1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
NetMan-קודד ע"י
www.Bsubs.com

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
<b>?רוצים להוריד את הסרטים והסדרות החדשות ברשת
www.Bsubs.com - בואו לבקר אותנו בכתובת </b>

3
00:00:11,386 --> 00:00:15,598
,אולי אני לא המהיר מכולם"
,אולי אני לא הגבוה או החזק מכולם

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,143
,אולי אני לא הטוב מכולם
,או החכם מכולם

5
00:00:18,685 --> 00:00:21,146
אבל יש דבר אחד
,שאני יכול להיות טוב בו יותר מכולם

6
00:00:21,229 --> 00:00:24,315
".וזה להיות אני
.וזה שיר שאתה כתבת

7
00:00:25,567 --> 00:00:27,694
בסופו של דבר
?זה מה שאתה יכול לעשות, נכון

8
00:00:28,319 --> 00:00:30,238
.בזה אפשר להצליח

9
00:00:30,321 --> 00:00:33,199
,אני יכול להצליח בלהיות אני
.בלהיות עצמך

10
00:00:34,951 --> 00:00:40,248
.זה מה שאני דורש מעצמי
,כי כמו שאמרתי, לא הייתי הטוב מכולם

11
00:00:40,331 --> 00:00:43,293
,לא הייתי החכם מכולם
.או משהו כזה, אתה יודע

12
00:01:46,147 --> 00:01:48,775
,הבוקר אנחנו זוכרים שחקן אהוב

13
00:01:48,858 --> 00:01:53,363
שהפך לחלק בלתי נפרד
.מהתרבות הפופולרית, לנרד נימוי

14
00:01:53,446 --> 00:01:55,073
.לנרד נימוי
.לנרד נימוי-

15
00:01:55,156 --> 00:01:56,699
.לנרד נימוי
.לאונרד נימוי-

16
00:01:56,783 --> 00:01:58,284
.לנרד נימוי
.לנרד נימוי-

17
00:01:58,368 --> 00:02:01,037
.לנרד נימוי נפטר בגיל 38

18
00:02:01,121 --> 00:02:04,749
כשהתבשרנו היום
,שהשחקן לנרד נימוי נפטר

19
00:02:04,833 --> 00:02:07,544
."הנשיא אמר, "אהבתי את ספוק

20
00:02:08,336 --> 00:02:14,050
מאז ומעולם הייתי
.ותמיד אהיה... חברך

21
00:02:20,515 --> 00:02:24,394
.חיים ארוכים ופוריים

22
00:02:39,701 --> 00:02:43,163
.תקשיבו לזה
.קבלתי הרגע אימייל מוויל ויטון

23
00:02:43,246 --> 00:02:48,668
בנו של לנרד נימוי מצלם סרט תיעודי
.שהתחיל ליצור עם אביו לפני שמת

24
00:02:48,751 --> 00:02:51,588
הסרט הוא על מר ספוק
.ועל ההשפעה שלו על התרבות שלנו

25
00:02:51,671 --> 00:02:54,924
,"ספוק"
.אדם נימוי. סימן

26
00:02:56,175 --> 00:03:00,638
רצינו ליצור משהו כדי לחגוג יובל
.ל"מסע בין כוכבים", שחל ב-6102

27
00:03:01,514 --> 00:03:04,559
ומעולם לא נוצר
.סרט תיעודי על ספוק

28
00:03:11,441 --> 00:03:15,069
חשבתי שזה רעיון מעניין
.ליצור סרט שמתמקד בספוק

29
00:03:15,153 --> 00:03:16,779
.מיהו, איך הוא נוצר

30
00:03:16,863 --> 00:03:19,449
ומדוע המשיך לעורר עניין ותהודה
.במשך 05 שנים

31
00:03:19,532 --> 00:03:24,704
וכל זה כחלק מחגיגות היובל
.לסדרה המקורית

32
00:03:25,038 --> 00:03:28,374
,וברגע שהצעתי את זה לאבא
.הוא היה בעניין

33
00:03:43,932 --> 00:03:45,934
- הוא עשה זאת -

34
00:03:46,017 --> 00:03:50,104
למרות שאבי חי חיים ארוכים ופוריים
,ולא עישן לאורך שנים רבות

35
00:03:50,188 --> 00:03:55,526
הוא מת ממחלת ריאות חסימתית
.כרונית כיוון שעישן סיגריות 03 שנה

36
00:03:58,571 --> 00:04:00,114
- האיש שמאחורי הוולקן -

37
00:04:00,198 --> 00:04:01,699
לאחר שאבא נפטר, היה ברור

38
00:04:01,783 --> 00:04:05,787
,שהסרט חייב לכלול את החיים שלו
.ולא רק את חייו של מר ספוק

39
00:04:06,246 --> 00:04:11,042
מסקנה זו הובילה אותי למסע
.של גילוי עצמי בנוגע ליחסיי עם אבי

40
00:04:13,628 --> 00:04:15,213
.במקור אני מבוסטון

41
00:04:15,296 --> 00:04:19,259
אני חי בלוס אנג'לס ומשתתף
.בסרטים מדי פעם כבר 71 שנים

42
00:04:19,676 --> 00:04:24,347
התחלתי לשחק כשהייתי קטן, בערך
,בגיל 8, במרכזים קהילתיים בבוסטון

43
00:04:24,597 --> 00:04:27,767
.וגדלתי לתוך זה
.המשכתי לשחק כי אהבתי את זה

44
00:04:27,850 --> 00:04:30,561
ופתאום החלטתי שאני אוהב את זה
.מספיק כדי להפוך זאת לקריירה

45
00:04:30,645 --> 00:04:34,941
,אז הגעתי לקליפורניה ב-9491
.והתחלתי לשחק בסרטים

46
00:04:53,835 --> 00:04:57,380
,ההורים שלי היו אנשים חרוצים
.אחראים ומעשיים מאוד

47
00:04:57,463 --> 00:04:59,132
.גדלתי בתקופת השפל הכלכלי

48
00:04:59,215 --> 00:05:03,428
כשאמרתי להם בגיל 71 שאני עתיד
"ללמוד משחק ב"תאטרון פסדינה

49
00:05:03,511 --> 00:05:06,389
.ולהפוך לשחקן, הם התאבלו ממש

50
00:05:06,806 --> 00:05:10,560
הם ניסוי לשנות את דעתי
,בכך שסירבו לממן את לימודיי

51
00:05:10,643 --> 00:05:13,521
ואמרו, "אתה תצטרך לעשות
".את זה ללא כל עזרה מצדנו

52
00:05:14,147 --> 00:05:15,982
,מל וסיביל נימוי -
- אחיו של לנרד וגיסתו

53
00:05:16,065 --> 00:05:18,151
,הם התנגדו לזה לגמרי

54
00:05:18,234 --> 00:05:23,698
.כי הם קיוו שהוא ימצא מקצוע

55
00:05:24,115 --> 00:05:27,785
.אבל הוא לא התאים לכל זה
.הוא רצה לעשות מה שרצה לעשות

56
00:05:28,202 --> 00:05:32,206
הייתי עיקש והרווחתי קצת כסף
.במכירת שואבי אבק

57
00:05:32,290 --> 00:05:34,917
קניתי כרטיס נסיעה ברכבת
.ונסעתי מערבה, לקליפורניה

58
00:05:35,418 --> 00:05:39,922
התהלכתי ברחובות פסדינה, ביום
.חם בספטמבר. הזיעה ניגרה ממני

59
00:05:40,006 --> 00:05:43,801
,לבשתי מעיל צמר
.עניבה בעבודת יד ונעלי ז'מש

60
00:05:44,719 --> 00:05:48,598
אני מניח שנראיתי כמו מי שבדיוק
.ירד מספינה שהגיעה מטרנסילווניה

61
00:05:53,519 --> 00:05:56,105
אימא שלי הייתה
,שחקנית בתחילת דרכה

62
00:05:56,773 --> 00:05:59,609
והיא פגשה את אבי מאחורי הקלעים
.בתאטרון בהוליווד

63
00:06:01,110 --> 00:06:03,237
אבל היא ויתרה על חלומה
.כדי להיות עקרת בית

64
00:06:06,949 --> 00:06:10,453
.אחותי נולדה בשנת 5591
.אבי שירת באותה תקופה בצבא

65
00:06:12,914 --> 00:06:16,417
,אחר כך הוריי חזרו ללוס אנג'לס
.ואני נולדתי ב-6591

66
00:06:20,213 --> 00:06:23,508
אימא שלי ספרה לי
,שכשאחותי ג'ולי ואני היינו קטנים

67
00:06:23,591 --> 00:06:26,719
.אבי לקח חלק פעיל בטיפול בנו

68
00:07:07,718 --> 00:07:09,971
אחד הזיכרונות האהובים עליי
...שנוגעים לאבי הוא זה

69
00:07:10,054 --> 00:07:13,558
הוא עבד קשה בתחילת
.שנות השישים, בכל מיני עבודות

70
00:07:13,641 --> 00:07:15,810
.הוא טיפל באקווריומים של דגים

71
00:07:15,893 --> 00:07:17,770
הוא התקין אותם
.במרפאות פרטיות

72
00:07:17,854 --> 00:07:22,150
זאת הייתה אופנה בשנות השישים
.ואבא שלי לקח בזה חלק

73
00:07:22,233 --> 00:07:25,653
.ידענו שאבא מכר מקפיאים
.הוא עבד בחנות של חיות מחמד

74
00:07:25,736 --> 00:07:30,199
.הוא עבד כנהג מונית
.הוא טיפל באקווריומים

75
00:07:30,283 --> 00:07:31,492
- ג'ולי נימוי, בתו של לנרד -

76
00:07:31,576 --> 00:07:33,369
בשלב מסוים הוא עבד
,עם מכונות אוטומטיות

77
00:07:33,453 --> 00:07:36,330
אז היו לנו כל מיני תכשיטים זולים
.בתוך קופסאות

78
00:07:36,414 --> 00:07:39,375
הוא עבד באחת מחנויות הגלידה
.של ויל רייט

79
00:07:39,459 --> 00:07:41,210
.הוא ניהל בניין דירות

80
00:07:41,294 --> 00:07:42,336
.לא ראינו אותו הרבה

81
00:07:42,420 --> 00:07:46,591
וגם כשהוא היה בבית הוא היה עסוק
.בכל מיני פרויקטים קטנים בבית

82
00:07:47,175 --> 00:07:50,636
.אבא שלי היה בלי ספק איש רנסנס
.הוא היה מסוגל לעשות כל דבר

83
00:07:50,720 --> 00:07:53,890
הוא בנה למשל את חומת הלבנים
.הגדולה בחצר האחורית שלנו

84
00:07:55,266 --> 00:07:59,604
הוא השתדל כל כך להניע
,את הקריירה שלו, ליצור לו חיים

85
00:07:59,687 --> 00:08:03,691
.לעשות את מה שהוא רצה לעשות
.כלומר לעשות אמנות, להיות שחקן

86
00:08:03,774 --> 00:08:09,238
,אחד מגיבוריי היה לון צ'ייני שכונה
,האיש בעל אלף הפרצופים בקולנוע

87
00:08:09,322 --> 00:08:12,825
,כי השינוי שהוא עבר בין דמויות
.בין תפקידים, היה קיצוני כל כך

88
00:08:13,284 --> 00:08:14,869
.ואני ראיתי בעצמי אדם כזה

89
00:08:14,952 --> 00:08:18,539
אני יכול להיכנס לחדר איפור או
.למלתחה, להרכיב משהו ולמצוא דמות

90
00:08:38,601 --> 00:08:42,897
- קיד מונק ברוני, 2591 -

91
00:08:46,234 --> 00:08:47,985
?על מה אתה מסתכל
.שום דבר-

92
00:08:48,819 --> 00:08:50,321
?למה עשית את זה
.בגלל שום דבר-

93
00:08:50,404 --> 00:08:53,741
,בפעם הבאה שאתה רוצה להביט בי
.התור מימין. המחיר הוא רבע דולר

94
00:08:53,824 --> 00:08:54,742
- איש החוק, 6691 -

95
00:08:54,825 --> 00:08:57,036
אם הם רואים מים במדבר
,במקום שבו אין מים

96
00:08:57,119 --> 00:08:59,247
,אלה העיניים שלהם שמשקרות
.לא הפה שלי

97
00:08:59,330 --> 00:09:04,502
אם המטבעות האלה ברשותך, אתה
.עלול להסתבך בצרות שלא דמיינת

98
00:09:04,961 --> 00:09:08,631
.אל תחשוש מפניי, מרשל
,אנשים לא הורגים דבורים

99
00:09:09,507 --> 00:09:11,425
רק עוקבים אחריהן
.כדי להגיע לדבש

100
00:09:11,509 --> 00:09:13,052
,הסגן, 4691 -
- סדרה של ג'ין רודנברי

101
00:09:13,135 --> 00:09:15,346
הוא איש טוב. לא הייתה לו
.חופשה אמיתית כבר 02 שנה

102
00:09:15,429 --> 00:09:17,765
.עכשיו הוא התקדם קצת
.יש לו קצת כבוד, מעמד מסוים

103
00:09:17,848 --> 00:09:20,101
אתה לא יכול להכחיש
.שהוא היה נחת טוב, או קצין טוב

104
00:09:20,184 --> 00:09:21,352
.לא, לא, הוא היה גם וגם

105
00:09:21,435 --> 00:09:23,563
?אז למה לצלוב אותו

106
00:09:23,646 --> 00:09:26,816
,אתה לא מבין את העניין
.סנדרס, נכון? אין לי ברירה

107
00:09:26,899 --> 00:09:28,818
?הלו
.אני לא אתן לך לעשות את זה-

108
00:09:28,901 --> 00:09:29,944
.זה בשבילך, סגן

109
00:09:30,027 --> 00:09:33,614
,קיבלתי עבודה
."תפקיד בפרק בסדרה בשם "הסגן

110
00:09:33,698 --> 00:09:36,534
,כמה שבועות לאחר תום הצילומים
,הסוכן שלי התקשר אליי ואמר

111
00:09:36,617 --> 00:09:41,789
,ג'ין רודנברי ראה את הצילומים"
,התעניין בך, אהב מה שעשית

112
00:09:42,164 --> 00:09:47,295
ואמר שחשב על תפקיד עבורך
".בפיילוט שלו לסדרת מדע בדיוני

113
00:09:47,878 --> 00:09:48,921
.נקודה

114
00:09:50,423 --> 00:09:53,259
.לא הקדשתי לזה הרבה מחשבה
,כשאתה שומע דבר כזה

115
00:09:53,342 --> 00:09:55,761
אתה יודע שהמרחק מזה
.ועד לקבל תפקיד הוא גדול

116
00:09:55,845 --> 00:09:57,555
- ראיון רדיו עם ג'ין רודנברי, 3791 -

117
00:09:57,638 --> 00:10:01,017
?מה בנוגע לחלק מהדמויות בתכנית
?האם חשבת על שחקנים מסוימים כשיצרת אותן

118
00:10:01,100 --> 00:10:03,811
השחקן היחיד שעליו חשבתי
.הוא לנרד נימוי

119
00:10:03,894 --> 00:10:09,233
חשבתי לעצמי שאם אי פעם אעשה
את סדרת המדע הבדיוני שאני רוצה

120
00:10:09,317 --> 00:10:10,651
,הוא יהיה חייזר נהדר

121
00:10:10,735 --> 00:10:13,988
וחשבתי שלעצמות הלחיים האלה
.יתאימו מאוד אוזניים מחודדות

122
00:10:14,071 --> 00:10:17,033
,התקשרתי ללנרד, הוא בא
.והעניין נסגר

123
00:10:17,867 --> 00:10:22,079
הגעתי לפגישה בציפייה
,שאצטרך להיבחן

124
00:10:22,163 --> 00:10:25,541
.או לקרוא טקסט מולו, או משהו כזה

125
00:10:25,791 --> 00:10:29,295
,הוא היה חביב מאוד ואמר
".בוא נצא לסיבוב"

126
00:10:29,378 --> 00:10:32,798
והוא לקח אותי
.למחלקת עיצוב התפאורות

127
00:10:32,882 --> 00:10:38,721
,הוא הראה לי תכניות לסטים שנבנו
.והכיר לי את מעצב התפאורות

128
00:10:38,804 --> 00:10:42,516
,הוא לקח אותי למחלקת האביזרים
.והראה לי חלק מהאביזרים שיצרו

129
00:10:43,017 --> 00:10:46,020
.ואותו דבר במחלקת התלבושות
.היו שם רישומים של הבגדים

130
00:10:46,562 --> 00:10:49,940
.וחשבתי שזה מעניין
.הוא מנסה למכור לי את התפקיד הזה

131
00:10:51,025 --> 00:10:54,487
,חשבתי שאם אסתום את הפה
?אולי אקבל פה עבודה. אתה מבין

132
00:10:54,570 --> 00:10:58,282
לפני "מסע בין כוכבים", לא הייתה לי
,עבודה שנמשכה יותר משבועיים

133
00:10:58,741 --> 00:11:01,494
.בשום סדרת טלוויזיה או סרט
.מעולם. שבועיים

134
00:11:03,287 --> 00:11:05,247
.כאן מר ספוק
...אנחנו קולטים שידור

135
00:11:05,331 --> 00:11:08,084
.בהתחלה לא דמיינתי מראה קולי

136
00:11:08,167 --> 00:11:12,004
הייתה לי תספורת משוננת
,וגבות שעירות

137
00:11:12,088 --> 00:11:14,382
.והיו לנו קשיים עם האוזניים

138
00:11:16,008 --> 00:11:19,387
האולפן התקשר בחוזה עם חברה
.שתיצור אפקטים מיוחדים לתכנית

139
00:11:19,470 --> 00:11:25,601
,לא אפקטים מיוחדים כמו בקולנוע
,אלא דברים כמו יצורים

140
00:11:25,684 --> 00:11:27,728
.תחפושות ליצורים ודברים כאלה

141
00:11:28,020 --> 00:11:33,025
.והאוזניים היו חלק מהחוזה
.הם היו אמורים לטפל באוזניים

142
00:11:33,109 --> 00:11:38,280
,הם הצטיינו בליצור יצורים
.ונעזרנו בחברה הזאת לאורך הסדרה

143
00:11:39,156 --> 00:11:43,994
אבל הם לא היו מומחים
בעבודה העדינה שנדרשת

144
00:11:44,078 --> 00:11:46,497
כשרוצים להוסיף
משהו לפניו של אדם

145
00:11:46,580 --> 00:11:49,041
.שייראה כחלק ממנו

146
00:11:49,125 --> 00:11:52,545
שלושה או ארבעה ימים
,לאחר שהחלו הצילומים

147
00:11:52,628 --> 00:11:57,758
.אמרתי לג'ין רודנברי, "זה לא יעבוד
".אולי ניפטר מהאוזניים

148
00:11:57,842 --> 00:12:00,886
אבל הוא עמד על כך
.שהאוזניים יהיו חלק מהדמות

149
00:12:00,970 --> 00:12:04,306
הוא אמר, "תנסה, בוא ננסה לעבוד
.על זה, בוא נפתור את הבעיה הזאת

150
00:12:04,390 --> 00:12:06,809
ואם בתום 31 פרקים
,לא תהיה מרוצה מהאוזניים

151
00:12:06,892 --> 00:12:09,437
אני אכתוב תסריט שבו ספוק
".עובר ניתוח לתיקון האוזניים

152
00:12:09,854 --> 00:12:14,900
אז המשכנו וניסינו לפתור את הבעיה
,ופרד פיליפס, מאפר בתכנית

153
00:12:14,984 --> 00:12:17,236
שטיפל באיפור שלי בכל יום
,במהלך צילומי הסדרה

154
00:12:17,319 --> 00:12:18,863
.ידע מה הבעיה

155
00:12:18,946 --> 00:12:23,117
וכמה ימים לפני שהתחלנו לצלם
,הוא הזמין מומחה התקנות

156
00:12:23,200 --> 00:12:24,869
ותוך זמן קצר
.הטיפול בעניין עבר אליו

157
00:12:24,952 --> 00:12:26,662
בתוך כ-42 שעות
.הוא יצר את האוזניים

158
00:12:26,745 --> 00:12:29,039
הן היו מוכנות, הן היו מושלמות
.וזה פתר את הבעיה

159
00:12:30,332 --> 00:12:34,920
פרדי פיליפס אמר תמיד שלנרד
,נימוי היה מגיע לעבודה בשש וחצי

160
00:12:35,004 --> 00:12:39,800
ויכולנו להיות בטוחים שמר ספוק
.יגיע גם לעבודה בסביבות שבע ורבע

161
00:13:00,821 --> 00:13:03,657
הכלוב", הפיילוט הראשון- "
- של "מסע בין כוכבים", 4691

162
00:13:05,451 --> 00:13:07,912
קפטן, אין ספק
.שמשהו מתקרב לכיווננו

163
00:13:09,079 --> 00:13:11,123
,על פי הבדיקות שלנו
אם על פני השטח של הכוכב

164
00:13:11,207 --> 00:13:13,626
לא יהיו צמחייה
,או בעלי חיים בכמות רבה בהרבה

165
00:13:13,709 --> 00:13:15,836
.הוא יהיה צחיח מכדי לאפשר חיים

166
00:13:15,920 --> 00:13:17,713
את הפיילוט הראשון
.לא הצלחנו למכור

167
00:13:17,796 --> 00:13:22,718
."אן.בי.סי חשבו שהוא "שכלתני מדי
.זה מה שהם אמרו

168
00:13:22,801 --> 00:13:26,764
אנשי הרשת חשבו שהפיילוט הראשון
.שכלתני מדי

169
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
.קו העלילה לא היה פשוט מספיק

170
00:13:29,850 --> 00:13:34,271
ובאופן חריג
.הם החליטו לנסות פיילוט שני

171
00:13:34,355 --> 00:13:39,318
אן.בי.סי דרשו מג'ין לפטר כמעט
.את כל הצוות. כולל אותי

172
00:13:39,568 --> 00:13:43,822
ג'ין סבר שיש חשיבות גדולה
,לדמות שאני אגלם

173
00:13:43,906 --> 00:13:48,160
כי בכל פעם שאופיע על המסך
.הצופים ייזכרו שזהו צוות מעורב

174
00:13:48,494 --> 00:13:50,829
,ולכן, ולמזלי הגדול
.הוא נלחם על כך שאשאר

175
00:13:50,913 --> 00:13:54,166
בפיילוט הראשון, אפילו הקפטן
.היה אחר, ג'ף הנטר

176
00:13:55,376 --> 00:13:59,129
השחקן היחיד שנשאר
.הוא לנרד נימוי

177
00:14:07,388 --> 00:14:08,514
.ואז חטפתי הלם

178
00:14:08,597 --> 00:14:11,684
פתחתי את הדואר שלי
והייתה שם חוברת

179
00:14:11,767 --> 00:14:15,145
מטעם מחלקת המכירות
.ויחסי הציבור של אן.בי.סי

180
00:14:15,229 --> 00:14:17,439
זאת הייתה חוברת
."בנוגע ל"מסע בין כוכבים

181
00:14:17,523 --> 00:14:23,320
,דובר שם על סדרה העולה לשידור בסתיו
,וראיתי את התמונה שלי כספוק

182
00:14:23,821 --> 00:14:27,324
.והיא לא נראתה טוב
.משהו בתמונה נראה לי מוזר

183
00:14:28,534 --> 00:14:32,288
וכשהבטתי בתשומת לב הבחנתי
,שהם יישרו את הגבות שלי

184
00:14:32,371 --> 00:14:35,457
,הן גרמו להן להיראות רגילות
.והסירו את הקצוות העליונים של האוזניים

185
00:14:36,292 --> 00:14:42,047
אנשי הרשת אמרו, "אחוזי הצפייה
,'תלויים מאוד באזור 'חגורת התנ"ך

186
00:14:42,131 --> 00:14:44,508
ואלה אנשים שלא יסכימו
,לקבל לביתם דמות שנראית שטנית

187
00:14:44,592 --> 00:14:45,885
".עם האוזניים המחודדות האלה

188
00:14:45,968 --> 00:14:50,180
?אתה מלהק אותי לתפקיד השטן
.ככל וכלל לא, קפטן-

189
00:14:50,264 --> 00:14:52,600
האם יש מישהו בספינת החלל הזאת

190
00:14:52,683 --> 00:14:56,812
?שדומה במשהו לשטן

191
00:14:59,899 --> 00:15:03,277
אני לא חושב שיש כאן מישהו
.שתואם את התיאור הזה, קפטן

192
00:15:03,527 --> 00:15:05,571
.לא, מר ספוק
.לא חשבתי שתחשוב שיש

193
00:15:08,365 --> 00:15:10,242
- בכיכובו של ויליאם שטנר -

194
00:15:10,701 --> 00:15:12,328
ד"ר דיינר סבורה
.שהוא לא מסוכן כל כך

195
00:15:12,411 --> 00:15:14,038
למה אתה צודק
?ופסיכיאטרית מנוסה טועה

196
00:15:14,121 --> 00:15:17,041
המקום שאיש מעולם לא הלך אליו -
- הפיילוט השני של מסע בין כוכבים

197
00:15:17,124 --> 00:15:18,208
.כי לה יש רגשות. לי אין

198
00:15:18,292 --> 00:15:20,669
,אני פועל רק על פי היגיון
ולדעתי רק אם יהיה לנו מזל

199
00:15:20,753 --> 00:15:22,713
נצליח לתקן את ספינת החלל הזאת
.ולהימלט בזמן

200
00:15:22,796 --> 00:15:26,300
אחת הסיבות לשינוי שחל בדמותו
...של ספוק כשאתה הצטרפת

201
00:15:26,383 --> 00:15:30,137
,כשעבדתי עם ג'פרי הנטר
.ג'פרי הנטר היה שחקן מופנם מאוד

202
00:15:30,220 --> 00:15:32,306
.שחקן מצוין
.זה היה סגנון העבודה שלו

203
00:15:32,389 --> 00:15:34,642
יש בדיחה ישנה על שני שחקנים
.שמתכוננים לקראת סצנה

204
00:15:34,725 --> 00:15:37,102
,ואחד שואל את השני
"?מה אתה מתכוון לשחק בסצנה הזאת"

205
00:15:37,186 --> 00:15:38,604
,והשני עונה
".אני משחק שום דבר"

206
00:15:38,687 --> 00:15:40,898
,והראשון אומר
.לא. לא. אתה לא יכול לשחק שום דבר"

207
00:15:40,981 --> 00:15:42,066
"!אני משחק שום דבר

208
00:15:42,149 --> 00:15:45,736
,וג'פרי הנטר הפגין משחק שקט
.פנימי מאוד

209
00:15:46,612 --> 00:15:50,783
ואני הרגשתי צורך
.לעשות משהו שימשוך בכיוון השני

210
00:15:50,866 --> 00:15:52,409
.כן, כן
.אחרת שנינו משחקים שום דבר-

211
00:15:53,035 --> 00:15:58,082
וכשאתה הצטרפת, עם האנרגיה
,וחוש הומור והניצוץ בעיניים

212
00:15:58,165 --> 00:16:01,377
,יכולתי להפוך לספוק הרגוע
.הקול יותר

213
00:16:02,044 --> 00:16:06,298
האם עלה בדעתך
שיש מידה של חוסר יעילות

214
00:16:06,799 --> 00:16:10,177
בכך שאתה שואל אותי כל הזמן
?על דברים שכבר החלטת לגביהם

215
00:16:10,260 --> 00:16:12,388
.זה מעניק לי ביטחון רגשי

216
00:16:12,930 --> 00:16:15,140
- ויליאם שטנר, קפטן קירק -

217
00:16:15,516 --> 00:16:19,812
בתגובה אליי, לנרד יכול היה לשחק
,באופן דרמטי, פנימי

218
00:16:19,895 --> 00:16:21,480
,ולי התאפשר להיות מוחצן

219
00:16:21,563 --> 00:16:26,860
.ושני הכוחות יצרו שילוב מעניין

220
00:16:26,944 --> 00:16:30,364
,אני מעדיף את הממשי
.הניתן לתפיסה, הניתן להוכחה

221
00:16:30,447 --> 00:16:32,866
,היית יכול להיות מחשב נפלא
.מר ספוק

222
00:16:33,784 --> 00:16:35,327
.זה מאוד יפה מצדך, קפטן

223
00:16:35,744 --> 00:16:38,163
ג'ייסון אלכסנדר, שחקן ומעריץ -
- "של "מסע בין כוכבים

224
00:16:38,247 --> 00:16:41,458
אם הייתי משחק את קירק איני בטוח
.שהייתי חושב להתלוצץ עם ספוק

225
00:16:41,542 --> 00:16:43,168
אני לא יודע
.אם הייתי חושב על זה

226
00:16:43,252 --> 00:16:49,049
,אבל שטנר חשב
.אני יכול לעקוץ את ספוק", אתה יודע"

227
00:16:49,133 --> 00:16:51,510
.ובלי להיות פוגעני כלפי הדמות

228
00:16:51,593 --> 00:16:53,345
".אני יכול להשתעשע איתו"

229
00:16:56,390 --> 00:16:58,600
אתה בטוח שאתה לא יודע
?מה זה להתרגז

230
00:16:59,309 --> 00:17:02,146
העובדה שאחד מאבותיי
...התחתן עם אישה בת אדם

231
00:17:02,229 --> 00:17:04,773
.נורא שיש דם כזה במשפחה

232
00:17:05,524 --> 00:17:07,026
- ג'ורג' טקיי, מר סולו -

233
00:17:07,109 --> 00:17:08,986
.שתי הדמויות האלה הן היין והיאנג

234
00:17:09,069 --> 00:17:14,575
זה מה שהן מול המצלמה
.וזה פועל נהדר, נפלא

235
00:17:16,952 --> 00:17:19,747
סביר להניח שיש צורת חיים כלשהי
.על תזאוס

236
00:17:19,830 --> 00:17:21,790
.לא ייתכן שרק הוא שרד

237
00:17:21,874 --> 00:17:24,334
תרכיזי המזון של הספינה
.היו אמורים להיגמר בתוך כשנה

238
00:17:24,418 --> 00:17:26,754
ואז הוא יכול היה להתחיל
.לאכול פירות, ירקות ואגוזים

239
00:17:26,837 --> 00:17:29,548
לווייני המחקר שהגיעו לתזאוס מגלים
.שיש שם רק מעט צמחייה אכילה

240
00:17:29,631 --> 00:17:30,883
.כבר היו מקרים שלוויינים טעו

241
00:17:30,966 --> 00:17:34,470
דוקטור, האם אתה מדבר
?בשם המדע או בשם הרגש

242
00:17:34,553 --> 00:17:39,016
,אני חשבתי שדמותו של מק'קוי
,שאותה מגלם ד. קלי

243
00:17:39,349 --> 00:17:42,227
יצרה את מה שהמעריצים מכנים
,"ממשל של שלושה"

244
00:17:42,311 --> 00:17:46,190
.כי הוא היה האדם הפשוט

245
00:17:46,273 --> 00:17:52,488
,רופא מבריק בלי ספק
,אך הוא סבל מכל העצבנות, התסכולים

246
00:17:52,571 --> 00:17:55,491
התגובות, שמאפיינים
.את מרבית בני האדם

247
00:17:55,574 --> 00:17:58,577
אני למשל הייתי שמח
.לארוחה שלא עשויה מתרכיז

248
00:17:58,660 --> 00:18:00,829
.דוקטור, אתה תאוותן

249
00:18:00,913 --> 00:18:02,956
,תהיה בטוח בזה
.אתה והאוזניים המחודדות שלך

250
00:18:03,040 --> 00:18:07,920
,זאת שלשה מעניינת
.ספוק, בונס וקירק

251
00:18:08,003 --> 00:18:09,671
- סיימון פג, סקוטי -

252
00:18:09,755 --> 00:18:13,801
...מבחינת קירק, ספוק הוא ה
.הם כמו השטן והמלאך שעל כתפיו

253
00:18:13,884 --> 00:18:17,846
,ספוק הוא האינטליגנציה
,ההיגיון, השכל הישר

254
00:18:17,930 --> 00:18:23,268
.ומקוי הוא רגשני יותר ופזיז יותר

255
00:18:23,352 --> 00:18:24,812
- קארל אורבן, ד"ר מקוי -

256
00:18:24,895 --> 00:18:27,731
העקיצות ההדדיות בין מקוי וספוק

257
00:18:28,023 --> 00:18:34,154
הן מהחלקים המהנים ביותר בסדרה

258
00:18:34,238 --> 00:18:35,697
.וגם בסרטים

259
00:18:35,781 --> 00:18:40,119
?מה קרה, ספוק
.יש משהו מדאיג ביצורים האלה-

260
00:18:40,202 --> 00:18:44,456
אני עדיין לא יודע הרבה
.על הטריבלים, אבל גיליתי דבר אחד

261
00:18:44,540 --> 00:18:46,875
?ומהו הדבר הזה, דוקטור
.אני מחבב אותם-

262
00:18:46,959 --> 00:18:48,544
.יותר משאני מחבב אותך

263
00:18:48,627 --> 00:18:53,090
דוקטור, באמת שיש בהם
.מאפיין אחד שמפצה על כל היתר

264
00:18:53,382 --> 00:18:55,759
?ומהו
.הם לא מדברים יותר מדי-

265
00:18:56,385 --> 00:18:58,137
- כריס פיין, קפטן קירק -

266
00:18:58,220 --> 00:19:03,142
מצד אחד ישנה השנינות הצינית של
מקוי, ומצד שני הרברבנות של קירק

267
00:19:03,225 --> 00:19:06,603
ומצד שלישי את האינטלקט
.וההיגיון הקר של ספוק

268
00:19:06,687 --> 00:19:09,481
.שלושתם ביחד זה האדם המושלם

269
00:19:16,947 --> 00:19:21,410
התכנית הבאה משודרת
.לכם בצבע באן.בי.סי

270
00:19:26,665 --> 00:19:27,666
- מסע בין כוכבים -

271
00:19:27,749 --> 00:19:30,377
בערב שבו שודרה תכנית הבכורה
,היינו צריכים ללכת לבית של חברים

272
00:19:30,460 --> 00:19:33,881
,כי הייתה להם טלוויזיה צבעונית
.טלוויזיה גדולה צבעונית

273
00:19:33,964 --> 00:19:34,673
.ולנו לא הייתה

274
00:19:34,756 --> 00:19:36,341
לנו הייתה טלוויזיה גדולה
.בשחור לבן

275
00:19:36,425 --> 00:19:37,843
- מלכודת הגברים -

276
00:19:37,926 --> 00:19:40,512
למה שלא תגיד לי
,שאני בחורה צעירה ויפה

277
00:19:40,596 --> 00:19:42,931
או תשאל אותי אם אי פעם
?הייתי מאוהבת

278
00:19:43,473 --> 00:19:48,395
,ספר לי איך נראה הכוכב שלך, וולקן
.בערב עצל כשהירח מלא

279
00:19:51,106 --> 00:19:56,570
.לוולקן אין ירח, מיס אוהורה
.זה לא מפתיע אותי, מר ספוק-

280
00:19:57,070 --> 00:20:00,824
,אבא בתחפושת שלו
...בתחפושת הוולקן

281
00:20:00,908 --> 00:20:03,118
,ואנחנו חשבנו
.ואו, זה ממש מגניב

282
00:20:03,202 --> 00:20:06,788
אני זוכרת את זה
.בתור ערב כל כך מרגש עבורנו

283
00:20:06,872 --> 00:20:10,834
,זאת אינה ננסי. לו זאת הייתה ננסי
?היא הייתה יכולה לעמוד בזה

284
00:20:10,918 --> 00:20:13,879
!תפסיק! ספוק, תפסיק

285
00:20:13,962 --> 00:20:15,214
!תפסיק

286
00:20:18,675 --> 00:20:19,593
?האם שומע

287
00:20:20,552 --> 00:20:22,387
?הערוץ פתוח. מר ספוק

288
00:20:23,639 --> 00:20:24,973
.ספוק מדבר, קפטן

289
00:20:33,273 --> 00:20:34,650
!היי, אבא

290
00:20:35,609 --> 00:20:37,069
...כשבאתי לבקר בסט

291
00:20:37,152 --> 00:20:41,240
הם החלו לצלם את העונה הראשונה
.בסוף מאי או בתחילת יוני 6691

292
00:20:41,657 --> 00:20:45,535
,הייתי אז בן תשע, כמעט עשר
,והייתי בחופשת הקיץ

293
00:20:45,619 --> 00:20:47,996
ולכן אבא היה
.לוקח אותי איתו לעבודה

294
00:20:48,288 --> 00:20:52,084
הייתי קם מוקדם בבוקר והיינו נוסעים
.לדסילו, ליד המגרש של פרמאונט

295
00:20:52,626 --> 00:20:54,169
.והייתי מבלה שם כל היום

296
00:20:56,338 --> 00:20:57,798
- בארי ניומן, שחקן, חבר ילדות -

297
00:20:57,881 --> 00:21:01,593
הגעתי לקליפורניה, מובן שלנרד
.סידר... התאכסנתי בביתו של לנרד

298
00:21:01,677 --> 00:21:05,180
,והוא אמר
".תשמע, התקבלתי לסדרה חדשה"

299
00:21:05,264 --> 00:21:06,181
.זה היה ב-6691

300
00:21:06,265 --> 00:21:09,059
,ואני שאלתי, "מה זה?" והוא אמר
".'קוראים לה 'מסע בין כוכבים"

301
00:21:09,142 --> 00:21:11,353
".הוא אמר, "אתה חייב לבוא לסט
"!אמרתי, "כמובן

302
00:21:11,436 --> 00:21:15,357
הייתי שחקן תאטרון, וזאת הייתה
.הפעם הראשונה שהגעתי להוליווד

303
00:21:15,440 --> 00:21:19,695
.הגעתי לסט, וראיתי את לנרד

304
00:21:20,988 --> 00:21:25,993
.הוא יצא מחדר ההלבשה
וראיתי את השיער שלו

305
00:21:26,326 --> 00:21:31,081
ואת הגבות שהגיעו עד לכאן
.ואת האוזניים ששמו לו

306
00:21:31,999 --> 00:21:34,835
,ואמרתי
"?אלוהים, מה זה"

307
00:21:35,210 --> 00:21:37,629
,והוא שיחק בסצנה

308
00:21:37,713 --> 00:21:41,800
,והוא היה נהדר בסצנה
.אבל לקחתי אותו הצדה, ממש לא האמנתי

309
00:21:41,883 --> 00:21:45,053
.אמרתי לו, "לנרד, בוא הנה
".אני חייב לדבר איתך

310
00:21:45,762 --> 00:21:50,183
,אמרתי לו, "לא משנה מה
.אתה חייב לצאת כמה שיותר מהר

311
00:21:50,267 --> 00:21:53,020
הסדרה הזאת היא
".המסלול המהיר שלך לשכחה

312
00:21:53,562 --> 00:21:57,065
,"זאת הביקורת שקיבלנו ב"ורייטי

313
00:21:57,149 --> 00:22:00,193
לאחר השידור הראשון שלנו
.בספטמבר 6691

314
00:22:01,153 --> 00:22:05,907
חשבתי שתיהנו לשמוע מה התנ"ך
,של עסקי הבידור שלנו אמר עלינו

315
00:22:05,991 --> 00:22:07,701
.בשבוע הראשון שעלינו לשידור

316
00:22:07,784 --> 00:22:13,832
זה מספטמבר. הביקורת הופיעה
.ב-41 בספטמבר 6691. לפני קצת יותר מ-52 שנה

317
00:22:14,333 --> 00:22:17,627
'כתוב כאן, '"מסע בין כוכבים
...עם ויליאם שטנר, לנרד נומויד

318
00:22:21,048 --> 00:22:22,841
".מסע בין כוכבים' לא תצליח'

319
00:22:26,803 --> 00:22:28,221
.זאת שורת הפתיחה

320
00:22:29,097 --> 00:22:32,768
,ואז כתוב
גיבוב מדהים ומשמים של בלבול"

321
00:22:33,935 --> 00:22:36,396
.שנשרך לאורך שעה ארוכה

322
00:22:37,606 --> 00:22:40,650
,כמעט ללא כל הפוגה מאלימות
,מעשי רצח

323
00:22:40,734 --> 00:22:44,237
עניינים היפנוטיים
".ומפלצת דוחה ומגעילה

324
00:22:46,490 --> 00:22:48,617
!ויליאם שטנר... ששש

325
00:22:50,619 --> 00:22:53,288
כתוב כאן
.שוויליאם שטנר נראה מאובן

326
00:22:59,920 --> 00:23:02,464
.לא אני אמרתי את זה
?זה מה שכתוב כאן, כן

327
00:23:03,381 --> 00:23:07,761
מעולם לא שמעתי קודם
.שמאשימים אותו בכך שהוא מאובן

328
00:23:10,180 --> 00:23:11,473
"!ספוק"

329
00:23:15,769 --> 00:23:16,978
"!סקוטי"

330
00:23:18,688 --> 00:23:21,608
אני צריך שמנוע העיוות יעבוד"
".בתוך ארבע דקות, או שכולנו נמות

331
00:23:23,443 --> 00:23:26,905
,ואז כתוב
".והדבר נכון גם לגבי לנרד נימוי"

332
00:23:30,450 --> 00:23:31,910
- ולטר קניג, מר צ'כוב -

333
00:23:31,993 --> 00:23:35,205
יש כ-005 או 000, 1 איש שיכלו
.לגלם את הדמויות שלנו כהלכה

334
00:23:35,288 --> 00:23:38,291
יש רק אדם אחד שהיה יכול
.לגלם את מר ספוק

335
00:23:38,375 --> 00:23:44,631
ספוק דרש בדיוק את סוג העבודה
.שאני הייתי מוכן לבצע

336
00:23:45,132 --> 00:23:48,468
הוא היה דמות שיש לה חיים פנימיים
,עשירים ודינמיים

337
00:23:48,552 --> 00:23:50,428
.חציו אדם חציו וולקן

338
00:23:50,679 --> 00:23:53,557
,הוא היה התגלמות הזר

339
00:23:53,640 --> 00:23:57,644
,כמו המהגרים שחיו סביבי
.בשנות חיי הראשונות, בבוסטון

340
00:23:57,727 --> 00:24:01,731
איך חייזר מוצא את דרכו
?בחברה זרה

341
00:24:02,232 --> 00:24:05,026
!תוריד את ידי הוולקן שלך ממני

342
00:24:05,861 --> 00:24:07,737
.תתרחק ממני

343
00:24:08,029 --> 00:24:12,576
,אולי הרגשות שלך ייפגעו
.חתיכת בן תערובת ירוק דם

344
00:24:12,659 --> 00:24:16,538
האם יורשה לי לומר שלא נהניתי
?במיוחד לשרת בחברת בני אדם

345
00:24:16,913 --> 00:24:21,168
בעיניי רגשותיהם נטולי ההיגיון
.והטיפשיים, הם דבר מעצבן מאוד

346
00:24:21,251 --> 00:24:23,837
.אז תסתלק מכאן, מפלץ

347
00:24:24,880 --> 00:24:27,716
,מרבית האנשים, ויש חריגים
,אבל מרבית האנשים

348
00:24:27,799 --> 00:24:29,676
,ג'יי ג'יי אברהמס -
- תסריטאי, במאי, מפיק

349
00:24:29,759 --> 00:24:30,927
.אוהבים קצת את הזר

350
00:24:31,011 --> 00:24:33,096
לדעתי זה נכון
.לגבי מרבית האנשים המעניינים

351
00:24:33,805 --> 00:24:37,142
יש משהו מנחם ומעורר חיבה

352
00:24:37,225 --> 00:24:41,188
.בידיעה שספוק חש כך בעצמו

353
00:24:41,271 --> 00:24:43,857
,מרטי דורמני -
- "מעריץ של "מסע בין כוכבים

354
00:24:43,940 --> 00:24:47,694
הייתי ילד רזה, חנון והומו שגדל
.בדרום ארה"ב בשנות השבעים

355
00:24:47,777 --> 00:24:52,324
.קשה לומר שזה קיום נעים במיוחד
.הייתי מצוי בהרבה מאבקים פנימיים

356
00:24:52,657 --> 00:24:58,538
,ומההתחלה, דמותו של ספוק
,וכשהייתי בן 5 או 7 לא ידעתי למה

357
00:24:58,622 --> 00:25:04,628
,מההתחלה הדמות שלו שבתה אותי
.דמות המבוססת על מאבק פנימי

358
00:25:04,961 --> 00:25:10,050
לדעתי אנשים רואים
.את עצמם בספוק

359
00:25:10,508 --> 00:25:16,223
.הוא הזר. הוא החייזר

360
00:25:16,306 --> 00:25:18,433
אני חושבת שכל אחד
.רואה את עצמו לפעמים כזר

361
00:25:18,516 --> 00:25:24,022
וכיוון שהוא זר לא אנושי, זאת זרות
,שכולם יכולים להזדהות איתה

362
00:25:24,105 --> 00:25:25,106
.כל אחד בדרכו

363
00:25:25,190 --> 00:25:29,110
לעתים אנשים חשים
.שהם לא שייכים לקבוצה כלשהי

364
00:25:29,194 --> 00:25:32,447
...ואני גיליתי ש

365
00:25:32,530 --> 00:25:36,243
,אני הייתי גבוה מאוד כבר מגיל צעיר

366
00:25:36,326 --> 00:25:39,037
.וחשתי שונה משאר האנשים

367
00:25:39,704 --> 00:25:42,207
ולכן הזדהיתי מאוד
.עם הדמות הזאת

368
00:25:48,129 --> 00:25:52,425
.לדעתי זה היה בפרק ה-1 שצילמנו
.מיד לאחר הפיילוט התחלנו לצלם

369
00:25:52,509 --> 00:25:57,347
הייתה סצנה שבה ספינת החלל
,אוימה על ידי בעיות חיצוניות

370
00:25:57,430 --> 00:26:00,976
,כוח חיצוני מסוכן
.והייתה פעילות רבה על הספינה

371
00:26:01,059 --> 00:26:03,728
,הקפטן אמר, תעשו את זה ואת זה
.תלחץ על הכפתור, תעשה את זה

372
00:26:03,812 --> 00:26:05,730
,מנוע עיוות 3
...תוציאו אותנו מכאן וכדומה

373
00:26:06,564 --> 00:26:09,693
,ולספוק הייתה רק מילה אחת לומר
."והמילה הזאת הייתה "מרתק

374
00:26:10,610 --> 00:26:14,614
,כולנו מביטים במסך
"...וכל האחרים מגיבים, "תראו

375
00:26:14,698 --> 00:26:17,742
,ואני נתפסתי לאנרגיה הזאת
".ואמרתי, "מרתק

376
00:26:18,451 --> 00:26:21,705
,והבמאי נתן לי הערה מבריקה
,הוא אמר

377
00:26:21,788 --> 00:26:24,833
,תהיה שונה, תהיה המדען"
".תהיה מנותק

378
00:26:25,458 --> 00:26:28,712
תראה בזה משהו
.שמעורר בך סקרנות ולא כאיום

379
00:26:30,505 --> 00:26:31,715
.מרתק

380
00:26:36,011 --> 00:26:38,179
חלק משמעותי
.מהדמות נולד ברגע ההוא

381
00:26:39,264 --> 00:26:42,892
אם נראה לך שאני איני רגיש
,ביחס למה שעובר עליך, קפטן

382
00:26:42,976 --> 00:26:45,854
.תבין. כזה אני

383
00:26:47,564 --> 00:26:50,859
,שחקן פחות טוב היה אומר
".למה שארצה לגלם אותו? אין לו רגש"

384
00:26:50,942 --> 00:26:52,527
.אבל יש בו כל כך הרבה רגש

385
00:26:52,610 --> 00:26:54,946
.אבל יש לו גם שליטה ברגש

386
00:26:55,030 --> 00:27:00,201
,הוא מביע מעט ממה שהוא מרגיש
,ואני חושב שהקהל נהנה לצפות

387
00:27:00,285 --> 00:27:03,747
ולנסות לראות
.אם משהו בכל זאת יוצא ממנו

388
00:27:03,830 --> 00:27:07,792
הייתה לי שיחה מעניינת ביותר
,עם אביך בנוגע לספוק

389
00:27:07,876 --> 00:27:10,045
כי דיברנו עליו
.ותיארנו אותו כבחור קר ונטול רגש

390
00:27:10,128 --> 00:27:13,506
,ניקולס מאייר, תסריטאי ובמאי -
- מסע בין כוכבים" 2 ו-6 ותסריטאי שותף, 4"

391
00:27:13,590 --> 00:27:15,216
,ולנרד אמר
.מעולם לא גילמתי אותו כך"

392
00:27:15,300 --> 00:27:18,678
תמיד גילמתי אותו כמישהו
".שמנסה לרסן את רגשותיו

393
00:27:18,762 --> 00:27:23,850
ואני חשבתי שזאת בחירה
,מעודנת ומתוחכמת

394
00:27:23,933 --> 00:27:28,313
כי היא העניקה מתח דינמי
.למה שראינו על המסך

395
00:27:28,396 --> 00:27:29,898
.בפרט בתקריבים

396
00:27:29,981 --> 00:27:31,524
של מישהו שמנסה
.לשמור על שליטה

397
00:27:31,608 --> 00:27:32,859
.חייבים להשמיד את הדבר הזה

398
00:27:32,942 --> 00:27:35,570
כבר ניסית להשמיד אותו
.פעם אחת, קומודור

399
00:27:35,820 --> 00:27:38,740
התוצאה הייתה ספינה הרוסה
.וצוות מת

400
00:27:38,823 --> 00:27:40,909
אני מודיע לך באופן רשמי

401
00:27:40,992 --> 00:27:46,122
שכקומודור צי הכוכבים, אני מפעיל
,את סמכותי בהתאם להוראות

402
00:27:46,206 --> 00:27:48,666
ושאני תופס
.את הפיקוד על האנטרפרייז

403
00:27:54,839 --> 00:27:56,925
אסור לך לתת לו לעשות
.את זה, ספוק

404
00:27:57,008 --> 00:28:01,471
.דוקטור, אתה עובר את הגבול
.גם אתה... המפקד-

405
00:28:02,806 --> 00:28:04,015
?נו, ספוק

406
00:28:04,099 --> 00:28:06,810
'למרבה הצער, הוראה 401 סעיף ב
,של צי הכוכבים

407
00:28:06,893 --> 00:28:08,436
.לא משאירה לי כל אפשרות אחרת

408
00:28:08,520 --> 00:28:10,647
,מר ספוק
,אני פוקד עליך לתפוס פיקוד

409
00:28:10,730 --> 00:28:12,941
.בתוקף סמכותי כקפטן האנטרפרייז

410
00:28:13,024 --> 00:28:16,069
,קומודור דקר
.אתה משוחרר מהפיקוד

411
00:28:17,946 --> 00:28:21,533
אני לא מכיר
.בסמכותך לשחרר אותי

412
00:28:23,159 --> 00:28:27,288
קומודור, אני לא מעוניין
.לשים אותך במעצר

413
00:28:29,416 --> 00:28:30,667
.אתה מבלף

414
00:28:30,750 --> 00:28:32,710
.וולקנים לעולם אינם מבלפים

415
00:28:33,086 --> 00:28:36,589
דיברתי על מקרה
שבו הושפעתי מאוד

416
00:28:36,673 --> 00:28:39,426
ממה שראיתי שהארי בלפונטה
.עשה על הבמה באחד הערבים

417
00:28:39,509 --> 00:28:41,553
הוא עלה על הבמה
,והזרקור נדלק והאיר עליו

418
00:28:41,636 --> 00:28:44,139
.והוא היה שם
.הוא פשוט עמד שם בשקט גמור

419
00:28:44,222 --> 00:28:46,808
,מחיאות כפיים. השיר הבא
.הוא עמד שם בלי תנועה ושר

420
00:28:46,891 --> 00:28:51,479
.הוא היה על הבמה כעשר או 51 דקות
,הוא פשוט עמד כשידיו לצדי ירכיו

421
00:28:51,563 --> 00:28:55,442
ושר, וכשהוא עשה איזו מחווה
.כל המקום רעד

422
00:28:55,525 --> 00:28:59,946
."הייתה הרגשה של "ואו
.אתה מבין? זה היה עצום

423
00:29:00,029 --> 00:29:01,698
.ואו, איזה שיעור

424
00:29:01,781 --> 00:29:06,119
אם אתה מינימלי
.אז דבר כזה הופך לעניין גדול

425
00:29:06,870 --> 00:29:10,248
אם אתה מינימלי
.אז דבר כזה הופך לעניין גדול

426
00:29:15,503 --> 00:29:16,921
.הוא נעלם

427
00:29:17,422 --> 00:29:21,801
,אתה מעיר הערה בתנועת גבה
.וזה חזק כמו להחטיף אגרוף

428
00:29:22,719 --> 00:29:26,055
הוא לא הפעיל את הצד האנושי
.בקלות דעת כדי ליצור רושם

429
00:29:26,139 --> 00:29:29,768
,מרבית הזמן הוא היה מרוסן
,אבל מדי פעם

430
00:29:29,851 --> 00:29:35,857
,"ובפרט בסוף של "זמן טירוף
כשהוא מבין שהוא לא הרג את קירק

431
00:29:36,399 --> 00:29:38,485
יש רגע מתוק
"!שבו הוא צועק, "ג'ים

432
00:29:38,568 --> 00:29:40,653
.והוא הרוויח אותו ביושר

433
00:29:40,737 --> 00:29:45,408
.אין תירוץ לפשע שבו אני אשם
.אני לא מתכוון לנסות לגונן על עצמי

434
00:29:45,492 --> 00:29:48,870
יתרה מכך, אני אורה למר סקוט
.לתפוס פיקוד על הספינה מיד

435
00:29:48,953 --> 00:29:50,747
לא נראה לך
?שכדאי שקודם תשאל אותי

436
00:29:50,830 --> 00:29:52,207
!קפטן

437
00:29:53,541 --> 00:29:54,793
!ג'ים

438
00:30:01,591 --> 00:30:05,762
.אני שמח לראותך, קפטן

439
00:30:05,845 --> 00:30:08,598
.אתה נראה... ללא פגע

440
00:30:10,683 --> 00:30:13,603
?מה מטרתו של צעצוע
.שאפשר יהיה לשחק בו-

441
00:30:13,686 --> 00:30:17,816
...ולכן אם לא תשחק בו, זה יהיה
.בלתי הגיוני-

442
00:30:17,899 --> 00:30:19,818
.לעזאזל, ספוק, אתה צודק

443
00:30:21,152 --> 00:30:27,325
יש דמויות רבות
,שהן אבותיו הקדמונים של שלדון

444
00:30:27,408 --> 00:30:29,410
ביל פרדי, תסריטאי -
- "ואחד מיוצרי "המפץ הגדול

445
00:30:29,494 --> 00:30:32,497
.אבל אין ספק שאחת מהן היא ספוק
.בלי ספק

446
00:30:32,580 --> 00:30:36,960
ולמעשה בפרק

447
00:30:37,043 --> 00:30:41,506
שבו שלדון מתראיין
,לסרט התיעודי הזה

448
00:30:41,589 --> 00:30:45,218
,הסרט שבו גם אני משתתף כרגע

449
00:30:45,301 --> 00:30:49,722
אחד הדברים ששלדון מדבר עליהם
.הוא תשוקתו הגדולה להיות ספוק

450
00:30:49,806 --> 00:30:51,391
.וזאת לא המצאה חדשה

451
00:30:51,474 --> 00:30:56,229
זה משהו שהיה קיים בדמות הזאת
.מראשית קיומה

452
00:30:56,855 --> 00:31:00,817
כשהייתי בן 8, בילי ספרקס הצמיד
.אותי לקיר במגרש המשחקים

453
00:31:00,900 --> 00:31:02,986
,שאלתי את עצמי
"?מה ספוק היה עושה במקומי"

454
00:31:03,069 --> 00:31:05,446
,ואז תפסתי את בילי בכתפיים

455
00:31:05,530 --> 00:31:08,032
ועשיתי את צביטת העצב הוולקנית
.הראשונה שלי

456
00:31:08,908 --> 00:31:11,452
?זה הצליח
.לא. הוא שבר לי את עצם הבריח-

457
00:31:13,454 --> 00:31:18,293
לפי התסריט, ספוק היה אמור
להתגנב מאחורי גבו של קירק הרשע

458
00:31:18,376 --> 00:31:22,589
.ולהכות בראשו בקת רובה
.זה מה שהיה כתוב בתסריט

459
00:31:23,047 --> 00:31:26,718
,אז אמרתי לבמאי
".אני חושב שכדאי שנעשה משהו אחר"

460
00:31:26,801 --> 00:31:28,678
?הוא אמר, "מה נראה לך שכדאי
"?על מה חשבת

461
00:31:28,761 --> 00:31:32,599
אמרתי לו, "ספוק הוא בוגר
,של המכון הטכנולוגי הוולקני

462
00:31:34,267 --> 00:31:37,061
שם הוא למד כמה קורסים
.שעוסקים באנטומיה האנושית

463
00:31:37,562 --> 00:31:42,650
ולוולקנים יש אנרגיה מיוחדת
,שיוצאת דרך קצות האצבעות שלהם

464
00:31:42,734 --> 00:31:47,155
שאם מפעילים אותה בצורה הנכונה
על נקודות הלחיצה המתאימות בגוף

465
00:31:47,238 --> 00:31:49,073
היא תגרום לבן האדם
".לאבד את הכרתו

466
00:31:49,157 --> 00:31:51,159
לבחור לא היה מושג
.על מה אני מדבר

467
00:31:51,951 --> 00:31:54,662
,אבל הסברתי לו
.והוא הבין בדיוק למה אני מתכוון

468
00:31:55,204 --> 00:31:59,208
וכשהתקרבתי אליו מאחור
...ושמתי את ידי על הצוואר שלו, הוא

469
00:31:59,292 --> 00:32:02,962
.הוא זה שהצליח למכור את זה
.הוא עשה ככה ונפל כמו אבן

470
00:32:07,508 --> 00:32:10,553
יצור מרובה רגליים זוחל
.כרגע על הכתף שלך

471
00:32:18,269 --> 00:32:20,104
אשמח אם תוכל ללמד אותי
.את זה מתישהו

472
00:32:23,566 --> 00:32:25,818
.המוחות שלנו מתמזגים, דוקטור

473
00:32:26,694 --> 00:32:28,529
.המוחות שלנו הופכים לאחד

474
00:32:29,864 --> 00:32:31,991
.אני חש מה שאתה חש

475
00:32:33,117 --> 00:32:34,869
.אני יודע מה שאתה יודע

476
00:32:34,953 --> 00:32:36,579
,ניל דה גראס טייסון -
- אסטרופיזיקאי

477
00:32:36,663 --> 00:32:39,207
מוצא חן בעיניי שספוק היה מסוגל
לתקשר עם בני מינים אחרים

478
00:32:39,290 --> 00:32:42,669
באמצעות מחשבות
.ולא באמצעות מילים. זה מבריק

479
00:32:45,630 --> 00:32:47,423
...מה בשם כל

480
00:32:48,549 --> 00:32:52,053
,הבחור דיבר עם אבן, בשם אלוהים
.ושמע אותה

481
00:32:52,303 --> 00:32:54,722
"!היא הרה"
?זאת אבן, כן

482
00:32:54,806 --> 00:32:58,184
זה היה טוב. כי ברור שאבן
.לא תדבר איתך באנגלית

483
00:32:58,768 --> 00:33:03,773
תחשוב בכמה סיפורי מדע בדיוני
,שנכתבו באותו עשור ובעשורים לפניו

484
00:33:04,023 --> 00:33:06,693
מתקיימים מפגשים עם חייזרים
.והחייזרים מדברים באנגלית

485
00:33:08,236 --> 00:33:12,573
לא העזנו לחשוב
.שזה לא מה שיקרה

486
00:33:12,991 --> 00:33:15,368
אתה צריך לזחול לפני
.שאתה מתחיל ללכת. זה מובן לי

487
00:33:15,451 --> 00:33:19,455
"אבל "מסע בין כוכבים
,לא רק ידעה איך לזחול ואיך ללכת

488
00:33:19,539 --> 00:33:20,707
.היא ממש רצה

489
00:33:23,710 --> 00:33:27,505
,סמנתה כריסטופורטי -
- מהנדסת טיסה, משלחות 24 ו-34

490
00:33:44,772 --> 00:33:47,817
.ברכת השלום הוולקנית היא נפלאה

491
00:33:47,900 --> 00:33:50,111
".חיים ארוכים ופוריים"

492
00:33:50,194 --> 00:33:55,074
וגם זה משהו
.שאביך יצר בצילומים עצמם

493
00:33:55,616 --> 00:34:00,830
היה לנו תסריט נהדר שכתב
."תאודור סטורג'ן, שמו "זמן טירוף

494
00:34:01,497 --> 00:34:06,711
,אנחנו מגיעים לכוכב
.ומהעיר יוצא מצעד לקבל את פנינו

495
00:34:07,045 --> 00:34:10,256
אמרתי לבמאי, "אני חושב
.שצריכה להיות לנו ברכה מיוחדת

496
00:34:11,299 --> 00:34:15,720
,אנשים באסיה קדים זה בפני זה
.אנשי צבא מצדיעים זה לזה

497
00:34:16,137 --> 00:34:18,598
אני חושב שלוולקנים
".צריכה להיות ברכת שלום מיוחדת

498
00:34:18,681 --> 00:34:23,978
"?והוא שאל, "מה תרצה לעשות
"?ואני אמרתי, "מה דעתך על זה

499
00:34:25,855 --> 00:34:29,609
,זה הגיע מהילדות שלי

500
00:34:29,692 --> 00:34:33,237
בימים הנוראים הייתי הולך
.לבית הכנסת עם המשפחה שלי

501
00:34:33,863 --> 00:34:37,450
ויש רגע שבו קבוצה של גברים
,קמה ונעמדת לפני הקהל

502
00:34:37,533 --> 00:34:41,621
והם מכסים את ראשיהם
.עם הטליתות ומזמרים את התפילה

503
00:34:41,871 --> 00:34:43,998
".אבא שלי אמר לי, "אל תביט

504
00:34:44,082 --> 00:34:46,709
הייתי בערך בן שמונה או תשע
.אז הצצתי

505
00:34:47,335 --> 00:34:50,463
ומה שראיתי היה
שהגברים האלה שצעקו

506
00:34:50,546 --> 00:34:53,883
.החזיקו את ידיהם כך מול הקהל

507
00:34:53,966 --> 00:34:55,176
.את שתי הידיים

508
00:34:57,011 --> 00:35:02,016
אחר כך גיליתי שזאת
.צורת האות שי"ן באלפבית העברי

509
00:35:02,433 --> 00:35:07,522
האות שי"ן היא האות הראשונה
.במילה "שדי", שמו של האל

510
00:35:07,605 --> 00:35:10,608
.אני שרדתי
,הצצתי אבל שרדתי

511
00:35:10,691 --> 00:35:16,239
,אבל התנועה הזאת כה סקרנה אותי
.והצעתי שנעשה כך כוולקנים

512
00:35:17,782 --> 00:35:20,868
ימים ספורים לאחר
,שהפרק הזה שודר

513
00:35:20,952 --> 00:35:24,163
אנשים שראיתי ברחוב התחילו
.לעשות את התנועה הזאת לעברי

514
00:35:41,305 --> 00:35:45,101
לעתים קרובות אנשים שואלים אותי
.איך היה לחיות עם ספוק

515
00:35:45,184 --> 00:35:49,730
,אבל מרבית התקופה הזאת
,אבא לא היה הרבה בבית

516
00:35:49,814 --> 00:35:50,731
.כמעט שלא ראיתי אותו

517
00:35:50,815 --> 00:35:56,279
הוא היה ממוקד מאוד במה
.שהוא עשה באולפן, עבור התכנית

518
00:35:56,362 --> 00:35:58,197
במסגרת השגרה שלו במהלך השבוע

519
00:35:58,281 --> 00:36:02,577
,הוא היה היה קם מוקדם מאוד
,והיה חוזר הביתה בשבע או שמונה

520
00:36:02,869 --> 00:36:05,246
,אוכל ארוחת ערב
,לומד את הטקסט שלו

521
00:36:05,329 --> 00:36:08,583
,עושה חזרה על הטקסט עם אימא
.הולך לישון, וחוזר חלילה

522
00:36:08,666 --> 00:36:11,419
כך שבמהלך השבוע
.הוא כמעט שלא היה בסביבה

523
00:36:11,502 --> 00:36:17,425
"לא מעט שנים בין "מסע בין כוכבים
,"ובין "משימה בלתי אפשרית

524
00:36:17,508 --> 00:36:20,469
.הוא לא היה בבית במהלך השבוע

525
00:36:20,553 --> 00:36:24,891
,גם כשאבא היה בבית
.לרוב הוא היה שקט ומרוחק

526
00:36:24,974 --> 00:36:28,644
"הוא היה עדיין ב"מצב ספוק
.כי הוא אהב להישאר בתוך הדמות

527
00:36:28,728 --> 00:36:34,233
אתה מגלם דמות כזאת בערך
,01, 21 שעות ביום, 5 ימים בשבוע

528
00:36:34,650 --> 00:36:37,987
למעשה אתה מבלה
.את רוב שעות הערות שלך בדמות

529
00:36:38,070 --> 00:36:41,824
והיה לי קשה מאוד
.להדליק ולכבות את זה

530
00:36:41,908 --> 00:36:46,287
,כשהייתי יוצא מהסט והולך לשבת
,ולחכות לסצנה הבאה

531
00:36:46,370 --> 00:36:47,955
.לא הייתי מצליח לצאת מזה

532
00:36:48,039 --> 00:36:50,249
האמנתי שנכון להשקיע
.בצורה הזאת בדמות

533
00:36:50,333 --> 00:36:53,085
,ובפרט כשמדובר בדמות כזאת
.שהיא סגורה כל כך

534
00:36:53,169 --> 00:36:57,465
במקרים רבים הוא לא היה זמין
,אם רצינו לבלות איתו

535
00:36:57,548 --> 00:37:00,134
.לעשות איתו דברים

536
00:37:00,218 --> 00:37:03,679
.הוא היה בעולם משלו

537
00:37:03,763 --> 00:37:07,892
,מדי פעם הוא היה לנרד
.אבל לרוב הוא היה ספוק

538
00:37:08,476 --> 00:37:10,686
ולכן מעולם לא הזדמן
.לי להכיר אותו היטב

539
00:37:10,770 --> 00:37:14,065
הכרתי את ספוק קצת יותר טוב
.משהכרתי את אביך

540
00:37:14,148 --> 00:37:17,318
הוא הקדיש את עצמו לגמרי
,לגילום הדמות הזאת

541
00:37:17,401 --> 00:37:19,278
.להיות הדמות הזאת, וזה ניכר

542
00:37:19,362 --> 00:37:23,366
אם אני נשאר בדמות או לא מתבדח

543
00:37:23,449 --> 00:37:25,660
,ג'ים פרסונס -
- "שלדון, "המפץ הגדול

544
00:37:25,743 --> 00:37:29,872
...זה מפני שאני
,זה קרוב יותר למקרה של פניקה

545
00:37:29,956 --> 00:37:34,627
.מאשר ללהיות אמן. לצערי
.זה רק מפני שאני לא רוצה לאבד את זה

546
00:37:34,710 --> 00:37:37,546
אתה צריך להיכנס
.לראש של הדמות

547
00:37:37,630 --> 00:37:42,593
,"ואם אתה יוצא ממנו ואז אומרים "מצלמים
,אם אתה רחוק אפילו קצת

548
00:37:42,677 --> 00:37:46,597
אתה עלול למזער רגע בסדרה
.או להגזים אותו

549
00:37:52,186 --> 00:37:56,274
,לקראת סוף 6691
.מכתבי מעריצים החלו להגיע בקביעות

550
00:37:56,357 --> 00:38:01,320
לא היה ברור אם האולפנים או הרשת
.יטפלו בדואר. הם לא רצו לעשות זאת

551
00:38:01,404 --> 00:38:04,824
.הם רצו שלנרד יטפל בדואר
.ולזמן מה הוא עשה זאת. במשרדו

552
00:38:05,908 --> 00:38:09,537
."היה ראיון איתו במגזין "61
,אני חושב שזה היה באביב 7691

553
00:38:09,620 --> 00:38:14,041
,ואיכשהו, בטעות
הם פרסמו את כתובת הבית שלנו

554
00:38:14,500 --> 00:38:16,961
.ככתובת למשלוח מכתבי מעריצים

555
00:38:17,420 --> 00:38:20,298
כעבור ימים ספורים
.הדוור הפסיק להגיע

556
00:38:20,381 --> 00:38:23,384
במקומו הגיעה
.משאית עם שקי מכתבים

557
00:38:24,093 --> 00:38:25,761
.ואנחנו ענינו להם

558
00:38:26,554 --> 00:38:28,055
.הכנסנו אותם לחדר האוכל שלנו

559
00:38:28,139 --> 00:38:31,309
שולחן האוכל שלנו
,היה מלא במכתבים שפתחנו

560
00:38:31,392 --> 00:38:35,229
ומילאנו מעטפות בעותקי התמונה
.הראשונה של ספוק, מהפרומו

561
00:38:35,313 --> 00:38:38,232
זאת הייתה אחת
,מ"הפעילויות המשפחתיות" שלנו

562
00:38:38,316 --> 00:38:39,358
.לענות למכתבי המעריצים

563
00:38:39,442 --> 00:38:42,778
.החיים הפרטיים נגמרו
.כן, זה קרה מהר מאוד-

564
00:38:42,862 --> 00:38:44,697
ורק שתבין כמה נאיבי
,הייתי באותה תקופה

565
00:38:44,780 --> 00:38:47,033
מספר הטלפון שלי
.עדיין היה מפורסם בספר הטלפונים

566
00:38:47,116 --> 00:38:48,492
...וגם הכתובת שלי, הכול היה

567
00:38:48,576 --> 00:38:50,953
לא דמיינתי שתהיה
,לסדרה כזאת השפעה

568
00:38:51,037 --> 00:38:53,456
כי השתתפתי בתכניות טלוויזיה
,ובסרטים לפני כן

569
00:38:53,539 --> 00:38:55,708
וגם אז הייתי רשום בספר הטלפונים
.וזה לא שינה דבר

570
00:38:55,791 --> 00:38:58,544
התחלנו לקבל הרבה
.מכתבי מעריצים. ולא רק מכתבים

571
00:38:58,627 --> 00:39:02,006
,היו מעריצים שהגיעו אלינו הביתה
.דפקו לנו בדלת

572
00:39:02,089 --> 00:39:07,136
,אנשים החלו לעבור במכוניות ליד הבית
.חונים ותולשים עלים מהשיחים, למזכרת

573
00:39:07,219 --> 00:39:10,264
ולוקחים חתיכות
.מהדשא ומהעלים שלי וכל מיני

574
00:39:10,348 --> 00:39:13,809
היו שדפקו על הדלת
.וביקשו להיכנס

575
00:39:13,893 --> 00:39:18,981
.זה היה קצת מטורף. כן. כן
.במשך זמן מסוים זה היה ממש מטורף

576
00:39:19,398 --> 00:39:21,859
- יליד בוסטון בדרך לכוכבות -

577
00:39:21,942 --> 00:39:24,528
מה קרה כשהיית מבקר בבוסטון
?"בשנים של "מסע בין כוכבים

578
00:39:24,987 --> 00:39:28,115
.זה היה די מרגש וקצת קשה

579
00:39:30,659 --> 00:39:35,331
.אנשים נהגו לעקוב אחריי ברחוב
,ולא רציתי שהם ידעו איפה אני גר

580
00:39:35,414 --> 00:39:37,541
,הייתי מתאכסן אז אצל ההורים שלי
.אצל הסבים שלך

581
00:39:37,625 --> 00:39:38,626
.כן

582
00:39:38,709 --> 00:39:42,588
ולהם לא היה מושג
."מה זה "מסע בין כוכבים

583
00:39:42,671 --> 00:39:44,215
.הם לא הבינו את זה

584
00:39:44,298 --> 00:39:46,217
.הם ידעו רק שמשהו קרה

585
00:39:46,300 --> 00:39:48,552
איך הם הגיבו כשהם
?ראו את התספורת שלך

586
00:39:48,636 --> 00:39:50,805
.אבא שלי חשב שאני חובש פאה

587
00:39:50,888 --> 00:39:55,267
הייתה לו תמונה שלי כספוק על הקיר
.במספרה שלו

588
00:39:55,351 --> 00:39:57,812
,וילדים היו נכנסים ומבקשים
".אני רוצה תספורת ספוק"

589
00:40:02,274 --> 00:40:05,903
לאחר שברשת הבינו
,עד כמה ספוק פופולרי

590
00:40:05,986 --> 00:40:10,449
הם אמרו לרודנברי, "למה אינך כולל
"?יותר את בן המאדים בתכנית

591
00:40:10,950 --> 00:40:14,912
.יש אלמנט של תחרותיות
.בייחוד בעונה הראשונה

592
00:40:14,995 --> 00:40:21,210
.כי הכוכב הרשמי היה ביל שטנר

593
00:40:21,293 --> 00:40:24,046
.לנרד היה דמות משנית

594
00:40:24,547 --> 00:40:27,633
,אבל כשהחלו לשדר את התכנית

595
00:40:27,925 --> 00:40:33,139
.אנשים התמגנטו לספוק

596
00:40:33,222 --> 00:40:36,016
,הזמינו אותי להיות הקפטן

597
00:40:36,100 --> 00:40:39,812
,וזאת התכנית של הקפטן
.והכול נהדר

598
00:40:39,895 --> 00:40:44,525
לעתים קרובות למדי
.עוד דמות נוסקת

599
00:40:45,443 --> 00:40:50,823
הלכתי לדבר עם רודנברי
,שאמר אז בחוכמה רבה

600
00:40:52,867 --> 00:40:58,873
,אם ספוק פופולרי, אז קירק פופולרי"
,ואז התכנית פופולרית

601
00:40:58,956 --> 00:41:00,624
".וזה מה שכולנו רוצים

602
00:41:00,708 --> 00:41:02,501
".ואני חשבתי לעצמי, "כן, הוא צודק

603
00:41:02,585 --> 00:41:08,215
ומאותו רגע ואילך קיבלתי בברכה
,את הפופולריות של ספוק

604
00:41:09,258 --> 00:41:13,804
,לא הייתה לי בעיה איתה
.ו... נהניתי ממנה

605
00:41:16,849 --> 00:41:21,896
.ג'ים, אני חש חברות כלפיך
.אני מתבייש

606
00:41:22,271 --> 00:41:23,731
!אתה חייב להקשיב לי

607
00:41:24,648 --> 00:41:26,734
,ג'יימס דאף -
- "תסריטאי ויוצר, "המפענחת

608
00:41:26,817 --> 00:41:28,402
קירק הוא ההתגלמות הפיזית
,של התכנית

609
00:41:28,486 --> 00:41:31,405
וספוק הוא ההתגלמות הרוחנית
.של התכנית

610
00:41:31,489 --> 00:41:34,992
ואני חושב שכך שני הבחורים האלה

611
00:41:35,075 --> 00:41:40,831
עיצבו כל אחד
.את מקומו ביקום הקטן הזה

612
00:41:52,510 --> 00:41:57,389
.קירק עשה תמיד מעשים מטורפים ופרועים
.הוא היה שוכב עם חייזריות

613
00:41:57,473 --> 00:42:01,852
וספוק היה תמיד מתחשב
,ופעל בדרכים מחושבות

614
00:42:01,936 --> 00:42:06,732
ובולם חלק מהדחפים הפיזיים
.שיש לבני אדם

615
00:42:06,815 --> 00:42:10,861
.אין טעם שתתאמצו, בנות
.הטיפוס הזה מסוגל להתנתק מכל רגש

616
00:42:10,945 --> 00:42:12,696
- זואי סלדנה, סגן אוהורה -

617
00:42:12,780 --> 00:42:14,532
אני חושבת שהצד הוולקני שלו

618
00:42:14,615 --> 00:42:19,537
מונע ממנו לאפשר לטסטוסטרון
.שבצד האנושי שלו להשתלט עליו

619
00:42:19,620 --> 00:42:23,749
.ונשים מוצאות שזה מושך מאוד
.לפחות נשים כמוני

620
00:42:23,832 --> 00:42:26,293
.אני לא... אני לא

621
00:42:26,377 --> 00:42:30,464
"!אופנועים ושמן מכוניות ו"היי, מותק

622
00:42:30,548 --> 00:42:33,175
.זה לא, זה לא הקטע שלי

623
00:42:33,259 --> 00:42:35,678
אני מעדיפה נפש
אינטלקטואלית וצנועה

624
00:42:35,761 --> 00:42:39,807
,שיכולה להמם אותך בשיחה

625
00:42:39,890 --> 00:42:41,809
.ובעיניי ספוק הוא כזה

626
00:42:41,892 --> 00:42:45,604
ולכן לא מפתיע אותי
.שנשים חשבו שהוא מושך מאוד

627
00:42:47,565 --> 00:42:49,358
.גשר הפיקוד לקפטן קירק

628
00:42:51,944 --> 00:42:53,195
.כאן קירק

629
00:42:54,572 --> 00:42:56,740
.לא היה לי מושג
?מה-

630
00:42:57,658 --> 00:43:00,119
.הוא הרבה יותר מושך פנים אל פנים

631
00:43:00,661 --> 00:43:01,996
.העיניים האלה

632
00:43:02,079 --> 00:43:04,540
.לקירק יש מוניטין כחביב על נשים

633
00:43:04,623 --> 00:43:07,501
.לא הוא. ספוק

634
00:43:07,585 --> 00:43:09,795
- נישל ניקולס, סגן אוהורה -

635
00:43:09,878 --> 00:43:11,714
.היה בו משהו שמשך נשים

636
00:43:11,797 --> 00:43:15,050
הוא היה די פלרטטן

637
00:43:15,134 --> 00:43:18,554
.ונשים נהגו לפלרטט איתו

638
00:43:19,221 --> 00:43:23,058
אתה מזדווג רק פעם אחת
?בכל שבע שנים

639
00:43:24,101 --> 00:43:29,523
מחזור שבע השנים
.טבוע ביולוגית בכל הוולקנים

640
00:43:30,733 --> 00:43:36,030
פעם בשבע שנים דחף ההזדווגות
.דוחק הצדה כל דחף אחר

641
00:43:46,373 --> 00:43:52,171
ואין שום דבר שיכול לשבש
?את המחזור הזה, מר ספוק

642
00:43:54,048 --> 00:43:56,091
?מתי התחלת להתעניין בבחורים

643
00:43:59,178 --> 00:44:01,347
.ספוק
?מה היה בו-

644
00:44:01,430 --> 00:44:05,809
,הוא היה מרוסן כל כך
.ופשוט התחשק לך לגרום לו לצרוח

645
00:44:07,978 --> 00:44:10,397
.אני די מרוסן

646
00:44:11,231 --> 00:44:12,775
,מים ביאליק -
- "איימי, "המפץ הגדול

647
00:44:12,858 --> 00:44:15,986
איני חושבת שזה שונה מאוד מהשאלה
"?את מי מהביטלס את הכי אוהבת"

648
00:44:16,070 --> 00:44:21,575
.אני מעדיפה טיפוסים רגשניים פחות
.מישהו קצת אדיש ומוזר יותר

649
00:44:21,659 --> 00:44:24,328
ולכן נראה לי שתמיד תהיה מישהי
,שתעדיף את ספוק

650
00:44:24,411 --> 00:44:26,288
ולעומת זאת
.מישהי שתעדיף את קירק

651
00:44:26,538 --> 00:44:30,125
אני הייתי אחת הראשונות
.שגילו אותם. את הנבגים

652
00:44:32,378 --> 00:44:33,379
?נבגים

653
00:44:46,850 --> 00:44:50,687
.עכשיו. עכשיו אתה שייך לכולנו

654
00:44:51,814 --> 00:44:53,315
.ואנחנו שייכות לך

655
00:44:53,941 --> 00:44:56,777
אתה לא צריך להמשיך להסתיר
.את הפנים הפנימיים שלך

656
00:44:57,861 --> 00:44:59,405
.אנחנו מבינות

657
00:45:09,665 --> 00:45:10,874
.אני אוהב אותך

658
00:45:13,877 --> 00:45:15,546
.אני יכול לאהוב אותך

659
00:45:22,344 --> 00:45:25,597
זאת ההזדמנות המושלמת
,לסיפור אהבה עבור ספוק

660
00:45:25,681 --> 00:45:28,767
,דורות'י פונטנה, תסריטאית ועורכת -
- "מסע בין כוכבים: הסדרה המקורית"

661
00:45:28,851 --> 00:45:31,770
כי הנבגים משחררים כל מיני דברים
,שמרסנים את הרגשות שלו, את ההיגיון

662
00:45:31,854 --> 00:45:34,523
.ויאפשרו לו להרגיש כמו אדם אמיתי

663
00:45:34,606 --> 00:45:39,153
.וזה לא רגיל מבחינתו
.זה לא מוכר לו

664
00:45:42,156 --> 00:45:43,657
.אבל אנחנו מאושרים כאן

665
00:45:44,992 --> 00:45:48,203
,אני לא יכולה לאבד אותך עכשיו
.מר ספוק. אני לא יכולה

666
00:45:49,204 --> 00:45:53,709
.יש לי אחריות כלפי הספינה

667
00:45:56,128 --> 00:45:57,921
.ולאיש הזה שבגשר הפיקוד

668
00:46:01,425 --> 00:46:03,385
.אני מה שאני, לילה

669
00:46:05,262 --> 00:46:08,182
ואם יש מקומות לטיהור הנפש
,הנוצרים מעצמם

670
00:46:09,349 --> 00:46:11,477
,וכולנו צריכים לחיות בהם

671
00:46:14,563 --> 00:46:16,940
אני מאמין ששלי
.אינו גרוע משל האחרים

672
00:46:36,084 --> 00:46:38,629
- שני צדדים ללנרד נימוי -

673
00:46:39,755 --> 00:46:42,424
- לנרד נימוי, כך אני מרגיש -

674
00:46:46,970 --> 00:46:48,805
.הוא היה זמר טוב ממני

675
00:46:49,223 --> 00:46:50,807
...הוא היה מסוגל

676
00:46:52,184 --> 00:46:57,064
,הוא היה מסוגל להחזיק צליל
.הוא בזיופים, אבל הוא החזיק צליל

677
00:47:17,417 --> 00:47:21,713
הוא דאג להיות עסוק על ידי כך
.שניצל כל הזדמנות שנפלה לחיקו

678
00:47:21,797 --> 00:47:24,216
.זאת הייתה תפיסת העולם שלו

679
00:47:24,299 --> 00:47:26,885
,"הוא ידע שהוא "על הגל
,וזה היה מרגש מאוד

680
00:47:26,969 --> 00:47:29,388
אבל הוא ידע גם
.שכל זה עשוי להסתיים במהירות

681
00:47:29,471 --> 00:47:33,642
ושאנחנו עשויים להיקלע שוב לקשיים
.כלכליים שבהם היינו לפני הסדרה

682
00:47:33,725 --> 00:47:34,810
,אמרתי לו תמיד

683
00:47:34,893 --> 00:47:39,898
,אפשר להוציא את הילד מהווסט אנד"
".אבל אי אפשר להוציא את הווסט אנד מהילד

684
00:47:40,148 --> 00:47:41,733
.אני חיה עם אחד כזה

685
00:47:43,443 --> 00:47:45,153
?למה אתה מתכוון

686
00:47:47,489 --> 00:47:52,077
.הוא פיתח מוסר עבודה גבוה מאוד

687
00:47:54,121 --> 00:47:57,040
לעתים נדירות דחיתי הצעת עבודה
.ששכר בצדה

688
00:47:58,292 --> 00:48:01,753
ראיתי רבים מחבריי השחקנים
שהופיעו בסדרת טלוויזיה כמה שנים

689
00:48:01,837 --> 00:48:06,008
,וחיו בהתאם לשכר שקיבלו בסדרה
,ואז כשהתכנית בוטלה

690
00:48:06,091 --> 00:48:10,512
הם שוב מצאו עצמם בחיפוש עבודה
.ללא הכנסה קבועה או כסף בבנק

691
00:48:12,055 --> 00:48:15,851
כרתי הסכם פרטי עם עצמי
.שזה לעולם לא יקרה לי ולמשפחתי

692
00:48:16,685 --> 00:48:19,813
ולכן בכל פעם שהוצעה לי
.הופעה בתשלום, הסכמתי להופיע

693
00:48:23,108 --> 00:48:26,570
לכן הייתי יוצא מהאולפן ביום שישי
,בחמש או שש בערב

694
00:48:26,653 --> 00:48:28,822
,ועולה על טיסת לילה ליעד שלי

695
00:48:28,905 --> 00:48:32,492
,הייתי מגיע לחוף המזרחי בשבת
,בסביבות שש בבוקר

696
00:48:32,826 --> 00:48:35,495
ועולה על הטיסה האחרונה
.ביום ראשון בערב

697
00:48:35,954 --> 00:48:37,289
אני זוכר פעם או פעמיים

698
00:48:37,372 --> 00:48:40,751
שחזרתי ללוס אנג'לס ביום שני
.בשתיים או בשלוש בלילה

699
00:48:40,834 --> 00:48:44,004
,הייתי נוסע ישר לאולפן
,מתנודד אל חדר ההלבשה

700
00:48:44,087 --> 00:48:46,298
.ותופס כמה שעות שינה על הספה

701
00:48:46,590 --> 00:48:49,009
.משם המשכתי היישר לחדר האיפור

702
00:48:56,099 --> 00:48:59,686
כמה צלמים באו לצלם אותנו
,בתקופה הראשונה

703
00:48:59,770 --> 00:49:02,939
.'זה היה ב-66', 76', עד 86

704
00:49:03,023 --> 00:49:06,818
.ושמחנו להצטלם. זה היה כיף
.אני מודה. זה היה כמו קרקס

705
00:49:06,902 --> 00:49:09,112
.זה היה בילוי
.זה היה מהנה מאוד

706
00:49:17,287 --> 00:49:19,247
- יוצאים לקניות עם משפחת נימוי -

707
00:49:22,876 --> 00:49:25,045
,בהתחלה זה היה כמו רומן
.זה היה נהדר

708
00:49:25,128 --> 00:49:30,050
,כאילו, ואו, מצלמים אותנו
.אנחנו נהיה בעיתון. זה מגניב

709
00:49:30,384 --> 00:49:35,847
,אבל אחרי זמן מה זה התחיל להעיק
,זאת הייתה פלישה לחיים שלנו

710
00:49:35,931 --> 00:49:40,852
,ואנחנו לא באמת הבנו
?למה אנחנו צריכים לעשות את זה

711
00:49:40,936 --> 00:49:43,063
.למה זה חשוב כל כך? היינו צעירים

712
00:49:43,146 --> 00:49:46,108
.היה מקרה אחד
,נדמה לי שזה היה ב-0791

713
00:49:46,191 --> 00:49:49,111
,הגיע צלם שהיה אמור לצלם אותנו

714
00:49:49,194 --> 00:49:52,739
."וג'ולי ואני אמרנו "לא
."התאחדנו ואמרנו ביחד, "לא

715
00:49:52,823 --> 00:49:55,867
.אי אפשר לומר לא ללנרד
...תאמין לי. זה פשוט

716
00:49:55,951 --> 00:49:57,911
.הרגשנו אשמים. רצינו לתמוך בו

717
00:49:57,994 --> 00:50:02,499
אבל כל עניין יחסי הציבור
.נמאס עלינו לגמרי

718
00:50:02,582 --> 00:50:08,463
הצטלמנו לדיוקן משפחתי מצוין
,שמדגים היטב איך הרגשנו אז

719
00:50:08,547 --> 00:50:10,716
.כי אף אחד מאיתנו לא מחייך בו

720
00:50:17,180 --> 00:50:21,184
,"ב"מסע בין כוכבים
,באמצע שנות השישים, אבא יצר דמות זו

721
00:50:21,268 --> 00:50:24,271
שתוך זמן קצר
,הפכה לאיקון בתרבות הפופולרית

722
00:50:24,354 --> 00:50:29,735
אבל הוא לא היה מחובר למה שקרה
.באותה תקופה בתרבות הפופולרית

723
00:50:30,193 --> 00:50:33,530
מעניין שבזמן שהוא לא
,עבד והיה בבית

724
00:50:33,613 --> 00:50:39,911
הוא האזין לתקליטים של חבר'ה
.כמו איב מונטן ולו רולס ושרל אזנבור

725
00:50:39,995 --> 00:50:44,249
.אימא שלי הקדימה את זמנה

726
00:50:44,332 --> 00:50:47,627
,בתקופות המוקדמות
,כשמסתכלים על תמונות שלה

727
00:50:47,711 --> 00:50:52,257
היא הייתה לבושה בסגנון
,שנות החמישים, בסגנון עקרת בית

728
00:50:52,340 --> 00:50:53,884
.אבל בכל זאת היה לה סגנון

729
00:51:06,062 --> 00:51:09,566
,אבא, מבחינת הלבוש שלו
,נשאר שמרני מאוד

730
00:51:09,900 --> 00:51:14,529
אבל אימא ניסתה
.לשנות קצת את הסגנון שלו

731
00:51:14,613 --> 00:51:18,033
והוא התחיל ללבוש
.בגדים קצת יותר מגניבים

732
00:51:18,116 --> 00:51:22,287
ג'ינס, איזה צעיף
.סביב הצוואר, כאלה

733
00:51:22,370 --> 00:51:27,876
,התספורת שלו נעשתה מגניבה יותר
,ואף שהיה מסופר בתספורת ספוק

734
00:51:27,959 --> 00:51:33,715
הוא הצליח לסרק את השיער הצדה
.והוא נראה קצת יותר בעניינים. כן

735
00:51:55,153 --> 00:51:58,114
- מבוטלת -

736
00:52:00,325 --> 00:52:03,870
אן.בי.סי החליטו שלא להמשיך וליצור
."עונה רביעית של "מסע בין כוכבים

737
00:52:06,289 --> 00:52:09,084
זמן קצר לאחר שסיימנו לצלם
,"את "מסע בין כוכבים

738
00:52:09,167 --> 00:52:11,878
חתמתי על השתתפות
."ב"משימה בלתי אפשרית

739
00:52:18,593 --> 00:52:20,512
לפני שהוא התחיל לשחק
,"ב"משימה בלתי אפשרית

740
00:52:20,595 --> 00:52:24,099
,הייתה מסיבת עיתונאים בהונלולו
.שבה הודיעו שהוא מצטרף לסדרה

741
00:52:27,060 --> 00:52:30,397
זה היה מלהיב מאוד מבחינתי
.להיות שם ולבלות עם אבא

742
00:52:30,814 --> 00:52:34,234
למרות שבשלב ההוא כבר הפנמתי
.שאני צריך לחלוק אותו עם מעריצים

743
00:52:34,818 --> 00:52:38,405
,"הדמות שלי, "פריס הגדול
.הייתה אשף תחפושות

744
00:52:38,488 --> 00:52:43,118
,וכך התאפשר לי לגלם דמויות רבות
,גברים מבוגרים, אסייתיים

745
00:52:43,201 --> 00:52:44,619
,דיקטטורים מדרום אמריקה

746
00:52:44,703 --> 00:52:46,872
,גברים עיוורים, אירופאים

747
00:52:47,622 --> 00:52:51,334
אבל במהרה שוב גילמתי
,דיקטטור דרום אמריקאי

748
00:52:51,418 --> 00:52:55,255
,ואת האסייתי, ואת הגבר הזקן
,ואת הגבר העיוור

749
00:52:56,006 --> 00:52:57,382
.זה הפך להיות משעמם

750
00:52:57,674 --> 00:52:59,801
זמן קצר לאחר מכן
.עזבתי את הסדרה

751
00:53:03,930 --> 00:53:07,559
"אחרי "משימה בלתי אפשרית
."גילמתי את טוביה ב"כנר על הגג

752
00:53:07,642 --> 00:53:13,064
זאת הייתה החוויה הראשונה
.בקריירת התאטרון המהנה מאוד

753
00:53:13,148 --> 00:53:15,317
,"בן שכטמן, במאי "כנר על הגג -
- "האיש בתא הזכוכית"

754
00:53:15,400 --> 00:53:19,696
.ב"כנר על הגג" הוא היה נפלא
.הוא היה מדויק מאוד

755
00:53:19,946 --> 00:53:22,449
.הוא נמנע מכל קלישאה

756
00:53:23,241 --> 00:53:26,828
וכשהוא נכנס יותר ויותר לתפקיד
.הוא היה גדול מהחיים

757
00:53:28,580 --> 00:53:33,001
האופן שבו הוא גילם
.את כנר על הגג, היה נפלא

758
00:53:33,084 --> 00:53:35,003
.ככל הנראה הטוב ביותר שראיתי

759
00:53:35,086 --> 00:53:37,589
.כי הוא היה שחקן
.כמו שחקן אמיתי-

760
00:53:39,007 --> 00:53:43,553
אני חושב שהוא הבין
שמה שיכול לגרום לזה להצליח

761
00:53:43,637 --> 00:53:45,639
,מעבר לבמה בברודוויי

762
00:53:45,722 --> 00:53:48,642
הוא אם הוא יהפוך את זה
.למחזה עליו ועל אשתו והילדים

763
00:53:49,225 --> 00:53:51,686
.וזה היה עשוי להפליא

764
00:53:52,312 --> 00:53:56,191
בהמשך גילמתי את פייגן
"ב"אוליבר", ארתור ב"קמלוט

765
00:53:56,775 --> 00:53:59,152
ושיחיקתי בהצגת יחיד
.על וינסנט ואן גוך

766
00:54:00,362 --> 00:54:03,823
בתחילת שנות השבעים, אבא שיחק
,"במחזה "האיש בתא הזכוכית

767
00:54:03,907 --> 00:54:05,533
.זה היה מחזה נהדר

768
00:54:05,617 --> 00:54:07,494
.הוא השקיע את כולו במחזה ההוא

769
00:54:07,577 --> 00:54:13,583
צפיתי במחזה ההוא ערב אחר ערב
.ולא יכולתי לזהות בדמות את אבא

770
00:54:13,959 --> 00:54:19,089
הוא היה צריך לגלם
,יהודי ניו יורקי עשיר

771
00:54:19,172 --> 00:54:23,218
.שחצן, יהיר ואגוצנטרי

772
00:54:24,302 --> 00:54:27,180
.לא גבר יהודי. פשוט יהודי

773
00:54:27,681 --> 00:54:31,893
,וכשהמחזה מתפתח
,כשהיהודי נעצר

774
00:54:31,977 --> 00:54:36,189
ומואשם שהיה למעשה
,מפקד במחנה ריכוז

775
00:54:36,272 --> 00:54:39,317
הוא צריך לגלם את הקצין הנאצי

776
00:54:39,401 --> 00:54:44,823
המרושע והמסור ביותר

777
00:54:45,073 --> 00:54:46,908
.שניתן להעלות על הדעת

778
00:54:46,992 --> 00:54:49,953
.והוא נעמד בתא

779
00:54:50,036 --> 00:54:53,164
וזה לא משהו שנאשם אמור לעשות
.בבית משפט ישראלי

780
00:54:53,248 --> 00:54:55,333
.הוא עומד שם במחלצות שלו

781
00:54:55,417 --> 00:54:57,961
,הוא עומד במדים שלו
.אבל ללא הכובע

782
00:54:59,504 --> 00:55:03,466
,וכשהוא חבש את הכובע
.הוא השתנה

783
00:55:04,718 --> 00:55:07,012
.לא רצית להימצא בקרבתו

784
00:55:10,306 --> 00:55:15,812
.בשקט רב. וזאת הייתה בחירה שלו
.הוא התחיל לזוז ככה

785
00:55:17,439 --> 00:55:21,526
והוא צעד למילים
.האחרונות בדיאלוג

786
00:55:23,194 --> 00:55:25,447
.וזה נעשה חזק יותר ויותר

787
00:55:26,823 --> 00:55:30,243
,אם במאי מחליט לעשות דבר כזה
.הוא צריך לזכות בפרס

788
00:55:30,326 --> 00:55:32,537
השחקן המציא את זה
.והוא היה צריך לזכות בפרס

789
00:55:32,620 --> 00:55:34,497
.זה היה מצמרר

790
00:55:37,625 --> 00:55:43,214
בתקופה שאביך הופיע בניו יורק
,היינו מתראים לעתים קרובות מאוד

791
00:55:43,298 --> 00:55:46,092
.ואז הם התקרבו יותר

792
00:55:46,384 --> 00:55:48,094
.ואז הפכנו להיות המעריצים שלו

793
00:55:48,178 --> 00:55:54,184
בכל פעם שהוא הופיע במקום
.מזרחית למיסיסיפי, היינו טסים לשם

794
00:56:06,780 --> 00:56:10,742
באחד הקיצים
.הוא הופיע בשני מחזות

795
00:56:10,825 --> 00:56:13,036
.אחד במישיגן, ואחר בוויסקונסין

796
00:56:13,745 --> 00:56:19,375
ובאותה תקופה
.הוא הטיס מטוס חד-מנועי משלו

797
00:56:19,459 --> 00:56:22,003
.והייתי טסה איתו הרבה
.אני אוהבת לטוס

798
00:56:22,087 --> 00:56:24,798
.הכנתי תרשים של המסלול כולו

799
00:56:24,881 --> 00:56:27,717
.למדתי שיעורים והשגתי רישיון

800
00:56:27,801 --> 00:56:30,887
,לא רישיון טיס
,"קוראים לזה "טייס משנה

801
00:56:30,970 --> 00:56:34,808
כך שאם משהו קורה לו אני יכולה
.להשתלט על המטוס בלי בעיה

802
00:56:35,308 --> 00:56:40,021
ואלה היו ככל הנראה
.הרגעים הכי טובים שלנו ביחד

803
00:56:41,856 --> 00:56:44,734
שנות השבעים היו
.תקופה מעניינת למדי מבחינת אבי

804
00:56:44,818 --> 00:56:46,402
.כי הוא הופיע כל כך הרבה בתאטרון

805
00:56:46,486 --> 00:56:50,907
הוא הוכיח את עצמו כשחקן האופי
.שהוא תמיד רצה להיות

806
00:56:50,990 --> 00:56:54,202
הוא הנחה גם עונות רבות
"...של התכנית "בחיפוש אחר

807
00:56:54,285 --> 00:56:55,995
...שנכתבה בחלקה על ידי

808
00:56:56,079 --> 00:56:59,666
והופיע בחידוש של פיליפ קאופמן
."ל"פלישת חוטפי הגופות

809
00:57:00,333 --> 00:57:03,711
,הם צילמו את הסרט בסן פרנסיסקו
.ואני למדתי באותה תקופה בברקלי

810
00:57:03,795 --> 00:57:06,464
היה כיף לצפות בהם
.מצלמים את הסרט הזה

811
00:57:06,881 --> 00:57:08,341
?אבל מה יקרה לנו

812
00:57:09,050 --> 00:57:11,511
.אתם תיוולדו שוב לעולם ללא בעיות

813
00:57:11,594 --> 00:57:14,264
,הוא היה אדם רב ממדים
.אין ספק בזה

814
00:57:14,347 --> 00:57:16,558
.אני ידעתי זאת כילד
"...נהגתי לצפות ב"חיפוש אחר

815
00:57:16,641 --> 00:57:19,644
ואני זוכר אותו בגרסה של קאופמן
."ל"חוטפי הגופות

816
00:57:19,727 --> 00:57:21,563
.וב"משימה בלתי אפשרית" כמובן

817
00:57:22,730 --> 00:57:25,567
גם בתקופה שגדלתי
.הוא לא היה מבחינתי רק ספוק

818
00:57:25,650 --> 00:57:28,278
.באנו לכאן מעולם גווע

819
00:57:29,237 --> 00:57:34,242
אנחנו נודדים ביקום מכוכב לכוכב
.על גבי רוחות השמש

820
00:57:35,160 --> 00:57:38,163
.אנחנו מסתגלים ואנחנו שורדים

821
00:57:42,375 --> 00:57:45,253
,מסע בין כוכבים -
- הסדרה המצוירת, 3791

822
00:57:45,336 --> 00:57:48,047
קפטן, מצאתי את המכשיר הזה
.על לוח הבקרה שלי

823
00:57:48,131 --> 00:57:50,967
...לא נראה שיש לו שימוש מעשי ו

824
00:57:53,511 --> 00:57:54,721
?קפטן

825
00:57:54,804 --> 00:57:58,016
...אני מצטער, ספוק, זה ה

826
00:58:00,643 --> 00:58:05,857
,כשהם התחילו ללהק
.אנחנו לא... לא הזמינו אותי

827
00:58:06,858 --> 00:58:12,739
הוחלט שג'ורג' מהסדרה
.לא יופיע בסדרה המצוירת

828
00:58:12,822 --> 00:58:15,533
?וחשבתי, מה קורה פה

829
00:58:16,034 --> 00:58:21,831
ואז הודיעו שביל לוהק
.לתפקיד קפטן קירק

830
00:58:22,707 --> 00:58:25,502
.לנרד לוהק לתפקיד מר ספוק

831
00:58:25,585 --> 00:58:31,174
ג'ימי דוהאן לוהק לתפקיד סקוטי
,וכן לכל שאר קולות הגברים

832
00:58:31,257 --> 00:58:36,304
ומייג'ל לוהקה לתפקיד האחות צ'פל
.ולכל שאר הקולות הנשיים

833
00:58:36,387 --> 00:58:41,518
,אבל כשלנרד שמע על זה
,הוא אמר

834
00:58:41,601 --> 00:58:45,230
'כל העניין של 'מסע בין כוכבים"

835
00:58:45,313 --> 00:58:50,860
הוא מגוון של אנשים
".שמתקבצים ועובדים ביחד, כצוות

836
00:58:51,402 --> 00:58:57,116
והוסיף, "שני האנשים שמגלמים יותר
,מכל את הגיוון הזה בצוות שלנו

837
00:58:57,659 --> 00:59:03,122
.הם נישל ניקולס וג'ורג' טקיי
,ואם הם לא ייקחו חלק בסדרה

838
00:59:03,206 --> 00:59:05,250
".אני לא מעוניין לקחת בה חלק

839
00:59:06,501 --> 00:59:09,671
כמה פעמים דבר כזה
?קורה בתחום הזה

840
00:59:10,129 --> 00:59:12,090
.זה מלמד הרבה על לנרד

841
00:59:27,397 --> 00:59:30,984
.יום שלישי, 22 באוקטובר, 3791"

842
00:59:32,193 --> 00:59:35,947
,אדם היקר
.זה עשוי להיות מכתב ארוך

843
00:59:36,823 --> 00:59:39,867
אני שמח שהזדמן לי
.לפגוש אותך ואת ג'ולי ביום ראשון

844
00:59:39,951 --> 00:59:41,911
.היה טוב לבלות אתכם

845
00:59:41,995 --> 00:59:48,293
אך אני חושב שהפגישה הועילה
.כי הציגה את יחסינו באור חדש

846
00:59:48,376 --> 00:59:50,670
.זה נובע מהוויכוח שהיה בינינו

847
00:59:50,753 --> 00:59:54,882
גיליתי שאתה ואני נלחמים קרב נורא
.בשדה קרב מילולי

848
00:59:55,466 --> 00:59:59,220
התעצבתי בגלל זה מאוד וכל מה
.שיכולתי לומר הוא, אני מצטער

849
00:59:59,721 --> 01:00:02,849
עלה בדעתי פתאום
שאולי כדאי שאספר לך כמה דברים

850
01:00:02,932 --> 01:00:05,310
.בנוגע ליחסים שלי עם אבי

851
01:00:06,477 --> 01:00:08,813
,תמיד אהבתי אותו ופחדתי מפניו

852
01:00:08,896 --> 01:00:14,402
אבל היה בינינו מעט מאוד מגע אישי
.אמיתי. הוא לא הפגין רגש

853
01:00:15,528 --> 01:00:18,239
היחסים היומיומיים שלי
.היו בעיקר עם אמי

854
01:00:18,323 --> 01:00:21,159
,ואבא שלי היה ברקע
.בתור מעין נשק

855
01:00:22,076 --> 01:00:25,288
אף אחד מהם מעולם לא העניק
".לי תמיכה של ממש

856
01:00:25,663 --> 01:00:30,501
הייתם מתווכחים הרבה
,על החברים שהיו לך

857
01:00:30,585 --> 01:00:32,003
.ועל חלק מהדברים שעשית

858
01:00:32,086 --> 01:00:37,175
בתחילת שנות השבעים
.הייתה הפוגה קלה בקריירה של אבא

859
01:00:37,508 --> 01:00:41,346
ולראשונה הוא נמצא לא מעט בבית

860
01:00:41,429 --> 01:00:43,723
.ולא ממש ידע מה לעשות עם עצמו

861
01:00:43,806 --> 01:00:49,771
ובתקופה הזאת הוא התחיל
.לבחון מקרוב אותי ואת חיי

862
01:00:49,854 --> 01:00:52,607
.ומה שהוא ראה לא מצא חן בעיניו

863
01:00:52,690 --> 01:00:56,861
.למרות שהצלחתי מאוד בבית ספר
.הייתי אז בכיתה י"ב בתיכון

864
01:00:56,944 --> 01:01:00,323
ובתקופה ההיא כבר הייתי
."מעריץ שרוף של "גרייטפול דד

865
01:01:11,000 --> 01:01:14,379
?מה עוד יש לומר

866
01:01:16,422 --> 01:01:19,008
זאת לא הייתה
.תקופה טובה מבחינת שנינו

867
01:01:21,678 --> 01:01:24,806
במרכז כדור הארץ"
,בארץ שייר

868
01:01:24,889 --> 01:01:29,519
,חי הוביט אמיץ שכולנו מעריצים
,עם מקטרת העץ הארוכה

869
01:01:29,602 --> 01:01:33,606
והבהונות הפלומתיות, הוא חי
.בחור ההוביט וכולם מכירים אותו

870
01:01:33,690 --> 01:01:37,193
.בילבו
.בילבו בגינס-

871
01:01:37,276 --> 01:01:40,154
.גובהו רק מטר אחד

872
01:01:40,238 --> 01:01:43,241
.בילבו
.בילבו בגינס-

873
01:01:43,324 --> 01:01:46,160
"...ההוביט האמיץ מכולם

874
01:01:47,286 --> 01:01:48,037
?קפטן

875
01:01:50,331 --> 01:01:52,166
?...מה זה לכל ה

876
01:01:52,250 --> 01:01:55,545
הוא נכנס למערות לעזור לכמה"
".גמדים להחזיר את הזהב שלהם

877
01:01:55,628 --> 01:01:59,465
?אני מדמיין את זה
.רק אם גם אני מדמיין אותו דבר-

878
01:02:00,174 --> 01:02:05,054
בילבו, בילבו בגינס"
".גובהו רק מטר אחד

879
01:02:05,138 --> 01:02:06,514
?מה זה, מר ספוק

880
01:02:07,598 --> 01:02:11,352
".בילבו בגינס ההוביט האמיץ מכולם"

881
01:02:26,576 --> 01:02:30,121
לאחר שהסדרה זכתה להצלחה
,מסוימת באן.בי.סי לשלוש שנים

882
01:02:30,204 --> 01:02:33,082
היא התחילה לזכות
.בחשיפה גדולה יותר בסינדיקציה

883
01:02:33,332 --> 01:02:36,544
בהדרגה התכנית והקהל שלה
.מצאו אלה את אלה

884
01:02:37,336 --> 01:02:40,339
באמצע שנות השבעים
.התכנית כבר הייתה אירוע תקשורתי

885
01:02:40,631 --> 01:02:44,886
אלפים רבים של מעריצים חדשים
ישבו מול מכשירי הטלוויזיה

886
01:02:44,969 --> 01:02:48,556
למדו בעל פה מילה במילה
.את הדיאלוגים של כל פרק ופרק

887
01:02:49,098 --> 01:02:53,186
.סיכון. סיכון זה התחום שלנו

888
01:02:54,479 --> 01:02:56,230
.זה כל העניין של ספינת חלל

889
01:02:56,314 --> 01:02:59,317
.זאת הסיבה שעלינו עליה"

890
01:03:00,109 --> 01:03:04,655
ד"ר מקוי צודק
כשהוא מציין את הסיכון האדיר

891
01:03:04,739 --> 01:03:10,495
,שכרוך במגע בין כל שני מינים שונים
"...אבל הפוטנציאל

892
01:03:14,540 --> 01:03:19,378
,לאחרונה, תוך כדי התחקיר שלי
."התוודעתי ל"פנטזיית סלאש

893
01:03:19,462 --> 01:03:21,964
.פנטזיית הסלאש של ספוק וקירק

894
01:03:22,048 --> 01:03:26,010
ויש ביו-טיוב סרטון
.שערוך בצורה מדהימה

895
01:03:26,093 --> 01:03:32,058
מעריץ הוציא מהקשרם קטעים רבים
,של קירק וספוק מהסדרה המקורית

896
01:03:32,433 --> 01:03:38,272
כדי להראות יחסים הומו-ארוטיים
.ביניהם וזה די משכנע

897
01:03:49,242 --> 01:03:53,120
בכנסים ראיתי
פנזינים של סלאש

898
01:03:53,204 --> 01:03:56,958
הכוללים רישומים
,שביצעו אמנים מצוינים

899
01:03:57,041 --> 01:04:02,213
ושהראו מפגשים הרבה יותר
.מפורטים ומפורשים בין קירק לספוק

900
01:04:02,296 --> 01:04:07,885
כל העניין הוא מי צופה בזה
,ומאיזו זווית

901
01:04:07,969 --> 01:04:11,180
ומבחינת אנשים
,שהם הומוסקסואלים

902
01:04:11,264 --> 01:04:15,017
.לצפות בזה, זאת חוויה מאלפת

903
01:04:15,101 --> 01:04:19,605
הם רואים את התשוקה
ההומוסקסואלית, את המשיכה

904
01:04:19,689 --> 01:04:24,151
ואת הייסורים ההומוסקסואליים
.שנמצאים בסצנות האלה

905
01:04:35,913 --> 01:04:40,209
,בכנס הראשון שלי ב-2791
,נכנסתי לאולם צפוף כל כך

906
01:04:40,293 --> 01:04:44,672
,חומת הרעש שקיבלה את פניי
.היממה אותי לגמרי

907
01:04:44,755 --> 01:04:48,509
במשך כמה שניות לא יכולתי לדבר
.מרוב התרגשות

908
01:04:49,176 --> 01:04:54,891
אחד הדברים שכיבדתי אצל אביך
.יותר מכול היה אהבתו למעריצים

909
01:04:54,974 --> 01:04:58,436
את העובדה שתמיד
.היו לו זמן ואנרגיה בשבילם

910
01:04:58,519 --> 01:05:00,521
כשאני מגיע לכנסים ופוגש אנשים

911
01:05:00,605 --> 01:05:06,027
אני המום לגלות
.כמה אהבה יש שם לאביך

912
01:05:08,279 --> 01:05:10,281
,זה היה רעיון חדש לגמרי

913
01:05:10,364 --> 01:05:14,410
"כנס מעריצים של "מסע בין כוכבים
.שנמשך סוף שבוע שלם

914
01:05:14,493 --> 01:05:18,915
המארגנים החזיקו אצבעות
.וקיוו שיגיעו 005 איש

915
01:05:18,998 --> 01:05:21,500
.הגיעו 000,3

916
01:05:22,877 --> 01:05:27,465
."הגענו לכנס של "מסע בין כוכבים
,נדמה לי שזה היה בלוס אנג'לס

917
01:05:28,424 --> 01:05:30,301
.אבל אני לא בטוח
.אני חושבת שאתה צודק-

918
01:05:30,635 --> 01:05:31,761
.זה היה פרוע

919
01:05:31,844 --> 01:05:34,221
אני זוכרת שהיו צריכים להוציא אותנו
.מהיציאה האחורית

920
01:05:34,305 --> 01:05:35,306
.נכון

921
01:05:36,849 --> 01:05:39,310
?איזו אווירה הייתה שם
.פרועה-

922
01:06:02,333 --> 01:06:03,960
אני חושב שמעריצי
"מסע בין כוכבים"

923
01:06:04,043 --> 01:06:06,504
היו הראשונים ליצור
.את תרבות התחפושות שישנה היום

924
01:06:06,587 --> 01:06:10,758
היום בכל כנס שאליו אתה מגיע
,אנשים מתחפשים לכל מיני דברים

925
01:06:10,841 --> 01:06:14,136
מהיצורים האלמוניים ביותר
.ועד הפופולריים ביותר

926
01:06:15,012 --> 01:06:20,434
אני מגיע לכנסים האלה
כבר כמה שנים

927
01:06:21,018 --> 01:06:24,146
ואני המום ממה
,שאנשים מסוגלים לעשות

928
01:06:24,230 --> 01:06:28,484
ממה שהם מוכנים לעשות, מהמאמץ
.שהם עושים להתחפש, זה לא ייאמן

929
01:06:30,444 --> 01:06:32,029
.אנחנו חשבנו שהם מטורפים

930
01:06:39,870 --> 01:06:41,914
.אני כאן. אני כאן. אני לא מאמין

931
01:06:41,998 --> 01:06:44,875
"זה כנס "מסע בין כוכבים
.הראשון שלי. זהירות. אנו מתחילים

932
01:06:49,797 --> 01:06:52,133
.יש פה כל כך הרבה דברים

933
01:06:55,177 --> 01:06:56,595
.זה מגניב

934
01:07:06,355 --> 01:07:07,565
.ואו

935
01:07:09,358 --> 01:07:11,360
.ספוק, דו"ח מצב

936
01:07:12,111 --> 01:07:15,948
,פולוקס 4, כוכב מסוג אם
.האטמוספרה מורכבת מחמצן וחנקן

937
01:07:16,032 --> 01:07:18,909
החיישנים לא איתרו
.את כל צורות חיים על הכוכב

938
01:07:19,285 --> 01:07:21,954
.בכל המובנים, רגיל למדי, קפטן

939
01:07:23,372 --> 01:07:26,500
בובק, אני רוצה שתספר לי קצת על
,"ההיסטוריה שלך עם "מסע בין כוכבים

940
01:07:26,584 --> 01:07:28,085
.איך התכנית השפיעה על חייך

941
01:07:28,169 --> 01:07:30,629
אני מניח שזו אחת הסיבות הראשיות
.שאני עובד בנאס"א

942
01:07:30,713 --> 01:07:33,799
,בובק פרדוזי, מהנדס טיסה במעבדת מאדים -
- מעבדת מנועי סילון, נאס"א

943
01:07:33,883 --> 01:07:36,260
,"ראיתי את "מסע בין כוכבים
,את החזון הזה לגבי העתיד

944
01:07:36,343 --> 01:07:38,846
וזאת אחת הסיבות
.שאני עובד שם היום

945
01:07:39,221 --> 01:07:45,436
כשראיתי עתיד שבו אנשים מכל מיני
.תרבויות ורקעים עובדים יחד

946
01:07:45,519 --> 01:07:46,854
.אתה יודע, השבחת האנושות

947
01:07:46,937 --> 01:07:50,316
אני חושב שרציתי
.ליצור חזון כזה בעתיד

948
01:07:50,399 --> 01:07:53,402
אם "מסע בין כוכבים" הייתה החזון
,לגבי העתיד שרציתי ליצור

949
01:07:53,486 --> 01:07:57,364
ספוק היה ההתגלמות
.של האדם שרציתי להיות

950
01:07:57,448 --> 01:08:01,952
,כמי שמגיע משתי תרבויות שונות
,אבא איראני ואימא אמריקאית

951
01:08:02,203 --> 01:08:06,123
זיהיתי גם בספוק
.אותו מאבק פנימי

952
01:08:06,207 --> 01:08:08,375
?את השאלה, "מי אני משתי הזהויות
?האם אני שתיהן

953
01:08:08,459 --> 01:08:10,753
האם יש מקום טוב
"?באמצע בין שתיהן

954
01:08:10,836 --> 01:08:16,842
אבל עם זאת ראיתי
.שעמיתיו מקבלים אותו

955
01:08:18,135 --> 01:08:19,220
.ספוק ייצג דברים שונים

956
01:08:19,303 --> 01:08:22,348
,"איימי מיינזר, חוקרת ראשית ב"נאו-ויז -
- מעבדת מנועי סילון, נאס"א

957
01:08:22,431 --> 01:08:23,766
.הוא ייצג אינטליגנציה, יושרה

958
01:08:23,849 --> 01:08:27,061
.הוא ייצג את הרעיון של חיפוש אמת

959
01:08:27,144 --> 01:08:31,982
,של הרצון להבין איך הדברים פועלים
.שזה הבסיס של מדע

960
01:08:32,066 --> 01:08:37,113
אני חושב שבעיני אנשים רבים
.ספוק ייצג את המדע עצמו

961
01:08:37,446 --> 01:08:41,117
איך להשתמש במוח האנושי
,כדי להתגבר על כוחות הכאוס

962
01:08:41,200 --> 01:08:43,035
.ואיך להבין את ההיגיון שמאחורי הדברים

963
01:08:43,119 --> 01:08:46,747
זה משהו שמדבר אל הרבה אנשים
.שעובדים כאן. אליי זה בהחלט דיבר

964
01:08:46,831 --> 01:08:49,166
ומיד כשהתחלתי לקרוא
"את ספרי "מסע בין כוכבים

965
01:08:49,250 --> 01:08:52,086
ידעתי שזאת הדמות
.שאני רוצה ללכת בדרכה בקריירה

966
01:08:52,837 --> 01:08:54,839
.ספוק היה מדען

967
01:08:55,172 --> 01:08:58,425
אני ידעתי שאני אוהב מדע
."עוד לפני "מסע בין כוכבים

968
01:08:59,093 --> 01:09:03,013
,כך שמצאתי את עצמי מזדהה עם ספוק

969
01:09:03,097 --> 01:09:08,269
וזה עזר, אך זה לא היה הדבר שיצר
.אצלי את העניין הראשוני בתחום

970
01:09:08,352 --> 01:09:14,358
אבל אני תוהה האם ההערכה האטית אך האמיתית
,לגבי המהות והחשיבות של המדע

971
01:09:15,109 --> 01:09:17,945
,שאני מבחין שמתגלה היום

972
01:09:18,028 --> 01:09:22,408
.האם מקורותיה בסדרה ובדמות הזו

973
01:09:28,122 --> 01:09:30,207
?"את מעריצה של "מסע בין כוכבים
.כן-

974
01:09:30,291 --> 01:09:33,127
?כמה זמן את כבר מעריצה שלה
.מאה שנים-

975
01:09:33,210 --> 01:09:35,754
"את מעריצה של "מסע בין כוכבים
.כבר מאה שנים. טוב

976
01:09:38,007 --> 01:09:42,761
."היה לך קשר משלך ל"מסע בין כוכבים
."אתה ביימת פרקים של "מסע בין כוכבים

977
01:09:42,845 --> 01:09:46,265
אבל לפני כן היית עורך דין
.שעסק בתחום הבידור

978
01:09:46,348 --> 01:09:48,267
?מה זה היה
?מה גרם לך לפנות לכיוון ההוא

979
01:09:48,350 --> 01:09:52,980
,כשאתה בן של ידוען

980
01:09:53,230 --> 01:09:55,816
ומישהו שהופך לאיקון
,בתרבות הפופולרית

981
01:09:55,900 --> 01:09:59,945
קשה לך מאוד לנסות ליצור לעצמך
.זהות משלך. לגלות מי אתה

982
01:10:00,029 --> 01:10:03,032
וזאת הייתה הדרך שלי
.לנסות ליצור לי מסלול משלי

983
01:10:03,115 --> 01:10:06,076
הוא התגאה מאוד בכך
,שהלכתי ללמוד משפטים

984
01:10:06,160 --> 01:10:08,120
.ובכך שהתחלתי לעבוד כעורך דין

985
01:10:08,204 --> 01:10:10,289
,אבל אחרי שבע שנים כעורך דין

986
01:10:10,372 --> 01:10:14,168
היה לי ברור שזה לא משהו
.שאני רוצה לעשות כל חיי

987
01:10:14,251 --> 01:10:18,589
לא הייתה בי התשוקה לזה
.שחשבתי שחשוב שתהיה

988
01:10:18,672 --> 01:10:22,676
.זאת הייתה תפיסת העולם של אבא
,חייבת להיות תשוקה למה שעושים

989
01:10:22,760 --> 01:10:25,679
אחרת זאת רק עבודה
.וזה לא מספק

990
01:10:25,763 --> 01:10:30,351
אבא שלי גילה הבנה רבה
,כשרציתי לשנות קריירה

991
01:10:30,434 --> 01:10:33,145
,ואפילו עזר לי
.הוא אימן אותי כבמאי

992
01:10:33,229 --> 01:10:36,815
הוא ואני יצרנו ביחד
."פרק של "בגבולות המסתורין

993
01:10:36,899 --> 01:10:41,445
ביימנו גרסה מחודשת של פרק
,שהוא הופיע בו בשנות השישים

994
01:10:41,528 --> 01:10:43,197
.שבו היה לו תפקיד משנה

995
01:10:43,280 --> 01:10:45,824
,איי רובוט, בגבולות המסתורין 6991 -
- בבימויו של אדם נימוי

996
01:10:45,908 --> 01:10:48,327
,העיצוב והמבנה שלך הם גאוניים
אבל אפילו אתה מבין בוודאי

997
01:10:48,410 --> 01:10:53,165
שאתה חיקוי של המחשבות והרגשות
.שד"ר לינק תכנת לתוכך

998
01:10:54,291 --> 01:10:58,796
,אדם סובל, אדם מדמם
.לאדם יש נשמה

999
01:10:59,046 --> 01:11:01,924
אני יכול לשבור לך
.את הצוואר כמו קיסם

1000
01:11:02,007 --> 01:11:04,885
.במובן הזה אתה צודק
.אני לא דומה לרוב בני האדם

1001
01:11:04,969 --> 01:11:07,930
אבל כמו מרבית בני האדם
.אני בוחר שלא לעשות זאת

1002
01:11:08,013 --> 01:11:09,515
.הנח לי

1003
01:11:14,937 --> 01:11:19,400
,"הסיפור של "מסע בין כוכבים
הסרט, מתחיל בלונדון

1004
01:11:19,775 --> 01:11:22,611
.אשתי ואני נפשנו שם בשנת 5791

1005
01:11:22,695 --> 01:11:26,573
הלכנו לראות את הנרי פונדה
."שהופיע בהצגה "דרו

1006
01:11:27,032 --> 01:11:30,035
אחרי ההופעה יצאנו איתו ועם אשתו
.לארוחת ערב

1007
01:11:30,119 --> 01:11:32,329
,בשלב מסוים בשיחה, הנרי אמר

1008
01:11:32,413 --> 01:11:36,625
לנרד, אני מקווה שמשלמים לך"
".על כל שלטי החוצות בעיר

1009
01:11:37,126 --> 01:11:38,669
"?אילו שלטי חוצות, הנרי"

1010
01:11:39,378 --> 01:11:42,673
אתה אומר לי שאתה לא יודע כלום"
"?על שלטי החוצות של היינקן

1011
01:11:43,507 --> 01:11:44,883
- לא הגיוני -

1012
01:11:44,967 --> 01:11:46,969
כבר ראיתי שהשתמשו
,בדמותי כספוק בפרסומות

1013
01:11:47,052 --> 01:11:50,556
.למשל על קופסת דגני בוקר של קלוגס
.זה שעשע אותי

1014
01:11:50,639 --> 01:11:53,017
.חשבתי שזה קמפי וגם מחמיא

1015
01:11:53,309 --> 01:11:58,022
,לאחר ש"מסע בין כוכבים" בוטלה
לפרמאונט לא הייתה כל זכות חוקית

1016
01:11:58,105 --> 01:12:00,733
.להשתמש בדמותי מאותו רגע ואילך

1017
01:12:01,150 --> 01:12:03,527
ולא רק שפרמאונט
שיווקה אותי כספוק

1018
01:12:03,610 --> 01:12:06,780
במשך כמעט עשר שנים
,ללא זכות חוקית לעשות זאת

1019
01:12:06,864 --> 01:12:11,368
במהלך חמש השנים האחרונות
.הם לא נתנו לי אחוזים מההכנסות

1020
01:12:11,452 --> 01:12:14,246
בסופו של דבר נאלצתי
.לתבוע אותם בבית משפט

1021
01:12:15,456 --> 01:12:17,207
.הם רצו ליצור את הסרט

1022
01:12:17,291 --> 01:12:21,170
ולפי החוזה של בוב ויז הם היו
.צריכים להשתדל לכלול אותי בסרט

1023
01:12:21,253 --> 01:12:23,714
,והסוכן שלי התקשר ואמר
,"הם רוצים לדבר איתך על הסרט"

1024
01:12:23,797 --> 01:12:27,885
ואמרתי, "אחרי שניישב את התביעה
".אני אסכים לדון על תפקיד בסרט

1025
01:12:28,135 --> 01:12:30,012
.כי חשבתי שזה ייתן לי יתרון

1026
01:12:30,763 --> 01:12:32,639
.וזה נמשך זמן מה

1027
01:12:34,600 --> 01:12:38,354
ובסופו של דבר
.התקשר אליי בחור שהציג את עצמו

1028
01:12:38,437 --> 01:12:43,108
,הוא אמר, "שמי ג'ף קצנברג
".והתחלתי לעבוד עם פרמאונט

1029
01:12:43,192 --> 01:12:47,071
"ושיחקתי אז ב"אקווס
.בברודוויי, בניו יורק

1030
01:12:47,488 --> 01:12:50,282
,וג'פרי הקטן מטופף לו בניו יורק

1031
01:12:51,200 --> 01:12:53,744
כדי לומר לו, "אתה צריך
".לחבוש שוב את האוזניים

1032
01:12:53,827 --> 01:12:55,704
,ג'פרי קצנברג -
- מפיק בפרמאונט 4791-4891

1033
01:12:55,788 --> 01:12:58,540
,אז באתי וראיתי את ההצגה
,ואחרי ההצגה הלכנו לאכול בג'ון אלן

1034
01:12:58,624 --> 01:13:04,338
.אמרתי לו, "אנחנו נעשה את הסרט
.והאוזניים האלה יהיו חלק ממנו

1035
01:13:04,671 --> 01:13:10,677
,הן יכולות להיות עליך או על מישהו אחר
.אבל הן יהיו חלק ממנו

1036
01:13:11,136 --> 01:13:15,516
,כמה רע תרגיש
"?אם לא אתה תחבוש אותן

1037
01:13:16,350 --> 01:13:20,104
היתרון הגדול שהיה
לו כשהתחילו הסרטים

1038
01:13:20,604 --> 01:13:23,941
.הוא שפרמאונט היו זקוקים לו

1039
01:13:25,150 --> 01:13:28,112
הם לא היו יכולים ליצור
.סרט של "מסע בין כוכבים" בלעדיו

1040
01:13:28,195 --> 01:13:29,988
.לבסוף עורך הדין שלי התקשר

1041
01:13:30,072 --> 01:13:34,326
תשמע, פרמאונט מראים נכונות"
.להגיע להסכם

1042
01:13:34,410 --> 01:13:37,621
תסכים לקרוא את התסריט
"?אם יגיעו איתך להסדר בתביעה

1043
01:13:37,704 --> 01:13:39,039
".כן"

1044
01:13:39,123 --> 01:13:42,042
,ארבעה ימים מאוחר יותר
.ביום שישי בערב, הגענו להסדר

1045
01:13:42,126 --> 01:13:44,670
עורך הדין שלי
.בא אליי הביתה עם צ'ק

1046
01:13:44,753 --> 01:13:47,339
.שעה אחר כך הגיע התסריט

1047
01:13:47,423 --> 01:13:50,300
.ישבתי וקראתי אותו במהלך הלילה

1048
01:13:50,384 --> 01:13:53,762
לנרד נימוי היה השחקן האחרון
.שהצטרף לצוות השחקנים

1049
01:13:53,846 --> 01:13:56,140
.שאלנו אותו מדוע התמהמה

1050
01:13:56,598 --> 01:13:58,142
.זאת לא הייתה התמהמהות

1051
01:13:58,225 --> 01:14:04,231
ביני לפרמאונט יש מערכת יחסים
,ארוכה ומורכבת בשנים האחרונות

1052
01:14:05,107 --> 01:14:08,402
והסיבה העיקרית
שבגללה העניין נמשך

1053
01:14:08,485 --> 01:14:11,321
היא שקשר הדואר בין כאן ובין וולקן
.עדיין אטי למדי

1054
01:14:19,538 --> 01:14:21,165
!ספוק

1055
01:14:23,625 --> 01:14:27,087
עשיית הסרט הראשון
.הייתה מאוד מייאשת

1056
01:14:27,546 --> 01:14:28,964
.מדכאת מאוד

1057
01:14:29,298 --> 01:14:31,300
.היה לנו תסריט גרוע, תסריט גרוע

1058
01:14:31,383 --> 01:14:37,014
,זה לא עבד. כל הזמן התקשינו
.נאבקנו להחדיר קצת חיים לפרויקט

1059
01:14:40,309 --> 01:14:43,687
,עשינו כמיטב יכולתנו
...אבל אני מעולם לא

1060
01:14:43,770 --> 01:14:48,817
,בסרט הראשון
.המטוטלת נעה לקצה הצד השני

1061
01:14:48,901 --> 01:14:52,779
מ"מסע בין כוכבים", שהמרכז שלה
,היה הדמויות והשחקנים

1062
01:14:52,863 --> 01:14:54,990
"ל"מסע בין כוכבים
.שבמרכזו עומדים אפקטים

1063
01:14:55,073 --> 01:14:57,201
המגמה הייתה
,בעבר לא היה כסף, עכשיו יש"

1064
01:14:57,284 --> 01:14:59,453
אז אנחנו צריכים לתת להם
".סרט עם אפקטים מרשימים

1065
01:14:59,536 --> 01:15:01,997
,כל העניין היה הספינה, הספינה
,והאפקט הזה והאפקט ההוא

1066
01:15:02,080 --> 01:15:03,874
.ואנחנו עוברים דרך הדבר הזה

1067
01:15:06,752 --> 01:15:08,253
.ועכשיו אנחנו עוברים דרך הדבר הזה

1068
01:15:10,172 --> 01:15:11,924
.שום דבר בנוגע לדמויות

1069
01:15:13,050 --> 01:15:16,803
ולכן זה היה מתסכל ומדכא
.ומצער מאוד

1070
01:15:31,401 --> 01:15:32,694
.חאן

1071
01:15:33,612 --> 01:15:35,197
!חאן

1072
01:15:36,198 --> 01:15:40,953
"כדי שישתתף ב"מסע בין כוכבים 2
הארב בנט פיתה אותו

1073
01:15:41,036 --> 01:15:44,456
בעזרת הטיעון, "תהיה לך
".סצנת המוות הטובה בכל הזמנים

1074
01:15:44,540 --> 01:15:46,208
!ספוק, לא

1075
01:15:54,383 --> 01:15:56,802
אני חשבתי שזה יהיה הסרט האחרון
."של "מסע בין כוכבים

1076
01:15:56,885 --> 01:15:58,762
,וכשהם אמרו לי
"?מה דעתך על סצנת מוות"

1077
01:15:58,845 --> 01:15:59,846
?אמרתי, "למה לא

1078
01:15:59,930 --> 01:16:02,182
,'אם זה הסוף של 'מסע בין כוכבים
,בוא נפרוש בגדול

1079
01:16:02,266 --> 01:16:05,310
.נציל את האנטרפרייז
".אמות כמו גיבור, אתה יודע

1080
01:16:09,606 --> 01:16:11,358
...חיים ארוכים

1081
01:16:12,609 --> 01:16:14,069
.ופוריים

1082
01:16:31,712 --> 01:16:35,299
.ולפני שהבנתי מה קורה, זה נגמר

1083
01:16:35,841 --> 01:16:37,301
.לא

1084
01:16:37,676 --> 01:16:41,221
,הורדתי מעליי את האוזניים
.את האיפור, את המדים

1085
01:16:41,305 --> 01:16:46,184
עד שספוק נעלם בהדרגה
.ומה שנותר הוא רק לנרד נימוי

1086
01:16:48,770 --> 01:16:51,607
.לא עוד הגבה המתרוממת

1087
01:16:51,690 --> 01:16:55,485
לא עוד חילופי העקיצות
.ביני ובין הדוקטור חמום המוח

1088
01:16:55,777 --> 01:16:59,197
או מתן מנת ההיגיון
.לחברי הקפטן קצר הרוח

1089
01:17:00,157 --> 01:17:03,535
,לא עוד מיזוגי המוחות
,צביטות העצב

1090
01:17:03,619 --> 01:17:05,871
.או ההצדעה וברכת השלום הוולקנית

1091
01:17:05,954 --> 01:17:07,623
.חיים ארוכים ופוריים

1092
01:17:08,123 --> 01:17:11,710
"?שאלתי את עצמי, "מה עשיתי

1093
01:17:13,170 --> 01:17:18,342
מובן שבסוף שמו קטע שמרמז
.שייתכן שזה לא קצו של ספוק

1094
01:17:19,259 --> 01:17:22,429
,אני מצטער, דוקטור
.אין לי זמן לדון על העניין בהיגיון

1095
01:17:26,808 --> 01:17:28,352
.היזכר

1096
01:17:28,435 --> 01:17:31,855
והם באמת פנו אליי
,אחרי שהסרט עלה לאקרנים והצליח

1097
01:17:31,938 --> 01:17:33,315
,הם הזמינו אותי לפגישה ושאלו

1098
01:17:33,398 --> 01:17:35,984
אנחנו רוצים לדעת אם תרצה"
".להיות מעורב בעוד סרט בסדרה

1099
01:17:36,068 --> 01:17:37,778
,ואני אמרתי
".כן. אני רוצה לביים אותו"

1100
01:17:37,861 --> 01:17:42,157
אני זוכר היטב
.שלילה אחד הוא התקשר אליי

1101
01:17:42,699 --> 01:17:45,535
הוא אמר שהוא שוחח בטלפון
,עם מייקל אייזנר

1102
01:17:45,827 --> 01:17:48,955
ואייזנר ניסה לשכנע אותו
,שלא לביים את הסרט

1103
01:17:49,039 --> 01:17:53,335
שלא לביים כסרט ראשון שלו
.'סרט שבו הוא משתתף וכו

1104
01:17:54,711 --> 01:17:58,215
.והוא ביקש את עצתי

1105
01:17:59,341 --> 01:18:01,927
.אמרתי לו, "זה פשוט מאוד

1106
01:18:02,386 --> 01:18:07,182
האם אתה מוכן לתת לספינה הזאת
"?להפליג בלעדיך

1107
01:18:07,766 --> 01:18:08,975
".והוא אמר, "בהחלט

1108
01:18:09,059 --> 01:18:11,478
.אמרתי לו, "אז תפוס מקום
".אתה תביים את הסרט

1109
01:18:12,396 --> 01:18:13,563
- במאי: לנרד נימוי -

1110
01:18:13,647 --> 01:18:15,941
.מלכי, נראה שהספינה נטושה

1111
01:18:16,024 --> 01:18:18,360
.איך זה ייתכן? הם מסתתרים

1112
01:18:18,443 --> 01:18:21,780
כן, אדוני, אבל נראה שגשר הפיקוד
.מנוהל על ידי מחשב

1113
01:18:22,364 --> 01:18:23,782
.הוא הדבר היחיד שמדבר

1114
01:18:24,241 --> 01:18:25,617
?מדבר

1115
01:18:26,326 --> 01:18:27,285
.אני רוצה לשמוע

1116
01:18:27,994 --> 01:18:33,333
...תשע, שמונה, שבע, שש, חמש

1117
01:18:33,834 --> 01:18:35,335
!צא

1118
01:18:35,419 --> 01:18:36,753
!צא משם

1119
01:18:36,837 --> 01:18:39,756
,לפני שהסרט יצא לאקרנים
.ג'ף קצנברג התקשר אליי

1120
01:18:39,840 --> 01:18:42,384
הוא היה המפיק הראשי בפרמאונט
.באותה תקופה

1121
01:18:42,467 --> 01:18:44,261
,והוא אמר
".אנחנו רוצים שתביים עוד סרט"

1122
01:18:44,344 --> 01:18:47,097
,אמרתי לו, "בסרט שעכשיו ביימתי
,'מסע בין כוכבים 3'

1123
01:18:47,180 --> 01:18:51,184
,החזיקו אותי די קצר
.ושלטו בכל מה שעשיתי

1124
01:18:51,268 --> 01:18:55,355
ודרשו שאעמוד בדרישות, ושאסביר
".ואצדיק כל דבר שאני עושה

1125
01:18:55,647 --> 01:18:57,774
והוא אמר... לעולם לא אשכח
.את זה. הוא היה נהדר

1126
01:18:57,858 --> 01:18:59,693
,הוא אמר
.הורדנו את גלגלי העזר"

1127
01:18:59,776 --> 01:19:01,903
אנחנו רוצים שתביים את סרט
".מסע בין כוכבים' שלך'

1128
01:19:03,029 --> 01:19:05,741
תראו, תראו הנה
.רובין הוד והנזיר טאק

1129
01:19:07,200 --> 01:19:08,744
?לאן אתם הולכים

1130
01:19:10,120 --> 01:19:11,663
.אנחנו חוזרים לסן פרנסיסקו

1131
01:19:12,706 --> 01:19:15,709
באתם עד לכאן רק כדי
?לשחות קצת עם הילדים

1132
01:19:17,294 --> 01:19:19,880
.אין ממש טעם שאנסה להסביר

1133
01:19:20,338 --> 01:19:22,674
?אני מאמינה לך. ומה הסיפור שלו

1134
01:19:22,758 --> 01:19:24,801
.הוא? הוא בלתי מזיק

1135
01:19:24,885 --> 01:19:27,971
בשנות השישים הוא היה חבר
.בתנועה לחופש הביטוי בברקלי

1136
01:19:29,598 --> 01:19:32,100
אני חושב שהוא לקח
.קצת יותר מדי אל.די.אס

1137
01:19:32,184 --> 01:19:33,935
?אל.די.אס

1138
01:19:35,312 --> 01:19:36,521
.בואו, אני אקח אתכם טרמפ

1139
01:19:36,605 --> 01:19:39,065
,קת'רין היקס -
- ד"ר ג'יליאן טיילור, מסע בין כוכבים 4

1140
01:19:39,149 --> 01:19:41,234
את ההקראה הראשונה שלנו
.עשינו בבית שלך בקשמיר

1141
01:19:41,318 --> 01:19:44,321
."והוא השמיע את "שיר הלווייתנים

1142
01:19:44,404 --> 01:19:49,159
ואז הבנתי כמה שהפרויקט הזה
.חשוב לו ברמה האישית

1143
01:19:49,242 --> 01:19:51,369
.הוא ניסה להעביר את זה גם לנו

1144
01:19:51,453 --> 01:19:54,706
ובעיניי זה טוב יותר מלעשות
,"עוד סרט של "מסע בין כוכבים

1145
01:19:54,790 --> 01:19:58,502
למרות שלמעשה זה תמיד
,"היה הסיפור ב"מסע בין כוכבים

1146
01:19:58,585 --> 01:20:01,630
העיסוק בנושאים חשובים הנוגעים
.לאופן שבו יש לחיות את החיים

1147
01:20:03,048 --> 01:20:06,009
?איפה העתיד"
,הדברים שעשינו ואמרנו

1148
01:20:06,092 --> 01:20:08,845
.בואו נלחץ על הכפתור
.עדיף לנו למות

1149
01:20:08,929 --> 01:20:10,889
"!כי אני שונא אותך

1150
01:20:10,972 --> 01:20:12,182
.סלח לי

1151
01:20:12,265 --> 01:20:14,267
".ואני צועק עליך"

1152
01:20:14,351 --> 01:20:15,727
.סלח לי

1153
01:20:16,269 --> 01:20:18,563
?אתה מוכן לכבות את הרעש הזה

1154
01:20:20,273 --> 01:20:25,445
הבחירה היחידה שיש בידינו"
"...היא כמה מגטון

1155
01:20:25,529 --> 01:20:29,199
סלח לי. אתה מוכן לכבות
?את הרעש הנורא הזה

1156
01:20:29,282 --> 01:20:31,910
.ואני אומר, לך תזדיין"

1157
01:20:31,993 --> 01:20:35,956
".ואני מקווה שגם אתה עצוב

1158
01:20:42,796 --> 01:20:45,882
מסע בין כוכבים 4" היה"
.אחת הפסגות בקריירה של אבא

1159
01:20:46,383 --> 01:20:48,385
.ממש חלק מפסגת הקריירה שלו

1160
01:20:48,468 --> 01:20:51,012
כי מיד אחרי זה הגיע
."שלושה גברים ותינוק"

1161
01:20:51,555 --> 01:20:54,683
"העשייה של "שלושה גברים ותינוק
.הייתה חוויה קסומה

1162
01:20:55,100 --> 01:20:56,518
.הכול הסתדר פשוט מצוין

1163
01:20:56,601 --> 01:20:59,604
הרגשתי בר מזל מאוד
.להיות מעורב בפרויקט כזה

1164
01:20:59,688 --> 01:21:00,814
.כל הכבוד, פיט

1165
01:21:00,897 --> 01:21:05,318
ה"אל.איי טיימס" פרסם מאמר
,כשהסרט הזה יצא, והסרט היה להיט

1166
01:21:05,402 --> 01:21:08,154
.זאת הייתה עונת החגים של 7891

1167
01:21:08,238 --> 01:21:12,242
ו"באל.איי טיימס" נכתב
שהלהיט בעונת החגים הקודמת

1168
01:21:12,325 --> 01:21:15,453
:היה "מסע בין כוכבים 4
."השיבה הביתה

1169
01:21:15,537 --> 01:21:18,832
וששני הסרטים האלה
.בוימו על ידי אותו אדם

1170
01:21:19,624 --> 01:21:24,045
,"ואז יצא "האימא הטובה
.ויחסיי עם אבי הגיעו לשפל הגדול ביותר

1171
01:21:24,129 --> 01:21:25,088
?השארת אותה לבד איתו

1172
01:21:25,171 --> 01:21:27,883
.מובן שכן. היא מחבבת אותו
.כיף להם ביחד, בריאן

1173
01:21:27,966 --> 01:21:29,259
.תשאלי אותו על הכיף הזה, אנה

1174
01:21:29,342 --> 01:21:31,678
?מה אתה רומז, בריאן
?שהוא עשה למולי משהו רע

1175
01:21:31,761 --> 01:21:33,013
.זה מה שהוא עשה, אנה
.לא נכון-

1176
01:21:33,096 --> 01:21:35,015
.היא אמרה לי
.היא אמרה לפסיכיאטר

1177
01:21:35,098 --> 01:21:37,100
.הוא עשה את זה, אנה
!לא, בריאן, הוא לא עשה את זה-

1178
01:21:37,183 --> 01:21:38,310
!תשאלי אותו! ואת אפשרת לו

1179
01:21:38,393 --> 01:21:40,979
,"כשהסתיימו צילומי "האימא הטובה

1180
01:21:41,062 --> 01:21:44,316
הרגשתי כמו בסיום הצילומים
."של "שלושה גברים ותינוק

1181
01:21:44,399 --> 01:21:48,320
חשבתי לעצמי שהסרט הזה
.יכול להפתיע עוד יותר מקודמו

1182
01:21:48,653 --> 01:21:52,282
.והוא באמת הפתיע. בענק ולרעה

1183
01:21:52,532 --> 01:21:57,245
,מכירות הכרטיסים אכזבו
.ובזמן קצר הסרט נעלם מבתי הקולנוע

1184
01:21:58,288 --> 01:22:01,875
,התחלתי לשתות באופן קבוע, טקסי

1185
01:22:01,958 --> 01:22:05,545
.בשנה השנייה לצילומי הסדרה שלנו

1186
01:22:05,629 --> 01:22:09,174
הטקס הפך להיות כל כך טבוע
,וכל כך חשוב עבורי

1187
01:22:09,257 --> 01:22:13,386
כי ציפיתי לשחרור
,בסוף של יום לחוץ

1188
01:22:13,470 --> 01:22:19,309
,עם הדיאלוגים, והקצב
.ו-51 או 21 דפים ביום, וכל זה

1189
01:22:19,392 --> 01:22:22,270
וברגע שהיינו מסיימים לצלם
.הייתי הולך ושותה כוסית

1190
01:22:22,354 --> 01:22:24,397
.ובהמשך זה הפך להיות כמה כוסיות

1191
01:22:24,481 --> 01:22:26,733
,ולאט לאט, בלי ששמתי לב
,שתיתי יותר ויותר

1192
01:22:26,816 --> 01:22:28,777
כי האישיות המתמכרת שלי
.הרימה ראש

1193
01:22:28,860 --> 01:22:34,366
הוא היה שותה כמה מרטיני
.כשהיה חוזר הביתה, כמה כוסיות

1194
01:22:37,077 --> 01:22:41,456
זה אמנם הרגיע אותו
.אבל גם כיבה אותו

1195
01:22:41,539 --> 01:22:46,962
ההרגל התגבר בשנותיי המאוחרות
,כי כבר לא חשבתי

1196
01:22:47,045 --> 01:22:52,592
".אני צעיר. יש לי עוד לאן ללכת"
.וזה צד שטני של המחלה

1197
01:22:53,301 --> 01:22:57,055
שנות השמונים
.היו שנים קשות מאוד לאבי

1198
01:22:57,138 --> 01:23:02,102
,הוריו מתו זמן קצר לפני כן, סבי וסבתי
.בפער של שישה חודשים זה מזה

1199
01:23:02,852 --> 01:23:06,648
אבא שלי עבר גירושים
.קשים ומורכבים מאמי

1200
01:23:06,731 --> 01:23:08,775
.הם היו נשואים 23 שנים

1201
01:23:08,858 --> 01:23:14,864
.ובתקופה הזאת היו גם הרבה ריבים
,הרבה עניינים מהעבר צפו ועלו

1202
01:23:15,281 --> 01:23:18,660
.והיו בינינו כמה ריבים קשים

1203
01:23:18,743 --> 01:23:22,038
הוא גם שתה. אחת הסיבות
.לכל זה הייתה האלכוהול

1204
01:23:22,122 --> 01:23:24,916
והאמת היא שבאותה תקופה
,עדיין נהגתי להתמסטל

1205
01:23:25,000 --> 01:23:28,211
.וזה בהחלט לא עזר ליחסים בינינו

1206
01:23:29,921 --> 01:23:34,217
יש נושא חשוב אחד"
,שכדאי שאתייחס אליו לפני שאסיים

1207
01:23:34,300 --> 01:23:36,428
.התחרות ביני ובין אבי

1208
01:23:36,511 --> 01:23:40,098
היא הייתה קלה
.לי באופן מוזר ומכאיב

1209
01:23:40,181 --> 01:23:43,351
אבי מעולם לא הרוויח
.יותר מ-051 דולר בשבוע

1210
01:23:43,893 --> 01:23:49,441
.אני מבין שהתחרות עמי קשה מאוד
.אני קולני וגם ורבלי מאוד

1211
01:23:49,733 --> 01:23:54,195
,כמו כן, היה לי הרבה מזל
.הרווחתי הרבה ואני מפורסם

1212
01:23:55,405 --> 01:23:56,990
זה מצב שהרבה יותר
,קשה להתמודד איתו

1213
01:23:57,073 --> 01:24:00,243
לעומתי, שהתחריתי מול ספר
".שהרוויח 051 דולר בשבוע

1214
01:24:02,412 --> 01:24:04,664
רבות מהבעיות
שהיו ביני ובין אבא שלי

1215
01:24:04,748 --> 01:24:08,877
אינן שונות מאוד
.מבעיות שאבות ובנים אחרים חווים

1216
01:24:10,712 --> 01:24:15,508
ההבדל הוא שאבי היה נערץ
.על ידי מיליונים ברחבי העולם

1217
01:24:15,884 --> 01:24:19,846
ולעתים קרובות חשתי שאני מתחרה
.בהם על אהבתו ותשומת לבו

1218
01:24:21,473 --> 01:24:25,101
ולעתים הרגשתי
.שאני מפסיד בתחרות הזאת

1219
01:24:26,519 --> 01:24:30,815
אחרי כל אחד
,מהריבים האיומים שלנו

1220
01:24:30,899 --> 01:24:35,904
הייתי יוצא לעולם ונתקל בכל מקום
.בדמותו של ספוק

1221
01:24:36,738 --> 01:24:41,117
.אני רוצה לדעת מה את מרגישה"

1222
01:24:41,201 --> 01:24:44,788
.ספרי לי מה את חושבת

1223
01:24:52,837 --> 01:24:54,089
.אנרגיה טהורה

1224
01:24:56,800 --> 01:24:58,009
".אנרגיה טהורה

1225
01:25:05,058 --> 01:25:08,645
ב-9891, אבא וסוזן התחתנו

1226
01:25:08,728 --> 01:25:11,231
.וחיי המשפחה שלו השתפרו מאוד

1227
01:25:11,314 --> 01:25:14,150
.היא היוותה כוח מייצב עבורו

1228
01:25:14,234 --> 01:25:17,362
הוא היה מאושר איתה מאוד
.והם היו מסורים זה לזה מאוד

1229
01:25:17,445 --> 01:25:23,451
בתקופה ההיא הוא אמר לי
,שהוא מאושר מאוד בחייו

1230
01:25:24,035 --> 01:25:27,622
ושהוא לא מבין למה
.הוא ממשיך לשתות

1231
01:25:28,206 --> 01:25:32,627
ובתקופה הזאת
הוא התחיל לבחון היטב

1232
01:25:32,710 --> 01:25:34,754
.את מה שקורה בחייו

1233
01:25:34,838 --> 01:25:38,216
.והוא החליט לעבור תהליך החלמה

1234
01:26:06,703 --> 01:26:11,416
את הדימויים הראשונים צילמתי
.במצלמה זו והגדלתי אותם במצלמה זו

1235
01:26:11,499 --> 01:26:15,211
ועשיתי את זה בעזרת חומרים
.של קודאק שעלו בערך 02 סנט

1236
01:26:15,295 --> 01:26:20,633
היכולת ליצור דימוי
.החלה לרתק אותי

1237
01:26:20,717 --> 01:26:23,386
.ליצור חפץ שאפשר להחזיק ביד

1238
01:26:23,469 --> 01:26:24,137
.והנה הוא

1239
01:26:24,220 --> 01:26:27,182
משהו שצילמתי בבוקר
.ובערב הוא אצלי ביד

1240
01:26:27,265 --> 01:26:30,143
,אני יכול לתלותו על הקיר
.לתת אותו לבן משפחה, מה שארצה

1241
01:26:30,226 --> 01:26:31,644
.זאת הייתה ההתחלה

1242
01:26:56,294 --> 01:26:59,047
,אבא התחיל לצלם בגיל צעיר

1243
01:26:59,130 --> 01:27:01,507
והוא המשיך לעסוק בתחביב הזה
,לאורך כל חייו

1244
01:27:02,175 --> 01:27:04,677
לעתים קרובות הוא צילם דיוקנאות
,שלי ושל ג'ולי

1245
01:27:04,761 --> 01:27:07,680
וחלק מהם התפרסמו
.בספרי שירה שהוא פרסם

1246
01:27:51,933 --> 01:27:53,893
.ג'יימס טי.קירק

1247
01:27:54,227 --> 01:27:55,353
- מסע בין כוכבים -

1248
01:27:55,436 --> 01:28:00,817
ואז הגיע ג'יי ג'יי אברהמס שמצא דרך
.לחשוף את העניין לקהל חדש לגמרי

1249
01:28:06,698 --> 01:28:09,701
מי אני שאומר ללנרד נימוי
?מה ספוק אמור לעשות

1250
01:28:09,784 --> 01:28:12,245
אבל זאת העבודה שלי
.ולכן עשיתי כמיטב יכולתי

1251
01:28:12,328 --> 01:28:14,539
עם זאת נדהמתי לגלות
.כמה הוא היה פתוח לרעיונות

1252
01:28:14,622 --> 01:28:18,584
לנרד הסכים לרעיון הגלגול החדש
."של "מסע בין כוכבים

1253
01:28:18,668 --> 01:28:23,214
זה קבע את הטון בצילומים
.גם בימים שלנרד לא הצטלם בהם

1254
01:28:24,799 --> 01:28:28,845
."לא היית חייב לדעת הכל על "מסע בין כוכבים
,יכולת פשוט לבוא וליהנות מהסרט

1255
01:28:28,928 --> 01:28:31,389
גם אם היית אדם שמעולם לא ראה
."שום חלק מ"מסע בין כוכבים

1256
01:28:31,472 --> 01:28:32,890
.מרתק
?מה-

1257
01:28:32,974 --> 01:28:36,227
,ברור לי שאתה עושה את עבודתך
?אבל לא יכולת להגיע קצת קודם

1258
01:28:36,311 --> 01:28:37,645
,כבר שישה חודשים שאני כאן

1259
01:28:37,729 --> 01:28:40,898
חי מפתיתי חלבון מצי הכוכבים
.ומתקווה לארוחה טובה

1260
01:28:40,982 --> 01:28:42,817
אני, לנרד וכריס חלקנו קרון

1261
01:28:42,900 --> 01:28:46,362
כשצילמנו את החלק
.שבו מגלים את סקוטי על הכוכב

1262
01:28:46,446 --> 01:28:48,948
,והמקום היה רחוק למדי מהקירקס
,מאזור הצילומים המרכזי

1263
01:28:49,032 --> 01:28:51,909
כך שהיה לנו קרון משלנו
.שישבנו בו, שחלקנו

1264
01:28:52,452 --> 01:28:55,955
.וצילמנו בשעות הלילה המאוחרות
.בשתיים או שלוש בבוקר

1265
01:28:56,039 --> 01:28:58,082
.כריס, לנרד ואני ישבנו שם

1266
01:28:58,166 --> 01:29:01,169
לנרד היה לבוש בתלבושת
.ספוק מלאה, עם האוזניים

1267
01:29:01,252 --> 01:29:06,007
הוא היה לבוש במעיל
.חורף גדול והכול, והוא ישב ונרדם

1268
01:29:06,507 --> 01:29:10,970
.הוא ישב שם ונחר בשקט

1269
01:29:11,054 --> 01:29:17,018
,וכריס ואני הבטנו זה בזה ואמרנו
".זה ספוק. הוא נוחר"

1270
01:29:17,852 --> 01:29:21,230
,צילמנו סצנה ולנרד הלך שם
,והוא נפל

1271
01:29:21,981 --> 01:29:26,069
.והוא נחבל והאף שלו נחתך ונשבר

1272
01:29:28,738 --> 01:29:34,744
כשמישהו שאתה מחבב

1273
01:29:34,827 --> 01:29:37,163
כפי שחיבבתי אותו נפצע

1274
01:29:37,246 --> 01:29:39,082
.זאת כמובן הרגשה איומה

1275
01:29:39,165 --> 01:29:44,378
,כשאתה אחראי לזה שספוק נפצע
.אתה פשוט רוצה להרוג את עצמך

1276
01:29:44,462 --> 01:29:46,672
.זה היה פשוט נורא

1277
01:29:46,756 --> 01:29:49,467
והתחלנו לחשוב
,מה נעשה בהמשך היום

1278
01:29:49,550 --> 01:29:52,303
,ואז שמעתי
".לא, לא, אנחנו נמשיך"

1279
01:29:52,386 --> 01:29:55,223
,זה היה לנרד שאמר פשוט
".אנחנו נמשיך לצלם"

1280
01:29:55,306 --> 01:29:59,685
?וחשבתי לעצמי, "הוא יצא מדעתו
".הרגע הוא שבר את האף

1281
01:30:00,144 --> 01:30:02,063
".ולנרד אמר פשוט, "בואו נמשיך

1282
01:30:02,146 --> 01:30:06,984
וסיימנו, ואיש לא שמע את הסיפור
.עד שאנחנו ניהלנו את השיחה הזאת

1283
01:30:10,947 --> 01:30:12,782
.תאמר מה שאתה חושב, ספוק

1284
01:30:15,868 --> 01:30:17,787
.זה יהיה מעשה לא חכם

1285
01:30:18,287 --> 01:30:19,580
- זאכרי קווינטו, מר ספוק -

1286
01:30:19,664 --> 01:30:21,040
.הספוק שלי שונה מאוד מזה של אביך

1287
01:30:21,124 --> 01:30:25,795
התמזל מזלי והתאפשר לי
,לחקור עוד יותר מאביך

1288
01:30:25,878 --> 01:30:29,507
,כיוון שככל שתחום הבידור התפתח
,ככל שהסיפור התפתח

1289
01:30:29,590 --> 01:30:32,009
ככל שהדרך לספר את הסיפור
,התפתחה בעשורים שחלפו

1290
01:30:32,093 --> 01:30:34,887
בין הזמן שבו הוא יצר את התפקיד
,ובין הזמן שאני התחלתי לגלם אותו

1291
01:30:34,971 --> 01:30:39,725
אני חושב שזה אפשר
,לנו מרחב גדול יותר

1292
01:30:39,809 --> 01:30:41,978
.לשחק ולשנות את הדמות

1293
01:30:45,690 --> 01:30:47,066
.מר ספוק

1294
01:30:47,984 --> 01:30:51,571
,האפשרות לחלוק זאת איתו
,לשוחח איתו על זה

1295
01:30:51,654 --> 01:30:55,616
לחקור את העניין
,באמצעות היחסים האישיים שלנו

1296
01:30:55,700 --> 01:30:59,162
זה היה אחד הצדדים
המספקים ביותר מבחינה יצירתית

1297
01:30:59,245 --> 01:31:04,917
שכרוך בקבלת תפקיד
.שכבר התבסס ונבנה בכזה אומץ

1298
01:31:05,001 --> 01:31:06,419
.משחק המילים לא מכוון

1299
01:31:07,461 --> 01:31:13,259
אם אבחר להשלים את טקס
,קולינהר הוולקני ולהיטהר מכל רגש

1300
01:31:15,761 --> 01:31:19,348
אני מקווה שלא תחשבי
.שזה מפני שאני שופט אותך

1301
01:31:21,809 --> 01:31:23,311
!הו, ספוק

1302
01:31:25,813 --> 01:31:29,525
לא משנה מה תבחר להיות

1303
01:31:30,484 --> 01:31:32,737
.תמיד תהיה לך אם גאה

1304
01:31:33,070 --> 01:31:39,076
,בכל פעם שהוא נכנס למקום שלילי
,כשהוא מתחיל להיות קצת פסימי

1305
01:31:40,203 --> 01:31:45,625
הוא מאפשר לאוהורה ולקירק
.להוציא אותו מזה

1306
01:31:45,708 --> 01:31:47,752
.ואני אוהבת את זה מאוד

1307
01:31:47,835 --> 01:31:51,589
.בעיניי הוא גבר
.בעיניי ספוק הוא פשוט גבר

1308
01:31:51,672 --> 01:31:55,801
,למרות שהוא חצי חייזר
...הוא היה יכול להיות, לא יודעת

1309
01:31:56,093 --> 01:31:57,178
.חצי כל דבר אחר

1310
01:31:57,261 --> 01:32:00,640
.אבל הוא בכל זאת טבעי מאוד

1311
01:32:07,480 --> 01:32:09,482
.מה אתה צריך? תגיד לי

1312
01:32:10,441 --> 01:32:11,776
.תגיד לי

1313
01:32:12,360 --> 01:32:17,615
חשבתי שזאת דוגמה מושלמת
,להתפתחות של הדמות

1314
01:32:17,698 --> 01:32:20,451
,שזה מאיר אותו באור חדש

1315
01:32:20,534 --> 01:32:24,538
,ומראה שהוא מסוגל לחוש רגש

1316
01:32:24,622 --> 01:32:27,291
,שיש לו יכולת לחוש רגשות
.לאינטימיות, לקשר

1317
01:32:27,375 --> 01:32:29,293
.הכול עדיין מרוסן

1318
01:32:29,377 --> 01:32:34,382
,הכול קורה עדיין בגבולות
.לפי הערכים המוכתבים בשל היותו וולקן

1319
01:32:38,594 --> 01:32:39,470
.אבא

1320
01:32:48,479 --> 01:32:50,231
.אני לא אבא שלנו

1321
01:32:58,030 --> 01:33:02,702
נותרו וולקנים מעטים כל כך
.שאיננו יכולים להתעלם זה מזה

1322
01:33:03,327 --> 01:33:07,039
ספוק, במקרה הזה
.תעשה לעצמך טובה

1323
01:33:08,291 --> 01:33:12,295
.שים את ההיגיון בצד
.תעשה מה שאתה מרגיש שנכון לעשות

1324
01:33:17,466 --> 01:33:18,968
כיוון שברכת השלום הנהוגה שלי

1325
01:33:19,051 --> 01:33:21,137
עלולה להיראות נגועה במפגיע
,באינטרסים אישיים

1326
01:33:21,220 --> 01:33:24,557
.אומר רק, בהצלחה

1327
01:33:27,977 --> 01:33:31,439
אבא שמח מאוד להשתתף בגלגול
."החדש של "מסע בין כוכבים

1328
01:33:31,522 --> 01:33:33,399
.זאת הייתה פסגה מבחינתו

1329
01:33:34,066 --> 01:33:39,947
אך בדומה לבעיות שהיו לספוק עם
.אביו, יחסיי עם אבי עדיין היו סוערים

1330
01:33:40,031 --> 01:33:42,491
.הקצין הראשון שלי, המפקד ספוק

1331
01:33:42,575 --> 01:33:45,494
.וולקן מכבד אותנו בנוכחותך
.באנו לשרת

1332
01:33:49,040 --> 01:33:52,001
.שירותך הוא כבוד עבורנו, קפטן
.תודה-

1333
01:33:55,421 --> 01:33:59,842
בסביבות 6002
.היינו בנתק כמעט גמור

1334
01:34:00,343 --> 01:34:02,428
.בעיות מהעבר צפו ועלו

1335
01:34:02,928 --> 01:34:05,139
.אני הייתי בנקודת שפל בחיי

1336
01:34:05,222 --> 01:34:07,308
באותה תקופה
.סיימתי נישואים שנמשכו 81 שנים

1337
01:34:07,391 --> 01:34:11,312
והחלטתי גם אני להצטרף
.לתכנית הגמילה של 21 השלבים

1338
01:34:11,395 --> 01:34:14,273
זאת הייתה תקופה קשה מאוד
.מבחינת שנינו

1339
01:34:14,357 --> 01:34:18,152
ובמשך שלוש או ארבע שנים
.בקושי היה בינינו קשר

1340
01:34:18,235 --> 01:34:23,449
בסביבות 8002
.חזרנו לדבר ולתקשר זה עם זה

1341
01:34:23,532 --> 01:34:26,869
.והקשר בינינו התחזק שוב

1342
01:34:30,289 --> 01:34:36,295
הכרתי את מרת'ה במרפאה כלשהי
,והיא הייתה בגילי

1343
01:34:36,712 --> 01:34:41,384
,היא הייתה אישה מתוקה
,כיפית, מושכת

1344
01:34:41,467 --> 01:34:43,719
.והתחלנו לצאת

1345
01:34:43,803 --> 01:34:47,640
נעשיתי מאושר הרבה יותר לאחר
.שהכרתי אותה, שהתחתנתי איתה

1346
01:34:51,018 --> 01:34:55,648
ארבעה חודשים וחצי לאחר שנישאנו
.התגלה אצל מרת'ה סרטן סופני

1347
01:35:08,327 --> 01:35:12,456
מה שהיה מוזר בעיניי, ועכשיו
,ממרחק הזמן אני מודע לזה יותר

1348
01:35:12,540 --> 01:35:17,461
ב-4002, כשסיימתי
,נישואים של 81 שנים

1349
01:35:17,711 --> 01:35:20,756
ועזבתי את הבית, ולמעשה השארתי
.את שני ילדיי מאחור

1350
01:35:20,840 --> 01:35:23,384
זאת הייתה נקודת שפל קשה בחיי
.אבל אפילו לא התקשרתי לאבי

1351
01:35:23,467 --> 01:35:24,552
הוא לא היה ברשימה

1352
01:35:24,635 --> 01:35:28,431
כי התקופה ההיא
.הייתה תחילת הנתק בינינו

1353
01:35:28,514 --> 01:35:34,520
אבל כשהצלחתי להתעשת
,אחרי שהרופא התקשר

1354
01:35:34,603 --> 01:35:36,814
...שיחת הטלפון הראשונה שעשיתי

1355
01:35:37,064 --> 01:35:38,649
.הייתה לאבא שלך

1356
01:35:41,110 --> 01:35:45,614
,זה מדהים אותי עכשיו
שהצלחנו להגיע לשלב

1357
01:35:45,698 --> 01:35:47,741
שבו הוא היה האיש
.שאליו אפנה בעת צרה

1358
01:35:47,825 --> 01:35:50,744
וב-81 החודשים הבאים
,בחיי עם מרת'ה

1359
01:35:50,828 --> 01:35:55,332
,שהיו התקופה הכי מאתגרת בחיי

1360
01:35:55,416 --> 01:36:00,838
,אבי וסוזן היו לצדי כל הזמן
.הם תמכו בי ועזרו לי לא ליפול

1361
01:36:04,008 --> 01:36:07,678
ולאחר מכן אבי ואני

1362
01:36:07,761 --> 01:36:11,390
מעולם לא חזרנו
.לעסוק בשברים מהעבר

1363
01:36:11,474 --> 01:36:13,184
.מעולם לא

1364
01:36:16,562 --> 01:36:20,357
.ועכשיו אנחנו כאן. אתה גבר. אדם"

1365
01:36:20,649 --> 01:36:26,155
,מבריק מאוד, מוכשר, מכוון מטרה
.רגיש, ועוד הרבה דברים טובים

1366
01:36:27,448 --> 01:36:31,035
מעל הכול אני רוצה שתדע
,שאתה יקר לי כל כך

1367
01:36:31,535 --> 01:36:34,955
אני גאה בך
".ואני אוהב אותך מאוד, אביך

1368
01:36:46,592 --> 01:36:49,136
החיים שלי ממוקדים
.הרבה יותר במשפחה

1369
01:36:49,220 --> 01:36:53,891
בעבר, היום אני אומר שבעבר
החוג הראשי שלי היה קריירה

1370
01:36:53,974 --> 01:36:55,935
.והחוג המשני, משפחה

1371
01:36:56,018 --> 01:36:57,353
.ועכשיו הפכתי את היוצרות

1372
01:36:57,436 --> 01:37:00,189
העניין הראשי שלי הוא משפחה
.והמשני הוא קריירה

1373
01:37:00,272 --> 01:37:03,192
מדי פעם אני עושה משהו
,בשביל חברים

1374
01:37:03,275 --> 01:37:04,985
אבל בעיקר אני מתעסק
.במשפחה שלי

1375
01:37:05,653 --> 01:37:11,450
,לאחר שאבא התחתן עם אמנו החורגת סוזן
.היא ואהרון הפכו להיות חלק מהמשפחה שלנו

1376
01:37:11,534 --> 01:37:15,412
היא הייתה נהדרת
כי היא הראתה לאבא

1377
01:37:15,496 --> 01:37:18,332
שלהיות עם הילדים שלך ועם הנכדים

1378
01:37:18,415 --> 01:37:20,751
.זה דבר חשוב מאוד

1379
01:37:21,126 --> 01:37:23,754
.אתה צריך להיות חלק מחייהם

1380
01:37:23,837 --> 01:37:26,840
.ובוא נאחד בין כולם

1381
01:37:26,924 --> 01:37:30,970
.בוא נדאג שתהיה לנו יחידה משפחתית גדולה
.יש לנו משפחה גדולה

1382
01:37:32,680 --> 01:37:34,306
- אהרון ביי-שק, בנו החורג של לנרד -

1383
01:37:34,390 --> 01:37:37,101
בשנות חייו האחרונות, היו מקרים
,שבהם כל המשפחה התכנסה בבית

1384
01:37:37,184 --> 01:37:39,270
,בכל מיני אירועים
.ימי הולדת או חגים

1385
01:37:40,396 --> 01:37:43,774
,לנרד היה טיפוס רגוע מאוד
,לא תמיד הוא הפגין הרבה רגש

1386
01:37:44,441 --> 01:37:49,822
אבל המקרים שבהם הוא בירך
,במפגשים המשפחתיים

1387
01:37:49,905 --> 01:37:53,951
היו המקרים שבהם ראיתי אותו
.מביע הכי הרבה רגש

1388
01:37:54,034 --> 01:37:56,370
.הוא הכיר תודה על כך שכולם באו

1389
01:37:56,453 --> 01:37:58,664
הוא הכיר תודה על האהבה
.שהוא חש מכל מי שבא

1390
01:37:58,747 --> 01:38:03,127
והוא הכיר תודה על כך שהוא יכול
,לאהוב את המשפחה כפי שאהב

1391
01:38:03,210 --> 01:38:05,004
.ולהעניק למשפחה כפי שהעניק

1392
01:38:34,241 --> 01:38:37,703
...ביום שבו לנרד מת, אני

1393
01:38:37,995 --> 01:38:42,708
הוא היה בתרדמת
,ואני רכנתי אליו ואמרתי לו

1394
01:38:50,966 --> 01:38:54,345
אתה גרמת לעולם לעמוד"
"על הרגליים ולהקשיב

1395
01:38:55,179 --> 01:38:57,556
.ואני מוכן להישבע שהוא הניד בראשו

1396
01:38:59,516 --> 01:39:03,729
,ברנינג מן, 5102 -
- מדבר בלאק רוק, נבדה

1397
01:39:18,243 --> 01:39:20,788
- חייו מעוררי ההשראה של לנרד נימוי -

1398
01:39:20,871 --> 01:39:22,456
- ספוק לנצח -

1399
01:39:22,956 --> 01:39:25,751
- לנרד נימוי 1391-5102 -

1400
01:39:26,293 --> 01:39:28,921
- ספוק החיים והאגדה -

1401
01:41:39,218 --> 01:41:41,845
מה שהערצתי בלנרד

1402
01:41:41,929 --> 01:41:46,350
היה הנכונות שלו
,לאהוב את המשפחה שלו

1403
01:41:46,850 --> 01:41:50,646
וכיוון שהייתי בשולי המשפחה
.גם אני קיבלתי את האהבה הזאת

1404
01:41:51,271 --> 01:41:53,941
זה גרם לו להיות שחקן נפלא
.בפרויקטים שעשינו ביחד

1405
01:41:54,024 --> 01:41:56,235
ואני חושב שבזכות זה
."הוא היה "מענטש

1406
01:41:56,318 --> 01:41:58,153
סביר להניח שזאת
.מילה שתשמע הרבה

1407
01:41:58,237 --> 01:42:03,158
,מענטש. מענטש הוא מישהו אחראי

1408
01:42:03,408 --> 01:42:06,703
ממושמע, מישהו
.שאפשר לסמוך עליו

1409
01:42:06,787 --> 01:42:11,542
הוא היה הכוח היציב בחיי
.וידעתי שתמיד אוכל לסמוך עליו

1410
01:42:11,625 --> 01:42:13,752
.הוא היה הכי מענטש שיש

1411
01:42:14,169 --> 01:42:18,841
אני חושבת שכל מי שהיה בצילומים
.אהב והעריץ אותו

1412
01:42:18,924 --> 01:42:24,263
ליצור דמות שמשאירה חותם בחברה

1413
01:42:24,346 --> 01:42:27,015
,דמות שגורמת להזדהות
,שמדברת לאנשים

1414
01:42:27,724 --> 01:42:29,601
.לנרד נימוי עשה את זה

1415
01:42:29,935 --> 01:42:33,313
האם יש מילה
שהיית בוחר כדי לתאר

1416
01:42:33,397 --> 01:42:36,900
את אבי כאדם
,או את ספוק כדמות

1417
01:42:36,984 --> 01:42:38,902
?מהי אותה מילה

1418
01:42:39,361 --> 01:42:42,823
המילה הראשונה שעולה במוחי
."לתיאור שניהם היא "אצילי

1419
01:42:43,657 --> 01:42:45,325
...היה משהו ב

1420
01:42:45,409 --> 01:42:47,578
אין ספק שבספוק
.היה משהו אצילי מאוד

1421
01:42:47,661 --> 01:42:52,374
הוא אדם
.עם יושרה גדולה ואמונה

1422
01:42:52,457 --> 01:42:56,503
,לו הייתי צריך לבחור מילה אחת
."המילה היא "כבוד

1423
01:42:56,920 --> 01:42:58,088
.אמן

1424
01:42:58,171 --> 01:42:59,006
.יושרה

1425
01:42:59,089 --> 01:43:00,340
.אנושי

1426
01:43:00,424 --> 01:43:03,468
הוא היה איש רנסנס
,שבנה את עצמו במו ידיו

1427
01:43:03,552 --> 01:43:08,348
אבל הייתה בו סקרנות עצומה

1428
01:43:08,432 --> 01:43:10,684
,לגבי כל מה שקורה בעולם

1429
01:43:10,767 --> 01:43:13,437
,בין אם אלה אמנות
.צילום, פוליטיקה

1430
01:43:13,520 --> 01:43:14,688
.לוגי

1431
01:43:15,188 --> 01:43:16,273
.צנוע

1432
01:43:16,732 --> 01:43:17,441
.תקווה

1433
01:43:17,524 --> 01:43:20,277
.קול. ספוק היה קול

1434
01:43:20,694 --> 01:43:23,864
אני חושב שמאחורי כל החלטה
,חשובה שאנחנו מקבלים בחיים

1435
01:43:23,947 --> 01:43:25,908
.צריך להיות קצת ספוק

1436
01:43:25,991 --> 01:43:29,369
,כל החלטה בנוגע לעצמנו
.או כל החלטה בנוגע לאחרים

1437
01:43:29,453 --> 01:43:31,914
המילה הראשונה
."שעולה במוחי היא "אוהב

1438
01:43:31,997 --> 01:43:33,332
.אהבה

1439
01:43:33,415 --> 01:43:37,044
אם אתה מבקש אסוציאציה חופשית
."אין ספק שהמילה היא "אהבה

1440
01:43:39,087 --> 01:43:40,422
?ומה שלך

1441
01:43:40,423 --> 01:43:50,423
<b>?רוצים להוריד את הסרטים והסדרות החדשות ברשת
www.Bsubs.com - בואו לבקר אותנו בכתובת </b>