìðå-

420
00:25:31,760 --> 00:25:35,040
?àúí ðäðéí îäîðä äöîçåðéú ùìëí
.äéà... òåìîéú-

421
00:25:35,120 --> 00:25:37,640
.äéà áàîú òåìîéú
.äéà ðäãøú, àðé éåãò

422
00:25:37,920 --> 00:25:41,040
?äàí úéðùàé ìé
!àìåäéí! àìåäéí-

423
00:25:41,240 --> 00:25:42,560
!ëï
!äéà àîøä ëï-

424
00:25:44,160 --> 00:25:45,400
!îæì èåá

425
00:25:48,720 --> 00:25:51,320
!àðé ëì-ëê ðøâùú
!àìåäéí! àìåäéí

426
00:25:52,040 --> 00:25:53,320
.ôéèø

427
00:25:55,840 --> 00:25:57,200
?îä ðùîò

428
00:25:57,800 --> 00:25:59,400
?àúä áñãø
.ëï-

429
00:25:59,800 --> 00:26:01,200
.ëï, àðé áñãø

430
00:26:02,480 --> 00:26:06,240
?äàí ò÷áú àçøé ìôä
?äòåæøú ùìé àîøä ìê ùàäéä ôä

431
00:26:06,280 --> 00:26:07,720
.ìà
?äàí ãéáøú àéúä-

432
00:26:07,760 --> 00:26:11,480
.ìà ãéáøúé òí äòåæøú ùìê
.ìà äëåì ÷ùåø áê

433
00:26:11,800 --> 00:26:15,920
äååàé äéà î÷åí éôäôä. àðùéí
.ìà áàéí ìëàï ëãé ìò÷åá àçøéê

434
00:26:16,680 --> 00:26:19,240
?àæ àúä áàîú ðùàø
?àúä îúëååï ìäéùàø

435
00:26:19,360 --> 00:26:22,400
.ëï, ðøàä ìé ùëï
.àðé îøâéù ôä ëîå ááéú

436
00:26:23,400 --> 00:26:25,000
.àðé ôùåè àåäá àú äî÷åí

437
00:26:25,960 --> 00:26:29,560
.ëï, àúä öøéê ìäéùàø
.àðé îòøéê àú ääúçùáåú ùìê-

438
00:26:30,080 --> 00:26:32,640
ðùîò ùàìãåñ äúçì÷
,áäøáä îàåã îæø÷éí

439
00:26:32,640 --> 00:26:35,720
.àæ úåãä ùàú éåöàú àéúå àçøé
.îòøéê àú æä

440
00:26:37,920 --> 00:26:41,120
.àðé î÷ååä ùúäðä ëàï
.àøåçä ðòéîä-

441
00:26:41,720 --> 00:26:42,880
.úåãä

442
00:26:44,160 --> 00:26:47,320
.æåðú îåæé÷àéí
.îèøéãï ôñéëé-

443
00:26:48,200 --> 00:26:51,320
.éåãò îä? àðé áçåôùä
.à÷ç ôéðä ÷åìãä, áá÷ùä

444
00:27:00,240 --> 00:27:01,800
?îé äáøðù äæä

445
00:27:02,200 --> 00:27:04,240
?...úøàå àú
?îé äáøðù äæä

446
00:27:06,440 --> 00:27:09,480
?ìà ùìðå, àçé. ðëåï
.ìà ùìðå

447
00:27:09,560 --> 00:27:11,320
."àðé á"ñ÷ñ åäòéø äâãåìä

448
00:27:11,640 --> 00:27:13,600
?îä ðùîò, îéøðãä"

449
00:27:13,720 --> 00:27:17,760
,àðé ñîðú'ä"
".àðé ùåëáú òí ëì àçã

450
00:27:17,880 --> 00:27:20,640
.àåìé èåá ùäí ëàï
?éåãò ìîä àðé îúëååï

451
00:27:20,680 --> 00:27:24,160
àåìé æä àúâø îàìåäéí
.áå àðé àîåø ìùëåç àåúä

452
00:27:25,120 --> 00:27:28,960
àå àåìé æä ñéîï îàìåäéí
.ùàúä àîåø ìäéåú àéúä

453
00:27:29,880 --> 00:27:31,760
.àðé îú òì äñãøä ùìä

454
00:27:31,840 --> 00:27:34,960
ëùäí îùìáéí àú äîéðéåú
.åäàìéîåú, àðé îú òì æä

455
00:27:35,320 --> 00:27:37,520
?îä éù ìëí ùðéëí
.àúä öøéê ìäîùéê äìàä

456
00:27:37,560 --> 00:27:39,840
,àðé îáéï àú îä ùàúä àåîø
.àáì æä ìà ëì-ëê ôùåè

457
00:27:39,920 --> 00:27:41,600
.æä ôùåè îàåã
.àðé îáèéç ìê

458
00:27:41,840 --> 00:27:45,000
.âøúé áãøåí ìåñ àðâ'ìñ
!ãøåí ìåñ àðâ'ìñ

459
00:27:45,200 --> 00:27:47,720
.åùðàúé àú äî÷åí
.àæ òáøúé ìäååàé

460
00:27:47,760 --> 00:27:49,960
ëòú àðé îñåâì ìîðåú îòì
.ì-200 îéðéí ùåðéí ùì ãâéí

461
00:27:50,040 --> 00:27:51,720
.àéï îöá
.åòåã àéê-

462
00:27:51,840 --> 00:27:53,160
!òùä àú æä
.ëï, àúä ìà éëåì-

463
00:27:53,160 --> 00:27:58,040
,àîðåï, ìå÷åñ, î÷øì
...èøåèä, ÷øôéåï

464
00:27:58,080 --> 00:27:59,840
?îä äãâ äìàåîé ùì äååàé

465
00:27:59,840 --> 00:28:01,520
!àåîä-àåîä ðå÷ä-ðå÷ä àôåää

466
00:28:01,520 --> 00:28:02,920
!úúçéì ìäàîéï, ëìáä

467
00:28:03,560 --> 00:28:05,240
?àúä îåëï
.ëï, áåàé ðìê-

468
00:28:05,240 --> 00:28:06,720
.àðé äåìê ìäåãéò ùñééîúé
.èåá-

469
00:28:09,120 --> 00:28:10,920
.ùìåí, îø áøèø
.îø áøééãï

470
00:28:11,800 --> 00:28:13,440
?äéëï àùúê, àãåðé

471
00:28:13,640 --> 00:28:17,280
.äéà ðîöàú áîéèä
?àéê äòðééðéí òí äâáøú-

472
00:28:17,440 --> 00:28:22,040
...ìà îùäå. äéà îñåáëú
."ëîå "öåôï ãä åéðö'é

473
00:28:22,360 --> 00:28:25,360
.àúä éåãò, ÷ùä ìôéöåç

474
00:28:26,360 --> 00:28:29,880
.àáì äçééí îìàéí áùéòåøéí
.ìåîãéí îùäå çãù áëì éåí

475
00:28:29,880 --> 00:28:30,960
...àæ

476
00:28:31,680 --> 00:28:34,160
.àðé úåää îä àìîã îçø

477
00:28:37,800 --> 00:28:39,840
.ìéìä èåá, àãåðé
.ìéìä èåá, àãåðé-

478
00:28:40,040 --> 00:28:42,960
éöàúé ìãøëé áò÷áåú
.äãâãâï äàâãé

479
00:28:43,760 --> 00:28:44,840
...àæ

480
00:28:45,360 --> 00:28:49,080
äöìçú ìñì÷ àú äàéùä
?äáëééðéú îäçãø ùìê, ôéèø

481
00:28:50,120 --> 00:28:52,880
,ëé àðé éëåìä ìùìåç ìùí îéùäå
.àí úøöä. -áàîú? -ëï

482
00:28:54,000 --> 00:28:56,640
.æä îöçé÷ îàåã
.áàîú

483
00:28:58,840 --> 00:29:01,960
.äñãøä ùì ùøä îàøùì ðåøàéú
?ìîé àëôú

484
00:29:01,960 --> 00:29:04,120
àðé ëåúá àú äîåñé÷ä
.ìñãøä äæàú

485
00:29:05,640 --> 00:29:08,080
?äàí öééðúé ùäîåñé÷ä ðäãøú

486
00:29:09,640 --> 00:29:11,120
.îúå÷ îàåã îöéãê

487
00:29:11,720 --> 00:29:13,880
,îúå÷ îöéãê ìåîø
.àáì àéðê çééáú ìåîø àú æä

488
00:29:13,880 --> 00:29:15,880
.æàú ìà îåñé÷ä
.àéï îìåãéä

489
00:29:15,880 --> 00:29:17,560
.àìå ø÷ öìéìéí

490
00:29:17,760 --> 00:29:20,120
.öìéìéí ÷åãøéí åîàééîéí

491
00:29:21,040 --> 00:29:24,120
øåöç äëìáéí äîàåðï
!çåôùé ùåá

492
00:29:24,760 --> 00:29:27,520
,äåà éäøåâ àú äáòìéí
.àáì ìôçåú äëìáéí ùîçéí

493
00:29:33,800 --> 00:29:36,240
,àðé ìà àìãåñ ñðåàå
.æä áèåç

494
00:29:40,960 --> 00:29:43,400
.äâéò äæîï ìðâï àú äîåñé÷ä"

495
00:29:44,040 --> 00:29:46,320
.äâéò äæîï ìäãìé÷ àú äàåøåú"

496
00:29:46,680 --> 00:29:51,880
!ëï, ëï"
".äâéò äæîï ìôâåù àú äçáåáåú

497
00:29:57,520 --> 00:30:00,080
?÷öôú áèòí àåëîðéåú
.áá÷ùä-

498
00:30:01,880 --> 00:30:04,920
.äðä ùåìçðê, àãåðé
.ùúäéä ìê àøåçú áå÷ø ðòéîä

499
00:30:05,360 --> 00:30:07,800
.àéæä ùåìçï î÷ñéí
.÷øåá ëì-ëê ìîæðåï

500
00:30:07,800 --> 00:30:09,680
.àðé ùîçä ùîöà çï áòéðééê
.îàäìå

501
00:30:13,720 --> 00:30:15,520
.áå÷ø èåá, àãåðé
?àåëì ìäáéà ìê îùäå ìùúåú

502
00:30:15,520 --> 00:30:20,160
?îéõ úôåæéí? ÷ôä
?àåìé îéõ àððñ òí ÷öú øåí áöã-

503
00:30:20,400 --> 00:30:21,440
.ëîåáï

504
00:30:21,440 --> 00:30:23,720
.àäáúé àú äñâðåï ùìê
.çåáá ÷å÷èééìéí

505
00:30:24,280 --> 00:30:25,960
.úåãä ìê
.àéï áòã îä-

506
00:30:26,040 --> 00:30:28,320
àáì ëáø äæîðå àú
.ñéøú ä÷éà÷ ìöäøééí

507
00:30:28,320 --> 00:30:31,040
àðé éåãòú, àáì àúä
...éåãò ùøöéúé ìøàåú

508
00:30:31,040 --> 00:30:32,040
!äéé

509
00:30:32,880 --> 00:30:34,520
.ùìåí, çáø
.äéé-

510
00:30:34,680 --> 00:30:36,720
?àéê äéä äòøá ùìëí

511
00:30:37,360 --> 00:30:38,480
.ðäãø
.îòåìä-

512
00:30:38,720 --> 00:30:40,640
.àðé ìà îøâéùä ãáø
...èåá-

513
00:30:41,480 --> 00:30:44,280
?æä îøâéù ðòéí
.òãééï àéðé îøâéùä ãáø-

514
00:30:44,280 --> 00:30:47,560
.ëé ìé æä ëåàá
?äàí úòùé àú æä áùáéìé

515
00:30:47,840 --> 00:30:48,960
.ëï

516
00:30:49,520 --> 00:30:52,040
.ëï
!ìà. ìà! ìà-

517
00:30:52,360 --> 00:30:53,440
!ìà

518
00:30:53,920 --> 00:30:56,720
éù ñéáä ìëê ùàìåäéí
!ùí àú äôä áøàù! ìà

519
00:30:58,960 --> 00:31:00,720
.àðé äåìëú ìùéøåúéí

520
00:31:02,320 --> 00:31:05,200
?...äëåì áñãø òí

521
00:31:06,320 --> 00:31:07,720
.ååàôì

522
00:31:10,440 --> 00:31:12,400
.áá÷ùä, àãåðé
.àøåçú áå÷ø ùì àìåôéí

523
00:31:12,400 --> 00:31:13,520
.úåãä øáä

524
00:31:13,680 --> 00:31:18,000
,å... àì úâìä ìàó àçã
.àáì äðä òåã ÷öú øåí

525
00:31:20,000 --> 00:31:21,520
!úåãä øáä
.úäðä-

526
00:31:21,720 --> 00:31:23,040
.âí àúä

527
00:31:35,440 --> 00:31:37,160
.ùìåí
.ùìåí-

528
00:31:37,280 --> 00:31:38,640
?æäå àåìí äéåâä, ðëåï

529
00:31:38,760 --> 00:31:41,880
ëï, àê àñåø ìäëðéñ
.ìëàï ùúééä çøéôä

530
00:31:42,640 --> 00:31:46,600
.ìà, ëîåáï
.æä ø÷ îéõ àððñ

531
00:31:47,800 --> 00:31:50,800
åáëï, àñåø ìäëðéñ
.ìëàï ùúééä ëìùäé

532
00:31:52,040 --> 00:31:53,360
?àåëì ìäðéç àåúä
.ëï-

533
00:31:53,480 --> 00:31:55,640
.ðäãø, úåãä ìê
.äëåáò ùìê îåöà çï áòéðéé-

534
00:31:55,760 --> 00:31:58,720
.úåãä øáä
.úåøéã àåúå ìôðé ùàðçðå îúçéìéí-

535
00:32:01,360 --> 00:32:04,360
.áñãø, ùëì àçã éúôåñ îæøï

536
00:32:06,240 --> 00:32:10,400
ñìéçä, àðé îæää àåúê îîâæéï
.ðîñèä". àðé îòøéöä âãåìä"

537
00:32:10,640 --> 00:32:12,680
.úåãä ìê
.îúå÷ îàåã îöãê

538
00:32:12,800 --> 00:32:16,360
àðé îòøéê àú æä. åîåáï ùàéðé
.òåùä éåâä ëãé ùéæäå àåúé

539
00:32:16,480 --> 00:32:20,200
.ìà, îåáï ùìà
.àæ úôñé÷ ìäéåú ëì-ëê èåá áæä

540
00:32:22,000 --> 00:32:24,440
.àúä âîéù îàåã
.ðçîã

541
00:32:26,520 --> 00:32:29,640
.åàåúê àðé îæää îäñãøä ùìê
.úåãä-

542
00:32:29,760 --> 00:32:31,800
àú ðøàéú äøáä
.éåúø âáåää áñãøä

543
00:32:32,880 --> 00:32:35,080
.àðé ìà
.ìà, àðé éåãòú-

544
00:32:37,080 --> 00:32:40,360
èåá, ðúçéì áäáàú
.ëôåú äéãééí ìçæä

545
00:32:40,480 --> 00:32:44,120
."äéåí ðúçéì òí "áøëú äùîù

546
00:32:44,240 --> 00:32:46,280
.ðé÷ç ðùéîä àøåëä

547
00:32:46,840 --> 00:32:48,840
.ððùåó äçåöä åðåøéã àú äéãééí

548
00:32:48,960 --> 00:32:51,640
.ðùéîä àøåëä, ìäøéí éãééí âáåä
.äîùéëå

549
00:32:52,640 --> 00:32:55,440
.îöåéï
.ìðùåó äçåöä åìäúëåôó ìôðéí

550
00:32:56,120 --> 00:33:00,080
.âá çæ÷
.éåôé, îöåéï

551
00:33:00,200 --> 00:33:01,960
.æëøå ùæåäé àéðä úçøåú

552
00:33:02,080 --> 00:33:04,360
òì àó ùùðéëí ðøàéí
.äèåáéí áéåúø áùéòåø

553
00:33:04,480 --> 00:33:06,800
.îöåéï
.áéöåò îåùìí, ùðéëí, îåùìí

554
00:33:06,920 --> 00:33:09,480
."ìòáåø ì-"ëìá îáéè ìîèä

555
00:33:10,120 --> 00:33:12,280
.éåôé
áúðåçä äæå, çùåá îàåã

556
00:33:12,400 --> 00:33:15,520
,ì÷îø àú äâá
.åáàåúå æîï ìùîåø òìéå éùø

557
00:33:15,640 --> 00:33:18,080
.ðøàä ìé ùàìä øòéåðåú îðåâãéí

558
00:33:18,200 --> 00:33:22,240
ìà, äí ìà, ëé àúä î÷îø àú
.äâá ëìôé îòìä áæîï ùäåà éùø

559
00:33:22,360 --> 00:33:23,400
?èåá

560
00:33:25,800 --> 00:33:29,560
.îöåéï, úæéò
.úæéò äçåöä àú ëì äøòìéí îäáå÷ø

561
00:33:30,160 --> 00:33:32,200
.áçééê, âáøúé
.÷åøàéí ìé ôøàðä-

562
00:33:32,320 --> 00:33:34,560
.åàðé éåãòú ùæä ìà äéä ø÷ îéõ

563
00:33:34,680 --> 00:33:39,040
,àéðê æ÷å÷ ìäãøëä
.àæ àòùä àú æä áùáéìé

564
00:33:39,600 --> 00:33:41,680
.ø÷ ëãé ììîåã îäâåó ùìê

565
00:33:41,920 --> 00:33:43,560
.ìùðï àú äâåó ùìê

566
00:33:44,280 --> 00:33:46,800
.éåôé. øâìééí çæ÷åú
!àìåäéí-

567
00:33:47,720 --> 00:33:49,600
.áéöåò îåùìí

568
00:33:50,560 --> 00:33:53,480
ëòú àðé øåöä
.ùðáöò òîéãú éãééí

569
00:33:53,600 --> 00:33:55,280
,æàú úðåçä îú÷ãîú

570
00:33:55,400 --> 00:33:58,040
ìëï àí àéðëí çùéí
,îñôé÷ ðéðåçéí àå çæ÷éí

571
00:33:58,160 --> 00:34:01,720
äøâéùå çåôùé ìùëá
.òì äîæøï áúðåçú äéìã

572
00:34:01,840 --> 00:34:03,080
.àðé àñúãø

573
00:34:03,200 --> 00:34:05,680
.àæ áåàå ðøã ìîæøðéí ùìðå

574
00:34:06,280 --> 00:34:09,320
òáøå ìúðåçä îîðä îúçéìéí
.àú òîéãú äéãééí

575
00:34:09,440 --> 00:34:10,480
,àí àéðëí îøâéùéí áðåç

576
00:34:10,600 --> 00:34:13,600
æàú ìà áåùä ìùëá
.òì äîæøï áúðåçú äéìã

577
00:34:13,720 --> 00:34:15,120
.âáøúé, àðé îñúãø

578
00:34:15,240 --> 00:34:18,000
.ëòú òéîãå
.éåôé

579
00:34:19,400 --> 00:34:22,320
àãåðé, àåìé ôùåè úùëá
.áúðåçú äéìã

580
00:34:22,440 --> 00:34:23,400
,ëåìëí ùîòúí àåúé àåîøú

581
00:34:23,520 --> 00:34:26,440
àí àúí øåöéí ìùëá"
."áúðåçú äéìã, æä áñãø

582
00:34:26,560 --> 00:34:28,520
.ø÷ ìî÷øä ùäåà ééôâò
.÷ãéîä. ÷ãéîä-

583
00:34:28,640 --> 00:34:30,760
,àéðé øåöä ùúùáåø àú äîôø÷ú
...àæ

584
00:34:30,880 --> 00:34:32,360
?îä çãù
.ôùåè úéøâò-

585
00:34:32,480 --> 00:34:34,320
!äøâìééí ùìé, æä îä

586
00:34:34,440 --> 00:34:36,480
àðå îáöòéí òîéãåú éãééí
.ù÷èåú äéåí

587
00:34:36,600 --> 00:34:39,400
!àðé òåùä òîéãú éãééí, áï æåðä
!àðé òåùä òîéãú éãééí

588
00:34:39,520 --> 00:34:41,080
èåá, ìîä ùìà ðøã
.îòîéãåú äéãééí

589
00:34:41,200 --> 00:34:42,480
.úåãä ìàì

590
00:34:42,800 --> 00:34:45,240
.éåôé, çáø'ä
.éåôé

591
00:34:49,360 --> 00:34:50,400
.ùìåí

592
00:34:50,680 --> 00:34:53,280
?àúä ö'à÷
...ìòæàæì, àúä éåãò-

593
00:34:54,120 --> 00:34:55,760
äí ìà îåëðéí ìú÷ï
.àú äòìåï äæä

594
00:34:55,760 --> 00:34:58,640
.æä äùí ùìé áéáùä
.äùí ääååàéé ùìé äåà ÷åðå

595
00:34:59,320 --> 00:35:01,800
.îâðéá, îöèòø
!ìà, æä áñãø-

596
00:35:02,040 --> 00:35:04,800
ì"÷åðå" éù îùîòåú
?îâðéáä áäååàéú

597
00:35:05,080 --> 00:35:06,720
."äîùîòåú äéà "ö'à÷

598
00:35:07,040 --> 00:35:10,800
.ðëðñúé ìîàâø îéãò áàéðèøðè
,ôùåè îëðéñéí ùí àú äùí ùìê

599
00:35:11,840 --> 00:35:13,600
.åæä îåöéà ìê àú æä

600
00:35:14,120 --> 00:35:17,160
.îä ùîê? -ôéèø
.ôéèø? -ëï-

601
00:35:17,240 --> 00:35:19,240
òëùéå ðéúï ìê àú
.ùîê áäååàé. -éåôé

602
00:35:23,440 --> 00:35:25,000
.ôéåôé

603
00:35:26,640 --> 00:35:30,800
ðäãø. -ôéåôé, ðøàä ìé ùîàçåøé
.äòéðééí äàìä éù ÷öú ëàá

604
00:35:32,240 --> 00:35:33,680
.ëï, àåìé ÷öú

605
00:35:34,560 --> 00:35:37,200
?éù ìëê ø÷ úøåôä àçú. -åäéà

606
00:35:37,720 --> 00:35:39,720
?çùéù. éù ìê

607
00:35:41,520 --> 00:35:42,800
.ìà

608
00:35:43,120 --> 00:35:44,720
.èåá, àæ áåà ðâìåù

609
00:35:47,160 --> 00:35:49,760
ëùðöà ìùí, àðé øåöä
.ùúúòìí îäãçôéí ùìê

610
00:35:50,080 --> 00:35:53,000
.àðé àäéä äãçó ùìê
.÷åðå éäéä äãçó ùìê

611
00:35:53,080 --> 00:35:57,360
àì úòùä ãáø. àì úðñä
.ìâìåù. àì úòùä æàú

612
00:35:57,760 --> 00:35:59,960
,ëëì ùúòùä ôçåú
.ëê úòùä éåúø

613
00:36:00,200 --> 00:36:02,440
áåà ðøàä àåúê ÷åôõ
.ìòîéãä. ÷ãéîä, ÷ôåõ

614
00:36:06,200 --> 00:36:10,520
.æä îîù ìà æä. úòùä ôçåú. øã
.ðñä ìòùåú ôçåú. òùä æàú ùåá

615
00:36:10,960 --> 00:36:12,280
.÷ôåõ ìòîéãä

616
00:36:12,800 --> 00:36:14,120
.ìà, àéèé îãé. úòùä ôçåú

617
00:36:14,560 --> 00:36:17,040
.÷ôåõ ìòîéãä. ÷ôåõ ìòîéãä

618
00:36:17,240 --> 00:36:19,480
.àúä òåùä éåúø îãé. úòùä ôçåú
.÷ôåõ áçæøä ìùëéáä

619
00:36:19,560 --> 00:36:22,320
.òëùéå, ÷ôåõ ìòîéãä
.òöåø, øã áçæøä ìùëéáä

620
00:36:22,360 --> 00:36:24,280
.æëåø, àì úòùä ãáø

621
00:36:24,920 --> 00:36:26,480
.ùåí ãáø. ÷ôåõ ìòîéãä

622
00:36:29,040 --> 00:36:32,040
,ìà, öøéê ìòùåú éåúø
.ëé àúä ñúí ùåëá ùí

623
00:36:32,120 --> 00:36:35,160
.ðøàä ëàéìå àúä âåìù òì áåâé
!ôùåè úøâéù àú æä, ÷ôåõ ìòîéãä

624
00:36:36,560 --> 00:36:40,680
ëï! æä ìà äéä îîù æä, àáì éäéä
.áñãø. áåà ðöà ìâìåù, ÷ãéîä

625
00:36:40,720 --> 00:36:44,800
...ëåìí ìåîãéí àéê"
."éù îæâ àååéø áçåõ

626
00:36:46,560 --> 00:36:48,120
?ëîä æîï àúä âø ôä

627
00:36:48,760 --> 00:36:51,280
ìà éåãò. äôñ÷úé ìòðåã
.ùòåï ëùòáøúé ìëàï

628
00:36:51,440 --> 00:36:53,680
.ååàå, îâðéá! -ëï

629
00:36:53,800 --> 00:36:57,120
,ìà, ôùåè éù ìé ùòåï áðééã
.àæ àðé ìà áàîú æ÷å÷ ìùòåï

630
00:36:58,040 --> 00:37:00,400
...èåá, àáì áòöí
.æä àåúå äãáø

631
00:37:01,120 --> 00:37:05,320
áï ëîä àúä? -àðé ìà îàîéï
...áâéì åáîñôøéí. àðé ìà

632
00:37:05,800 --> 00:37:10,280
ëìåîø, àí àúä çééá îñôø, àðé
.îðéç ùàðé áï àøáòéí å... àøáò

633
00:37:11,040 --> 00:37:12,520
!ìòæàæì

634
00:37:13,560 --> 00:37:15,520
.úåãä ùäåöàú àåúé ìëàï

635
00:37:16,640 --> 00:37:19,440
æå äôòí äøàùåðä îæä
.þ3 ùáåòåú ùàðé îøâéù èåá

636
00:37:19,800 --> 00:37:22,880
àúä öøéê ìòìåú áçæøä òì
.äâìùï, æä îä ùàúä öøéê. -ëï

637
00:37:22,920 --> 00:37:27,600
,ëùäçééí ðåúðéí ìê ìéîåðéí
.ôùåè úæøå÷ àåúí åúîùéê

638
00:37:27,880 --> 00:37:30,360
.ëï, àîøú ðëåï, ìçìåèéï

639
00:37:30,680 --> 00:37:33,560
àúä öøéê ìçæåø ìçìéôä
.åìòìåú ùåá òì äâìùï

640
00:37:33,880 --> 00:37:36,440
,àí ëøéù éðùê àåúê
?äàí úååúø òì âìéùä

641
00:37:36,840 --> 00:37:38,560
.ëðøàä, ëï

642
00:37:38,880 --> 00:37:41,000
?áåà ðçæåø ìéáùä, èåá
.àðé àæîéï àåúê ìèà÷å

643
00:37:42,000 --> 00:37:44,400
àúä éëåì ìôçåú ìðñåú
?ìä÷ùéá ìé, áøéàï

644
00:37:44,400 --> 00:37:46,680
.àðé îáåìáì åìà éåãò îä ìòùåú

645
00:37:46,760 --> 00:37:50,680
?îä ä÷èò òí äëåáò
?äöèøôú ìîåòãåï ÷åáðé

646
00:37:50,880 --> 00:37:54,080
.àðé àåäá àú äëåáò
?äöèøôú ìúðåòú ðåòø-

647
00:37:54,640 --> 00:37:59,960
àúä ðøàä ëîå àçã äçáø'ä ùäéå
.çùåãéí áøöç ÷ðãé. -îöçé÷, ðäãø

648
00:38:00,040 --> 00:38:04,760
<i>.úâéã ìå ìøëåù çáøéí</i>
.àúä öøéê ìöàú åìøëåù çáøéí-

649
00:38:04,840 --> 00:38:08,240
?ìéæ ðîöàú ùí
.ìà, äéà ìà ôä, çáø-

650
00:38:08,320 --> 00:38:10,720
.äøâò ùîòúé àåúä
.äéà... äéà äìëä-

651
00:38:11,400 --> 00:38:13,240
?òì îé àúä îñúëì

652
00:38:14,560 --> 00:38:16,280
!äéà òãééï... äéé, ìéæ

653
00:38:16,440 --> 00:38:20,160
...ìà! àðé ðùáò á÷áø àîé
.èåá, æå äééúä ìéæ

654
00:38:20,280 --> 00:38:23,200
.äéà ìà äééúä ôä ëì äæîï
.ìê úëéø àðùéí

655
00:38:23,200 --> 00:38:26,000
àðçðå ëì äæîï ôåâùéí àðùéí
.áçåôùåú. -ëì äæîï. -úîéã

656
00:38:26,120 --> 00:38:29,520
ðéñéúé, áñãø? éù ôä
...ëîä áçåøéí, àáì

657
00:38:30,080 --> 00:38:32,600
.äí ãé îåæøéí
.ôùåè úäéä éãéãåúé-

658
00:38:32,960 --> 00:38:37,040
.úâäõ àú äçåìöåú. -úøàä áîéèáê
.úâäõ àôéìå àú äçåìöåú ä÷öøåú-

659
00:38:38,040 --> 00:38:41,080
,éù àú äáçåøä áãìô÷ ä÷áìä
.åäéà ãé çîåãä

660
00:38:41,240 --> 00:38:45,600
.ëï, ìê úùéâ ìê òåã ñèåõ
.æä òáã ëì-ëê èåá áòáø

661
00:38:45,720 --> 00:38:48,200
îä àúä øåöä? ëøâò àîøú
!ùàðé öøéê ìäëéø àðùéí

662
00:38:48,720 --> 00:38:51,000
úöéò ìä ìöàú. àåìé àúä
.áñê äëåì öøéê ÷ùø çãù

663
00:38:51,360 --> 00:38:54,080
...äéå ìå îñôé÷ äæãîðåéåú
?àåìé úùúó àéúé ôòåìä-

664
00:38:54,440 --> 00:38:56,560
.èåá, àðé îöèòø
.àðçðå îùúôéí ôòåìä

665
00:38:58,800 --> 00:39:01,240
.àúä öøéê ìöàú àéúä
.àæ àåìé àöéò ìä ìöàú-

666
00:39:01,560 --> 00:39:03,160
.ëï. -úøàä àú æä

667
00:39:03,800 --> 00:39:06,560
!äéé, âí àðé áäååàé

668
00:39:07,120 --> 00:39:09,080
!àìåää, áðé æåðåú

669
00:39:09,480 --> 00:39:10,960
.îâðéá áéåúø

670
00:39:14,160 --> 00:39:16,560
.äí ìà àéðãéàðéí, áøéàï

671
00:39:19,520 --> 00:39:22,520
?îä àú òåùä
.øå÷ãú àú ä"ìåàä". -àä, ëï-

672
00:39:22,560 --> 00:39:25,640
."÷åøàéí ìæä "äåìä
."ìåàä". -ìà, "äåìä-"

673
00:39:25,720 --> 00:39:30,560
?"àú øåöä "ìåàä
...ìåàä, ìåàä, ìåàä

674
00:39:40,400 --> 00:39:42,920
.äéé. -äéé. -ôéèø

675
00:39:44,000 --> 00:39:46,480
.àú ðøàéú ðôìà
.æå ùîìä ðôìàä

676
00:39:47,120 --> 00:39:49,800
.úåãä. éäéä ìê ëéó

677
00:39:55,240 --> 00:39:57,760
?àôùø ìòæåø áòåã îùäå, ôéèø

678
00:39:58,160 --> 00:40:02,960
.ìà, àðé à÷ç îù÷ä åàëðñ
.éåí òöîàåú ùîç! -úåãä-

679
00:40:19,000 --> 00:40:22,600
ñééîú? -ìà, ìîòï äàîú, ëøâò
.äúçìúé. æä èòéí îàåã. úåãä

680
00:40:22,840 --> 00:40:24,320
.àìê ìæééï àú òöîé

681
00:40:24,760 --> 00:40:26,120
?ñìéçä, îä
.îàäìå-

682
00:40:29,520 --> 00:40:31,160
.äéé, ôéèø

683
00:40:32,800 --> 00:40:34,200
.äéé, äéé

684
00:40:34,880 --> 00:40:37,360
.àðé ø÷... äéé
.äéé, äëåì èåá-

685
00:40:37,680 --> 00:40:40,000
!ñìçå ìé, ñìçå ìé

686
00:40:40,160 --> 00:40:42,480
àôùø ì÷áì àú úùåîú
?ìáëí ìùðééä, áá÷ùä

687
00:40:42,600 --> 00:40:45,120
.ðîöà òîðå àåøç îéåçã îàåã

688
00:40:45,400 --> 00:40:49,720
äåà äñåìï ùì
."ìä÷ú "àéðôðè ñåøå

689
00:40:50,000 --> 00:40:52,960
àçã äîåñé÷àéí äàäåáéí òìéé
!áëì äæîðéí. äåà ëì-ëê îâðéá

690
00:40:54,440 --> 00:40:58,200
áá÷ùä, áá÷ùä. áåàå... áåàå ðøàä
.àí ðöìéç ìäòìåú àåúå ìáîä

691
00:40:58,320 --> 00:41:03,240
.îø àìãåñ ñðåàå, áá÷ùä
!÷ãéîä, äöâ àú ëéùøåðê

692
00:41:03,480 --> 00:41:07,800
,àðé îðñä ìùîåø òì ôøåôéì ðîåê
.åìà îöìéç. æä ìà ëéó

693
00:41:08,200 --> 00:41:10,320
!äéé, úåãä øáä

694
00:41:18,400 --> 00:41:22,760
úåãä, åàéæå ä÷ãîä ðôìàä
.îáçåø úéîäåðé åîìà áèçåï

695
00:41:23,160 --> 00:41:26,760
áøöåðé ìä÷ãéù àú äùéø äáà
.ìàéùä éôäôééä ùðîöàú ôä äéåí

696
00:41:26,800 --> 00:41:28,920
.âáøú ùøä îàøùì. äðä äéà

697
00:41:30,120 --> 00:41:31,880
!úøàå àåúä, ìëì äøåçåú

698
00:41:39,240 --> 00:41:41,680
.àéìå ùîééí òúé÷éí"

699
00:41:41,960 --> 00:41:44,680
.àéìå òéðééí ðåããåú"

700
00:41:45,160 --> 00:41:50,160
ëáùú àåúé áîôúéò ëàùø"
.àôùøú ìé ìäéëðñ ìúåëê

701
00:41:51,200 --> 00:41:53,720
...ìúåëê"

702
00:41:54,640 --> 00:41:58,080
ìúåëê..." -äæéï ùìé"
.òáø îùòä 6 ì-12

703
00:41:58,520 --> 00:42:02,200
ìîãé àåúé ëéöã ìäúôúç"
.áæîï ùàðé ðò áúåëê

704
00:42:03,560 --> 00:42:09,200
"...áúåëê, áúåëê"
...áúåëê"-

705
00:42:09,280 --> 00:42:14,480
...àðé îùúå÷÷ ìäéåú"
?äàí îåúø ìé ìäéåú áúåëê

706
00:42:15,520 --> 00:42:19,480
áúåëê, çñøé äîðåçä"
.îâùéîéí àú çìåîí

707
00:42:21,720 --> 00:42:25,440
".áúåëê, äîìê îöà àú îìëúå"

708
00:42:31,760 --> 00:42:34,480
äéé. àúä äáçåø
?îîæðåï äáå÷ø, ðëåï

709
00:42:34,480 --> 00:42:37,920
.ëï. -òí ä÷öôú åäàåëîðéåú
.àðé ôéèø

710
00:42:38,000 --> 00:42:39,800
.÷éîå. -÷éîå? ðòéí ìäëéø

711
00:42:41,360 --> 00:42:43,480
.÷ç áéøä. -úåãä

712
00:42:45,800 --> 00:42:48,280
.ùøä îàøùì. -ëï

713
00:42:49,920 --> 00:42:52,000
àéê éãòú ùéöàúé
?òí ùøä îàøùì

714
00:42:52,000 --> 00:42:54,800
,ãååééï ñéôø ìé
.ö'à÷ ñéôø ìé

715
00:42:55,320 --> 00:42:57,680
.àôéìå øééö'ì ñéôøä ìé
.ùîòúé òì æä îëåìí

716
00:42:57,680 --> 00:42:59,600
.àúä çééá ìäôñé÷ ìãáø òì æä

717
00:43:00,680 --> 00:43:04,160
!æä ëîå "äñåôøðåñ", æä ðâîø

718
00:43:04,800 --> 00:43:08,800
.úîöà ñãøä àçøú
.àúä æ÷å÷ ìçéáå÷

719
00:43:09,520 --> 00:43:11,160
.áåà äðä

720
00:43:13,240 --> 00:43:16,000
.úåãä. àúä îîù ðçîã

721
00:43:17,160 --> 00:43:20,920
àðé çééá ììëú ìäëéï àú äçæéø
?ìñòåãä îçø. àåìé úáåà âí

722
00:43:21,240 --> 00:43:23,920
.æä éð÷ä ìê àú äøàù
?ëï? ìà àëôú ìê-

723
00:43:24,200 --> 00:43:27,600
,ìà. -àðé çééá ìåîø
.àðé èáç ìà øò

724
00:43:28,040 --> 00:43:29,480
!éåôé

725
00:43:32,400 --> 00:43:34,680
,àðé ìà éëåì! áá÷ùä
!àì úëøéçå àåúé

726
00:43:35,120 --> 00:43:38,880
!÷ãéîä, úòùä àú æä
!àðé îöèòø, àðé îöèòø-

727
00:43:43,080 --> 00:43:46,080
.àúä éëåì ìäôñé÷ ìáëåú
.äåà ëáø îú

728
00:43:46,760 --> 00:43:49,760
.àðé ìà áåëä
.àúä öøéê ìäôñé÷ ìáëåú

729
00:43:49,760 --> 00:43:51,480
.àðé ìà áåëä. àðé ìà úéðå÷

730
00:43:51,480 --> 00:43:53,840
áàîú? ëé àúä ðøàä
.ëîå úéðå÷ îâåãì

731
00:43:54,360 --> 00:43:56,440
.àðé îöèòø, ìà äúëååðúé

732
00:44:06,320 --> 00:44:12,040
...äéé, ú÷ùéáé, øåöä ìáìåú äòøá
?àåìé áîñâøú ÷öú ôçåú øùîéú

733
00:44:12,080 --> 00:44:15,120
ëï, áèç. àðé åëîä çáø'ä
úëððå ììëú ìçåó äéí

734
00:44:15,120 --> 00:44:17,800
.îàåçø éåúø
.àúä îåæîï ìäöèøó

735
00:44:18,680 --> 00:44:21,360
?àåìé ðìê áéçã
.ëï, îä ùúâéã-

736
00:44:22,040 --> 00:44:24,960
æàú àåîøú, àðçðå ìà çééáéí
...àí àú ìà øåöä. ø÷ çùáúé

737
00:44:25,040 --> 00:44:28,320
.ìà öøéê ìñáê àú äòðééðéí
.àå ùàúä øåöä ìáåà, àå ùìà

738
00:44:29,280 --> 00:44:32,240
.àðé àùîç. -èåá, ðäãø

739
00:44:32,480 --> 00:44:35,680
àðé îöéòä ùúìê ìäçìéó àú
.äçåìöä, åðéôâù áòåã 5 ã÷åú

740
00:44:46,560 --> 00:44:50,720
!ëì-ëê îâðéá ôä
?îåöà çï áòéðééê-

741
00:45:01,960 --> 00:45:04,080
?àæ îä äáéà àåúê ìäååàé

742
00:45:05,480 --> 00:45:07,720
.áçåø. -ëîåáï

743
00:45:07,720 --> 00:45:11,160
âåìù î÷öåòé. äâéò ìî÷åí
.ä-34 áàìéôåú äòåìí

744
00:45:14,040 --> 00:45:15,480
...îä àú àåîøú

745
00:45:16,840 --> 00:45:21,720
äééðå éçã ùðúééí ëùðùøúé
.îäúéëåï åèñúé àçøéå ìëàï

746
00:45:22,240 --> 00:45:26,520
,ìàçø 3 ùáåòåú, úôñúé àåúå áåâã
.àæ òáøúé ãéøä, åëê ðâîø äñéôåø

747
00:45:27,520 --> 00:45:29,040
.àéæä îðéà÷

748
00:45:30,280 --> 00:45:31,960
.ìà, äåà ôùåè áï

749
00:45:33,880 --> 00:45:37,280
àú çåùáú ìôòîéí òì ìçæåø
?äáéúä åìñééí àú áéú äñôø

750
00:45:38,720 --> 00:45:40,160
.ìà

751
00:45:40,520 --> 00:45:45,360
.ìà. àðé òåáãú ááéú äîìåï
.ìà úîéã öøéê ìçùåá ÷ãéîä

752
00:45:47,360 --> 00:45:49,840
.èåá, òëùéå úåøé. -áñãø

753
00:45:50,880 --> 00:45:55,520
àæ... àéê æä ìëúåá îåñé÷ä
?òáåø ñãøú èìååéæéä

754
00:45:57,840 --> 00:46:02,880
ôùåè ðäãø. àðùéí ðäãøéí, ðäãø
.ùéù îùëåøú ÷áåòä. àðé áø îæì

755
00:46:03,040 --> 00:46:05,920
àìåäéí àãéøéí, àúä ùåðà
.àú æä. -àðé îîù ùåðà àú æä

756
00:46:05,920 --> 00:46:08,840
.ëì-ëê ùåðà
.àæ úòùä îùäå áðãåï-

757
00:46:12,560 --> 00:46:16,840
ñìéçä áàîú. -ø÷ àîøúé ùàí
.àúä ùåðà îùäå, úùðä àåúå

758
00:46:17,040 --> 00:46:19,160
.èåá... -èåá? -àðé îðñä

759
00:46:20,320 --> 00:46:22,800
ìîòï äàîú, àðé òåáã
.òì àåôøú øå÷

760
00:46:23,920 --> 00:46:25,400
.ëï? -ëï

761
00:46:26,560 --> 00:46:28,440
?òì îä àåôøú äøå÷ ùìê

762
00:46:31,000 --> 00:46:32,880
.ãø÷åìä

763
00:46:33,760 --> 00:46:37,000
.ëï, åàäáú ðöç. æä äðåùà

764
00:46:37,280 --> 00:46:41,280
àáì àðé çåùá ùùðé äãáøéí
...îùúìáéí áéçã äéèá. åâí

765
00:46:43,360 --> 00:46:46,200
äçæåï ùìé äåà ìòùåú
.àú æä òí áåáåú

766
00:46:49,000 --> 00:46:51,360
.ëìåîø, âí òí áðé àãí

767
00:46:53,160 --> 00:46:56,320
?ìîä ãø÷åìä
.ëé äåà âáø, ëîå ëì àçã-

768
00:46:56,600 --> 00:47:00,120
,ùáñê äëåì øåöä ùéàäáå àåúå
,åáëì ôòí ùäåà îú÷øá ìáú àãí

769
00:47:00,200 --> 00:47:02,720
äåà çåð÷ åäåøâ àåúä
.áñåôå ùì ãáø

770
00:47:02,720 --> 00:47:06,320
.åæå úçåùä ùàðé îëéø äéèá
.îä? ñúí öç÷úé

771
00:47:06,560 --> 00:47:08,360
?ìòæàæì. -îä

772
00:47:08,800 --> 00:47:12,200
äçáø ùìé ìùòáø. àí àðé
.àúçéì ìøåõ, âí àúä úøåõ

773
00:47:13,160 --> 00:47:15,120
.àúä îáéï? -ìà, àðé ìà îáéï

774
00:47:15,120 --> 00:47:17,920
!áï æåðä îðéà÷
?øééö'ì, îä àú òåùä-

775
00:47:18,000 --> 00:47:20,400
çùáúé ùàîøúé ìê ìäéùàø
.òì äàé ùìê! -áåàé ðéøâò

776
00:47:20,440 --> 00:47:24,160
.äòñ÷ä ôâä á-9 áàôøéì
!äòñ÷ä çåæøú ìúå÷ó, áï æåðä-

777
00:47:24,200 --> 00:47:27,560
!àú ìà äáåñ ëàï, àðé äáåñ
?ùì äàéãéåèéí-

778
00:47:27,600 --> 00:47:30,840
.øééö'ì, àðé îëéø àú äçáø ùìå
.úðé ìé ìãáø àéúí, èåá? -áá÷ùä

779
00:47:32,400 --> 00:47:36,640
äéé, âáø, àúä æåëø àåúé îàøåçú
.äáå÷ø? -áøåø, áçåø ä÷å÷èééìéí

780
00:47:37,120 --> 00:47:38,640
!ëàï æä ìà îæðåï àøåçú äáå÷ø

781
00:47:38,720 --> 00:47:41,680
?îä, àúä òí äáçåøä ùìé
?îçîí àåúä áùáéìé áìéìåú

782
00:47:42,200 --> 00:47:43,880
?îä àúä òåùä ôä

783
00:47:49,440 --> 00:47:53,240
.øééö'ì, çééáéí ìäñúì÷ îôä
!úçèéó ìå ëîå ùöøéê, ÷éîå-

784
00:47:55,120 --> 00:47:58,440
<i>- â'å äòöìï -</i>

785
00:48:04,480 --> 00:48:07,840
ôùåè áï"? ìà, äáçåø äæä"
.äåà âáø ùìí

786
00:48:07,960 --> 00:48:11,640
ìà, äåà àéãéåè. àðé ìà
.îàîéðä ùéöàúé àéúå ôòí

787
00:48:12,600 --> 00:48:14,920
.ìà äééú ùôåéä. -ëï

788
00:48:14,920 --> 00:48:17,400
.àúí æåâ ì÷åé

789
00:48:17,960 --> 00:48:20,800
äééú ëîå àçú äáçåøåú
?îúëðéú äãééèéí. -îä

790
00:48:20,920 --> 00:48:24,280
ëëä äúðäâú. "àðé àäøåâ
"!àåúê! àðé àäøåâ àåúê

791
00:48:24,960 --> 00:48:27,920
.àìê ìäáéà òåã îù÷àåú
.àðé àìê. æå ìà áòéä-

792
00:48:27,960 --> 00:48:31,320
ôéèø, àúä ìà çééá ìùøú
.àåúé. àðé ìà áçåøä ëæàú

793
00:48:44,640 --> 00:48:48,320
!àú ðøàéú ëì-ëê èåá
!"úðé ìé îáè "æéøú äôùò

794
00:48:48,360 --> 00:48:52,600
!àðãøéé òð÷", öà îäúîåðä"
!÷ãéîä, ùø÷, öà îäúîåðä

795
00:49:19,920 --> 00:49:24,160
àú éåãòú ùáùéøåúé äâáøéí
?éù úîåðä ùìê, çùåôú çæä

796
00:49:24,440 --> 00:49:27,360
.ëï, àðé ùåðàú àåúä

797
00:49:27,560 --> 00:49:30,120
äçáø äàéãéåè ùìé
.âøí ìé ìòùåú æàú

798
00:49:30,520 --> 00:49:34,600
,÷éå÷é öéìí àú äúîåðä
,åáé÷ùúé îîðå ìäåøéã àåúä

799
00:49:34,720 --> 00:49:37,560
àáì äåà àîø ùæä éäøåñ
.'àú äàéæåï ùì ëì ä÷åìàæ

800
00:49:38,960 --> 00:49:43,960
?àú øåöä ùàåøéã àú äúîåðä
.ìà, äåà éäøåâ àåúê. îîù éäøåâ-

801
00:49:45,920 --> 00:49:47,960
.àáì éù ìé äôúòä áùáéìê

802
00:49:48,760 --> 00:49:50,240
?áàîú? îä

803
00:49:51,240 --> 00:49:53,400
<i>ðîöà àéúðå äòøá
.àåøç îéåçã îäéáùú</i>

804
00:49:53,440 --> 00:49:56,160
<i>äåà éùéø ùéø îúåê
,"äîçæîø ùìå, "ãø÷åìä</i>

805
00:49:56,480 --> 00:49:59,120
,àðà, ÷áìå àåúå áçåí
.îø ôéèø áøèø

806
00:50:00,560 --> 00:50:02,240
!ëï, ôéèø

807
00:50:03,040 --> 00:50:05,960
!ìê úøàä ìäí îä æä
.áá÷ùä, ìà öøéê-

808
00:50:06,080 --> 00:50:10,480
!ôéèø! -øééö'ì... -ãø÷åìä
!÷ãéîä, ôéèø-

809
00:50:14,320 --> 00:50:16,120
!úøàä ìäí

810
00:50:23,800 --> 00:50:25,320
.úåãä

811
00:50:28,040 --> 00:50:32,680
àðé éëåì ìðâï âí îùäå ÷öú
!îúàéí éåúø... -ãø÷åìä

812
00:50:34,480 --> 00:50:35,960
.úåãä

813
00:50:54,960 --> 00:50:59,640
÷ùä éåúø åéåúø ìäàîéï"
.ùäîöá éùúôø

814
00:51:01,920 --> 00:51:07,280
èáòúé áîùê éåúø îãé æîï"
.îëãé ìäàîéï ùäâàåú úçìåó

815
00:51:08,800 --> 00:51:14,360
çééúé çééí ÷ùéí îëãé"
.ùààîéï ùîòëùéå éå÷ì ìé

816
00:51:15,880 --> 00:51:20,480
àðé òåã îðñä ìðòø îòìéé"
".àú äëàá îäì÷çéí ùìîãúé

817
00:51:22,800 --> 00:51:27,400
,åàí àøàä àú åàï-äìñéðâ"
!àðé ðùáò, àùñó àú âøåðå

818
00:51:29,400 --> 00:51:33,680
,äåà ì÷ç àåúê îîðé, àê àðé ðùáò"
!ìà àòáåø òì ëê áùúé÷ä

819
00:51:35,720 --> 00:51:40,840
ãí éæøåí òì ôðéå"
!ëùàòøåó àú øàùå

820
00:51:42,040 --> 00:51:46,040
ëùøàùå éäéä òì âìéîúé"
...ø÷ àæ úãòé

821
00:51:46,920 --> 00:51:49,160
".ëîä àðé àåäá àåúê"

822
00:51:56,320 --> 00:52:01,280
.úîåú. úîåú. úîåú"

823
00:52:05,760 --> 00:52:06,960
."àéðé îñåâì"

824
00:52:17,840 --> 00:52:19,280
!îãäéí

825
00:52:20,000 --> 00:52:21,400
.úåãä

826
00:52:25,080 --> 00:52:26,560
.úåãä

827
00:52:26,600 --> 00:52:29,840
?ðäðéúé îàåã äòøá. -ëï

828
00:52:29,880 --> 00:52:33,440
.ëï, äåà éöà ÷öú îùìéèä
.÷öú, ëï. àôùø ìåîø-

829
00:52:33,560 --> 00:52:37,800
.äéä îîù ëéó, åàú ëì-ëê îâðéáä
.æä äéä ôùåè... úåãä ùéöàú àéúé

830
00:52:38,040 --> 00:52:42,280
.ìà, âí àðé ðäðéúé îàåã
.úåãä ìê. -áàîú? -ëï

831
00:52:46,640 --> 00:52:48,200
.îöèòøú

832
00:52:48,760 --> 00:52:51,840
àðé îöèòøú. àðé ôùåè ìà
.øåöä ìñáê àú äòðééðéí

833
00:52:52,880 --> 00:52:55,560
?ìà, ëîåáï! -ëï
.ìà, ìà, ìçìåèéï-

834
00:52:55,920 --> 00:52:58,440
.àðé îáéï ìçìåèéï
.ðäðéúé îàåã

835
00:52:58,520 --> 00:53:00,200
?ìçéöú éã

836
00:53:00,720 --> 00:53:02,360
.èåá, èåá

837
00:53:02,680 --> 00:53:04,920
.èåá, úçæøé äáéúä áùìåí
.âí àúä-

838
00:53:08,360 --> 00:53:10,320
.ùåá úåãä. -áéé

839
00:53:33,640 --> 00:53:35,640
.äéé, çáø'ä

840
00:53:36,080 --> 00:53:38,440
.äéé, âáø. àðé ÷åðå

841
00:53:38,880 --> 00:53:41,840
.ëï, àðé æåëø. àðé ôéèø
.äòáøú ìé ùéòåø áâìéùä

842
00:53:42,040 --> 00:53:44,680
àä, ëï, àúä äáçåø
.ùòåáã áàøâåï äöã÷ä

843
00:53:45,520 --> 00:53:50,320
ìà, àðé ôéèø. äééúä ìðå ùéçä
.ðçîãä áîéí. -îâðéá

844
00:53:52,560 --> 00:53:56,720
?èåá, àôùø ìåîø îùäå
...éöàúé äòøá òí øééö'ì

845
00:53:56,840 --> 00:53:59,880
.àúí ìà éöàúí
.äòáåãä ùìä äéà ùéøåú ì÷åçåú

846
00:54:00,120 --> 00:54:04,240
.äéà éöàä àéúê ëîòùä öã÷ä
.àðå áàîú éöàðå. úàîéï ìé-

847
00:54:04,280 --> 00:54:06,000
,àðé éåãò îä æä ìöàú
.åàðçðå éöàðå

848
00:54:06,000 --> 00:54:08,480
àúä áèç çåùá ùâí
.äçùôðéåú îòåðééðåú áê

849
00:54:08,600 --> 00:54:12,040
.àéï öåøê ìäòìéá. -äåà öåã÷
.àúä îáæáæ àú æîðê-

850
00:54:12,120 --> 00:54:13,640
.æå ãøê ììà îåöà. àðé éåãò

851
00:54:13,640 --> 00:54:16,600
?øàéúí àú äçáø ùìä ìùòáø
!äåà îâåçê

852
00:54:16,640 --> 00:54:20,720
.îé, âøâ? àðé îú òìéå
.øàéúé àåúå îëä îéùäå òí ëåëá éí

853
00:54:21,160 --> 00:54:24,200
.èåá, æä ôùåè îâåçê
.äîéùäå äæä äéä àðé-

854
00:54:24,400 --> 00:54:27,640
àçé, éù ìðå ôä
áçåø áéøç ãáù ùî÷áì

855
00:54:27,640 --> 00:54:32,080
.éåúø ñ÷ñ îùàé ôòí éöèøê
?àúä òåùä àåúä äøáä åçæ÷

856
00:54:34,120 --> 00:54:36,240
äàéùä øåöä ùàòùä

857
00:54:36,240 --> 00:54:39,800
,ãáøéí îñåéîéí
.ùìãòúé äí... ìà éàéí

858
00:54:40,000 --> 00:54:43,800
àðé ø÷ àåîø ùàí àìåäéí äéä
îúëðï òøéí, äåà ìà äéä îöéá

859
00:54:43,840 --> 00:54:46,840
.îâøù îùç÷éí ìéã áéåá

860
00:54:48,640 --> 00:54:52,480
,àðçðå îðñéí ìäæãééï
.àáì àðçðå ìà ðäðéí

861
00:54:52,600 --> 00:54:58,560
,àðé ãå÷ø àåúä áî÷åîåú äôøèééí
.åæä ìà ëéó, åâåøí ìçøãä

862
00:54:58,560 --> 00:55:00,040
...çøãä... îæåøââú

863
00:55:03,080 --> 00:55:05,440
...åëùàúä ìà îæééï
.îéùäå öøéê ìòöåø àåúå-

864
00:55:05,440 --> 00:55:08,720
.ëåìí öåç÷éí òìéê
!ìòæàæì òí äèáòú äæàú

865
00:55:11,080 --> 00:55:12,680
.éäéä áñãø

866
00:55:14,640 --> 00:55:16,080
.äéé

867
00:55:17,320 --> 00:55:20,720
.äéé, øåöä ìçæåø ìîéèä? -áèç

868
00:55:23,480 --> 00:55:25,120
.úäðå

869
00:55:26,280 --> 00:55:30,760
àðé àåäá àú äùéòø ùìä. îòðééï
.àí "äùèéç" ùìä áöáò úåàí

870
00:55:37,920 --> 00:55:39,520
?â'åìéàï, îä ÷åøä

871
00:55:42,200 --> 00:55:44,800
.àìåäéí àãéøéí

872
00:55:54,840 --> 00:55:58,240
.äñãøä áåèìä
.éåôé, æä îä ùøöéú-

873
00:55:58,640 --> 00:56:01,280
.ëï. ëï, ðëåï

874
00:56:02,200 --> 00:56:03,800
...ôùåè

875
00:56:04,680 --> 00:56:07,200
àðé îðéçä ùçùáúé
.ùúäéä ìðå òåã ùðä

876
00:56:07,480 --> 00:56:12,640
,ëê æä ðøàä. àåìé ëì æä ìèåáä
.ëé äîòáø ìñøèéí ÷ùä îàåã

877
00:56:12,680 --> 00:56:15,720
,àì úáéï àåúé ìà ðëåï
.æä ôùåè áà áäôúòä

878
00:56:15,800 --> 00:56:17,520
.áåàé àéúé ìñéáåá äåôòåú

879
00:56:17,520 --> 00:56:21,320
àðé àùéø ìê ñøðàãåú
.áëì òøá, áôðé àìôé ðùéí

880
00:56:22,120 --> 00:56:24,040
ìà éãòúé ùàúä éåöà
.ìñéáåá äåôòåú

881
00:56:24,080 --> 00:56:27,080
ëï, àðé òåæá áòåã ùáåòééí
,ìú÷åôä ùì 18 çåãùéí

882
00:56:27,080 --> 00:56:31,000
."þ43 îãéðåú, "àéðôðè ñåøå
.îîù ñéáåá äåôòåú àãéø

883
00:56:31,240 --> 00:56:36,080
àðé ìà éëåìä ìáåà, ëé éù ìé
.òáåãä. àðé ùç÷ðéú òåáãú

884
00:56:36,200 --> 00:56:40,320
ëáø ìà. àú ùç÷ðéú
.îåáèìú. æä îåùìí

885
00:56:40,560 --> 00:56:44,000
,úåëìé ìäéåú îìëú äîòøéöåú
."îìëú "îåööåú äàéðôðè

886
00:56:45,120 --> 00:56:49,960
?"îåööåú äàéðôðè"
.ìà éåãò ìîä àðé ÷åøà ìäï ëê-

887
00:56:51,040 --> 00:56:53,880
,îø åâá' ñðåàå
.îöèòø òì ääôøòä

888
00:56:54,360 --> 00:56:57,240
áéú äîìåï îòåðééï ìäöéò ìëí
.òåâú ÷å÷åñéí áçéðí

889
00:56:57,440 --> 00:57:00,400
.æä îáéú äîìåï
.ìà îîðé, àéùéú

890
00:57:02,600 --> 00:57:04,080
.ëï, úåãä

891
00:57:04,800 --> 00:57:07,520
?îúé äúëååðú ìñôø ìé òì æä

892
00:57:08,120 --> 00:57:11,040
.äøâò ñéôøúé ìê
.ëï, àðé éåãòú-

893
00:57:11,440 --> 00:57:15,880
àáì ìñôø ìé òëùéå
.æä ìà ëîå ìñôø ìé

894
00:57:16,120 --> 00:57:20,720
âí ìà ñéôøúé ìê òì ääøôñ áàéáø
.äîéï, ëé äåà ìà áîöá ãì÷úé ëøâò

895
00:57:21,240 --> 00:57:24,640
,àúí øåöéí ùîôðééä òí äòåâä
?àå àåìé áðôøã îäòåâä

896
00:57:24,800 --> 00:57:26,160
.àðé ìà ùåúä

897
00:57:33,400 --> 00:57:36,440
èåá, àæ áàúé ìëàï ëãé
.ìúú ìê àú äãîå ùìé

898
00:57:37,160 --> 00:57:40,080
,àðé îòøéõ àåúê
.åàðé øåöä ìúú ìê àú äãîå

899
00:57:40,080 --> 00:57:44,800
.ôùåè ú÷ùéá ìæä, å... èåá

900
00:57:45,360 --> 00:57:47,720
?ëé àúä éåãò îä
àúä ìà øåöä ìùáú

901
00:57:47,720 --> 00:57:50,400
,éåí àçã îåì äèìååéæéä
,ìöôåú áçãùåú, åìåîø

902
00:57:50,440 --> 00:57:54,200
.àåé, àðé îëéø àåúå"
,äåà äéä äîìöø ùìé

903
00:57:54,200 --> 00:57:57,880
åàðé ôùåè ðôðôúé àåúå, ëîå"
.ùëåìí òùå ìå áîäìê çééå

904
00:57:57,920 --> 00:58:03,080
åàðé èòéúé áâãåì, ëé äéåí äåà"
.îäååä òáåøé äùøàä òð÷éú

905
00:58:03,200 --> 00:58:05,400
!"åàðé îøâéù ðåøà åàéåí"

906
00:58:08,280 --> 00:58:11,120
ä÷åì äàðâìé äîèåôù
?äæä... æä äéä àðé

907
00:58:12,360 --> 00:58:14,160
.ìöòøé, ëï

908
00:58:15,440 --> 00:58:18,080
.æä éîöà çï áòéðééê îàåã

909
00:58:18,240 --> 00:58:21,560
.ààæéï ìæä ëùúìê

910
00:58:26,760 --> 00:58:29,400
ø÷ àì úñôø ìàó àçã
.îáéú äîìåï

911
00:58:38,240 --> 00:58:40,280
?îä äîöá, ã'? -îä äîöá

912
00:58:40,520 --> 00:58:44,880
ôéèø, ÷éáìúé äáå÷ø
.çãùåú îòðééðåú

913
00:58:44,880 --> 00:58:46,880
?àìãåñ äãáé÷ àåúê áæéáä
(îçìú îéï)

914
00:58:47,000 --> 00:58:49,880
.ìà
?ìîä ùàñôø ìê ãáø ëæä

915
00:58:49,920 --> 00:58:52,200
.æéøú äôùò" áåèìä"

916
00:58:58,240 --> 00:59:01,480
.àú áñãø? -ëï, ëï

917
00:59:02,360 --> 00:59:06,880
ëìåîø, çéëéúé äøáä æîï ëãé
.ìòìåú øîä åìòáåø ìñøèéí

918
00:59:06,920 --> 00:59:11,360
àæ àåìé æä ìèåáä. -æä ìà
.øéàéåï. àôùø ìãáø áëðåú

919
00:59:13,760 --> 00:59:16,440
àðé ìà øåöä ìöàú
.îàåø äæø÷åøéí åìäéùëç

920
00:59:16,760 --> 00:59:19,200
.àðé ìà øåöä ìäéòìí
!àðé îúä îôçã

921
00:59:19,240 --> 00:59:21,600
.àðé øåöä ìäéåú ëðä
.àðé îîù îúä îôçã

922
00:59:21,720 --> 00:59:26,160
ëé ðøàä ùäùç÷ðéåú äéçéãåú
ùîöìéçåú ìùøåã äï àìä

923
00:59:26,160 --> 00:59:28,840
.ùîøàåú àú äëåñ ùìäï
.åñìéçä, àðé îñøáú ìòùåú æàú

924
00:59:28,840 --> 00:59:32,120
éù ìé îòè ëáåã, åàéï ìé
.îáðä âåó ùéùà áðéúåç ôìñèé

925
00:59:32,120 --> 00:59:35,800
àðé ôùåè àôåì ÷ãéîä, åàðé
.ìà îúëååðú ìäéåú îðåöìú

926
00:59:36,200 --> 00:59:39,440
àú úäéé áñãø. îçëä ìê
.òåã ÷øééøä àøåëä

927
00:59:39,440 --> 00:59:41,960
éù ìê òåã áòøê àøáò ùðéí
.òã ùúäéé áú 30

928
00:59:43,040 --> 00:59:45,000
.éäéä áñãø

929
00:59:48,600 --> 00:59:50,920
.îä àéúê? -çøà

930
00:59:51,360 --> 00:59:55,640
àí ìåîø àú äàîú, àéï ìé
.ñéëåé. ìà, àðé àäéä áñãø

931
00:59:56,360 --> 00:59:59,600
âðáúé îîê ëñó áñúø
.áîùê ú÷åôä àøåëä

932
01:00:01,200 --> 01:00:03,920
àúä úîéã îöìéç
.ìòåãã àåúé, ôéè, úåãä

933
01:00:07,760 --> 01:00:13,600
.úîåú. úîåú. úîåú"

934
01:00:15,880 --> 01:00:18,040
."àéðé îñåâì"

935
01:00:21,280 --> 01:00:25,880
æä îîù éôä, ôéèø. àðé ôùåè
.ìà îáéðä àú æä. áåà ððéç ìæä

936
01:00:26,000 --> 01:00:29,640
.áá÷ùä, àì úðâï àú æä ùåá
...ðñé ìä÷ùéá ø÷ òåã ôòí àçú-

937
01:00:32,080 --> 01:00:33,960
?àéôä àìãåñ

938
01:00:34,120 --> 01:00:36,840
îø ñðåàå, àôùø ìùàåì
.àåúê ùàìä? -áñãø

939
01:00:36,960 --> 01:00:39,960
,àðé øåöä ìòðâ àú àùúé
,ëàï, áéøç äãáù ùìðå

940
01:00:39,960 --> 01:00:41,280
.àáì àðé ìà éåãò îä àðé òåùä

941
01:00:41,320 --> 01:00:44,960
éù ìê áòéåú ñ÷ñ? àúä ìà éåãò
.àéê ìäùúîù áæä? -àðé éåãò àéê

942
01:00:45,040 --> 01:00:47,440
?äàí òùéú ôòí ñ÷ñ
.àñåø ìðå-

943
01:00:47,640 --> 01:00:50,640
.ìîä? -äãú ùìðå
!àä, ðëåï, áâìì àìåäéí-

944
01:00:50,720 --> 01:00:54,080
ú÷ùéá, æå ìà áòéä, ëé àìåäéí
.öøéê ìäéåú ðåëç áçãø äîéèåú

945
01:00:54,200 --> 01:00:56,600
ôùåè úâéã ìé áãéå÷
.îä àðé öøéê ìòùåú

946
01:00:56,640 --> 01:01:00,440
àúä öøéê ìáöò çãéøä òîå÷ä
.åìâøåú àú äãâãâï áå æîðéú

947
01:01:00,520 --> 01:01:03,760
æä ëì äòðééï. àí úöìéç ìòøá
.àú ôé äèáòú, úâéò ìùìîåú

948
01:01:11,240 --> 01:01:12,440
.àìåäéí ðîöà áúåëê

949
01:01:12,440 --> 01:01:13,880
.àðé îøâéù áñãø

950
01:01:13,880 --> 01:01:16,680
.àðé çåùù ÷öú, àáì éäéä áñãø
.àðé àîöà òáåãä àçøú

951
01:01:16,720 --> 01:01:19,000
æä îòðééï. àúä éåãò
?îä òåã îòðééï

952
01:01:19,320 --> 01:01:21,160
.àðé, òì äéøç

953
01:01:22,000 --> 01:01:24,360
.àðé øåöä ìãáø àéúê òì îùäå
?àúä îåëï ìäôñé÷

954
01:01:24,400 --> 01:01:28,400
!èåá, àðé àãáø... -àååéø
.äéä ìé øâò îòðééï òí ùøä-

955
01:01:28,960 --> 01:01:32,000
øâò, îä? àðé ìà øåöä ìùîåò òì
.äøâò äîòðééï ùìê òí ùøä, ôéè

956
01:01:32,040 --> 01:01:34,160
?àæ òí îé àðé àîåø ìãáø òì æä

957
01:01:34,240 --> 01:01:37,360
ìà àéúé. äàí àé ôòí äéä ìé
?øâò îòðééï òí çáøä ìùòáø

958
01:01:37,440 --> 01:01:39,880
äàí éù ìê çáøä
!ìùòáø? ìà! -ìà

959
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
<i>.ìà</i>

960
01:01:42,040 --> 01:01:45,160
àùîç ìùîåò ãòä
.ùì àéùä áðåâò ìòðééï

961
01:01:45,200 --> 01:01:49,360
.áàîú? -ìà, àáì úöèøôé
...ùáé. -àúä çééá ìäéùàø

962
01:01:49,440 --> 01:01:53,200
.îåú÷, äîöìîä ðîöàú ôä
...àðé éåãòú. ø÷ øöéúé ìåîø-

963
01:01:53,360 --> 01:01:58,240
.úçùåá òì äôòîéí ùäéà ôâòä áê
.ìéæ, úúøç÷é ÷öú îäîé÷øåôåï-

964
01:01:58,280 --> 01:02:00,560
,ìà, ÷øåá éåúø
.åòëùéå úúøç÷é

965
01:02:00,680 --> 01:02:03,440
,úú÷øáé, åúúøç÷é
.åàæ ùåá úú÷øáé ÷öú

966
01:02:03,520 --> 01:02:06,200
?øàù ìîèä! -òëùéå àúä ùåîò
.ëï, úú÷øáé ÷öú-

967
01:02:06,240 --> 01:02:10,360
úúøç÷é. -àðé éåãò îä àúä
!òåùä. æä ìà îöçé÷ áëìì

968
01:02:10,640 --> 01:02:13,440
?úôñé÷! -îä
?îä äåà òåùä-

969
01:02:13,560 --> 01:02:16,160
.äéé, îîù îöçé÷
.ùøùøú éôä, ìéæ-

970
01:02:16,240 --> 01:02:20,720
úåãä. -äéà äééúä òìééê
!ìôðé ã÷ä? -äéé, æä ãåçä

971
01:02:21,320 --> 01:02:22,480
!àðé ìà îáéðä... -úôñé÷

972
01:02:22,480 --> 01:02:26,160
äåà îúëååï ùàí äééúé
?âåîø òìééê... -îä

973
01:02:26,280 --> 01:02:29,120
.äééúä ìê ùøùøú ôðéðéí éôä
?ìîä-

974
01:02:29,240 --> 01:02:31,320
.îöçé÷ îàåã
.îöèòø-

975
01:02:32,840 --> 01:02:34,600
!äéé, ãø÷åìä

976
01:02:34,600 --> 01:02:38,760
,åëùàøàä àú åàï-äìñéðâ"
."àðé ðùáò, àùñó àú âøåðå

977
01:02:40,720 --> 01:02:42,520
!æä ÷åøò îöçå÷

978
01:02:42,920 --> 01:02:47,720
äéé, ôéè. úëððúé ììëú
,"äòøá ì"â'å äòöìï

979
01:02:47,720 --> 01:02:50,040
.åúäéúé àí úøöä ìäöèøó

980
01:02:50,360 --> 01:02:53,480
,àðé çåùá ùàðé îáåìáì
...ëé çùáúé ùìéì àîù

981
01:02:53,520 --> 01:02:56,560
!ôéèø, öà îä÷åðëééä
.îîù ðçîã ôä

982
01:02:56,880 --> 01:02:58,520
.ëï, àðé áèåç

983
01:02:59,520 --> 01:03:02,160
?èåá, áñãø. àú éåãòú îä
.ìà úæé÷ ìé éöéàä çáøéú

984
01:03:02,360 --> 01:03:07,800
éåôé. -çùáúé ìöàú ìèéåì
.áùåáø äâìéí áî÷åí. -áàîú? -ëï

985
01:03:07,840 --> 01:03:10,120
.úîéã ùðàúé ìèééì ùí

986
01:03:13,480 --> 01:03:16,080
?äéé. -îä ÷åøä, çáø'ä
.àðçðå éåöàéí ìäìéëä-

987
01:03:16,160 --> 01:03:19,920
!ìà, àúí ìà. àúí éåöàéí ìöìéìä
.àðé çåùá ùðöà ìäìéëä-

988
01:03:20,160 --> 01:03:22,680
æå òåðú äæéåðéí ùì
.öáé äéí. áåàå ðìê

989
01:03:23,080 --> 01:03:26,200
äí îæãééðéí áîùê
!þ3 ùòåú. æä ÷ñåí

990
01:03:28,280 --> 01:03:30,200
.îä? äôñã ùìëí

991
01:03:31,240 --> 01:03:33,560
.àó àçã ìà øåöä ìöìåì àéúé

992
01:03:38,960 --> 01:03:40,680
?àéê àúä îñúãø ùí

993
01:03:42,200 --> 01:03:46,320
îãäéí! àðé ìà çåùá ùàé ôòí
!äééúé îëåñä ëì-ëê áæéòä

994
01:03:46,640 --> 01:03:50,920
.ëàéìå éù ìé çåí àå îùäå
.àîøúé ìê ùæä ðåøàé-

995
01:03:51,560 --> 01:03:54,240
."éëåìú ìäéåú òëùéå á"â'å äòöìï
.äå, ëï-

996
01:03:56,240 --> 01:03:58,320
.àúä áñãø? -ìà

997
01:04:00,840 --> 01:04:04,280
.àðçðå îîù îâéòéí ì÷öä
.úøàä-

998
01:04:10,400 --> 01:04:12,400
.æä éôäôä

999
01:04:13,920 --> 01:04:18,160
,èåá, àæ ëòú ùäñãøä äñúééîä
?úñééí àú îçæîø äãø÷åìä ùìê

1000
01:04:18,600 --> 01:04:20,840
.æä ìà ôùåè ëì-ëê

1001
01:04:21,640 --> 01:04:26,080
.ùøä úîéã çùáä ùæä îèåøó
.èåá, àúä áäçìè îèåøó-

1002
01:04:26,560 --> 01:04:29,000
?ëîå ëåìí, ìà
?ìîé àëôú

1003
01:04:29,080 --> 01:04:31,600
.ìà áà ìé ìòùåú ùåí ãáø
?ìîä-

1004
01:04:32,360 --> 01:04:36,160
ëé äìá ùìé ùáåø, åàéï ìé
.îöá øåç ìòùåú ùåí ãáø

1005
01:04:36,240 --> 01:04:39,120
æå áèç àåúä äñéáä ùáâììä
.àú ìà çåæøú ìáéú äñôø

1006
01:04:43,360 --> 01:04:46,040
.àåìé æä èåá, ùðôâòðå ëëä

1007
01:04:46,040 --> 01:04:48,480
,àðé ìà éåãò îä àéúê
...àáì æä âåøí ìé ìäøâéù

1008
01:04:48,680 --> 01:04:51,920
.çñéï ìëàá. -ëï

1009
01:04:52,880 --> 01:04:56,480
.ëàéìå ìà ðåúø îîä ìôçã
.ëï, áãéå÷-

1010
01:04:57,240 --> 01:05:01,400
,àðçðå éëåìéí ì÷ôåõ îäñìò äæä
.åæä éôâò ôçåú îàéê ùäí ôâòå áðå

1011
01:05:03,480 --> 01:05:07,280
.àæ ú÷ôåõ
.ìà, æå äééúä îèàôåøä-

1012
01:05:07,720 --> 01:05:10,200
.ìà. ôùåè úòùä àú æä

1013
01:05:12,520 --> 01:05:15,680
.àúä úäéä áñãø. ú÷ôåõ

1014
01:05:20,800 --> 01:05:22,640
!?îä, ìòæàæì

1015
01:05:24,600 --> 01:05:27,160
!àìåäéí àãéøéí
.âøîúé ìä ìäúàáã

1016
01:05:32,960 --> 01:05:36,200
!àú îùåâòú
?àúä ÷åôõ, àå îä-

1017
01:05:36,480 --> 01:05:40,440
ìà! -áçééê, ôéèø, àðé øåàä
.àú äôåú ùìê îëàï

1018
01:05:41,000 --> 01:05:43,320
!àðé øåàä àú äëåñ ùìê

1019
01:05:43,400 --> 01:05:47,920
...ëìåîø, àðé à÷ôåõ
!ôçãï! áåà ëáø-

1020
01:06:03,400 --> 01:06:06,760
,áá÷ùä, àìåäéí
.àì úéúï ìé ìîåú äéåí

1021
01:06:08,480 --> 01:06:10,280
?àðé áñãø! -áñãø

1022
01:06:10,400 --> 01:06:12,880
?ôùåè ìòæåá, ðëåï
!ìà, ìà, ìà-

1023
01:06:13,000 --> 01:06:16,320
àí úéôåì éùø ìîèä, ëðøàä
.úôâò áñìò åúäøåâ àú òöîê

1024
01:06:18,080 --> 01:06:21,400
.ìçìåèéï! -ëï
?àæ îä ìòùåú-

1025
01:06:21,440 --> 01:06:25,880
ðñä ìùéí àú äøâìééí òì äñìò
!åìùâø àú òöîê îîðå

1026
01:06:26,080 --> 01:06:29,680
,îä, ëîå öôøãò? -ìà éåãòú
!ôùåè úøã îäñìò äàøåø

1027
01:06:30,440 --> 01:06:32,400
.äðä àðé áà. -èåá

1028
01:06:32,600 --> 01:06:33,960
!àçú

1029
01:06:35,440 --> 01:06:36,760
!ùúééí

1030
01:06:37,240 --> 01:06:38,640
!ùúééí

1031
01:06:41,080 --> 01:06:43,280
!ùúééí åçöé! -÷ôåõ

1032
01:06:57,880 --> 01:07:01,120
!àìåäéí àãéøéí
!àìåäéí àãéøéí

1033
01:07:01,160 --> 01:07:03,000
?øàéú àú æä
.ëï, ëï, øàéúé-

1034
01:07:03,160 --> 01:07:05,280
.äééúé ôä. ìà éëåìúé ìôñôñ

1035
01:07:21,920 --> 01:07:25,080
.éùå ðîöà áéï éøëééê

1036
01:07:26,440 --> 01:07:28,520
.àáì òí æ÷ï ÷öø éåúø

1037
01:07:28,720 --> 01:07:31,280
!îàäìå
!àìåää-

1038
01:07:31,480 --> 01:07:34,120
...ñ÷ñ! -ðúôñ ìé ùøéø

1039
01:07:37,640 --> 01:07:40,160
.ôéèé. ôéèé

1040
01:07:43,480 --> 01:07:47,400
îöèòø. ãô÷úé áîùê äøáä
.æîï, åàúä ôùåè ìà äâáú

1041
01:07:47,960 --> 01:07:52,000
,÷ï ùìç àåúé. ã÷åèä ôðéðâ
.äéà öøéëä àú äçãø äæä

1042
01:07:52,080 --> 01:07:54,080
.äéà àåäáú àú äçãø äæä

1043
01:07:56,840 --> 01:08:00,320
æä àåîø ùàðé öøéê ìòæåá àú
.äîìåï? -÷ï îöà ìê çãø àçø

1044
01:08:00,600 --> 01:08:04,560
à÷ç àåúå, ëï. àðé øåöä
.ìáìåú òåã òí øééö'ì

1045
01:08:05,720 --> 01:08:09,400
?àìå îîçèåú ùîçåú àå òöåáåú

1046
01:08:12,240 --> 01:08:14,240
.úï ìé òåã ã÷ä, áá÷ùä

1047
01:08:17,760 --> 01:08:20,560
!æä äçãø äéçéã ùäéä ôðåé

1048
01:08:20,840 --> 01:08:22,720
.àðé áèåçä áëê

1049
01:08:25,960 --> 01:08:28,320
.äéé, îä ÷åøä? -áñãø

1050
01:08:28,640 --> 01:08:32,240
áàîú? ðøàä ìé ùîàçåøé
.äòéðééí äàìä éù ÷öú ëàá

1051
01:08:32,440 --> 01:08:33,720
...ëàá ùø÷

1052
01:08:33,720 --> 01:08:37,320
áåà ðôñé÷ òí ä÷ù÷åùéí. àðé
.øåöä ìòîåã òì âì ìôðé ùàòæåá

1053
01:08:37,360 --> 01:08:41,160
.àðé ìà çåùá ùàúä îåëï
.àðé îåëï ìâìåù òì òð÷éí, ÷åðå-

1054
01:08:41,200 --> 01:08:42,880
.àðé çåùá ùàúä îåëï

1055
01:09:10,360 --> 01:09:11,280
.ùìåí
.ùìåí-

1056
01:09:11,320 --> 01:09:13,600
âáøú îàøùì, àéê àåëì
?ìòæåø ìê

1057
01:09:13,840 --> 01:09:16,360
éù áñáéáä îñòãú
?ñåùé èåáä

1058
01:09:16,400 --> 01:09:17,400
.ëï... ëï

1059
01:09:17,440 --> 01:09:20,520
,éù îñòãä îòåìä
."þþý5þ ã÷åú îëàï, áùí "àñå÷é

1060
01:09:20,760 --> 01:09:22,000
.îåùìí

1061
01:09:22,040 --> 01:09:23,920
?ùàöééø ìê îôä
.àðà-

1062
01:09:23,920 --> 01:09:24,920
...èåá

1063
01:09:25,680 --> 01:09:26,960
...àæ

1064
01:09:27,360 --> 01:09:30,440
.ëàï àðå ðîöàåú
,"øãé ì"÷îéàä-îéàä

1065
01:09:30,480 --> 01:09:34,520
."åàæ úòáøé àú "âåðäå-ìå÷åîøù
.åæä éäéä îéã îùîàìê

1066
01:09:34,960 --> 01:09:36,880
.æä áàîú 5 ã÷åú

1067
01:09:37,120 --> 01:09:38,400
.àçìä

1068
01:09:38,440 --> 01:09:40,440
.úåãä ìê
.áùîçä-

1069
01:09:44,440 --> 01:09:47,200
øàéúé àåúê òí
.ôéèø... áøèø

1070
01:09:47,240 --> 01:09:49,960
.ëï
.ùäåà çáøé ìùòáø-

1071
01:09:50,480 --> 01:09:53,760
,àìåäéí àãéøéí
.àðé îîù... îîù îúðöìú

1072
01:09:53,800 --> 01:09:55,920
.æä ìà ëîå ùàú çåùáú... áëìì

1073
01:09:55,960 --> 01:09:59,000
ìà, æä áñãø. àðé îîù ùîçä
.ùàú îàøçú ìå çáøä

1074
01:09:59,040 --> 01:10:02,200
.àåé... ìà
...àú ðøàéú ëîå îéùäé ðçîãä-

1075
01:10:02,240 --> 01:10:04,200
.úåãä
.åàú îàåã éôä-

1076
01:10:04,240 --> 01:10:08,360
.àåé... àú äøáä éåúø éôä
!ìà. àú îîù éôä-

1077
01:10:10,720 --> 01:10:12,080
?áàîú

1078
01:10:12,840 --> 01:10:13,840
.ëï
.ååàå-

1079
01:10:14,280 --> 01:10:15,480
.úåãä

1080
01:10:15,520 --> 01:10:17,800
.úåãä
...åòåã îùäå áðåâò ìôéèø-

1081
01:10:18,320 --> 01:10:20,640
.äåà áçåø îîù èåá
...îîù èåá

1082
01:10:22,120 --> 01:10:23,840
.ðôìà, ìîòï äàîú

1083
01:10:24,200 --> 01:10:25,720
...ëï

1084
01:10:31,000 --> 01:10:33,880
,áá÷ùä àì úáëé
.âáøú îàøùì

1085
01:10:33,920 --> 01:10:35,920
?ùàáéà ìê îèôçú

1086
01:10:35,960 --> 01:10:37,840
.ìà, àðé áñãø
.áñãø âîåø

1087
01:10:39,800 --> 01:10:41,120
...èåá

1088
01:10:42,840 --> 01:10:44,520
.úåãä ìê, øééö'ì

1089
01:10:44,560 --> 01:10:47,240
.áùîçä, âáøú îàøùì

1090
01:10:55,880 --> 01:10:57,560
!à-äåé ìê

1091
01:10:58,080 --> 01:10:59,800
?àúä âí âåìù

1092
01:10:59,800 --> 01:11:02,520
.àéðé îñåâì ìùìåè áâìùï
.àðé ñúí ðñçó

1093
01:11:02,560 --> 01:11:04,920
.îúçáø ìàå÷éàðåñ

1094
01:11:04,960 --> 01:11:06,840
.æä îîù ðòéí

1095
01:11:06,880 --> 01:11:08,520
...æä äéä, áäçìè

1096
01:11:10,160 --> 01:11:12,280
...àðé àú÷ãí
,ôéèø, ìôðé ùúìê-

1097
01:11:12,320 --> 01:11:15,640
øöéúé ìåîø ìê... ùäàæðúé
,ì"àéé-ôåã" ùì ùøä, àîù

1098
01:11:15,680 --> 01:11:20,480
åðú÷ìúé áæáì äàéðñåôé ùäéä
,òìéå. àáì îöàúé ùéø àçã

1099
01:11:20,520 --> 01:11:24,680
,ùîöà çï áòéðéé, àæ áã÷úé
.åæä äéä àçã îäùéøéí ùìê

1100
01:11:24,720 --> 01:11:28,760
åæä äæëéø ìé àú
.ðéì ãééîåðã ä÷åãø åäâåúé

1101
01:11:30,360 --> 01:11:33,440
.ìæä áãéå÷ àðé îúëååï
...ëï, ëîåáï-

1102
01:11:37,760 --> 01:11:39,520
!ìòæàæì

1103
01:11:40,800 --> 01:11:42,920
!ìòæàæì, àúä îâðéá

1104
01:11:43,840 --> 01:11:46,600
...÷ùä ìåîø æàú, ëé àðé

1105
01:11:46,640 --> 01:11:49,320
...ùåðà àåúê áäøáä öåøåú. àáì

1106
01:11:50,360 --> 01:11:52,520
áëì î÷øä, àðé îáéï
.ìîä ùøä îçááú àåúê

1107
01:11:52,560 --> 01:11:55,760
,òì èòí åòì øéç
...àðé îðéç

1108
01:11:55,800 --> 01:11:58,640
.äéà äééúä àéúé 5 ùðéí

1109
01:11:58,960 --> 01:12:01,960
.þ4 ùðéí éåúø îîðé

1110
01:12:04,440 --> 01:12:06,840
?ùëáú òí ùøä ìôðé ùðä

1111
01:12:06,880 --> 01:12:09,280
!çùáúé ùéãòú
,ôéèø, áá÷ùä

1112
01:12:09,320 --> 01:12:10,880
.àì úé÷ç àú æä ÷ùä

1113
01:12:10,920 --> 01:12:13,920
!?îä, ìòæàæì
...àì úéôâò îæä-

1114
01:12:13,960 --> 01:12:17,560
àúä ìà éëåì ìäéåú ëì-ëê
.àãéù ìæä. àðçðå ìà áàéøåôä

1115
01:12:17,560 --> 01:12:20,080
.éù ëàï ëììéí
.àðé îîù îöèòø-

1116
01:12:20,120 --> 01:12:22,720
.àðé îúðöì ùôâòúé áê, ôéèø

1117
01:12:22,760 --> 01:12:25,440
àðé î÷ååä ùæä ìà
.éäøåñ àú äéãéãåú ùìðå

1118
01:12:25,880 --> 01:12:28,360
?òì îä æä
?òì îä àúä çåùá-

1119
01:12:28,400 --> 01:12:30,200
!æä ñéôåø øöéðé
?îä òí ëììé äàå÷éàðåñ-

1120
01:12:30,200 --> 01:12:32,160
.æä ìà îëåáã
?îä òí ëììéí áéï àðùéí-

1121
01:12:32,200 --> 01:12:35,120
ìà ùåëáéí òí çáøä ùì
!îéùäå àçø! òåó îëàï

1122
01:12:35,160 --> 01:12:37,320
.èåá, áñãø
!òåó îëàï-

1123
01:13:01,360 --> 01:13:02,560
!àìåäéí àãéøéí

1124
01:13:22,800 --> 01:13:25,440
!÷åðå
!äáçåø æ÷å÷ ìòæøä

1125
01:13:25,480 --> 01:13:27,520
!÷åðå
.çëå-

1126
01:13:28,960 --> 01:13:30,960
?äú÷ùøú ì÷áìä
.ëï, æä ëåàá-

1127
01:13:31,000 --> 01:13:32,080
.æä ëåàá

1128
01:13:32,760 --> 01:13:34,360
.ú÷åò ìê àìîåâ áøâì

1129
01:13:34,400 --> 01:13:37,200
úåëì ìäåöéà àåúå îäøâì
?ùìé, àéù-îìåï

1130
01:13:37,240 --> 01:13:38,800
...äééúé ùîç, àáì

1131
01:13:38,840 --> 01:13:41,240
.îãéðéåú äîìåï
.ìà îøùéí ìé ìòùåú àú æä

1132
01:13:41,280 --> 01:13:44,600
...áâìì äáéèåç åäëåì
?úåëì ìäú÷ùø ì÷áìä áá÷ùä-

1133
01:13:44,640 --> 01:13:46,520
.ëï
.æä îîù ëåàá-

1134
01:13:46,520 --> 01:13:49,560
!÷åðå, úú÷ùø ì÷áìä, òëùéå

1135
01:13:49,560 --> 01:13:51,440
.áñãø, àéù-îôìöú

1136
01:13:51,480 --> 01:13:53,080
.ôéè, äåà ìà éòùä ãáø

1137
01:13:53,120 --> 01:13:56,080
.éù ìé áòéä òí ãí
.úáéè, æä ú÷åò ìé áøâì-

1138
01:13:56,120 --> 01:13:58,360
ôéèø, úåöéà àú æä îäøâì
.äîæåøââú ùìé

1139
01:13:58,640 --> 01:13:59,800
...àçú

1140
01:14:00,040 --> 01:14:02,040
...ùúééí
.úåöéà àú æä-

1141
01:14:02,080 --> 01:14:04,560
.æä îîù ú÷åò
!úåöéà àú æä îîðé-

1142
01:14:04,600 --> 01:14:05,560
!ùìåù

1143
01:14:05,600 --> 01:14:07,440
!æééï àåúé áúçú

1144
01:14:07,880 --> 01:14:09,760
.äöìçúé, æä ðòùä
.æä ðâîø

1145
01:14:10,400 --> 01:14:12,160
.äëåì ðøàä áñãø

1146
01:14:14,840 --> 01:14:16,120
!äëåì ñááä

1147
01:14:16,160 --> 01:14:17,720
.äí îâéòéí ö'é÷-ö'à÷

1148
01:14:17,760 --> 01:14:19,640
úåëì ìäáéà ìé
?îñôø îâáåú, áá÷ùä

1149
01:14:19,680 --> 01:14:22,040
.àðé îàáã äîåï ãí

1150
01:14:22,040 --> 01:14:24,920
àúä ðùîò ëàéìå
!àúä îìåðãåï. -ëï

1151
01:14:24,960 --> 01:14:26,480
.àðé îìåðãåï

1152
01:14:31,240 --> 01:14:32,680
?îä ÷åøä

1153
01:14:32,720 --> 01:14:34,800
.äúòìôú

1154
01:14:35,160 --> 01:14:38,520
.ìà øöéúé ùúúòåøø ìáãê
?çáø ùìê áñãø-

1155
01:14:38,560 --> 01:14:39,720
.ëï

1156
01:14:40,280 --> 01:14:43,000
,òùå ìå úôøéí
.åîàæ äåà éùï

1157
01:14:43,040 --> 01:14:44,880
?øåöä ìùîåò îùäå îùòùò
?îä-

1158
01:14:44,920 --> 01:14:47,280
?àú îåëðä ìöçå÷
.æä ÷èìðé

1159
01:14:47,280 --> 01:14:50,080
"èåá. -"àãåàøã éãé îñôøééí
ñéôø ìé

1160
01:14:50,120 --> 01:14:53,680
ùùðéëí äæãééðúí áîùê
!ëì äùðä

1161
01:14:53,720 --> 01:14:55,280
.ëùäééðå éçã
.çøà-

1162
01:14:55,280 --> 01:14:57,000
?îä ãòúê, ùøä

1163
01:14:57,040 --> 01:14:59,080
.àðé îöèòøú, ôéèø

1164
01:14:59,960 --> 01:15:01,960
...ôéè, ìà ëãàé ùúñúåáá

1165
01:15:02,000 --> 01:15:05,240
.àì... áá÷ùä, àì úâòé áé
.ôùåè àì úâòé áé

1166
01:15:05,280 --> 01:15:06,920
.ìà ðåâòú áê

1167
01:15:06,960 --> 01:15:09,280
?àúä îåëï ìùáú
?áá÷ùä

1168
01:15:10,160 --> 01:15:15,400
,èåá, àùá... ëé àðé øåöä
.åìà ëé áé÷ùú

1169
01:15:15,880 --> 01:15:16,960
?èåá

1170
01:15:17,000 --> 01:15:18,280
.îòåìä

1171
01:15:23,960 --> 01:15:25,680
?ùðä ùìîä

1172
01:15:25,960 --> 01:15:27,960
?ú÷ùéáé, ÷éáìúé àú æä, èåá

1173
01:15:28,000 --> 01:15:31,400
àðé öøéê ìäáéï îä òùéúé
.ùâøí ìê ìáâåã áé

1174
01:15:31,400 --> 01:15:32,520
...ôéè

1175
01:15:33,200 --> 01:15:34,480
...æä ìà

1176
01:15:36,560 --> 01:15:39,120
.îùäå ùòùéú
...àúä ìà

1177
01:15:39,640 --> 01:15:41,480
.òùéú ãáø
.äééú ðôìà

1178
01:15:41,520 --> 01:15:44,080
àú îåëðä ìäôñé÷
?òí äæéáåìéí áùëì

1179
01:15:44,120 --> 01:15:45,160
.áñãø

1180
01:15:45,520 --> 01:15:46,920
.áìé æéáåìé ùëì

1181
01:15:46,960 --> 01:15:50,880
,äéä ìé ÷ùä îàåã ìãàåâ ìê
.ëùäôñ÷ú ìãàåâ ìòöîê

1182
01:15:50,920 --> 01:15:52,200
,ðéñéúé ìäåöéà àåúê îäáéú

1183
01:15:52,240 --> 01:15:55,440
"ìäåöéà àåúê îä-"àé
...ùëì-ëê àäáú

1184
01:15:55,480 --> 01:15:56,760
!äñôä

1185
01:15:56,800 --> 01:16:00,480
!ìà øöéú ìøàåú àåø éåí
...áàçã äùáåòåú

1186
01:16:00,520 --> 01:16:03,000
.ìáùú îëðñéé èøðéðâ
.áëì éåí

1187
01:16:03,040 --> 01:16:04,360
<i>- éåí øàùåï -</i>

1188
01:16:04,400 --> 01:16:05,480
<i>- éåí ùðé -</i>

1189
01:16:05,520 --> 01:16:07,440
<i>- ...ùìéùé... øáéòé -
- ...çîéùé... ùéùé -</i>

1190
01:16:07,480 --> 01:16:10,880
<i>- éåí ùáú -
!ìà úòáåø-</i>

1191
01:16:12,920 --> 01:16:15,160
"àí äí äéå ùì "ùåï â'åï
,æä äéä áñãø

1192
01:16:15,200 --> 01:16:18,080
,àáì îåúâ ùì ùå÷
.äåà ðåøà åàéåí

1193
01:16:18,120 --> 01:16:21,040
àéï ÷ùø. àú æä
.àúä ìà îáéï

1194
01:16:21,600 --> 01:16:25,280
àðé îöèòø ùìà
.òîãúé áöéôéåú ùìê

1195
01:16:25,280 --> 01:16:26,800
.ðéñéúé îàåã

1196
01:16:26,840 --> 01:16:29,560
.àðé îáèéç ìê
.ôùåè àéï áé àú æä

1197
01:16:29,880 --> 01:16:32,600
àðé çåùá ùàí
...äééú îðñä ÷öú éåúø

1198
01:16:32,640 --> 01:16:34,280
!ðéñéúé

1199
01:16:34,560 --> 01:16:37,000
àéï ìê îåùâ
!òã ëîä, ôéèø

1200
01:16:37,040 --> 01:16:38,760
...ùåççúé òí îèôì

1201
01:16:38,800 --> 01:16:41,080
.ùåççúé òí àéîé
.÷øàúé ëì ñôø àôùøé

1202
01:16:41,120 --> 01:16:43,000
,ì÷çúé ñîéðø áàäáä
,ñîéðø áéçñé-îéï

1203
01:16:43,040 --> 01:16:45,680
.ëìåí ìà òæø
.ùåí ãáø ìà äùôéò òìéê

1204
01:16:45,680 --> 01:16:49,000
åìà éëåìúé ìèáåò
.àéúê éåúø

1205
01:16:49,040 --> 01:16:53,280
ùìà úòæ ìùáú ôä
.åìåîø ìé ùìà ðéñéúé

1206
01:16:53,320 --> 01:16:54,960
.ðéñéúé

1207
01:16:55,360 --> 01:16:58,520
àáì äééú èéôù
.îëãé ìäáçéï áëê

1208
01:17:30,480 --> 01:17:32,920
çùáúé ùúìáù àú
.äçåìöä ù÷ðéúé ìê

1209
01:17:33,440 --> 01:17:34,360
...ìà

1210
01:17:34,400 --> 01:17:38,720
.àðé àåäá àú äçåìöä ù÷ðéú ìé
."àðé îòøéõ ùì "èåîé áäàîä

1211
01:17:38,760 --> 01:17:43,560
äåà îåëùø îàåã, àáì äòøá
.àðé çù ùæå äúìáåùú äøàåéä

1212
01:17:48,760 --> 01:17:49,960
.úåãä

1213
01:17:50,640 --> 01:17:52,600
.ùøä ÷ðúä ìé àåúä

1214
01:17:52,640 --> 01:17:56,240
æä äøáä éåúø ðåç
.îäúøîéì ùìé

1215
01:17:58,440 --> 01:17:59,840
.ëåáò àãéø

1216
01:17:59,880 --> 01:18:02,320
úåãä. çáøä ùìé
.÷ðúä ìé àåúå

1217
01:18:02,360 --> 01:18:05,080
.àðé öåç÷ú àéúê
!îâðéá-

1218
01:18:09,200 --> 01:18:12,240
ùøä, àðé éëåì ìäùúîù
?áùôúåï äæä, áá÷ùä

1219
01:18:16,520 --> 01:18:19,720
.áèç
.ìà îôøéò ìé

1220
01:18:21,400 --> 01:18:23,400
,àðé çåùáú ùäéà ðôìàä
.àáì àúä éëåì ìäçìéó

1221
01:18:23,440 --> 01:18:26,760
.ìà, àðé àåäá àåúä
...òëùéå äéà ðøàéú ìé èåá

1222
01:18:26,800 --> 01:18:29,440
.ìòæàæì, àéæä àúø ðåôù ÷èï
.ùìåí, ôéèø-

1223
01:18:32,120 --> 01:18:32,960
.äéé

1224
01:18:34,760 --> 01:18:37,040
,àìãåñ, ùøä
.æå øééö'ì

1225
01:18:37,080 --> 01:18:39,000
ùøä ÷ðúä ìé
.àú äçåìöä

1226
01:18:39,840 --> 01:18:41,520
.éëåìúé ìðçù
.äéà éôä-

1227
01:18:41,560 --> 01:18:43,520
.àúä ðøàä ðôìà
.àúä ðøàä àãéø-

1228
01:18:45,160 --> 01:18:47,800
.úåãä
...îø ñðåàå, àðé îúðöì-

1229
01:18:47,840 --> 01:18:50,000
.ìà éãòúé ùàúí îâéòéí

1230
01:18:50,240 --> 01:18:52,480
.úöèøëå ìäîúéï 5 ã÷åú
...ìà éãòúé ùàúí îâéòéí

1231
01:18:52,520 --> 01:18:55,800
.æä áñãø, àéï áòéä
...ìà øàéúé àúëí, àæ-

1232
01:18:55,840 --> 01:18:58,720
.àéï öåøê ìäæéì ãîòä

1233
01:18:59,120 --> 01:19:00,880
.àðé ìà áåëä

1234
01:19:01,800 --> 01:19:03,920
.àéï áòéä, áàîú

1235
01:19:04,520 --> 01:19:05,520
...àæ

1236
01:19:05,560 --> 01:19:07,560
.äùåìçï ùìëí îåëï, çáø'ä
.îòåìä-

1237
01:19:07,600 --> 01:19:09,720
.ùéäéä ìëí òøá ðôìà
.úåãä-

1238
01:19:09,760 --> 01:19:11,000
.úåãä
.úäðå áàøåçú äòøá-

1239
01:19:11,040 --> 01:19:12,480
.àúä îåæîðéí ìäöèøó àìéðå

1240
01:19:12,520 --> 01:19:14,120
.áñãø
?àéï öåøê. îä-

1241
01:19:14,160 --> 01:19:15,400
?îä

1242
01:19:16,720 --> 01:19:18,240
?èåá
.èåá-

1243
01:19:18,280 --> 01:19:19,840
.áèç
.àãéø-

1244
01:19:19,880 --> 01:19:22,320
ñááä. àòøåê òåã ùðé
.î÷åîåú. -áñãø

1245
01:19:22,360 --> 01:19:23,520
.àãéø

1246
01:19:23,560 --> 01:19:27,640
.æä áàîú ÷åøä
.ðøùä ìæä ì÷øåú

1247
01:19:28,080 --> 01:19:31,880
.àðé ëì-ëê îöèòø
.ìà çùáúé ùäéà úñëéí

1248
01:19:32,240 --> 01:19:35,360
.àðé çùáúé
,îä? ø÷ ÷éáìúé àú ääæîðä-

1249
01:19:35,400 --> 01:19:38,040
.ìà øöéúé ìäéåú âñú-øåç
.æä îöá ðåøàé-

1250
01:19:38,080 --> 01:19:40,280
àöèøê ìùáú ìéãí
.òí äçåìöä ëì äòøá

1251
01:19:40,280 --> 01:19:41,680
àúä ìåáù àú äçåìöä
.áëì î÷øä

1252
01:19:41,680 --> 01:19:44,320
.àåñèøìéä îãäéîä
.àðé àåîøú ìê

1253
01:19:44,360 --> 01:19:48,400
.æä î÷åí ðôìà ìöéìåîéí
.øééö'ì, àú úîåúé òìéä

1254
01:19:48,760 --> 01:19:50,160
.àú úîåúé òìéä

1255
01:19:50,200 --> 01:19:52,360
.àðé øåöä ìðñåò
.àðé îîù øåöä ìðñåò ìùí

1256
01:19:52,400 --> 01:19:54,520
?îúé äñøè éåöà

1257
01:19:55,560 --> 01:19:57,400
.äåà éöà

1258
01:19:57,440 --> 01:19:59,440
.äåà ëáø ùåçøø

1259
01:20:01,920 --> 01:20:04,240
...àú éåãòú
.àðçðå òì àé

1260
01:20:04,280 --> 01:20:07,320
îáåãã, ñøèéí ìà
.îâéòéí äðä. -îñúáø

1261
01:20:07,360 --> 01:20:08,800
?àäáú àåúå

1262
01:20:08,840 --> 01:20:10,600
?àú äñøè
.ëï-

1263
01:20:11,480 --> 01:20:13,720
...äåà äéä
.ðåøàé! ñøè îçøéã-

1264
01:20:13,760 --> 01:20:15,800
.ôùåè îâåçê
:äðåùà ùìå äéä

1265
01:20:15,840 --> 01:20:19,480
îä äéä ÷åøä ìå äééú"
"?ðøöç áéãé äèìôåï äðééã ùìê

1266
01:20:19,520 --> 01:20:21,760
?ìîä ùðééã éøöç îéùäå
.æä ìà äâéåðé

1267
01:20:21,800 --> 01:20:24,480
àéê ìðééã éëåìä ìäéåú
...úëðéú ìøöåç

1268
01:20:24,520 --> 01:20:27,800
.àîøúé ìä, áæîï ÷øéàú äúñøéè
.äééú ÷åìå ùì ääéâéåï-

1269
01:20:27,840 --> 01:20:29,760
ðéñéúé, àáì äéà
.ìà ä÷ùéáä

1270
01:20:29,800 --> 01:20:32,160
?èìôåï ðééã ùîáöò øöéçåú

1271
01:20:32,200 --> 01:20:33,960
àôùø ôùåè ìäåöéà àú
.äñåììä îîðå

1272
01:20:34,000 --> 01:20:35,840
.ðëåï. åä÷øá úí

1273
01:20:35,880 --> 01:20:37,560
.ðéöçðå
.ùðàúé àú æä-

1274
01:20:37,600 --> 01:20:40,480
...ìà ëåìí àäáå, àáì
.æä îâåçê-

1275
01:20:40,480 --> 01:20:42,240
:äñöðä äàäåáä òìéé

1276
01:20:42,800 --> 01:20:43,920
?äìå

1277
01:20:44,600 --> 01:20:47,160
.æä ìà é÷øä ìòåìí
!ìòåìí-

1278
01:20:47,160 --> 01:20:49,160
...æå îèàôåøä ì

1279
01:20:49,200 --> 01:20:52,240
.äúîëøåú ìèëðåìåâéä
,òì äçáøä-

1280
01:20:52,280 --> 01:20:55,160
òã ëîä àðçðå úìåééí
.áèëðåìåâéä

1281
01:20:55,160 --> 01:20:58,000
.äáðúé. àðé àéúê
.æå îèàôåøä ìñøè îçåøáï-

1282
01:20:58,040 --> 01:21:00,960
æå äééúä äáçéøä äðëåðä
.áàåúä òú. -áèç

1283
01:21:14,520 --> 01:21:16,360
.æä îáéê

1284
01:21:18,840 --> 01:21:20,000
?ëï

1285
01:21:20,040 --> 01:21:20,760
.ëï

1286
01:21:20,800 --> 01:21:22,360
.÷öú éåúø îáéê ëòú

1287
01:21:22,400 --> 01:21:24,240
...÷öú éåúø
...ñìç ìé-

1288
01:21:24,280 --> 01:21:26,440
ðåëì ì÷áì òåã á÷áå÷
.ééï áá÷ùä? -áèç

1289
01:21:26,480 --> 01:21:28,000
.úåãä
?îø ñðåàå-

1290
01:21:28,040 --> 01:21:30,480
àåëì ì÷áì îéõ çîåöéåú òí
?îòè ìééí, áá÷ùä

1291
01:21:30,520 --> 01:21:32,080
?îéõ çîåöéåú àå ÷å÷èééì çîåöéåú

1292
01:21:32,080 --> 01:21:34,400
àðé éëåì ìäåñéó
.ìùðéäí îéõ úôåæéí

1293
01:21:34,640 --> 01:21:36,280
.ìà îùðä

1294
01:21:36,600 --> 01:21:37,920
.ñááä

1295
01:21:48,040 --> 01:21:49,680
?ðåëì ì÷áì òåã á÷áå÷ ééï

1296
01:21:58,400 --> 01:22:00,440
ãáø çùåá ùìîãúé
...îäúîëøåú äåà

1297
01:22:00,480 --> 01:22:04,760
ùäçééí ÷öøéí
.ëîå ðöðåõ ùì ëåëá

1298
01:22:04,800 --> 01:22:10,520
,àæ ëàùø àúä òí îéùäé
,òùä àú äãáøéí äîòðééðéí áéåúø

1299
01:22:10,560 --> 01:22:13,720
.åàðé ìà îãáø òì ùéçä

1300
01:22:13,760 --> 01:22:17,360
ùçøø àú òöîê áàîöòåú
.îùäå òúé÷ àê úîéãé

1301
01:22:17,400 --> 01:22:22,240
.îöà îùäå ðöçé, ÷áåò
.àáã àú òöîê åúæãééï

1302
01:22:23,240 --> 01:22:29,080
.àðé àçìå÷ òìéê... òí ëì äëáåã
,àåìé áùáéìê æä òåáã

1303
01:22:29,120 --> 01:22:32,280
àáì òáåøé äøáä éåúø
.îäðä ìäëéø îéùäé

1304
01:22:32,320 --> 01:22:35,880
,àí àæëä ìùëá àéúä, îä èåá
.àáì àðé àåäá ìäëéø æä àú æå

1305
01:22:35,880 --> 01:22:37,160
...ëååðúå

1306
01:22:37,160 --> 01:22:41,960
ëååðúå äééúä ùäåà éú÷ò
...àåúå áëì çåø, àáì

1307
01:22:42,000 --> 01:22:43,800
.äåà îúìåöõ

1308
01:22:43,840 --> 01:22:46,840
.îîù ìà. àðé ìà îúìåöõ
.áæä àðé îàîéï

1309
01:22:49,120 --> 01:22:50,480
...àæ

1310
01:22:50,520 --> 01:22:55,560
ø÷ ùéäéä áøåø, ëãé ùàåëì
ìáøåø àú âéùúê äîøëæéú

1311
01:22:55,560 --> 01:22:58,480
...îáéï ëì äæéáåìéí
àúä áòöí àåîø

1312
01:22:58,520 --> 01:23:02,720
ùìãòúê, éù ìê àú äæëåú ìæééï
?ëì àçú, áëì î÷åí, áëì ùòä

1313
01:23:02,760 --> 01:23:04,720
.ëï... á÷éöåø ðîøõ
?æä îä ùàú àåîø-

1314
01:23:04,760 --> 01:23:07,360
,ìà áöåøä ôùèðéú
.ëôé ùäöâú æàú, é÷éøä

1315
01:23:07,400 --> 01:23:09,320
.àìà áàåôï àåìèéîèéáé

1316
01:23:09,320 --> 01:23:11,080
!àåé, ìà
!ìà òì äçåìöä

1317
01:23:11,560 --> 01:23:14,280
,úäøâå àåúé
!ø÷ ìà òì äçåìöä

1318
01:23:14,520 --> 01:23:17,400
ëï, æå áòøê
.àîåðúé, ùøä

1319
01:23:17,440 --> 01:23:20,000
,ëùúôñé÷ ìñôø áãéçåú
?àúä îúëååï ìðâá àú æä

1320
01:23:20,040 --> 01:23:22,320
,àðé çåùá ùùéôøúé àåúä
.ëðâã ëì äñéëåééí

1321
01:23:22,360 --> 01:23:25,720
.îâéò ìé ôøñ îòöáéí
.áá÷ùä úãàâ ìñåãä-

1322
01:23:26,160 --> 01:23:28,280
...îìöø, ðåëì ì÷áì

1323
01:23:28,320 --> 01:23:30,160
.øàéúé îøçå÷

1324
01:23:30,720 --> 01:23:33,040
.äùòï ìàçåø ìøâò
...æä ìà ùí, úï ìé-

1325
01:23:33,040 --> 01:23:35,000
.àúä çøåõ ìäôìéà
.àðé îòøéê àú æä

1326
01:23:35,000 --> 01:23:36,680
.äðç ìîèôçú
.àúä úìê òëùéå

1327
01:23:36,720 --> 01:23:38,800
.úåãä ìê
.äðä

1328
01:23:39,640 --> 01:23:41,160
...ùëëä éäéä ìé èåá

1329
01:23:41,200 --> 01:23:43,840
.÷øàå ìøåôà
...àìåäéí-

1330
01:23:52,080 --> 01:23:53,400
.àðé îú òì äååàé

1331
01:23:53,400 --> 01:23:55,080
.ëï
...ëï-

1332
01:23:55,120 --> 01:23:58,080
,æä ðçîã
.àáì ââ ìùáåò

1333
01:23:58,120 --> 01:24:02,200
.éåúø îëê, äééúé îùúâòú
...ëé ìãòúé äååàé äéà

1334
01:24:02,240 --> 01:24:07,280
î÷åí îôìè ìàìå ùàéðí îñåâìéí
.ìäúîåãã òí äòåìí äàîéúé

1335
01:24:08,560 --> 01:24:11,800
àú éåãòú, áàîú àéï
ëàï äøáä òåøëé ÷ðéåú

1336
01:24:11,840 --> 01:24:15,760
.åîèôìéí ìçéåú
.àìåäéí, çééí ÷ùéí ðåøà

1337
01:24:25,760 --> 01:24:27,960
.àðé àåäáú ìâåø ëàï

1338
01:24:29,280 --> 01:24:31,360
?òåã ééï ìîéùäå

1339
01:24:31,400 --> 01:24:33,000
.àðçðå îñåãøéí

1340
01:24:34,240 --> 01:24:37,600
.'éù ìé ùàìä ÷öøä, îø ñ
.äúëååðúé ìùàåì àåúê

1341
01:24:37,640 --> 01:24:41,880
?îä ãòúê òì äãîå ùìé
?÷ìèú àåúå

1342
01:24:42,680 --> 01:24:45,680
ìà, äúëååðúé
...ìäàæéï ìå, àáì

1343
01:24:45,960 --> 01:24:48,960
.äîùëúé ìçéåú àú çéé

1344
01:24:50,440 --> 01:24:51,560
?àôéìå ìà ÷öú

1345
01:24:51,680 --> 01:24:55,360
ìà, îëéååï ùôòìúé
,ìôé äàéðñèéð÷èéí ùìé

1346
01:24:55,480 --> 01:24:57,560
.åäí ìà äöáéòå òì îùäå èåá

1347
01:24:58,760 --> 01:25:02,360
.éåãò îä, àçé? ìê úæãééï
.àúä éëåì ììëú ìäæãééï

1348
01:25:02,480 --> 01:25:04,280
àðé ìà éëåì ìöøåç
.ëé éôèøå àåúé

1349
01:25:04,400 --> 01:25:05,360
,äáåñ ùìé éùîò àåúé

1350
01:25:05,480 --> 01:25:07,320
åàæ ìà àåëì ìäçæéø àú
.äìååàú äñèåãðè ùì÷çúé

1351
01:25:07,440 --> 01:25:10,080
?àáì àúä éåãò îä
.àúä æáì. àðé ùåðà àåúê

1352
01:25:10,200 --> 01:25:11,240
.÷ðéúé àú ëì äàìáåîéí ùìê

1353
01:25:11,360 --> 01:25:13,400
áëì äæîï äæä ðéñéúé
.ìâøåí ìê ìáìåú àéúé

1354
01:25:13,440 --> 01:25:17,200
àâéã ìàðùéí ìçáì áàåëì ùìê
!òã ñåó äçåôùä, çúéëú æéï

1355
01:25:18,240 --> 01:25:20,520
.äåà îåöà çï áòéðéé
.æä äéä ðåâò ììá

1356
01:25:36,680 --> 01:25:38,120
.çëé, çëé

1357
01:25:39,200 --> 01:25:41,680
àú áèåçä ùàú
?ìà ùúåéä îãé

1358
01:25:41,720 --> 01:25:44,680
àåìé úôñé÷ ìäéåú
?ëæä øâéù

1359
01:26:09,320 --> 01:26:10,720
.àìãåñ

1360
01:26:11,680 --> 01:26:12,960
.÷åí

1361
01:26:13,000 --> 01:26:14,160
.àìãåñ

1362
01:26:14,760 --> 01:26:15,680
.÷åí

1363
01:26:15,720 --> 01:26:17,520
.úúòìñ àéúé

1364
01:26:19,680 --> 01:26:22,120
.úòìé, àðé òéøåí

1365
01:26:37,040 --> 01:26:38,200
.ú÷ùéá

1366
01:26:40,320 --> 01:26:42,160
!ëï! ëï

1367
01:26:52,280 --> 01:26:53,840
!èåá

1368
01:26:56,960 --> 01:26:58,720
!áãéå÷ ùí

1369
01:26:58,760 --> 01:27:01,160
!ëï
!éù ìä àåøâæîä-

1370
01:27:01,200 --> 01:27:04,520
æä äñ÷ñ äèåá áéåúø
.àé ôòí! -îñôé÷

1371
01:27:05,440 --> 01:27:06,720
?îä

1372
01:27:07,680 --> 01:27:10,320
òùéúé èòåú ùáàúé
.äðä àéúê

1373
01:27:13,080 --> 01:27:14,960
!åòåã ìà âîøúé

1374
01:27:16,040 --> 01:27:18,320
!áá÷ùä, ùúå÷
!èåá-

1375
01:27:18,320 --> 01:27:21,600
.éù ìê òãééï øâùåú àìéå
?ñìéçä-

1376
01:27:21,640 --> 01:27:23,320
äééú öøéëä ìøàåú
,àú òöîê áàøåçä

1377
01:27:23,360 --> 01:27:25,800
...åàæ çæøðå äðä åáéöòú

1378
01:27:25,840 --> 01:27:30,440
.àú ääåôòä äàéåîä äæå
ùîòúé ùðùéí îæééôåú àåøâæîåú

1379
01:27:30,480 --> 01:27:34,040
àáì òåã ìà ðú÷ìúé áæéåó
.ùáàîú äöìéç ìäøâéæ àåúé

1380
01:27:34,080 --> 01:27:37,280
äééú öøéê àú òöîê
.áàøåçú äòøá

1381
01:27:37,320 --> 01:27:40,840
...àðé àìãåñ ñðåàå"
...æéáåìéí, æéáåìéí, æéáåìéí

1382
01:27:40,880 --> 01:27:42,640
áìé îù÷àåú çøéôéí"
.áùáéìé. úåãä

1383
01:27:42,680 --> 01:27:44,520
"...æéáåìéí, æéáåìéí, æéáåìéí"

1384
01:27:44,680 --> 01:27:46,960
.æä øåùí îåèòä îàåã

1385
01:27:47,000 --> 01:27:49,440
àí äééúé øåöä ìøàåú àåúê îùç÷ú
,âøåò, äééúé öåôä áñãøä ùìê

1386
01:27:49,560 --> 01:27:51,760
,ùëòú àéðé éëåì
.äéåú åäéà áåèìä

1387
01:27:51,880 --> 01:27:53,720
!àìåäéí, àúä ëæä ùîå÷

1388
01:27:53,720 --> 01:27:57,000
åéåãò îä? äøùä ìé ìåîø
.ìê îùäå òì ä÷ò÷åòéí

1389
01:27:57,040 --> 01:27:57,760
?èåá

1390
01:27:57,800 --> 01:28:01,880
,æä áåãäéñèé, æä ðåøãé
.æä äéãðå, åæä ñúí â'éáøéù

1391
01:28:01,920 --> 01:28:06,120
.ëåìí îðåâãéí àçã ìùðé
,"åæä ìà äåôê àåúê ì"àæøç äòåìí

1392
01:28:06,160 --> 01:28:08,400
æä äåôê àåúê
!ìæééï ùëì

1393
01:28:11,480 --> 01:28:14,200
æä äéä àîéúé
?àå ùæééôú

1394
01:28:15,760 --> 01:28:16,520
...ðëåï

1395
01:28:16,560 --> 01:28:20,000
.ëðøàä ùàòæåá òëùéå

1396
01:28:20,040 --> 01:28:24,560
,àùï ëîä ùòåú åàæ
.ëëì äðøàä, àòæåá ááå÷ø

1397
01:28:29,640 --> 01:28:31,680
àðé ùåðàú àú
.äîåæé÷ä ùìê

1398
01:28:32,680 --> 01:28:35,600
æééðúé àú òåæøú
.äáéú àúîåì

1399
01:28:41,320 --> 01:28:43,400
?àú éùðä

1400
01:28:43,720 --> 01:28:45,800
.ëáø ìà

1401
01:28:50,320 --> 01:28:52,400
...àðé éåãò ùàðé òåæá

1402
01:28:52,440 --> 01:28:55,960
,áòåã ëîä éîéí
...åàðé ìà éåãò

1403
01:28:56,280 --> 01:28:58,800
îä äîùîòåú ùì
...ëì æä, àáì

1404
01:29:01,640 --> 01:29:04,720
.îîù ðäðéúé àéúê

1405
01:29:07,520 --> 01:29:09,800
.àðé éåãòú
.âí àðé

1406
01:29:24,520 --> 01:29:26,040
.áå÷ø èåá

1407
01:29:28,560 --> 01:29:30,120
?ìàï àú äåìëú

1408
01:29:30,160 --> 01:29:34,200
.ìëðñ éöøðé è÷ñèéì ÷åøéàðéí
.ôùåè úäøåâ àåúé

1409
01:29:34,240 --> 01:29:36,320
.ðùîò ëéó
.úòðåâ-

1410
01:29:38,400 --> 01:29:40,480
...àðé øåöä ùúãòé

1411
01:29:40,520 --> 01:29:43,160
äúëååðúé ìîä
.ùàîøúé àúîåì áìéìä

1412
01:29:43,200 --> 01:29:45,520
.àðé éåãòú

1413
01:29:45,920 --> 01:29:47,800
.âí àðé äúëååðúé

1414
01:29:49,800 --> 01:29:52,240
?àåëì ìøàåúê ùåá äìéìä
.ëï-

1415
01:29:53,480 --> 01:29:55,160
.àðé îñééîú á-19:00

1416
01:29:56,160 --> 01:29:57,520
.ìäúøàåú

1417
01:30:00,120 --> 01:30:02,360
.äðä, àãåðé, "îàé-èàé" ìáå÷ø
?éåãò îä-

1418
01:30:03,120 --> 01:30:07,440
äáå÷ø, ìà àùúä
.îù÷ä àìëåäåìé

1419
01:30:33,960 --> 01:30:36,200
!àì úëøéçå àåúé

1420
01:30:55,280 --> 01:30:57,720
.ùìåí, éãéãé
?îä ùìåîê-

1421
01:30:57,760 --> 01:31:00,240
.äëåì èåá
?àúä áñãø

1422
01:31:00,240 --> 01:31:04,120
.àðé? àðé éåúø îáñãø
.àúä ðøàä ùåôò çééí-

1423
01:31:04,160 --> 01:31:05,440
...àðé

1424
01:31:05,800 --> 01:31:10,280
.îàåã ðäðéúé áìéì àîù
.áøëåúéé. ëì äëáåã-

1425
01:31:10,720 --> 01:31:12,720
?îä àéúê
?îä äñéôåø òí äúé÷éí

1426
01:31:12,720 --> 01:31:13,640
...ðëåï

1427
01:31:13,680 --> 01:31:15,840
.àðé çåæø ìàðâìéä

1428
01:31:15,880 --> 01:31:19,600
?àúä åùøä ðåñòéí ìàðâìéä
.ìà, ìà. ø÷ àðé-

1429
01:31:21,160 --> 01:31:23,040
?øáúí àå îùäå
...ëï-

1430
01:31:23,080 --> 01:31:27,280
?àéê ùøãú 5 ùðéí àéúä
,îâéòä ìê îãìéä

1431
01:31:27,320 --> 01:31:29,920
,àå çåôùä áîúðä
.àå ìôçåú çéáå÷ îîéùäå

1432
01:31:30,280 --> 01:31:32,520
.äééúí ôä ø÷ ùáåò

1433
01:31:32,560 --> 01:31:36,960
òáåøé äùáåò äæä äéä
...ëîå ìöàú ìçåôùä òí

1434
01:31:37,000 --> 01:31:39,920
,"ìà äééúé àåîø "äéèìø
.àáì áäçìè äñâï ùìå

1435
01:31:39,960 --> 01:31:41,800
æä äéä ëîå çåôùä
.÷èðä òí äéèìø

1436
01:31:42,080 --> 01:31:43,320
.àìåäéí àãéøéí

1437
01:31:44,440 --> 01:31:47,000
ìôçåú òëùéå àúí éëåìéí
.ìçæåø æä ìæå

1438
01:31:49,160 --> 01:31:50,600
.ìà, ìà

1439
01:31:50,640 --> 01:31:51,840
...ìà, àðé

1440
01:31:51,880 --> 01:31:55,320
.îúôúç ìé îùäå èåá òí øééö'ì
.àðé øåöä ìáçåï àú æä

1441
01:31:55,360 --> 01:31:58,720
.àúä éëåì ìäéåú òí ùúéäï
.òí øééö'ì åùøä

1442
01:31:58,760 --> 01:32:01,720
.äí äñúãøå áàøåçä
...àæ àåìé

1443
01:32:01,960 --> 01:32:04,960
.øàùéú, àðé ìà èéôåñ ëæä
,åâí ìå äééúé

1444
01:32:05,000 --> 01:32:08,560
àðé ìà çåùá ùéù ìé àú
.äéëåìú äîéðéú ìáöò æàú

1445
01:32:08,600 --> 01:32:09,960
.æä àëï ëùøåï

1446
01:32:09,960 --> 01:32:13,000
îä ùëï, àí úçæåø
,ìîéñ ùøä îàøùì

1447
01:32:13,120 --> 01:32:15,560
,úôòì áæäéøåú
...ëé... àúä éåãò

1448
01:32:17,720 --> 01:32:20,640
,åáëï, äøëá ùìé ëàï
àæ àñúì÷ îëàï

1449
01:32:20,720 --> 01:32:23,480
.ìôðé ùîùäå ðåñó é÷øä ìé
.ìôðé ùäîöá éúãøãø òåã éåúø

1450
01:32:23,680 --> 01:32:25,400
?äàí îéùäå éé÷ç àú æä

1451
01:32:25,720 --> 01:32:27,680
.àì úéúï ìäï ìáàñ àåúê

1452
01:32:29,000 --> 01:32:32,200
÷ç àú æä á÷ìåú. úøàä
.àú äðäâú ùìé, àðé àæééï àåúä

1453
01:32:37,080 --> 01:32:39,960
äåà àîø ùáøåø
.ùòãééï ìà äúâáøúé òìéê

1454
01:32:42,160 --> 01:32:43,400
.åòëùéå äåà òæá

1455
01:32:44,200 --> 01:32:45,840
.îðéà÷

1456
01:32:47,160 --> 01:32:48,880
,åàæ äúçìúé ìçùåá

1457
01:32:49,560 --> 01:32:53,800
?îä àí äåà öåã÷
?îä àí ìà äúâáøúé òìéê

1458
01:32:55,200 --> 01:32:57,920
...ùøä
.áá÷ùä, úï ìé ìñééí, ôéè-

1459
01:33:04,640 --> 01:33:07,240
?îä àí òùéúé èòåú ðåøàéú

1460
01:33:10,560 --> 01:33:11,960
...ùøä
?ëï-

1461
01:33:12,440 --> 01:33:13,760
...ùøä
?ëï-

1462
01:33:14,600 --> 01:33:17,880
úôñé÷é ì÷øá àú
?ôðéé ìùìê. -ìîä

1463
01:33:18,640 --> 01:33:19,960
?àúä ìà àåäá àú æä

1464
01:33:20,840 --> 01:33:24,640
øòéåï îùéëú äçåìöä
.æää ì÷éøåá äôðéí

1465
01:33:24,760 --> 01:33:27,400
áåà ðáìä òåã ìéìä
,àçã áéçã ëàï

1466
01:33:27,480 --> 01:33:30,640
...åàæ ðìê äáéúä
?åàòîéã ôðéí ùæä ìà ÷øä îòåìí-

1467
01:33:30,760 --> 01:33:33,000
.ðúîåãã òí äîöéàåú
?æå äúåëðéú äâãåìä-

1468
01:33:33,080 --> 01:33:35,920
.ìà. àðé àåäáú àåúê
.æä ìà äåâï-

1469
01:33:36,120 --> 01:33:38,000
ìà äåâï îöéãê
.ìåîø æàú

1470
01:33:39,640 --> 01:33:41,400
.áá÷ùä, ôéèø

1471
01:33:43,800 --> 01:33:46,680
.àîøé ùàú îöèòøú
.àðé ëì-ëê îöèòøú-

1472
01:33:49,840 --> 01:33:51,120
.äúâòâòúé àìéê

1473
01:33:56,080 --> 01:33:57,560
.àðé îöèòøú

1474
01:33:59,760 --> 01:34:01,440
.àìåäéí, äúâòâòúé àìéê, ôéèø

1475
01:34:10,360 --> 01:34:12,880
.úòîéã àåúå áùáéìé, ôéèø
.úòîéã áùáéìé

1476
01:34:13,520 --> 01:34:16,160
àðé éåãò îä àðé
.àîåø ìòùåú. -èåá

1477
01:34:16,360 --> 01:34:17,560
.òùä æàú

1478
01:34:17,560 --> 01:34:19,080
.÷ãéîä, úòîéã àåúå
.àðé îðñä-

1479
01:34:19,800 --> 01:34:22,000
ø÷ úðé ìòùåú àú
.æä øâò. -èåá

1480
01:34:23,760 --> 01:34:26,560
.àðé îîù øåöä àåúê, ôéèø
.äúâòâòúé àìéê

1481
01:34:26,960 --> 01:34:30,240
?øåöä òæøä? øåöä òæøä
?úåëìé ìñúåí ìøâò-

1482
01:34:31,760 --> 01:34:33,960
?àúä øåöä éã
,àì úãáøé ìøâò-

1483
01:34:34,080 --> 01:34:35,200
?èåá

1484
01:34:37,120 --> 01:34:39,360
?àåìé òí äôä ùìé
.æä àåìé éòæåø-

1485
01:34:39,400 --> 01:34:40,440
.èåá

1486
01:34:49,040 --> 01:34:50,400
?îä äáòéä, ôéèø

1487
01:34:51,560 --> 01:34:52,880
...ìà éåãò
?òåã-

1488
01:34:53,520 --> 01:34:55,360
,àú éëåìä ìäîùéê ìðñåú
.àí àú øåöä

1489
01:35:00,120 --> 01:35:01,720
?îä äáòéä ùìê

1490
01:35:02,120 --> 01:35:04,120
?àéï ìé áòéä, èåá
.áñãø-

1491
01:35:04,200 --> 01:35:06,880
...ìà äúëååðúé
.æä ìà îøâéù ðëåï-

1492
01:35:06,880 --> 01:35:10,240
?éåãò îä... ùúéú äéåí
...ëé ìôòîéí, ëùàúä ùåúä

1493
01:35:10,320 --> 01:35:14,240
...ñìéçä
.ìà, ìà ùúéúé ëìåí

1494
01:35:16,800 --> 01:35:21,160
àåìé äáòéä äéà ùùáøú
,àú ìéáé ìîéìéåï çúéëåú

1495
01:35:21,240 --> 01:35:25,960
åäæéï ùìé ìà øåöä ìäéåú
!á÷øáúê éåúø, èåá? ìòåìí

1496
01:35:27,800 --> 01:35:33,320
?éåãòú îä äáðúé
!àú äùèï áäúâìîåúå

1497
01:35:37,560 --> 01:35:40,680
,çúåðä áäååàé
!îîù î÷åøé

1498
01:35:50,760 --> 01:35:53,440
.äéé
.äéé, øééö'ì-

1499
01:35:54,080 --> 01:35:57,120
.ùøä åàìãåñ ðôøãå äáå÷ø
...àéæå äôúòä-

1500
01:35:57,120 --> 01:36:00,120
àæ äìëúé ìáãå÷
...îä ùìåí ùøä å

1501
01:36:02,560 --> 01:36:04,800
àðé ëàï, ëé àéððé
?øåöä ìù÷ø ìê, èåá

1502
01:36:04,920 --> 01:36:08,560
îùäå ÷øä. àðé îîù
,îîù îöèòø ùæä ÷øä

1503
01:36:08,640 --> 01:36:10,280
àáì àðé âí îàåã ùîç
,ùæä ÷øä

1504
01:36:10,360 --> 01:36:16,200
îôðé ùëòú ëì-ëê áøåø ìé
.ùùøä åàðé ìà îúàéîéí

1505
01:36:17,360 --> 01:36:18,960
?îä ÷øä

1506
01:36:20,720 --> 01:36:25,960
äìëúé ìååãà ùäéà áñãø
.åæä ðäéä îåæø

1507
01:36:26,040 --> 01:36:29,240
,àáì òëùéå äëåì áñãø
åàðé öøéê ùúáéðé

1508
01:36:29,520 --> 01:36:33,080
ùäúëååðúé ìëì îä ùàîøúé
?ìê äáå÷ø. -îä áãéå÷ ÷øä, ôéèø

1509
01:36:33,160 --> 01:36:34,640
.äùúåááðå ÷öú

1510
01:36:34,640 --> 01:36:37,640
ñúåí ëáø, åúâéã ìé
.áãéå÷ îä òùéúí

1511
01:36:39,320 --> 01:36:41,920
...èåá, äìëúé ìçãø ùìä å

1512
01:36:42,400 --> 01:36:47,200
äéà áëúä åáëúä
.åçùúé ùàðé öøéê ìðçí àåúä

1513
01:36:47,320 --> 01:36:50,360
åàæ äéà äúçéìä ìðù÷ àåúé
.îôðé ùðéçîúé àåúä

1514
01:36:50,480 --> 01:36:54,560
åáìé ùùîúé ìá, ðéù÷úé àåúä
.ëé äéà ðéù÷ä àåúé, áâìì äðéçåí

1515
01:36:54,640 --> 01:36:58,000
,åàæ äéà äçìä ìäñéø àú áâãéé
...åàæ äáâãéí ùìä éøãå

1516
01:37:01,440 --> 01:37:05,360
åàæ äéà áéöòä áé 10-15
.ùðéåú ùì îéï àåøàìé

1517
01:37:05,560 --> 01:37:07,640
.ôéèø, àúä éëåì ììëú òëùéå
.ìëì äéåúø, î÷ñéîåí-

1518
01:37:07,760 --> 01:37:10,480
."úåãä ùäùúëðú á"îôøõ äöáéí
.øééö'ì, áá÷ùä àì úòùé æàú-

1519
01:37:10,600 --> 01:37:14,360
...àðé îñôø ìê ëé àëôú ìé îîê
.ä÷ùá ìé, ôéèø-

1520
01:37:14,960 --> 01:37:17,240
,âí áé ôâòå áòáø
?àðé îáéðä, èåá

1521
01:37:17,960 --> 01:37:21,000
àáì æä ìà ðåúï ìê
.æëåú ìäúðäâ ëîå îðéà÷

1522
01:37:21,120 --> 01:37:23,640
ä÷ùéáé, àðé éåãòú
,ùãô÷úé äëåì

1523
01:37:23,640 --> 01:37:25,560
àáì àðé ìà ëîå
.ùàø äîðéà÷éí

1524
01:37:25,560 --> 01:37:29,880
àñåø ìê ìäéåú òí
.àó-àçú ëøâò. àó-àçú

1525
01:37:31,880 --> 01:37:36,800
.àðé éåãò... ùéù ëàï îùäå
.äúçåùåú ùìé àéðï ùâåéåú

1526
01:37:37,120 --> 01:37:41,320
,åëï, òáøå ø÷ 4 éîéí
.àáì àðé éåãò ùâí àú çùä ëê

1527
01:37:45,480 --> 01:37:47,280
.àðé îá÷ùú ùúìê

1528
01:37:49,320 --> 01:37:53,880
,àì úëúåá ìé, àì úú÷ùø
.àì úùìç àé-îééìéí

1529
01:37:58,640 --> 01:38:00,480
.àðé îá÷ùú ùúìê

1530
01:38:04,760 --> 01:38:08,920
.ìà àèøéã àåúê éåúø
.àðé îöèòø

1531
01:38:16,160 --> 01:38:17,800
.àðé ìà éåãò îä ìòùåú

1532
01:38:25,680 --> 01:38:28,840
?àúä îáéï îä àúä òåùä
!âåðá àú äàåîðåú ùìé? úçæéø àåúä

1533
01:38:29,040 --> 01:38:31,840
?úçæéø àåúä. áøåø
.úï ìé àú äúîåðä

1534
01:38:32,720 --> 01:38:34,960
?ðééø èåàìè
?àúä æåø÷ òìéé ðééø èåàìè

1535
01:38:35,040 --> 01:38:36,280
.úï ìé àú äúîåðä

1536
01:38:39,120 --> 01:38:41,880
!àì úäéä èéôù, àçé
.úï ìé àú äúîåðä

1537
01:38:42,440 --> 01:38:46,440
.úëä áé ëîä ùúøöä
.ìà àçæéø àú äúîåðä

1538
01:38:52,840 --> 01:38:55,880
ìà, ìà, ôéèø, àîøúé
.ùàéðé øåöä ìøàåú àåúê

1539
01:39:14,560 --> 01:39:18,280
<i>,àìåää! àðé ùøä îàøùì
."î"æéøú äôùò</i>

1540
01:39:18,360 --> 01:39:21,480
<i>,ëùàéðé îçôùú øàéåú
"àðé èñä á"àééø-äååàé</i>

1541
01:39:21,600 --> 01:39:25,600
<i>ìéòãéé äàäåáéí. äùòðå
.ìàçåø åúäðå îäèéñä</i>

1542
01:39:25,720 --> 01:39:27,880
<i>.àðé áèåç àäðä
.îàäìå</i>

1543
01:39:28,080 --> 01:39:29,480
<i>.ëåìí ùåðàéí àåúê"</i>

1544
01:39:31,480 --> 01:39:34,560
".ëåìí îééçìéí ùúîåú"

1545
01:39:34,760 --> 01:39:36,400
.ëé... ôéèø, àúä òìåá"

1546
01:39:36,640 --> 01:39:38,000
.ôéèø, àúä òìåá"

1547
01:39:38,320 --> 01:39:41,440
".ôéèø, äîåæé÷ä ùìê ðåøàéú"

1548
01:39:41,680 --> 01:39:43,000
.ôéèø, àúä òìåá"

1549
01:39:43,200 --> 01:39:44,400
.ôéèø, àúä òìåá"

1550
01:39:44,760 --> 01:39:47,800
ôéèø, ëì îä ùàúä"
".òåùä äåà çñø-òøê

1551
01:39:47,880 --> 01:39:49,280
.ôéèø, àúä òìåá"

1552
01:39:49,440 --> 01:39:53,960
,áî÷åí ìçáø îðâéðåú"
".éåùá åëåúá ùéø îçåøáï

1553
01:39:54,040 --> 01:39:56,800
,àéæä úéòåá òöîé"
!ìê ìôñéëéàèø

1554
01:39:56,960 --> 01:39:59,920
.àðé ùåðà àú äôñéëéàèø"
.ìê áëì î÷øä-

1555
01:40:00,000 --> 01:40:03,040
.àðé ìà àåäá àú äôñéëéàèø"
.àúä öøéê ìôâåù àçã-

1556
01:40:03,120 --> 01:40:06,240
.ìê ìôñéëéàèø"
"!ìà àìê-

1557
01:40:40,360 --> 01:40:45,840
÷ùä éåúø åéåúø ìäàîéï"
".ùäîöá éùúôø

1558
01:41:14,040 --> 01:41:16,440
<i>- èòí äàäáä -</i>

1559
01:41:30,680 --> 01:41:33,440
.ìà îáéï òì îä éù ìçùåá
...ã', äåà-

1560
01:41:33,560 --> 01:41:35,840
.äéà ìé÷÷ä àú ä÷öä
.æä ìà ðçùá

1561
01:41:35,960 --> 01:41:38,360
...ëîåáï ùæä ðçùá, äåà
?äåà îä-

1562
01:41:38,640 --> 01:41:41,840
äåà ñøá ìîöéöä îçáøúå
.ìùòáø, áàîöò îöéöä

1563
01:41:42,040 --> 01:41:44,920
?àú éåãò ëîä ÷ùä æä ìâáø
.æä ð÷øà "áéöéí ëçåìåú", øééö'ì

1564
01:41:45,000 --> 01:41:48,160
.äáçåø äåà ëîå âðãé, ø÷ èåá éåúø
.äåà àåäá áåáåú

1565
01:41:48,640 --> 01:41:53,480
,"àðé îú òì áåáåú. "ìä-ôøâøðñ
..."ìàîá-ö'åô", "àìîå"

1566
01:41:53,480 --> 01:41:57,320
,"àøé÷ åáðõ î-"øçåá ñåîñåí
...ìåá÷åñ äâøá", ÷åøòéí àåúé"

1567
01:42:01,160 --> 01:42:04,280
æäå ùéø ùìòåìí"
...ìà çùáúé ùàëúåá

1568
01:42:04,560 --> 01:42:06,480
".áìéì îåúé"

1569
01:42:06,600 --> 01:42:09,720
îöèòø àðé òì"
.ëì ùòåììúé

1570
01:42:09,800 --> 01:42:11,480
".úîå ðéñéåðåúéé"

1571
01:42:11,560 --> 01:42:14,120
,æä äéä çìåí ðôìà"

1572
01:42:14,240 --> 01:42:16,440
òúä äáéàå àåúå"
".ùàåúé éùñò

1573
01:42:16,440 --> 01:42:22,240
äðä äåà! äùã äîñúåáá"
".áøçåáåú, ùàåúå áàúé ìùñò

1574
01:42:22,400 --> 01:42:26,080
!äðä àðé"
".àåúéø àåúå îãîí áöéðå÷

1575
01:42:26,160 --> 01:42:29,920
.ìòåìí ìà àöééú ìê"
"!à÷øò ìê àú äåùè

1576
01:42:30,240 --> 01:42:34,400
.àðà, îø åàï-äìñéðâ"
.ä÷ùá ìé

1577
01:42:34,800 --> 01:42:39,480
ëì øöåðå äåà"
".ìöàú ìçåôùé

1578
01:42:39,760 --> 01:42:43,200
,àú çééå äáà ì÷éöí"
".àú ä÷ììä éù ìäñéø

1579
01:42:43,200 --> 01:42:44,360
".äåà àéåí åðåøà"

1580
01:42:57,040 --> 01:43:00,200
,àäåáé"

1581
01:43:00,320 --> 01:43:03,960
".àéðé éëåìä ìäéôøã"

1582
01:43:04,120 --> 01:43:07,080
,ú÷åôú ùìèåðé úîä"

1583
01:43:07,680 --> 01:43:09,960
...äâéòä äùòä"

1584
01:43:11,240 --> 01:43:12,880
".ìîåú"

1585
01:43:13,600 --> 01:43:15,480
".àðé áäéøéåï"

1586
01:43:17,000 --> 01:43:18,560
<i>"!?îä òùéúé"</i>

1587
01:43:21,040 --> 01:43:22,520
<i>".äøâúé àú ãø÷åìä"</i>

1588
01:43:28,000 --> 01:43:30,440
".çéé äí ù÷ø"

1589
01:43:30,560 --> 01:43:32,680
<i>".ãø÷åìä äé÷ø"</i>

1590
01:43:32,720 --> 01:43:35,880
"...àðé îúâòâòú"

1591
01:43:36,320 --> 01:43:39,640
,ìà àøàä àåúå ùåá"

1592
01:43:40,720 --> 01:43:43,400
"...òã ùàîåú"

1593
01:43:51,480 --> 01:43:57,280
"!èòí... äàäáä"

1594
01:44:26,520 --> 01:44:28,920
.äâòú
.àðé ìà îàîéï ùäâòú

1595
01:44:29,880 --> 01:44:33,000
.ôéèø, æä ðäãø
.æä äéä îîù îöçé÷

1596
01:44:33,320 --> 01:44:34,320
.úåãä

1597
01:44:34,800 --> 01:44:38,480
,ìà äáðúé ùæå ÷åîãéä
...åàæ îéùäå àîø ìé

1598
01:44:38,920 --> 01:44:40,800
.ôúç àú äëåì

1599
01:44:43,000 --> 01:44:46,960
?ëîä æîï úéùàøé
.òåã ìà éãåò. -àîéöä-

1600
01:44:47,080 --> 01:44:49,720
ëï... àðé áåã÷ú
.áúé ñôø

1601
01:44:51,200 --> 01:44:54,480
.áøëåúéé
.ëï, àåìé-

1602
01:44:56,840 --> 01:44:58,360
.ìà äú÷ùøú

1603
01:44:59,680 --> 01:45:01,040
.áé÷ùú ùìà àú÷ùø

1604
01:45:01,920 --> 01:45:04,520
.åòùéúé ëãáøééê
.ðëåï-

1605
01:45:04,840 --> 01:45:08,680
æä ìà äéä ôùåè. ééúëï
...ùäú÷ùøúé ôòí àçú åðéú÷úé

1606
01:45:09,200 --> 01:45:10,680
.îîñôø çñåé

1607
01:45:14,040 --> 01:45:16,840
.àåìé
<i>!ôéèø! áåà äðä, áøèø-</i>

1608
01:45:16,880 --> 01:45:19,960
îåèá ùúçæåø. -úøöé ìöàú
,ìáìåú, ëì òåã àú ôä

1609
01:45:20,120 --> 01:45:22,360
...àåìé àøåçú òøá àå
.ëï-

1610
01:45:22,360 --> 01:45:24,600
òãééï éù ìê àú äîñôø
.ùìé? -ëï, àú÷ùø àìéê

1611
01:45:24,800 --> 01:45:27,560
!ìê
.ëï, ëãàé-

1612
01:45:27,600 --> 01:45:29,200
.ëï, ëï, ìê úúòøáá

1613
01:45:33,240 --> 01:45:35,640
<i>!ôéèø
.áøèø, áåà úëéø àú àîà ùìé-</i>

1614
01:45:36,160 --> 01:45:38,200
.ìê, ìê
.àðé äåìê-

1615
01:45:45,760 --> 01:45:50,560
ôéèø, ëì äëáåã. ø÷ øöéúé
.ìäåãåú ìê. ðäðéúé îàåã äòøá

1616
01:45:51,240 --> 01:45:54,560
éåôé. àðé øåöä
...ìäçìéó àú äúìáåùú

1617
01:45:54,600 --> 01:45:56,880
.äáðúé. ëì äëáåã
.úåãä ìê-

1618
01:46:22,440 --> 01:46:24,080
.ôéèø

1619
01:46:26,480 --> 01:46:28,720
...àðé

1620
01:46:28,840 --> 01:46:30,080
.äú÷ùøúé àìééê

1621
01:46:36,320 --> 01:46:39,200
...ôéèø
.àðé îúðöìú

1622
01:46:39,720 --> 01:46:40,920
.úôñé÷é ìöçå÷

1623
01:46:41,440 --> 01:46:43,880
úåëìé ìäôñé÷
?ìöçå÷, áá÷ùä

1624
01:46:45,800 --> 01:46:47,880
.äúâòâòúé àìéê

1625
01:46:48,800 --> 01:46:53,240
,àðé ôùåè... ìîòï äàîú
...øöéúé ìåîø ìê ùçùáúé äîåï

1626
01:47:17,200 --> 01:47:23,280
<i>:úåøâí åñåðëøï îùîéòä ò"é
WorkBook-å White Fang ,subbie</i>

1627
01:47:23,640 --> 01:47:25,880
<i>.Qsubs çáøé öååú</i>

1628
01:47:42,120 --> 01:47:46,160
<i>áñúéå ä÷øåá, ùøä îàøùì
.çåæøú, áúô÷éã çãù ìâîøé</i>

1629
01:47:46,160 --> 01:47:49,840
,ìàùúê ìà äéå àåéáéí
?ìîéèá éãéòúê

1630
01:47:49,880 --> 01:47:52,640
<i>äúëåððå ìúëðéú äðåòæú
.áéåúø áèìååéæéä</i>

1631
01:47:52,680 --> 01:47:55,600
çæøúé äáéúä åäéà
.ùëáä ùí. -ðëåï

1632
01:47:55,880 --> 01:47:59,880
<i>áòåìí áå àé àôùø
.ìãòú áîé ìáèåç</i>

1633
01:48:02,240 --> 01:48:03,560
...ö'àøìé

1634
01:48:03,600 --> 01:48:05,160
?îé æä ôøð÷å îø÷åðé

1635
01:48:05,200 --> 01:48:08,000
.ìà, ìà
!à÷ãç! æøå÷ àåúå-

1636
01:48:08,040 --> 01:48:09,640
<i>...ñîëå òì</i>

1637
01:48:09,680 --> 01:48:12,800
<i>"äàéðñèéð÷è äçééúé"
.ùìëí</i>

1638
01:48:14,440 --> 01:48:18,200
àéê éãòú? -äéà îú÷ùøú
.òí áòìé çééí

1639
01:48:18,560 --> 01:48:21,960
<i>...ùøä îàøùì çåæøú
."áàéðñèéð÷è çééúé"</i>

1640
01:48:21,960 --> 01:48:25,000
.äçééí òùåééí ìäéåú ëåàáéí
...åáî÷åí àìéå àúä äåìê-

1641
01:48:25,040 --> 01:48:27,400
.æä áãéå÷ îä ùúçåù

1642
01:48:28,080 --> 01:48:33,080
- ÷ç àú æä ëîå âáø -