1
00:00:16,380 --> 00:00:21,180
<i>úåøâí åñåðëøï òì-éãé ôéôå

2
00:00:35,500 --> 00:00:39,260
<i>- ä ô ë é í -

3
00:00:46,460 --> 00:00:49,060
<i>ëì ùøöéúé äéä
.ùâ'åìé áéé÷ø úðéç ìé ìðôùé

4
00:00:49,940 --> 00:00:51,899
<i>,äëì äçì á÷éõ ùì 1957

5
00:00:51,900 --> 00:00:53,339
<i>.'ìôðé ùäúçìðå ëéúä á

6
00:00:53,340 --> 00:00:54,580
.äâòðå

7
00:00:55,340 --> 00:00:57,419
?îä àúí çåùáéí
.àðé àåäáú àú äî÷åí-

8
00:00:57,420 --> 00:00:59,940
.æä áñãø
?áàéæä öáò äçãø ùìé-

9
00:00:59,980 --> 00:01:01,420
.úîúéðé áñáìðåú

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,220
.áåàå ðñúëì ôðéîä
.äéé, ÷ãéîä, äçáø áøééñ-

11
00:01:04,260 --> 00:01:06,940
ìîä ìà ùðìê ìôøå÷
...àú äîùàéú

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,620
åäðùéí ëàï éåëìå ìäéëðñ ìîèáç
.åìäúçéì ìàøâï

13
00:01:10,660 --> 00:01:11,860
.áñãø, àáà

14
00:01:12,100 --> 00:01:14,339
<i>òáåøé, æå äééúä ääúçìä
ùì îä ùòúéã ìäéåú

15
00:01:14,340 --> 00:01:18,340
<i>ìîòìä îçöé òùåø ùì äúòìîåú
.àñèøèâéú åàé-ðåçåú çáøúéú

16
00:01:19,940 --> 00:01:22,420
.äéé, àðé â'åìé áéé÷ø
?äéé, äéé, îä àú òåùä-

17
00:01:22,500 --> 00:01:23,820
?àúí ìà øåöéí òæøä

18
00:01:23,900 --> 00:01:26,060
.ìà. éù ùí çôöéí é÷øé-òøê

19
00:01:26,260 --> 00:01:28,220
?îä ìâáé æä
.ìà, ìà, ìà-

20
00:01:28,980 --> 00:01:31,699
.ìîä ùìà úìëé äáéúä
.àîà ùìê áèç úåää àéôä àú

21
00:01:31,700 --> 00:01:34,180
.ìà, àîà ùìé éåãòú àéôä àðé
.äéà àîøä ùæä áñãø

22
00:01:34,540 --> 00:01:37,219
<i>ìà ì÷ç äøáä æîï ìäáéï
.ùäéìãä ìà éåãòú ì÷áì øîæéí

23
00:01:37,220 --> 00:01:39,859
.îàåã öôåó ëàï òí ùìåùä àðùéí
.ìà îôøéò ìé-

24
00:01:39,860 --> 00:01:42,460
<i>.îëì ñåâ</i>
?øåöä ìãçåó àú æä éçã-

25
00:01:44,180 --> 00:01:47,140
áøééñ, ìà äâéò äæîï
?ùúìê ìòæåø ìàîà ùìê

26
00:01:49,700 --> 00:01:50,740
.ëï

27
00:01:52,100 --> 00:01:53,900
<i>.ùåí ãáø ìà òöø áòãä

28
00:01:54,460 --> 00:01:57,500
<i>òîãúé ìåîø ìä ùúñúì÷
.ëùäãáø äëé îåæø ÷øä

29
00:02:02,540 --> 00:02:04,060
<i>.ìà éëåìúé ìäàîéï

30
00:02:04,140 --> 00:02:07,380
<i>äðä àðé, îçæé÷ éãééí
.òí äéìãä äîåæøä äæå

31
00:02:07,820 --> 00:02:09,219
<i>?àéê ð÷ìòúé ìáìâï äæä

32
00:02:09,220 --> 00:02:10,740
.ùìåí

33
00:02:11,700 --> 00:02:13,380
.àðé øåàä ùôâùú àú áðé

34
00:02:14,260 --> 00:02:18,660
<i>ìáñåó, òùéúé àú äãáø äâáøé
.äéçéã äæîéï ìéìã áï ùáò

35
00:02:24,980 --> 00:02:27,780
<i>,àê òí æàú
.äöøåú ùìé äéå øçå÷åú îìäñúééí

36
00:02:28,660 --> 00:02:30,660
<i>áøâò ùðëðñúé ìëéúä
...ùì âáøú éìñåï

37
00:02:30,700 --> 00:02:32,860
.áøééñ? àúä ëàï

38
00:02:33,620 --> 00:02:34,860
<i>:æä äéä áøåø

39
00:02:35,340 --> 00:02:37,420
<i>.áéú-äñôø ìà éäéä î÷åí î÷ìè

40
00:02:39,420 --> 00:02:41,420
?äéé, áøééñ, àéôä äçáøä ùìê

41
00:02:41,780 --> 00:02:43,460
<i>.ñåîðúé ìëì äçééí

42
00:02:43,940 --> 00:02:47,580
,äéé, áøééñ
?ìîä ùìà úöéò ìä ðéùåàéí

43
00:02:48,100 --> 00:02:51,500
áøééñ åâ'åìé òì äòõ éåùáéí

44
00:02:51,540 --> 00:02:54,780
.î-ú-ð-ù-÷-é-í

45
00:02:54,940 --> 00:02:56,859
<i>äùðä äøàùåðä ùìé áòéø
.äééúä àñåï

46
00:02:56,860 --> 00:02:57,819
.úøàé àåúí

47
00:02:57,820 --> 00:02:59,500
<i>åäùìåù äáàåú
.ìà äéå èåáåú áäøáä

48
00:03:00,020 --> 00:03:02,860
<i>,'àáì ìáñåó, áëéúä å
.ì÷çúé éåæîä

49
00:03:03,260 --> 00:03:04,660
<i>.ø÷çúé úëðéú

50
00:03:05,220 --> 00:03:06,340
.ùøé

51
00:03:07,740 --> 00:03:08,860
.ùøé, çëé

52
00:03:09,940 --> 00:03:11,060
.äéé, áøééñ

53
00:03:11,300 --> 00:03:12,619
<i>.äæîðúé àú ùøé ñèåìñ ìöàú

54
00:03:12,620 --> 00:03:14,300
úäéúé àí úøöé
...ììëú ìøàåú ñøè

55
00:03:14,340 --> 00:03:17,020
<i>ëãé ìäòøéê àú îìåà
,äâàåðåú ùáúëðéú äæå

56
00:03:17,140 --> 00:03:20,180
<i>öøéê ìäáéï ùâ'åìé
,úîéã ùðàä àú ùøé ñèåìñ

57
00:03:20,540 --> 00:03:22,020
<i>.ìîøåú ùîòåìí ìà äáðúé ìîä

58
00:03:22,140 --> 00:03:25,260
<i>ùøé äééúä ðçîãä, çáøåúéú
.åäéä ìä äøáä ùéòø

59
00:03:25,580 --> 00:03:28,580
áäúçìä, àîà ùìé àñøä òìé
...ìð÷á àú äàåæðééí, àáì äúçððúé

60
00:03:28,620 --> 00:03:30,820
<i>,äøòéåï äéä ùùøé úàëì àúé

61
00:03:30,860 --> 00:03:32,779
<i>,àåìé ðèééì áéçã

62
00:03:32,780 --> 00:03:34,820
<i>,åáú÷ååä, â'åìé úàáã òðééï
.áñåôå ùì ãáø

63
00:03:34,900 --> 00:03:37,339
àáì àðé òãééï ìà éëåìä ìòðåã
.çéùå÷éí òã ùàäéä áú 16

64
00:03:37,340 --> 00:03:39,859
çáì. -àæ îìàðé øöúä
,ìð÷á àú äàåæðééí ùìä

65
00:03:39,860 --> 00:03:41,580
.àáì ëîåáï, àîà ùìä ñéøáä

66
00:03:41,700 --> 00:03:46,420
àæ äéà äúòöáðä åøéñ÷ä
...àú àåñó ìäéèé â'åðé îúéñ ùìä

67
00:03:48,420 --> 00:03:51,980
åäéà ÷åø÷òä, àæ òëùéå äéà ìà
.éëåìä ìáåà ìîñéáú äôéâ'îåú ùìé

68
00:03:52,020 --> 00:03:53,900
<i>.äãáøéí äúôúçå áàåôï éôä

69
00:03:54,660 --> 00:03:56,700
äéé, îä àú òåùä ìôøåé÷è
?äîãòéí ùìê äùðä

70
00:03:56,780 --> 00:03:59,340
<i>æàú àåîøú, òã ùëáéëåì
,äçáø äëé èåá ùìé

71
00:03:59,380 --> 00:04:00,780
<i>,âàøè àééðáééðãø

72
00:04:00,820 --> 00:04:02,620
<i>.äçì ìäáéò òðééï áùøé áòöîå

73
00:04:02,660 --> 00:04:06,100
çùáúé ìäöéâ àéê ÷öååú îôåöìéí
.îâéáéí ìîééöáé ùéòø ùåðéí

74
00:04:06,460 --> 00:04:07,660
.æä îøú÷

75
00:04:07,740 --> 00:04:10,659
<i>äðàîðåú ôéðúä ãøê ìúùå÷ä
,åâàøè, äáåâã

76
00:04:10,660 --> 00:04:12,100
<i>.ñéôø ìùøé îä àðé æåîí

77
00:04:12,540 --> 00:04:13,580
.àéãéåè

78
00:04:13,740 --> 00:04:15,060
<i>.äéà ìà ÷éáìä àú æä éôä

79
00:04:15,980 --> 00:04:17,380
<i>,äùîåòä äâéòä çæøä ìâ'åìé

80
00:04:17,500 --> 00:04:20,140
<i>åáîäøä äéà äúçéìä ùåá
.ìùâø îáèéí îìàé çéáä

81
00:04:20,500 --> 00:04:21,980
<i>.ø÷ ùäôòí æä äéä âøåò éåúø

82
00:04:22,260 --> 00:04:24,380
<i>.äéà äúçéìä ìøçøç àåúé

83
00:04:25,060 --> 00:04:26,860
<i>.áãéå÷, ìøçøç àåúé

84
00:04:27,380 --> 00:04:28,700
?îä æä äéä

85
00:04:29,100 --> 00:04:31,740
<i>àú äðçîä äéçéãä îöàúé
.áëê ùäùðä äáàä úäéä àçøú

86
00:04:31,940 --> 00:04:33,940
<i>,çèéáú äáéðééí
.áéú-ñôø âãåì éåúø

87
00:04:34,100 --> 00:04:38,020
<i>àåìé ðäéä áëéúåú ùåðåú
.åñåôñåó äëì éâîø

88
00:04:39,620 --> 00:04:42,580
<i>áéåí äøàùåï áå ôâùúé
.àú áøééñ ìåñ÷é, äùúâòúé

89
00:04:43,780 --> 00:04:47,540
<i>,àìå äéå äòéðééí äàìä
.îùäå áòéðééí äîñðååøåú äàìä

90
00:04:47,660 --> 00:04:49,180
?øåöä ìãçåó àú æä éçã

91
00:04:50,060 --> 00:04:53,580
<i>äîùôçä ùìå òáøä ìäúâåøø
.áùëåðä åðéâùúé ìòæåø ìäí

92
00:04:54,100 --> 00:04:55,819
<i>äééúé áîùàéú ìà éåúø
îùúé ã÷åú

93
00:04:55,820 --> 00:04:57,820
<i>.ëùàáéå ùìç àåúå ìòæåø ìàîå

94
00:04:58,420 --> 00:04:59,940
<i>.øàéúé ùäåà ìà øöä ììëú

95
00:05:00,300 --> 00:05:02,420
<i>àæ øãôúé àçøéå
ëãé ìøàåú àí ðåëì ìùç÷ ÷öú

96
00:05:02,500 --> 00:05:04,180
<i>.ìôðé ùäéä ðìëã áôðéí

97
00:05:06,420 --> 00:05:08,659
<i>,ìôðé ùùîúé ìá
...äåà àçæ áéãé

98
00:05:08,660 --> 00:05:10,460
<i>.åäáéè äéùø ìúåê òéðéé

99
00:05:11,460 --> 00:05:12,660
<i>.ìáé ðãí

100
00:05:13,020 --> 00:05:14,220
<i>?æä äåà

101
00:05:14,540 --> 00:05:16,460
<i>?äåà éäéä äðùé÷ä äøàùåðä ùìé

102
00:05:17,300 --> 00:05:19,740
<i>.àáì àæ àîå éöàä</i>
.ùìåí-

103
00:05:19,860 --> 00:05:23,500
<i>äåà äéä îîù ðáåê
.åìçééå ðòùå àãåîåú îãí

104
00:05:24,740 --> 00:05:27,580
<i>äìëúé ìéùåï áàåúå ìéìä áîçùáä
.òì äðùé÷ä ùäééúä òùåéä ìäéåú

105
00:05:28,100 --> 00:05:29,940
<i>ëìåîø, äéä áøåø
,ùéù ìå øâùåú ëìôé

106
00:05:29,980 --> 00:05:32,260
<i>àáì äåà ôùåè äéä
.áééùï îëãé ìäøàåú àåúï

107
00:05:32,940 --> 00:05:34,500
<i>.àîé àîøä ùëàìä äí áðéí

108
00:05:35,380 --> 00:05:36,659
<i>.àæ äçìèúé ìòæåø ìå

109
00:05:36,660 --> 00:05:38,820
.áøééñ? àúä ëàï

110
00:05:40,820 --> 00:05:43,460
<i>ðúúé ìå äøáä äæãîðåéåú
.ìäúâáø òì äáééùðåú ùìå

111
00:05:43,980 --> 00:05:46,540
<i>,'òã ëéúä å
.ìîãúé ìùìåè áòöîé

112
00:05:47,300 --> 00:05:49,300
<i>.åàæ ùøé ñèåìñ ðëðñä ìúîåðä

113
00:05:50,380 --> 00:05:52,940
<i>ùøé ñèåìñ äééúä ìà éåúø
,îéììðéú, øëìðéú

114
00:05:52,980 --> 00:05:54,380
<i>.åôìøèèðéú úå÷òú ñëéðéí

115
00:05:54,420 --> 00:05:56,020
<i>.ùåôòú ùéòø åáìé úåëï

116
00:05:56,420 --> 00:05:58,940
<i>...åäðä äéà
.îçæé÷ä éãééí òí áøééñ

117
00:05:59,100 --> 00:06:00,340
<i>.áøééñ ùìé

118
00:06:00,380 --> 00:06:02,580
<i>äáçåø ùäñúåáá
.òí äðùé÷ä äøàùåðä ùìé

119
00:06:03,180 --> 00:06:04,620
<i>.äôéúøåï ùìé äéä ìäúòìí îîðä

120
00:06:04,660 --> 00:06:06,180
<i>éãòúé ùéìã
áñãø âåãì ùì áøééñ

121
00:06:06,220 --> 00:06:09,380
<i>éòîåã áñåôå ùì ãáø òì èéáä
.ùì úçîðéú øãåãä ëîå ùøé ñèåìñ

122
00:06:09,860 --> 00:06:12,300
<i>.æä ì÷ç ëì äùáåò
.äí ðôøãå áäôñ÷ä

123
00:06:14,020 --> 00:06:15,660
<i>.äéà ìà ÷éáìä àú æä éôä

124
00:06:17,220 --> 00:06:19,379
<i>òëùéå ùáøééñ ðçìõ
,îàçéæú äøùò ùì ùøé

125
00:06:19,380 --> 00:06:20,700
<i>äåà äúçéì ìäéåú
.ðçîã éåúø àìé

126
00:06:20,740 --> 00:06:22,700
.äéé, â'åìé
.äéé, áøééñ-

127
00:06:23,580 --> 00:06:26,060
<i>äåà äéä ëì-ëê áééùï
åëì-ëê çîåã

128
00:06:26,260 --> 00:06:28,380
<i>.åìùéòø ùìå äéä øéç ùì àáèéç

129
00:06:28,820 --> 00:06:30,300
<i>.ìà éãòúé ùåáò

130
00:06:30,820 --> 00:06:33,260
<i>áéìéúé àú ëì äùðä
áùàéôú àáèéçéí áçùàé

131
00:06:33,500 --> 00:06:36,100
<i>åáúäéä àí àé-ôòí
.àæëä ì÷áì àú äðùé÷ä ùìé

132
00:06:39,740 --> 00:06:41,580
<i>ëéúä æ' áäçìè
.äáéàä òîä ùéðåééí

133
00:06:41,780 --> 00:06:43,660
<i>àáì äâãåì ùáäí
.ìà äúøçù ááéú-äñôø

134
00:06:44,060 --> 00:06:45,220
<i>.ëé àí ááéú

135
00:06:45,980 --> 00:06:47,780
<i>.ñáà ùìé òáø ìâåø àúðå

136
00:06:55,660 --> 00:06:58,180
<i>àîà àîøä ùäåà áåää ëê
.ëé äåà îúâòâò ìñáúà

137
00:06:58,780 --> 00:07:01,260
<i>æä ìà äéä îùäå
.ùñáà ãéáø òìéå àúé

138
00:07:02,420 --> 00:07:05,820
<i>ìîòùä, äåà ìà ãéáø àúé
.òì éåúø îãé ãáøéí

139
00:07:06,820 --> 00:07:09,460
<i>æä òã ùâ'åìé
.äåôéòä áòéúåï äî÷åîé

140
00:07:09,740 --> 00:07:11,700
?áøééñ. àåëì ìãáø àúê

141
00:07:11,780 --> 00:07:13,780
?îä
.ùá, áï-

142
00:07:18,940 --> 00:07:20,660
,ñôø ìé òì äçáøä ùìê
.â'åìé áéé÷ø

143
00:07:21,380 --> 00:07:23,780
.â'åìé
.äéà ìà áãéå÷ çáøä ùìé

144
00:07:23,900 --> 00:07:25,660
?ìîä æä

145
00:07:27,020 --> 00:07:28,300
?ìîä àúä øåöä ìãòú

146
00:07:29,740 --> 00:07:32,819
<i>â'åìé áéé÷ø ìà äåôéòä
"á"îééôéìã èééîñ

147
00:07:32,820 --> 00:07:34,540
<i>ëéååï ùäééúä äàééðùèééï
.'ùì ëéúä ç

148
00:07:34,740 --> 00:07:36,539
<i>ìà, äéà æëúä
ìëéñåé áòîåã äøàùé

149
00:07:36,540 --> 00:07:39,140
<i>ëéååï ùñéøáä ìøãú
.îòõ ù÷îä

150
00:07:39,980 --> 00:07:42,660
<i>.â'åìé áéé÷ø åòõ äù÷îä äîèåôù

151
00:07:43,140 --> 00:07:46,260
<i>äéà úîéã çùáä ùàìå äéå
.îúðåú äàì ìôéðåú ä÷èðåú ùáé÷åí

152
00:07:46,380 --> 00:07:49,460
äéé, áøééñ. øåöä ìáåà ìèôñ
?òì äòõ àúé åäàçéí ùìé

153
00:07:49,940 --> 00:07:51,060
.ìà, úåãä

154
00:07:51,620 --> 00:07:54,100
.áøééñ. áåà ìîòìä
.æä ëéó

155
00:07:54,540 --> 00:07:56,980
.àôùø ìøàåú äëì
.àðé ìà éëåì-

156
00:07:57,100 --> 00:07:59,299
àáà ùìé öøéê ùàðé

157
00:07:59,300 --> 00:08:01,460
àòæåø ìå ìú÷ï

158
00:08:03,060 --> 00:08:04,220
.îùäå

159
00:08:05,060 --> 00:08:06,220
<i>.ø÷ æä äéä çñø ìé

160
00:08:06,260 --> 00:08:08,300
<i>.ìèôñ òì òõ òí â'åìé áéé÷ø

161
00:08:08,660 --> 00:08:10,900
<i>æä éçæéø àåúé ìùôì
.'ùì ëéúä á

162
00:08:11,140 --> 00:08:13,340
<i>...áøééñ åâ'åìé òì òõ éåùáéí

163
00:08:13,740 --> 00:08:16,420
<i>ìîä ùìà úëøéçå àåúé ìàëåì
.ôåìéí ìùàøéú çéé

164
00:08:17,100 --> 00:08:18,820
.òåã ùìåùä áúéí

165
00:08:20,700 --> 00:08:21,860
.ùðé áúéí

166
00:08:25,500 --> 00:08:26,900
.òåã áéú àçã

167
00:08:27,220 --> 00:08:29,940
.ëàéìå æä îéãò áòì òøê
.àðé ùåðà ùäéà òåùä àú æä-

168
00:08:30,060 --> 00:08:32,380
äééúé øåöä ìçùåá ùéù ñéëåé
.ùäàåèåáåñ ìà éâéò

169
00:08:34,980 --> 00:08:38,340
àðé çåùáú ùäòõ ðøàä éôä áîéåçã
?áàåø äæä. àúä ìà îñëéí

170
00:08:38,460 --> 00:08:40,259
àí á"éôä" àú îúëååðú
,"îëåòø áöåøä ùìà úéàîï"

171
00:08:40,260 --> 00:08:41,820
.àæ ëï, àðé îñëéí

172
00:08:45,580 --> 00:08:48,460
.àúä ôùåè îàåúâø åéæåàìéú
.àðé îøçîú òìéê

173
00:08:49,860 --> 00:08:51,220
<i>"?îàåúâø åéæåàìéú"

174
00:08:52,060 --> 00:08:53,219
<i>"?îàåúâø åéæåàìéú"

175
00:08:53,220 --> 00:08:56,980
<i>åæä îâéò îäéìãä ùâøä ááéú
?ùäéä äáãéçä ùì äùëåðä

176
00:08:57,740 --> 00:09:01,580
<i>äùéçéí ùí âãìéí îòì äçìåðåú
.åòùáéí öåîçéí îëì î÷åí

177
00:09:02,180 --> 00:09:04,020
<i>.æä äèøéã îàåã àú àáé

178
00:09:04,340 --> 00:09:05,699
.äðä äåà

179
00:09:05,700 --> 00:09:07,660
.äáðàé ùçåùá òöîå ìöééø

180
00:09:07,740 --> 00:09:09,740
ëàéìå äîùàéú äæå àéðä
,îëåòøú ãéä áçééí äàîéúééí

181
00:09:09,780 --> 00:09:11,260
?äåà îøâéù öåøê ìöééø àåúä

182
00:09:11,340 --> 00:09:14,500
.ìà äåà îöééø úîåðåú-ðåó
.äåà îåëø àåúï áéøéã äîçåæé

183
00:09:14,700 --> 00:09:16,100
.àðùéí àåîøéí ùäï éôåú

184
00:09:16,340 --> 00:09:18,900
?úîåðåú-ðåó
.úðé ìé ìäñáéø ìê îùäå

185
00:09:18,980 --> 00:09:22,139
éäéä éåúø éåôé áòåìí
àí äåà éù÷éò ÷öú éåúø áðåó

186
00:09:22,140 --> 00:09:24,380
ùì îâøù äâøåèàåú
.ùäåà ÷åøà ìå çöø

187
00:09:25,020 --> 00:09:27,900
.àðé îøçîú òì àéùúå
.äéà äúçúðä òí çåìí

188
00:09:28,180 --> 00:09:31,180
åáâìì æä àçã îäí
.úîéã éäéä ìà îàåùø

189
00:09:31,460 --> 00:09:34,660
ëï, èåá. àáì ìîä àðçðå
?öøéëéí ìäéåú ìà îàåùøéí

190
00:09:35,300 --> 00:09:38,299
<i>,òã ëîä ùäçöø äèøéãä àú àáé
äéà äééúä ëàéï åëàôñ ìòåîú

191
00:09:38,300 --> 00:09:40,699
<i>ëîä îòöáðú äééúä
.â'åìé áéé÷ø òì äòõ äæä

192
00:09:40,700 --> 00:09:42,300
.òåã ùìåùä áúéí

193
00:09:42,780 --> 00:09:46,979
<i>áëì áå÷ø ðàìöðå ìä÷ùéá ì÷åìåú
.ãéååçé äúðåòä äîôåøèéí ùìä

194
00:09:46,980 --> 00:09:48,140
.ùðé áúéí

195
00:09:48,460 --> 00:09:49,580
.æäå æä

196
00:09:49,980 --> 00:09:51,499
ìîä ÷åøàéí ìæä
"?ùìåùú äîå÷éåðéí"

197
00:09:51,500 --> 00:09:53,540
.æàú àåîøú, äí çîéùä
?îä-

198
00:09:53,780 --> 00:09:57,220
,ëï, éùðí îå, ìàøé, ÷øìé
.ùîô å÷øìé â'å

199
00:09:57,300 --> 00:09:59,860
ëï, àáì ø÷ ùìåùä îåôéòéí
.áëì øâò ðúåï. -ëï

200
00:10:00,300 --> 00:10:03,020
.àðé ùåðà àú ÷øìé â'å
.äåà áëìì ìà öøéê ìäéåú îå÷éåï

201
00:10:03,500 --> 00:10:06,180
,ú÷ùéáé, éìãä
.àðé îàåã ÷øåá ìäæòé÷ àú äîùèøä

202
00:10:06,620 --> 00:10:09,499
àú îñéâä âáåì
.åîôøéòä ìòáåãä îåñëîú

203
00:10:09,500 --> 00:10:12,740
,îä äåìê ôä? -ëòú, úøãé
.àå ùðëøåú àú äòõ àúê

204
00:10:12,780 --> 00:10:15,100
.áøééñ, çáø'ä, úòìå ìôä àúé

205
00:10:15,180 --> 00:10:17,100
äí ìà éëøúå àåúå
.àí ëåìðå ëàï

206
00:10:19,260 --> 00:10:20,900
<i>.äí øöå ìëøåú àú äòõ ùìä

207
00:10:21,100 --> 00:10:23,579
<i>ìà äöìçúé ìäáéï ìîä
îåèöééú ñáê äòðôéí äîñå÷ñéí äæå

208
00:10:23,580 --> 00:10:24,860
<i>.äééúä ëì-ëê çùåáä ìä

209
00:10:25,020 --> 00:10:26,260
.áøééñ, áá÷ùä

210
00:10:27,300 --> 00:10:28,780
<i>.øéçîúé òìéä

211
00:10:29,140 --> 00:10:30,980
<i>àáì ìà äúëååðúé
.ìäáøéæ îäìéîåãéí áùáéì æä

212
00:10:33,060 --> 00:10:34,780
<i>?ìîä äéà ìà çáøä ùìê, áøééñ

213
00:10:36,580 --> 00:10:39,260
.öøéê ìäëéø àú â'åìé
.åáëï, äééúé ùîç-

214
00:10:40,020 --> 00:10:41,100
?ìîä

215
00:10:41,460 --> 00:10:43,260
ìéìãä éù òîåã ùéãøä
.òùåé áøæì

216
00:10:44,020 --> 00:10:45,580
?ìîä ùìà úæîéï àåúä ìëàï ôòí

217
00:10:46,100 --> 00:10:47,460
?òîåã ùéãøä òùåé áøæì

218
00:10:47,860 --> 00:10:51,140
äéà ôùåè ò÷ùðéú
.åùúìèðéú îòáø ìëì ãéîéåï

219
00:10:51,780 --> 00:10:52,860
?áàîú

220
00:10:53,220 --> 00:10:55,300
åäéà òå÷áú àçøé
.'îàæ ëéúä á

221
00:10:56,420 --> 00:10:58,780
åáëï, éìãä ëæå ìà âøä
.ááéú äñîåê ìëì àçã

222
00:10:59,300 --> 00:11:00,420
.ìîæìí

223
00:11:02,060 --> 00:11:03,140
.ú÷øà àú æä

224
00:11:03,780 --> 00:11:05,220
.áìé ãòä îå÷ãîú

225
00:11:10,060 --> 00:11:12,940
<i>ëàéìå äééúé öøéê ìãòú òåã
.òì â'åìé áéé÷ø

226
00:11:15,140 --> 00:11:17,220
<i>â'åìé ìà äééúä
.áúçðú äàåèåáåñ ìîçøú ááå÷ø

227
00:11:18,980 --> 00:11:20,500
<i>.àå ááå÷ø ùàçøéå

228
00:11:20,900 --> 00:11:22,899
<i>,äéà äééúä ááéú-äñôø
.àáì ìà éëåìúí ìãòú

229
00:11:22,900 --> 00:11:25,940
ìéèì â'å? éù òìéå ëì-ëê
.äøáä àéôåø... -äåà ìà îæã÷ï

230
00:11:25,980 --> 00:11:27,940
<i>.àîøúé ìòöîé ùàðé öøéê ìùîåç

231
00:11:28,140 --> 00:11:29,900
<i>?æä ìà îä ùúîéã øöéúé

232
00:11:30,300 --> 00:11:33,180
<i>.åòí æàú, øéçîúé òìéä

233
00:11:34,340 --> 00:11:37,500
<i>,äúëååðúé ìåîø ìä ùàðé îöèòø
...àáì àæ çùáúé, ìà

234
00:11:37,740 --> 00:11:39,180
<i>.æä äãáø äàçøåï ùàðé öøéê

235
00:11:39,380 --> 00:11:41,340
<i>ùâ'åìé áéé÷ø úçùåá
.ùäúâòâòúé àìéä

236
00:11:45,580 --> 00:11:47,260
àðé îáéðä ìîä àúä àåäá
.ìöàú ìëàï

237
00:11:48,300 --> 00:11:50,340
àëôú ìê ìäñáéø àú æä
?ìàîà ùìê

238
00:11:50,820 --> 00:11:52,580
<i>.àäáúé ìöôåú áàáé îöééø

239
00:11:52,940 --> 00:11:55,300
<i>éåúø ðëåï, àäáúé ìä÷ùéá ìå
.îãáø áæîï ùäåà îöééø

240
00:11:55,860 --> 00:11:57,740
<i>.ëê ìîãúé òìéå øáåú

241
00:11:58,340 --> 00:11:59,860
<i>.äåà ñéôø ìé ëì îéðé ãáøéí

242
00:11:59,900 --> 00:12:01,739
<i>ëîå àéê ÷éáì àú äòáåãä
,äøàùåðä ùìå áçìå÷ú çöéø

243
00:12:01,740 --> 00:12:03,660
<i>åàéê äåà äéä øåöä
.'ìñééí àú ìéîåãéå á÷åìâ

244
00:12:03,940 --> 00:12:05,820
<i>.åéåí àçã äåà äôúéò àåúé

245
00:12:06,140 --> 00:12:07,980
...îä äåìê áéðéê ìáéï

246
00:12:09,020 --> 00:12:10,260
?áøééñ ìåñ÷é

247
00:12:11,860 --> 00:12:13,340
?îä æàú àåîøú
.ëìåí

248
00:12:13,620 --> 00:12:14,900
.áñãø

249
00:12:15,500 --> 00:12:16,700
.èòåú ùìé

250
00:12:17,500 --> 00:12:19,140
?ìîä áëìì çùáú àú æä

251
00:12:19,420 --> 00:12:20,540
.áìé ñéáä

252
00:12:20,940 --> 00:12:22,300
...ôùåè àú

253
00:12:23,420 --> 00:12:25,020
.îãáøú òìéå ëì äæîï

254
00:12:26,140 --> 00:12:27,180
?áàîú

255
00:12:32,140 --> 00:12:33,380
.àðé ìà éåãòú

256
00:12:35,020 --> 00:12:36,900
àðé îðéçä ùæä îùäå
.ù÷ùåø ìòéðééí ùìå

257
00:12:38,460 --> 00:12:39,900
.àå àåìé áçéåê ùìå

258
00:12:40,940 --> 00:12:42,220
?àáì îä àúå

259
00:12:42,860 --> 00:12:46,020
îä? -àú öøéëä
.ìäñúëì òì ëì äðåó

260
00:12:47,060 --> 00:12:48,260
?îä æä àåîø

261
00:12:48,980 --> 00:12:51,700
.öéåø òåìä òì ñê çì÷éå

262
00:12:53,260 --> 00:12:55,900
.ôøä ìëùòöîä äéà ø÷ ôøä

263
00:12:56,820 --> 00:13:01,060
àçå ìëùòöîå äåà ø÷
.ãùà, ôøçéí

264
00:13:02,180 --> 00:13:06,260
åäùîù äîáöáöú îáòã äòöéí
.äéà ø÷ ÷øï àåø

265
00:13:07,300 --> 00:13:09,140
...àáì àí úùéîé àú ëåìí éçã

266
00:13:09,820 --> 00:13:11,740
.åæä éëåì ìäéåú ÷ñí

267
00:13:13,580 --> 00:13:16,420
<i>ìà áàîú äáðúé îä äåà àîø
òã àçø öäøééí àçã

268
00:13:16,500 --> 00:13:18,220
<i>.ëùäééúé òì òõ äù÷îä

269
00:13:19,380 --> 00:13:21,020
<i>.çéìöúé òôéôåï

270
00:13:21,460 --> 00:13:24,420
<i>,äåà äéä äøç÷ ìîòìä
.âáåä éåúø îëì ð÷åãä áä äééúé

271
00:13:25,100 --> 00:13:28,220
<i>,åëëì ùäîùëúé ìèôñ
.ðãäîúé éåúø îäðåó

272
00:13:29,060 --> 00:13:31,380
<i>äúçìúé ìùéí ìá
.ëîä ðòéí äøéç îùá äøåç

273
00:13:31,900 --> 00:13:34,060
<i>.ëîå àåø-ùîù åòùáé-ôøà

274
00:13:35,100 --> 00:13:36,820
<i>ìà éëåìúé ìäôñé÷
...ìùàåó àåúå

275
00:13:37,140 --> 00:13:39,740
<i>ìîìà àú øéàåúé áøéç
.äîúå÷ áéåúø ùéãòúé îòåãé

276
00:13:41,380 --> 00:13:42,740
.äéé, îöàú àú äòôéôåï ùìé

277
00:13:42,780 --> 00:13:44,860
.áøééñ, ëãàé ìê ìòìåú ìôä

278
00:13:46,060 --> 00:13:47,380
.æä ëì-ëê éôä

279
00:13:47,900 --> 00:13:50,740
.àðé ìà éëåì
...ð÷òúé àú

280
00:13:51,580 --> 00:13:52,860
.éù ìé ôøéçä

281
00:13:53,900 --> 00:13:56,860
<i>,îàåúå äøâò åàéìê
.æå äôëä ìð÷åãä ùìé

282
00:13:58,380 --> 00:14:01,300
<i>,éëåìúé ìùáú ùí áîùê ùòåú
.ôùåè ìäúáåðï òì äòåìí

283
00:14:02,060 --> 00:14:04,339
<i>áçì÷ îäéîéí äù÷éòåú
.äéå åøåãåú åñâåìåú

284
00:14:04,340 --> 00:14:05,900
<i>åáéîéí àçøéí

285
00:14:06,140 --> 00:14:08,139
<i>,äï äéå ëúåí áåòø

286
00:14:08,140 --> 00:14:10,420
<i>îòìåú áìäáåú
.àú äòððéí ùáàåô÷

287
00:14:11,060 --> 00:14:13,619
<i>äéä æä áàçú îàåúï äù÷éòåú
,ùäøòéåï ùì àáé

288
00:14:13,620 --> 00:14:15,820
<i>,ùäùìí òåìä òì ñê çì÷éå

289
00:14:16,540 --> 00:14:18,420
<i>.ðò îøàùé àì ìáé

290
00:14:20,380 --> 00:14:23,340
<i>áçì÷ îäéîéí äééúé òåìä ìùí
.îå÷ãí îäøâéì ëãé ìöôåú áæøéçä

291
00:14:23,940 --> 00:14:25,459
<i>áå÷ø àçã ç÷÷úé áæéëøåðé

292
00:14:25,460 --> 00:14:28,420
<i>ëéöã ÷øðé äàåø
çúëå îáòã äòððéí

293
00:14:28,500 --> 00:14:29,820
<i>...ëãé ùàåëì ìñôø ìàáé

294
00:14:30,340 --> 00:14:32,100
<i>.ëàùø ùîòúé øòù îìîèä

295
00:14:33,100 --> 00:14:34,860
.ñìéçä. ñìéçä

296
00:14:34,900 --> 00:14:37,219
àðé îöèòøú, àáì ìà úåëì
.ìçðåú ëàï. æå úçðú àåèåáåñ

297
00:14:37,220 --> 00:14:38,940
?äéé, îä àú òåùä ùí ìîòìä

298
00:14:38,980 --> 00:14:41,100
,àú ìà éëåìä ìäéåú ùí
.àðçðå äåìëéí ìëøåú àú äãáø äæä

299
00:14:41,980 --> 00:14:44,780
?àú äòõ
.ëï. òëùéå øãé-

300
00:14:45,140 --> 00:14:48,060
àáì îé àîø ìê ùàúä éëåì
.ìëøåú àåúå? -äáòìéí

301
00:14:48,740 --> 00:14:49,820
?ìîä

302
00:14:50,180 --> 00:14:52,459
,äåà îúëååï ìáðåú áéú
.åäòõ îôøéò

303
00:14:52,460 --> 00:14:54,380
,àæ ÷ãéîä, éìãä
.éù ìðå òáåãä ìòùåú

304
00:14:54,620 --> 00:14:57,540
.àúí ìà éëåìéí ìëøåú àåúå
.àúí ôùåè ìà éëåìéí

305
00:14:57,780 --> 00:15:00,300
,ú÷ùéáé, éìãä
.àðé îàåã ÷øåá ìäæòé÷ àú äîùèøä

306
00:15:00,380 --> 00:15:03,780
àú îñéâä âáåì
.åîôøéòä ìòáåãä îåñëîú

307
00:15:03,820 --> 00:15:06,660
,ëòú, úøãé
.àå ùðëøåú àú äòõ àúê

308
00:15:06,820 --> 00:15:08,940
.÷ãéîä. úëøúå àú äòõ àúé

309
00:15:09,100 --> 00:15:11,660
.àðé ìà éåøãú
.ìòåìí ìà àøã

310
00:15:12,500 --> 00:15:14,419
.áøééñ, çáø'ä, úòìå ìôä àúé

311
00:15:14,420 --> 00:15:16,420
äí ìà éëøúå àåúå
.àí ëåìðå ëàï

312
00:15:17,420 --> 00:15:19,340
áøééñ, áá÷ùä àì úúï ìäí
.ìòùåú àú æä

313
00:15:19,860 --> 00:15:21,340
.áçééëí, çáø'ä

314
00:15:22,300 --> 00:15:24,299
.áøééñ, áá÷ùä
.àúí ìà öøéëéí ìèôñ ëì-ëê âáåä

315
00:15:24,300 --> 00:15:25,780
.ø÷ ÷öú

316
00:15:27,100 --> 00:15:29,900
.áøééñ, áá÷ùä. áá÷ùä

317
00:15:30,900 --> 00:15:32,660
<i>îä ù÷øä ìàçø îëï
.äéä ÷öú ìà áøåø

318
00:15:36,300 --> 00:15:38,100
<i>.ðøàä äéä ùëì äòééøä ùí

319
00:15:38,660 --> 00:15:40,220
<i>.åòãééï ìà äééúé îåëðä ìæåæ

320
00:15:40,740 --> 00:15:42,220
<i>.åàæ àáà ùìé äåôéò

321
00:15:42,940 --> 00:15:45,780
<i>äåà ùéëðò ëáàé ìàôùø ìå
.ìòìåú ìî÷åí áå äééúé

322
00:15:48,700 --> 00:15:50,980
.îúå÷ä, äâéò äæîï ìøãú

323
00:15:51,460 --> 00:15:53,100
àáà, áá÷ùä àì úúï ìäí
.ìòùåú àú æä

324
00:15:53,380 --> 00:15:55,220
...îúå÷ä
.àáà, úøàä-

325
00:15:55,300 --> 00:15:58,900
.àôùø ìøàåú äëì
.àôùø ìøàåú îëàï àú ëì äòåìí

326
00:15:58,980 --> 00:16:01,820
ùåí ðåó ìà ùååä àú áèéçåúä
.ùì äáú ùìé. áåàé

327
00:16:03,700 --> 00:16:04,780
.àðé ìà éëåìä

328
00:16:05,660 --> 00:16:08,540
.â'åìéàðä, äâéò äæîï ìøãú

329
00:16:09,780 --> 00:16:11,140
.áá÷ùä, àáà

330
00:16:12,380 --> 00:16:13,580
.äâéò äæîï

331
00:16:20,220 --> 00:16:21,380
<i>.åáæä æä ðâîø

332
00:16:23,140 --> 00:16:25,140
<i>àðé çåùáú ùáëéúé
.áîùê ùáåòééí øöåôéí

333
00:16:27,340 --> 00:16:29,259
<i>áøåø, äìëúé ìáéú-äñôø
,åòùéúé ëîéèá éëåìúé

334
00:16:29,260 --> 00:16:31,620
<i>àáì ðøàä äéä
.ùùåí ãáø ìà çùåá

335
00:16:31,860 --> 00:16:32,980
?â'åìé

336
00:16:34,900 --> 00:16:36,340
?àú éåãòú àú äúùåáä

337
00:16:37,380 --> 00:16:39,540
?äîìçîä äôìåôåðñéú

338
00:16:40,380 --> 00:16:42,139
,àðé áèåçä ùæå äúùåáä ìîùäå

339
00:16:42,140 --> 00:16:44,460
àáì àðé îçôùú
.àú äùèç ùì äî÷áéìéú

340
00:16:47,700 --> 00:16:50,460
<i>àéëùäå, î÷áéìéåú, îùåìùéí
éùøé æååéú åùååé ùå÷ééí

341
00:16:50,740 --> 00:16:52,380
<i>.ìà ðøàå ëì-ëê çùåáéí

342
00:16:53,460 --> 00:16:56,140
<i>øëáúé òì äàåôðééí ëãé
ùìà àöèøê ìòáåø ìöã äâãí

343
00:16:56,180 --> 00:16:59,100
<i>ùáòáøå äéä òõ äù÷îä
.äîøäéá áéåúø òì ôðé äàãîä

344
00:17:00,860 --> 00:17:03,700
<i>,àáì ìà îùðä îä òùéúé
.ìà äöìçúé ìäôñé÷ ìçùåá òìéå

345
00:17:07,860 --> 00:17:09,100
?àú áñãø

346
00:17:10,220 --> 00:17:11,620
.æä äéä ø÷ òõ

347
00:17:12,260 --> 00:17:14,820
.ìà, æä ìà äéä ø÷ òõ

348
00:17:21,540 --> 00:17:24,700
àðé øåöä ùìòåìí ìà úùëçé
.àéê äøâùú ëùäééú ùí ìîòìä

349
00:17:28,060 --> 00:17:29,180
.úåãä, àáà

350
00:17:33,460 --> 00:17:35,420
<i>æä äéä äãáø äøàùåï ùøàéúé
,áëì áå÷ø

351
00:17:35,620 --> 00:17:37,780
<i>åäãáø äàçøåï ùøàéúé
.ìôðé ùäìëúé ìéùåï

352
00:17:38,700 --> 00:17:40,740
<i>åáøâò ùéëåìúé ìäúáåðï áå
...áìé ìáëåú

353
00:17:41,300 --> 00:17:42,980
<i>øàéúé éåúø îòõ

354
00:17:43,060 --> 00:17:44,780
<i>åëîä çùåá äéä ìé
.ìäéåú ùí ìîòìä

355
00:17:45,980 --> 00:17:48,780
<i>øàéúé àú äéåí áå äù÷ôú òåìîé
.òì äñåáá àåúé äçìä ìäùúðåú

356
00:17:49,420 --> 00:17:53,060
<i>åæä âøí ìé ìçùåá, äàí àðé
?îøâéùä àåúå äãáø ëìôé áøééñ

357
00:17:58,980 --> 00:18:01,100
<i>îòåìí ìà äééúé
.îòøéõ âãåì ùì áéöéí

358
00:18:01,420 --> 00:18:03,660
<i>úîéã éëåìúé ôùåè
.ì÷çú àå ìòæåá àåúï

359
00:18:04,100 --> 00:18:06,740
<i>ëìåîø, òã àåúå äéåí
,áçðéä ùì ñ÷ééìø áøàåï

360
00:18:07,020 --> 00:18:09,220
<i>ëàùø øâùåúéé ëìôé áéöéí
.äúâáùå

361
00:18:11,100 --> 00:18:14,060
.äéé, äéé, äéé. çáø'ä
.òãðä îöàä àú àøåçú äáå÷ø ùìä

362
00:18:15,660 --> 00:18:17,980
<i>àí æåçì çì÷ì÷
,îåöà àåúï îòåøøåú úéàáåï

363
00:18:18,140 --> 00:18:20,700
<i>àéï ìäï ùåí î÷åí
.áúôøéè ùìé

364
00:18:21,180 --> 00:18:23,020
.áðàãí, æä ëì-ëê îâðéá

365
00:18:23,980 --> 00:18:27,140
.äéà àôéìå ìà öøéëä ììòåñ
.úçùåá ëîä æîï àôùø ìçñåê

366
00:18:27,340 --> 00:18:28,580
<i>éëåìúé ìäòáéø àú ëì çéé

367
00:18:28,620 --> 00:18:32,020
<i>áìé ìãòú ùðçùéí àåëìéí
.áéöéí çéåú àéìåìà ìéðèä

368
00:18:32,100 --> 00:18:34,259
<i>äéà äééúä ãìå÷ä ÷ùåú
.òì ñ÷ééìø áøàåï

369
00:18:34,260 --> 00:18:35,620
.àðé çåùáú ùæä ãåçä
<i>,äåà åàçéä ùì â'åìé-

370
00:18:35,660 --> 00:18:37,620
<i>.îàè åîàø÷, ä÷éîå ìä÷ä

371
00:18:37,900 --> 00:18:39,540
<i>åìéðèä ðäâä ìöôåú áäí
.òåøëéí çæøåú

372
00:18:40,420 --> 00:18:41,740
.æä ëì-ëê îâðéá

373
00:18:41,820 --> 00:18:43,020
?îä ãòúê, áøééñ

374
00:18:43,060 --> 00:18:45,380
.ëï. îâðéá

375
00:18:45,500 --> 00:18:47,660
àæ, áøééñé, àéê ðøàä ìê
?ùäåà éòëì àú æä

376
00:18:48,940 --> 00:18:51,260
?îéöé ÷éáä
.äééú øåöä ìçùåá ëê-

377
00:18:51,300 --> 00:18:53,620
.øâò, ëåìí ìäéåú áù÷è
.äðä æä îúçéì

378
00:18:57,220 --> 00:18:58,820
.áéöä øëä

379
00:18:59,180 --> 00:19:01,019
.ãåçä
.ãåçä, ãåçä, ãåçä

380
00:19:01,020 --> 00:19:03,300
.çëé, çëé
.òåã ìà øàéú àú äçì÷ äèåá

381
00:19:06,020 --> 00:19:07,260
.ãåçä

382
00:19:07,820 --> 00:19:10,620
<i>,ðéñéúé ìäúðäâ ëìàçø éã
.àáì æä ìà òáã

383
00:19:11,060 --> 00:19:12,820
<i>.äúçìúé ìçìåí çìåîåú øòéí

384
00:19:12,900 --> 00:19:14,980
<i>äééúé ìëåã áúåê áéöä òð÷éú

385
00:19:15,020 --> 00:19:18,060
<i>åîôìöú ôúçä àú äîìúòåú ùìä
.åäúçéìä ìèøåó àåúé

386
00:19:18,540 --> 00:19:20,100
<i>.äúòåøøúé áãéå÷ áæîï

387
00:19:23,140 --> 00:19:24,780
<i>.åàæ äçì äñéåè äàîéúé

388
00:19:24,860 --> 00:19:27,780
äéé, áøééñ. äáàúé àú àìä
.òáåøê åòáåø äîùôçä ùìê

389
00:19:27,860 --> 00:19:29,740
.äúøðâåìåú ùìé îèéìåú áéöéí
?îä-

390
00:19:29,780 --> 00:19:33,180
,æåëø àú àáé, áåðé, ÷ìééã
?ã÷ñèø, éåðéñ åôìåøðñ

391
00:19:33,500 --> 00:19:36,100
.àìå ùá÷òå áéøéã äîãò
?àéê àôùø ìùëåç-

392
00:19:37,060 --> 00:19:39,420
<i>.æå äééúä â'åìé áéé÷ø ä÷ìàñéú

393
00:19:39,700 --> 00:19:42,180
<i>.äéà ùìèä áéã øîä áéøéã

394
00:19:42,700 --> 00:19:43,980
<i>,åú÷ìèå àú æä

395
00:19:44,020 --> 00:19:47,100
<i>äôøåé÷è ùìä ëìì öôééä
.ááéöéí îùòîîåú áå÷òåú

396
00:19:47,180 --> 00:19:50,459
<i>,äðä àðé
,òí äø âòù ôòéì åîúôøõ

397
00:19:50,460 --> 00:19:52,900
<i>åëåìí äúòðééðå ø÷
,áàôøåçéí äîùòîîéí ùì â'åìé

398
00:19:52,940 --> 00:19:54,700
<i>äáå÷òéí îúåê ä÷ìéôåú
.äîùòîîåú ùìäí

399
00:19:54,740 --> 00:19:56,300
.ðøàä ìé ùäàçøåï áå÷ò

400
00:19:56,620 --> 00:19:59,180
.äåà áå÷ò. -äåà áå÷ò
.éìãéí, áåàå äðä-

401
00:19:59,620 --> 00:20:02,460
<i>.àáì äéé, äéà ðéöçä
.àðé äôñãúé

402
00:20:03,020 --> 00:20:04,500
<i>.îòåìí ìà äééúé îäîúîøîøéí

403
00:20:04,620 --> 00:20:05,660
.äðä æä áà

404
00:20:05,740 --> 00:20:07,940
<i>àáì æä ìà àåîø ùàðé öøéê
.ìàëåì àú äáéöéí äòìåáåú ùìä

405
00:20:08,180 --> 00:20:10,700
àðé çåùáú ùäéä îàåã ðçîã îöãä
.ùì â'åìé ìäáéà ìðå àú äáéöéí

406
00:20:10,740 --> 00:20:12,580
.ìà àëôú ìé
.òãééï àåëì ãâðé-áå÷ø îçø

407
00:20:13,140 --> 00:20:15,900
ëï, àéê ðãò ùàéï àôøåç
?áàçú äáéöéí äàìä

408
00:20:15,980 --> 00:20:18,419
ðäâúé ìàëåì áéöéí èøéåú îäçååä
.ëùäééúé éìã

409
00:20:18,420 --> 00:20:19,780
.äï äéå èòéîåú

410
00:20:19,860 --> 00:20:21,379
,ëï, äëì èåá åéôä

411
00:20:21,380 --> 00:20:24,580
àáì îä àí ðùáåø àçú
?åàôøåç îú éôåì îùí

412
00:20:24,660 --> 00:20:25,940
?éù ìäí úøðâåì

413
00:20:25,980 --> 00:20:28,100
àí àéï ìäí úøðâåì
.àé-àôùø ìäôøåú àú äáéöéí

414
00:20:28,220 --> 00:20:30,020
,åàí äéä ìäí úøðâåì
.äééðå éåãòéí

415
00:20:30,140 --> 00:20:31,900
.ëì äùëåðä äééúä éåãòú

416
00:20:32,300 --> 00:20:33,820
.àåìé äí äñéøå àåúå

417
00:20:34,060 --> 00:20:35,180
"?äñéøå àåúå"

418
00:20:35,300 --> 00:20:37,380
.àúä éåãò
.äñéøå àú îéúøé ä÷åì

419
00:20:37,420 --> 00:20:39,060
?òì îä ìòæàæì àú îãáøú

420
00:20:39,220 --> 00:20:40,900
ëîå ùîñéøéí àåúí ìëìáéí
.ëê ùìà éåëìå ìðáåç

421
00:20:42,060 --> 00:20:44,340
áøééñ, ìîä ùìà ôùåè
?úùàì àú â'åìé

422
00:20:44,460 --> 00:20:46,220
.àðé ìà... ìà ðøàä ìé ùàùàì
?ìîä-

423
00:20:46,300 --> 00:20:48,860
?àúä îôçã ìãáø àúä
.àðé ìà îôçã ìãáø àúä-

424
00:20:50,700 --> 00:20:52,140
,àðé éåãò ùàú ëæå
?àáì îä àðé

425
00:20:52,220 --> 00:20:54,740
.èåá. -áøééñ
.ôùåè úãáø àúä åúáøø-

426
00:20:55,540 --> 00:20:57,100
?àéê éåãòéí àí àçã îäí úøðâåì

427
00:20:57,620 --> 00:21:00,300
.äúøðâåìéí âãåìéí éåúø
.éù ìäí ðåöåú àøåëåú éåúø

428
00:21:00,740 --> 00:21:03,020
éù ìäí àú äâåîé äàãåí
.ùâãì òì äøàù

429
00:21:03,100 --> 00:21:05,580
.åñáéá äöååàø
.ìà àîåø ìäéåú ÷ùä ìàúø àú æä-

430
00:21:07,220 --> 00:21:10,420
,àáì ëùçåùáéí òì æä
.âí ìúøðâåìåú éù àú äãáø äàãåí

431
00:21:10,620 --> 00:21:11,700
.ôùåè ìà áàåúä äîéãä

432
00:21:12,220 --> 00:21:13,699
<i>äîåîçéåú ùì âàøè áúøðâåìéí

433
00:21:13,700 --> 00:21:16,900
<i>äééúä àáï-äôéðä áúëðéú ùìðå
.ìäéîðò îîâò òí â'åìé áéé÷ø

434
00:21:17,260 --> 00:21:20,060
<i>äëì äñúëí áøéâåì
.îòáø ìâãø äàçåøéú ùìä

435
00:21:21,300 --> 00:21:22,740
.÷ãéîä, ÷ãéîä

436
00:21:26,940 --> 00:21:28,140
.ìëàï

437
00:21:34,580 --> 00:21:36,220
àðé ìà øåàä àú
.äòåôåú äèéôùéí

438
00:21:36,580 --> 00:21:38,060
.çééáéí ìäåöéà àåúí îäìåì

439
00:21:44,580 --> 00:21:47,340
?æä úøðâåì
.ìà, ðøàä ëîå úøðâåìú-

440
00:21:47,740 --> 00:21:48,860
?àéê àúä éåãò

441
00:21:49,700 --> 00:21:50,860
.æä ôùåè ðøàä ëê

442
00:21:50,900 --> 00:21:53,180
<i>?øåàéí ìîä àðé îúëååï
.îåîçéåú

443
00:21:55,580 --> 00:21:57,140
?îä
.â'åìé-

444
00:21:57,260 --> 00:21:58,340
.äðä, çáø'ä

445
00:21:59,500 --> 00:22:01,020
.÷ãéîä, äðä ìëí

446
00:22:01,780 --> 00:22:04,260
.äðä çáø'ä. ÷ãéîä
.ëï, ëåìí úøðâåìåú-

447
00:22:04,460 --> 00:22:06,980
?àéï úøðâåì
?îä àîøúé äøâò-

448
00:22:07,460 --> 00:22:10,260
?àéê àúä éåãò
.ëé àó-àçã ìà îèåôó áâàååä-

449
00:22:10,940 --> 00:22:12,980
?úøðâåìéí îèåôôéí áâàååä
.÷ãéîä, çáø'ä-

450
00:22:13,140 --> 00:22:15,060
?îä àîøúé äøâò
.äðä-

451
00:22:15,660 --> 00:22:18,500
çåõ îæä, ìàó-àçã
.àéï àú äâåîé äàãåí

452
00:22:18,580 --> 00:22:21,660
?îä àú òåùä
.ëï. ììà ñô÷ ëåìï úøðâåìåú-

453
00:22:22,380 --> 00:22:23,660
.ëåìï òåôåú

454
00:22:24,260 --> 00:22:27,060
.àðé âàä áê, áøééñ
.äúâáøú òì äôçã ùìê

455
00:22:27,780 --> 00:22:30,500
.ãéáøú àúä
.ëï-

456
00:22:31,060 --> 00:22:32,100
.æä ìà ñéôåø

457
00:22:32,180 --> 00:22:34,420
?æä îä ùäéà àîøä ìê
?ùëåìï òåôåú

458
00:22:35,380 --> 00:22:36,460
.ëï

459
00:22:37,060 --> 00:22:39,219
.äéà âàåï
...ùðéëí âàåðéí

460
00:22:39,220 --> 00:22:40,980
.îåáï ùëåìï òåôåú

461
00:22:41,220 --> 00:22:43,460
.úøðâåì äåà òåó
:äùàìä äéà

462
00:22:43,500 --> 00:22:46,900
äàí àçã îäí úøðâåì
?àå ùëåìï úøðâåìåú

463
00:22:47,380 --> 00:22:50,140
<i>?úøðâåìåú
?îä ãéáø òì úøðâåìåú

464
00:22:50,940 --> 00:22:52,220
<i>.åàæ æä äëä áé

465
00:22:52,500 --> 00:22:55,060
<i>âàøè ìà éãò ãáø
.åçöé ãáø òì òåôåú

466
00:22:55,620 --> 00:22:57,940
?úøðâåìéí îèåôôéí áâàååä
.ëï-

467
00:22:58,380 --> 00:23:00,300
?àáì àéê æä ÷ùåø

468
00:23:00,700 --> 00:23:01,900
.ëåìï úøðâåìåú

469
00:23:04,140 --> 00:23:07,140
.èåá, äòé÷ø ùäáéöéí áñãø

470
00:23:07,300 --> 00:23:08,460
.àæ æä ñåëí

471
00:23:08,660 --> 00:23:09,900
<i>.ìà òáåøé

472
00:23:10,100 --> 00:23:12,339
<i>ìà äéä ùåí ñéëåé
ùàé-ôòí àåëì îùäå

473
00:23:12,340 --> 00:23:14,700
<i>ù÷ùåø áöåøä ëìùäé
.ìâ'åìé áéé÷ø

474
00:23:14,860 --> 00:23:16,100
.àðé ìà àåëì àåúï

475
00:23:16,620 --> 00:23:17,660
?ìîä ìà

476
00:23:18,020 --> 00:23:20,180
?øàéú àú äçöø ùìäí
...æä

477
00:23:20,220 --> 00:23:24,180
.àôéìå ãùà àéï áå
.äëì áåõ åâììé òåôåú

478
00:23:25,500 --> 00:23:27,700
.ãåçä. ñìîåðìä

479
00:23:29,100 --> 00:23:30,820
àúä çåùá ùéëåì ìäéåú
?ùéù áäï ñìîåðìä

480
00:23:30,980 --> 00:23:33,700
.ìà îàåã ñáéø
?ìîä ìäñúëï-

481
00:23:33,940 --> 00:23:35,380
?îä ðòùä òí äáéöéí

482
00:23:35,700 --> 00:23:36,820
.ðçæéø àåúï

483
00:23:37,020 --> 00:23:38,980
?ðçæéø àåúï? ìâ'åìé

484
00:23:39,140 --> 00:23:41,780
.áèç
?ãéáøú àúä ÷åãí, ëï

485
00:23:42,060 --> 00:23:44,740
.æä ìà äøâ àåúê
?îä ìäâéã-

486
00:23:45,580 --> 00:23:47,060
.úâéã ìä ùàðçðå ìà àåëìéí áéöéí

487
00:23:48,500 --> 00:23:50,820
ùàðçðå àìøâééí àìéäï
.àå îùäå ãåîä

488
00:23:51,580 --> 00:23:53,140
.÷ãéîä, úçùåá ÷öú

489
00:23:54,580 --> 00:23:56,140
<i>.æä äøâéù øò ìù÷ø

490
00:23:56,620 --> 00:23:58,500
<i>çåõ îæä, àôéìå úìîéã
ëéúä æ' éåãò

491
00:23:58,540 --> 00:24:01,140
<i>ùìà éúëï ùîùôçä ùìîä
.àìøâéú ìáéöéí

492
00:24:01,180 --> 00:24:03,140
<i>àáì âí ìà øöéúé
.ìôâåò áøâùåúéä

493
00:24:03,500 --> 00:24:05,580
<i>.àæ ðåúøúé òí àôùøåú àçú

494
00:24:05,780 --> 00:24:07,619
<i>åëê ðîðòä áäöìçä
äúðñåú ÷øåáä ìîååú ðåñôú

495
00:24:11,420 --> 00:24:12,579
<i>.òã äùáåò ùìàçø îëï

496
00:24:12,580 --> 00:24:14,860
.äéé, áøééñ
.äáàúé ìëí òåã áéöéí

497
00:24:16,660 --> 00:24:19,300
úåãä. -äîùôçä ùìê àäáä
?àú äçáéìä äøàùåðä

498
00:24:20,020 --> 00:24:21,300
?àú öøéëä áëìì ìùàåì

499
00:24:21,980 --> 00:24:23,660
.îöåéï. ðúøàä ááéú-äñôø

500
00:24:25,220 --> 00:24:27,380
<i>îä ù÷éååéúé ùäéä
îàåøò çã-ôòîé

501
00:24:27,460 --> 00:24:31,100
<i>äéä ø÷ ääúçìä ìçééí îìàéí
.ù÷øéí, úëëéí åäåðàä

502
00:24:31,860 --> 00:24:33,940
<i>áëì áå÷ø òîãúé
,òì äîùîø îôðé â'åìé

503
00:24:33,980 --> 00:24:35,500
<i>,ëê ùàí áî÷øä úåôéò

504
00:24:35,540 --> 00:24:37,179
<i>àåëì ìôúåç àú äãìú
.ìôðé ùúãôå÷

505
00:24:37,180 --> 00:24:39,140
.äéé. úåãä

506
00:24:41,140 --> 00:24:43,180
<i>åàæ äééúé ðôèø îäáéöéí
.ìôðé ùîéùäå äáçéï

507
00:24:43,500 --> 00:24:45,980
<i>?åìîä
?ìîä ìà éëåìúé ôùåè ìòîåã îåìä

508
00:24:46,860 --> 00:24:48,779
<i>:ìîä ìà éëåìúé ôùåè ìåîø
.ìà, úåãä"

509
00:24:48,780 --> 00:24:51,540
<i>.ìà øåöä àåúï. ìà öøéê àåúï"
"?úðé àåúï ìðçù

510
00:24:52,180 --> 00:24:54,500
<i>äàí áàîú ôçãúé
,ìôâåò áøâùåúéä

511
00:24:55,460 --> 00:24:57,220
<i>?àå ùàåìé ôçãúé îîðä

512
00:25:00,940 --> 00:25:02,939
...àú öøéëä ìååãà ùàú

513
00:25:02,940 --> 00:25:06,260
<i>ëùâáøú áøåá÷ äöéòä ìøàùåðä
,àú á÷éòú äáéöéí ëôøåé÷è äîãòé

514
00:25:06,460 --> 00:25:08,100
<i>.äééúé ôçåú îðøâùú

515
00:25:08,940 --> 00:25:11,060
<i>.òã ùøàéúé ñéîï øàùåï ìçééí

516
00:25:12,460 --> 00:25:15,380
?æä äàôøåç
.æä äòåáø-

517
00:25:17,580 --> 00:25:20,380
.æä ðøàä ëîå ùòåòéú
.ðëåï-

518
00:25:20,620 --> 00:25:21,860
.áåà ððñä àú äàçøåú

519
00:25:22,020 --> 00:25:23,660
<i>.ìôúò æä äøâéù àîéúé

520
00:25:23,780 --> 00:25:25,260
<i>.ëì äáéöéí äéå çéåú

521
00:25:25,500 --> 00:25:27,940
<i>áúåê ëì àçú äéä
.úéðå÷-ùòåòéú ÷èï

522
00:25:29,340 --> 00:25:31,780
<i>,áéåí äéøéã
.ëì ùùú äàôøåçéí á÷òå

523
00:25:31,940 --> 00:25:33,099
<i>?îä äñéëåééí

524
00:25:33,100 --> 00:25:36,539
äôøñ äøàùåï ìùðä æå
...äåìê ìâ'åìé áéé÷ø

525
00:25:36,540 --> 00:25:38,659
:òì äôøåé÷è äðôìà ùìä

526
00:25:38,660 --> 00:25:40,700
".àôøåç ðåìã"

527
00:25:42,700 --> 00:25:44,140
<i>.æëéúé áî÷åí äøàùåï

528
00:25:44,620 --> 00:25:48,300
<i>åæä äéä îâðéá, àáì ëì
.ùòðééï àåúé äéå äàôøåçéí ùìé

529
00:25:49,140 --> 00:25:50,979
.äðä. äðä ìëí

530
00:25:50,980 --> 00:25:53,340
<i>àîé ìà äùúâòä
.îëê ùàðçðå îâãìéí úøðâåìåú

531
00:25:53,460 --> 00:25:54,900
<i>.àáì áé÷ùúé åäúçððúé

532
00:25:55,020 --> 00:25:57,540
<i>.àîøúé ìä ùàèôì áäëì
.åòùéúé ëê

533
00:25:58,380 --> 00:25:59,500
?àéôä ÷ìééã

534
00:26:01,980 --> 00:26:03,060
?÷ìééã

535
00:26:04,980 --> 00:26:07,100
.äéé, ÷ìééã
?îä ÷øä

536
00:26:07,140 --> 00:26:08,940
?àúä áñãø
?àúä ìà øòá

537
00:26:09,500 --> 00:26:12,100
.áåà. áåà äðä
?îä ÷øä, îúå÷

538
00:26:12,380 --> 00:26:13,540
.áåà äðä

539
00:26:15,380 --> 00:26:18,260
.äéé, àúä ìà ÷ìééã
.àúä ÷ìééãè

540
00:26:19,860 --> 00:26:20,980
!àîà

541
00:26:22,260 --> 00:26:25,060
<i>äúáøø ùäúøðâåìåú ùìé äèéìå
.éåúø áéöéí îëôé ùéëåìðå ìàëåì

542
00:26:26,580 --> 00:26:28,340
<i>,áäúçìä ðéñéðå ìòîåã á÷öá

543
00:26:28,700 --> 00:26:30,980
<i>,àáì ìàçø çåãù ùì çáéúä
...áéöéí ÷ùåú åñìè áéöéí

544
00:26:31,180 --> 00:26:32,860
<i>,"ëîå áñøè "äáåòä

545
00:26:32,940 --> 00:26:34,820
<i>.äåöôðå ááéöéí

546
00:26:35,500 --> 00:26:38,700
<i>åàæ äúãô÷ä ìä ääæãîðåú
.áãîåú ùëðúðå, âáøú ñèéåáé

547
00:26:38,900 --> 00:26:40,380
.ùìåí, é÷éøä

548
00:26:42,420 --> 00:26:46,020
,àí éù ìê òåãôéí
.àùîç ì÷ðåú àåúï îîê

549
00:26:46,980 --> 00:26:48,620
?áàîú
.áäçìè-

550
00:26:49,260 --> 00:26:52,540
åáî÷øä àðé éåãòú ùâáøú äìîñ
.úäéä îòåðééðú âí äéà

551
00:26:53,460 --> 00:26:56,180
.ðäãø
.àéï ëîå áéöéí èøéåú-

552
00:26:56,420 --> 00:26:59,460
.úåãä, âáøú ñèéåáé
.áäçìè, é÷éøä. áéé-

553
00:27:00,140 --> 00:27:01,980
<i>,òí âáøú ñèéåáé åâáøú äìîñ

554
00:27:02,060 --> 00:27:04,060
<i>.áòééú òåãôé äáéöéí ùìé ðôúøä

555
00:27:04,620 --> 00:27:07,140
<i>åàæ äáðúé ùâí ìâáøú ìåñ÷é
.îâéòåú áéöéí

556
00:27:07,420 --> 00:27:09,420
<i>àáì çùáúé ùìà éäéä éôä
.ìâáåú òìéäï ëñó îîðä

557
00:27:09,820 --> 00:27:12,980
<i>,äéà äééúä ùëðä îîù èåáä
,äùàéìä îöøëéí ëùàæìå ìðå

558
00:27:13,060 --> 00:27:15,340
<i>äñéòä àú àîé
...ëùäîëåðéú ùìðå ìà äðéòä

559
00:27:15,380 --> 00:27:16,820
<i>.æä äéä äîòè ùáéëåìúé ìòùåú

560
00:27:18,060 --> 00:27:20,459
<i>,çåõ îæä
,àí áî÷øä àú÷ì ááøééñ

561
00:27:20,460 --> 00:27:22,180
<i>.æä ìà éäéä ñåó äòåìí

562
00:27:22,220 --> 00:27:23,340
.äéé, áøééñ

563
00:27:23,540 --> 00:27:25,780
<i>áôòí äùìéùéú ùäáàúé áéöéí
,ìîùôçú ìåñ÷é

564
00:27:25,820 --> 00:27:27,540
<i>.äáðúé ùáøééñ îîúéï ìé

565
00:27:27,580 --> 00:27:30,700
<i>:îçëä ìôúåç àú äãìú åìäâéã
".úåãä â'åìé, ðúøàä ááéú-äñôø"

566
00:27:31,620 --> 00:27:33,819
<i>åáúîåøä, ÷éáìúé
îñôø øâòéí ìáã

567
00:27:33,820 --> 00:27:35,660
<i>òí äòéðééí
.äëé îñðååøåú áòåìí

568
00:27:35,860 --> 00:27:38,580
.úåãä, â'åìé
.ðúøàä ááéú-äñôø

569
00:27:38,900 --> 00:27:40,300
<i>.æå äééúä îöéàä

570
00:27:40,900 --> 00:27:42,460
<i>.òã äéåí ùæå ìà

571
00:27:42,900 --> 00:27:45,140
<i>æä äéä ùáåòééí ìàçø ùëøúå
,àú òõ äù÷îä

572
00:27:45,460 --> 00:27:47,340
<i>åáãéå÷ äúçìúé ìäøâéù
.ðåøîìéú ùåá

573
00:27:51,420 --> 00:27:53,980
.äéé, â'åìé
.áãéå÷ áæîï

574
00:27:54,100 --> 00:27:55,940
.ëï, ìà âùí åìà áøã

575
00:27:57,260 --> 00:27:58,860
.àúä éåãò, äôæîåï ùì ùéøåú äãåàø

576
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
.ëï

577
00:28:08,740 --> 00:28:11,460
.àðé ìà éåãòú
...ìà äééúé ùí îàæ

578
00:28:11,700 --> 00:28:14,540
.æä ëáø ìà ðøàä ëì-ëê øò
.äëì ôåðä

579
00:28:19,500 --> 00:28:22,140
.èåá, îåèá ùàúëåðï ìáéú-äñôø

580
00:28:22,660 --> 00:28:25,100
.àðé îðéç ùðúøàä ùí
.ðúøàä-

581
00:28:26,580 --> 00:28:28,140
<i>.àåìé áøééñ öã÷

582
00:28:28,300 --> 00:28:30,700
<i>àåìé äâéò äæîï

583
00:28:31,100 --> 00:28:33,980
<i>àçøé äëì, äåà ìà àîø äøâò
?ùäåà øåöä ùàçæåø

584
00:28:34,420 --> 00:28:37,340
<i>äàí éúëï ùáøééñ ìåñ÷é
?áàîú îúâòâò àìé

585
00:28:43,260 --> 00:28:45,780
?â'åìé
?îä àú òãééï òåùä ôä

586
00:28:45,860 --> 00:28:47,180
.çùáúé

587
00:28:48,420 --> 00:28:50,660
.æä éåí àéñåó äàùôä
.äôçéí îìôðéí

588
00:28:51,100 --> 00:28:52,620
.àðé éåãòú
?àúä öøéê òæøä

589
00:28:53,820 --> 00:28:55,900
.ìà. àåìé àòùä àú æä àçø-ëê

590
00:28:56,060 --> 00:28:57,420
?àìä äáéöéí ùìé

591
00:28:59,020 --> 00:29:01,140
.ëï. ëï, äôìúé àåúï

592
00:29:02,140 --> 00:29:05,460
.äï ìà ùáåøåú
?ìîä àúä æåø÷ àåúï

593
00:29:09,380 --> 00:29:10,540
?àúä ìà øåöä àåúï

594
00:29:11,580 --> 00:29:14,180
æä ìà àðé. àáà ùìé çåùá
.ùìà ùååä ì÷çú àú äñéëåï

595
00:29:14,580 --> 00:29:16,020
?ñéëåï? àéæä ñéëåï

596
00:29:16,620 --> 00:29:17,820
.ñìîåðìä

597
00:29:18,180 --> 00:29:20,340
?òì îä àúä îãáø
?äåà çåùù ùéåøòì

598
00:29:20,540 --> 00:29:23,980
.â'åìé, úøàé àú äçöø ùìëí
.áìâï àçã âãåì

599
00:29:24,100 --> 00:29:25,740
.äéà îëåñä áâììéí

600
00:29:25,900 --> 00:29:28,660
æä ìà ðëåï. àðé îð÷ä
.àçøé äúøðâåìåú ùìé áëì éåí

601
00:29:31,140 --> 00:29:33,100
.ôùåè ìà øöéðå ìôâåò áøâùåúééê

602
00:29:35,860 --> 00:29:37,740
?úîéã æø÷úí àåúï

603
00:29:42,060 --> 00:29:44,900
âáøú ñèéåáé åâáøú äìîñ
.îùìîåú òì äáéöéí ùìé

604
00:29:45,140 --> 00:29:47,660
?áàîú
.äï îùìîåú 60 ñðè ìúøéñø-

605
00:29:48,020 --> 00:29:49,220
.ìà éãòúé

606
00:29:50,620 --> 00:29:51,900
?àéê éëåìú

607
00:29:53,260 --> 00:29:54,420
.àðé îöèòø

608
00:29:56,460 --> 00:29:57,700
.àúä ìà

609
00:30:13,380 --> 00:30:14,659
<i>ìà ì÷ç äøáä ìäáéï

610
00:30:14,660 --> 00:30:16,859
<i>ùäçìôúé àú äöøåú äéùðåú
òí â'åìé áéé÷ø

611
00:30:16,860 --> 00:30:18,460
<i>.áöøåú çãùåú

612
00:30:20,020 --> 00:30:21,899
<i>ìîòùä, äéä âøåò éåúø
ìúú ìä ìëòåñ òìé

613
00:30:21,900 --> 00:30:23,540
<i>.îàùø ìúú ìä ìòöáï àåúé

614
00:30:24,700 --> 00:30:27,900
<i>äàåôï áå äéà äúòìîä îîðé
.äéä úæëåøú îúîãú ùäééúé àéãéåè

615
00:30:32,140 --> 00:30:35,340
<i>åéåí àçã çæøúé äáéúä
îîùç÷ ëãåøñì òí âàøè

616
00:30:35,740 --> 00:30:36,980
<i>.åäîöá äôê îåæø

617
00:30:37,020 --> 00:30:39,540
.àì úäéé ëì-ëê òãéðä
.÷ãéîä, ìà úôâòé áäí

618
00:30:39,820 --> 00:30:42,259
?ëëä
.ëï, áãéå÷-

619
00:30:42,260 --> 00:30:43,620
<i>.ñáà ùìé

620
00:30:44,140 --> 00:30:46,340
<i>.äåà úîéã ðòì ðòìé-áéú

621
00:30:46,540 --> 00:30:48,220
<i>îàéôä äåà äùéâ
?àú îâôé äòáåãä äàìä

622
00:30:49,500 --> 00:30:51,220
<i>.ìà éëåìúé ìäôñé÷ ìäñúëì ìùí

623
00:30:51,580 --> 00:30:54,380
<i>,åëëì ùäñúëìúé
.ëòñúé éåúø

624
00:30:55,140 --> 00:30:57,859
<i>ñáà ùìé ëáø àîø ìâ'åìé
áùòä àçú

625
00:30:57,860 --> 00:31:00,420
<i>éåúø îùàîø ìé áëì äú÷åôä
.ùäåà îúâåøø àúðå

626
00:31:00,780 --> 00:31:02,700
<i>äééúé ãé áèåç
.ùàó-ôòí ìà øàéúé àåúå öåç÷

627
00:31:04,580 --> 00:31:06,500
<i>åàéìå òðééðéí éù ìå
?òí â'åìé áéé÷ø

628
00:31:12,420 --> 00:31:13,580
.äéé, ñáà

629
00:31:16,100 --> 00:31:17,780
.â'åìé ñéôøä ìé òì äáéöéí

630
00:31:19,980 --> 00:31:24,220
,àúä éåãò, áøééñ
.àåôéå ùì àãí ð÷áò áâéì öòéø

631
00:31:25,260 --> 00:31:27,900
ìà äééúé øåöä ùúùçä ëì-ëê øçå÷
.ùìà úåëì ìùçåú áçæøä

632
00:31:28,140 --> 00:31:29,180
?àãåðé

633
00:31:29,980 --> 00:31:31,420
.îãåáø áëðåú, áï

634
00:31:32,580 --> 00:31:35,339
ìôòîéí îòè àé-ðåçåú
áúçéìú äãøê

635
00:31:35,340 --> 00:31:37,740
.òùåéä ìçñåê äøáä ëàá áäîùëä

636
00:31:51,100 --> 00:31:52,700
<i>,áëì äðåâò ìðèéøú èéðä

637
00:31:52,780 --> 00:31:55,100
<i>â'åìé áéé÷ø äééúä
.áàîú åáúîéí îøùéîä

638
00:31:56,780 --> 00:31:58,860
<i>ëì äùáåò ðéñéúé
.ìâùú àìéä ááéú-äñôø

639
00:31:59,020 --> 00:32:01,180
<i>äéà úîéã îöàä ãøê
.ìçîå÷ îîðé

640
00:32:01,820 --> 00:32:03,700
<i>,åáëì ôòí ùäééúä áçöø áéúä

641
00:32:03,900 --> 00:32:05,780
<i>.ñáà úîéã äéä àúä ùí

642
00:32:07,940 --> 00:32:10,820
<i>ìáñåó, éåí ùáú àçã
.øàéúé àú ääæãîðåú ùìé

643
00:32:11,860 --> 00:32:14,500
<i>.ñáà ðñò äòéøä ì÷ðåú áðâéé

644
00:32:15,260 --> 00:32:17,500
<i>àðé îðéç ùäòáåãä áçöø
.äçìä ìúú áå àú àåúåúéä

645
00:32:19,620 --> 00:32:21,060
.æä ðøàä èåá

646
00:32:24,100 --> 00:32:26,620
.úåãä. ö'è òùä àú øåá äòáåãä

647
00:32:29,300 --> 00:32:30,860
.àðé îöèòø òì îä ùòùéúé

648
00:32:34,620 --> 00:32:37,580
.àðé ôùåè ìà îáéðä, áøééñ
?ìîä ôùåè ìà àîøú ìé

649
00:32:38,900 --> 00:32:40,700
.ìà éåãò. äééúé èéôù

650
00:32:40,780 --> 00:32:42,700
åâí àñåø äéä ìé ìåîø îùäå
.òì äçöø ùìê

651
00:32:43,380 --> 00:32:44,500
.æä ìà äéä áî÷åí

652
00:32:46,380 --> 00:32:47,780
.àåìé äëì ìèåáä

653
00:32:49,220 --> 00:32:52,540
,úøàä, ìîãúé ëì-ëê äøáä îö'è
.ùæä îãäéí

654
00:32:54,020 --> 00:32:55,220
.éù ìê îæì

655
00:32:56,100 --> 00:32:57,900
.ìé ëáø àéï ñáéí

656
00:33:03,180 --> 00:33:04,580
.àðé îøçîú òìéå

657
00:33:05,500 --> 00:33:06,940
.äåà îúâòâò ìñáúà ùìê

658
00:33:09,020 --> 00:33:11,660
?äééú îàîéï
.äåà àåîø ùàðé îæëéøä ìå àåúä

659
00:33:12,020 --> 00:33:14,220
?îä
.àðé éåãòú. æä îä ùàðé àîøúé-

660
00:33:14,500 --> 00:33:16,180
àáì äåà äúëååï ìæä
.áàåôï ðçîã

661
00:33:16,420 --> 00:33:18,020
.îùäå ù÷ùåø ìøåç ùìä

662
00:33:19,020 --> 00:33:20,140
.ëï

663
00:33:21,060 --> 00:33:22,140
...èåá

664
00:33:22,580 --> 00:33:25,140
.áäöìçä òí äãùà
.àðé áèåç ùäëì éöà éôä

665
00:33:27,500 --> 00:33:28,660
.úåãä

666
00:33:31,740 --> 00:33:34,500
.àðé îðéç ùðúøàä
.àðé îðéçä-

667
00:33:45,820 --> 00:33:48,660
<i>"áåððæä"

668
00:33:49,660 --> 00:33:52,820
<i>ìîøåú ùâ'åìé ìà ÷éáìä
,àú äúðöìåúé ëôé ù÷éååéúé

669
00:33:53,100 --> 00:33:55,220
<i>àê òðééï äáéöéí
.äéä ìáñåó îàçåøé

670
00:33:55,780 --> 00:33:58,740
<i>ìøàùåðä îæä çåãùéí
."äöìçúé ìäðåú î"áåððæä

671
00:34:02,180 --> 00:34:04,180
ìàï àú äåìëú
?åìîä àú ìáåùä ëê

672
00:34:05,100 --> 00:34:06,220
.ìáéú ùì ñ÷ééìø

673
00:34:06,500 --> 00:34:09,700
îàè åîàø÷ áéé÷ø äáéàå öéåã ä÷ìèä
.åäí äåìëéí ìäëéï ÷ìèú ãîå

674
00:34:09,740 --> 00:34:12,340
?ãîå
.ëàéìå äí éåãòéí ìäëéï ãîå

675
00:34:13,220 --> 00:34:15,540
.àúä ìà îëéø àåúí
.àðé ìà öøéê-

676
00:34:15,580 --> 00:34:16,740
.àðé îëéø àú äèéôåñ

677
00:34:17,300 --> 00:34:19,699
.àúä ìà éåãò ëìåí
.àì úãáøé àìé ëê-

678
00:34:19,700 --> 00:34:22,060
.àðé îàçøú
.úçæøé òã 23:00-

679
00:34:22,100 --> 00:34:24,860
<i>.ëï. äëì çæø ìùéâøä

680
00:34:31,940 --> 00:34:33,700
?äéìãä äæå îòáéãä àåúê ÷ùä

681
00:34:36,060 --> 00:34:37,940
.ùîä ùì äéìãä äæå äåà â'åìé

682
00:34:37,980 --> 00:34:39,860
.åìà, äéà ìà îòáéãä àåúé ÷ùä

683
00:34:40,420 --> 00:34:42,860
.ôéúçú ð÷åãä øâéùä òáåøä

684
00:34:43,020 --> 00:34:44,180
.ñèéáï

685
00:34:44,300 --> 00:34:45,660
.ìà, ôèñé

686
00:34:46,060 --> 00:34:48,379
àðé ø÷ îðñä ìáøø
ìîä ìàáéê éù àú äëåç

687
00:34:48,380 --> 00:34:50,260
ìäúééãã òí æøä îåçìèú

688
00:34:50,420 --> 00:34:53,420
ëùäåà ìà îåëï ìäúîñø áëãåø
.òí äðëã ùìå

689
00:34:53,500 --> 00:34:56,100
.æä áñãø, àáà
.æä ìà áñãø-

690
00:34:56,660 --> 00:34:58,340
.â'åìé îæëéøä ìå àú ñáúà

691
00:34:58,380 --> 00:34:59,620
?àú øðä

692
00:35:00,700 --> 00:35:02,020
.æä îâåçê

693
00:35:03,500 --> 00:35:05,740
àúä éåãò îãåò îùôçú áéé÷ø
?ìà úé÷ðä àú äçöø ùìä

694
00:35:05,860 --> 00:35:09,740
ëï, ëé äåà òñå÷ îãé òí
.òøëú ä"öáò ìôé äîñôøéí" ùìå

695
00:35:10,660 --> 00:35:13,460
,àí äéä ìê àç äñåáì îðëåú
?îä àúä äééú òåùä

696
00:35:13,940 --> 00:35:15,980
?àéê ìòæàæì æä ÷ùåø

697
00:35:16,300 --> 00:35:18,660
ìàáéä ùì â'åìé éù àç
.äñåáì îôéâåø ùëìé

698
00:35:19,060 --> 00:35:21,700
?àæ îä
?äåà ìà äâðï, ðëåï

699
00:35:21,780 --> 00:35:23,260
.ñèéáï

700
00:35:23,420 --> 00:35:25,100
.æå äééúä áãéçä

701
00:35:26,300 --> 00:35:28,659
âí ìàðùéí àçøéí
éù áòéåú áîùôçä

702
00:35:28,660 --> 00:35:31,300
åäí îöìéçéí ì÷öõ
.àú äîãùàåú ùìäí

703
00:35:32,260 --> 00:35:34,219
?àéôä äâàååä ááòìåú ùìäí

704
00:35:34,220 --> 00:35:35,820
.äáéú ìà ùééê ìäí

705
00:35:36,540 --> 00:35:38,500
.áòì-äáéú àîåø ìúçæ÷ àåúå

706
00:35:38,860 --> 00:35:42,700
îø áéé÷ø îù÷éò ëì ù÷ì
.ùéù ìå áèéôåì ùì àçéå

707
00:35:43,180 --> 00:35:46,260
àéï îú÷ðéí îîùìúééí
?ìãáøéí äàìå

708
00:35:46,460 --> 00:35:49,140
àåìé äí çùáå ùòãéó ìå
.îú÷ï ôøèé

709
00:35:49,180 --> 00:35:50,660
áëì àåôï, æå ìà àùîúðå

710
00:35:50,700 --> 00:35:53,579
ùáîùôçä ùìäí éù àéæå
.çøéâä ëøåîåæåîéú

711
00:35:53,580 --> 00:35:56,500
.àéï ìæä ùåí ÷ùø ìëøåîåæåîéí

712
00:35:56,660 --> 00:36:00,019
,ëùãåãä ùì â'åìé ðåìã
.çáì äèáåø ðëøê ñáéá öååàøå

713
00:36:00,020 --> 00:36:01,379
,àí äéä îâéò àìéå ãé çîöï

714
00:36:01,380 --> 00:36:04,260
,äåà äéä úéðå÷ ÷èï åîåùìí
.áãéå÷ ëîå äáï ùìê

715
00:36:07,740 --> 00:36:09,380
.ìòæàæì àúê, ö'è

716
00:36:10,980 --> 00:36:12,380
!úòæåá àåúé

717
00:36:15,060 --> 00:36:16,460
.àðé îöèòø òì æä

718
00:36:17,380 --> 00:36:18,900
?ìîä àîà ëì-ëê ëåòñú

719
00:36:22,540 --> 00:36:23,620
...ëé

720
00:36:24,820 --> 00:36:26,620
àìîìà çñãé äàì

721
00:36:27,420 --> 00:36:29,860
àîê äééúä òìåìä ìòîåã
.áðòìéå ùì îø áéé÷ø

722
00:36:30,340 --> 00:36:32,980
âí àçéä ðåìã
?òí çáì äèáåø ëøåê ñáéá öååàøå

723
00:36:35,300 --> 00:36:36,380
.àúä ðåìãú

724
00:36:38,420 --> 00:36:41,900
ìîæìðå, äøåôà ùééìã àåúê
,äéä òéøðé åäúéø àåúå

725
00:36:41,940 --> 00:36:45,420
àáì á÷ìåú æä äéä
.äéä òìåì ìäéâîø àçøú

726
00:36:52,900 --> 00:36:54,420
?øåöä ìöàú ìöòéãä

727
00:36:55,180 --> 00:36:57,060
.âéìéúé ùæä òåæø ìð÷åú àú äøàù

728
00:37:00,620 --> 00:37:02,020
?îä äí äéå òåùéí àúé

729
00:37:03,140 --> 00:37:05,820
àé-àôùø ìù÷åò áîçùáåú
.òì îä ùòìåì äéä ì÷øåú, áøééñ

730
00:37:07,180 --> 00:37:10,740
ìôé ãáøéå ùì àáé, ðùîò ëàéìå
.äåà äéä æåø÷ àåúé ááéú îùåâòéí

731
00:37:10,780 --> 00:37:12,900
.ìà, ìà. æä ìà äåâï

732
00:37:13,060 --> 00:37:15,380
àúä ìà éëåì ìâðåú àåúå
.òì îùäå ùäåà ìà òùä

733
00:37:20,660 --> 00:37:23,180
?ëàï äéä äòõ ääåà, ðëåï
.ëï-

734
00:37:26,300 --> 00:37:28,460
.áèç äéä ðåó îøäéá

735
00:37:35,020 --> 00:37:36,340
.äéà éìãä îøùéîä

736
00:37:39,660 --> 00:37:41,500
,çì÷ðå ðöáòéí áöáò ãäåé

737
00:37:42,380 --> 00:37:43,739
...çì÷ðå áçì÷

738
00:37:43,740 --> 00:37:44,980
.çì÷ðå áîáøé÷

739
00:37:45,980 --> 00:37:47,540
àáì îãé ôòí

740
00:37:47,900 --> 00:37:50,740
.àúä îåöà îéùäé ññâåðéú

741
00:37:52,820 --> 00:37:54,180
,åëùæä ÷åøä

742
00:37:55,020 --> 00:37:56,580
.ùåí ãáø ìà éùúååä ìæä

743
00:38:04,460 --> 00:38:06,820
<i>?ãäåé, îáøé÷, ññâåðé

744
00:38:06,980 --> 00:38:08,380
<i>?îä ìòæàæì æä àåîø

745
00:38:08,740 --> 00:38:11,380
<i>â'åìé áéé÷ø úîéã
.ðøàúä ìé ôùåèä

746
00:38:13,980 --> 00:38:15,180
<i>.òã òëùéå

747
00:38:24,420 --> 00:38:27,020
<i>åàéê ùäéà ãéáøä òì ääøâùä
,ìäéåú òì äòõ

748
00:38:27,260 --> 00:38:29,740
<i>,ìäéåú úìåé îòì äàãîä
.îåáøù òì-éãé äøåç

749
00:38:30,500 --> 00:38:32,380
<i>?îé áçèéáú äáéðééí îãáø ëê

750
00:38:33,100 --> 00:38:36,100
<i>äúçåùä äîåæøä äæå
.äçìä ìäúééùá àöìé òîå÷ ááèï

751
00:38:36,300 --> 00:38:37,700
<i>.åæä ìà îöà çï áòéðéé

752
00:38:38,740 --> 00:38:40,100
<i>.äúçìúé ìîòåã

753
00:38:40,660 --> 00:38:42,220
<i>.åäâéò äæîï ìäúàôñ

754
00:38:43,820 --> 00:38:46,100
<i>îòåìí ìà äøâùúé ðáåëä
.îî÷åí îâåøéðå

755
00:38:46,420 --> 00:38:48,460
<i>.åîòåìí âí ìà çùáúé òì ëñó

756
00:38:48,700 --> 00:38:51,860
<i>,éãòúé ùàðçðå ìà òùéøéí
.àáì ìà äøâùúé ùçñø ìðå îùäå

757
00:38:52,420 --> 00:38:55,140
<i>ëìåîø, òã ùáøééñ ìåñ÷é ÷øà
.ìáéú ùìðå áìâï àçã âãåì

758
00:38:55,300 --> 00:38:58,379
?îä ùîê"

759
00:38:58,380 --> 00:39:01,140
?äàí æä îøé àå ñå"

760
00:39:01,180 --> 00:39:03,460
?îä ùîê"

761
00:39:03,740 --> 00:39:06,619
?äàí àúê éù ìé ñéëåé"

762
00:39:06,620 --> 00:39:10,859
ëì-ëê ÷ùä ìîöåà àéùéåú"

763
00:39:10,860 --> 00:39:13,140
"...òí ÷ñí ëîå ùìê òáåøé"

764
00:39:18,020 --> 00:39:20,739
<i>äééúé îåëøçä ìòùåú îùäå
.åéãòúé îä

765
00:39:20,740 --> 00:39:23,060
"?îä ùîê"

766
00:39:29,420 --> 00:39:31,899
.àúí ðùîòéí èåá
.ëï-

767
00:39:31,900 --> 00:39:34,100
àðçðå äåìëéí ìä÷ìéè àú æä
.áçðéä ùì ñ÷ééìø áñåó äùáåò

768
00:39:34,180 --> 00:39:35,700
.æä ôøåé÷è ðôìà

769
00:39:36,300 --> 00:39:39,500
,àí ëáø îãáøéí òì ôøåé÷èéí
.çùáúé ùéäéä ðçîã ìñãø àú äçöø

770
00:39:39,780 --> 00:39:41,899
,îä? -æàú àåîøú
?ëîä ëáø òåìéí æøòé ãùà

771
00:39:41,900 --> 00:39:44,660
,àðé éëåìä ìùúåì îãùàä
.àåìé ÷öú ôøçéí

772
00:39:45,060 --> 00:39:46,660
.àðé àôéìå éëåìä ìä÷éí âãø

773
00:39:46,860 --> 00:39:50,780
.îúå÷ä, æå îçåéáåú øöéðéú

774
00:39:51,300 --> 00:39:52,740
àðé éëåìä ìùìí òì æä
.îëñôé äáéöéí ùìé

775
00:39:53,020 --> 00:39:55,020
.ìà. æä äëñó ùìê

776
00:39:55,060 --> 00:39:57,820
áòì äáéú öøéê ìäéåú
.æä ùéèôì áëì æä

777
00:39:58,540 --> 00:40:01,020
.àáì äåà ìà îèôì
.åàðçðå âøéí ëàï

778
00:40:02,740 --> 00:40:04,060
.åäî÷åí ðøàä ëì-ëê øò

779
00:40:05,980 --> 00:40:07,060
.â'åìñ

780
00:40:08,180 --> 00:40:09,420
?îä ÷øä

781
00:40:10,220 --> 00:40:11,340
.ùåí ãáø, àáà

782
00:40:13,660 --> 00:40:14,980
.æä áñãø, îúå÷ä

783
00:40:15,980 --> 00:40:17,300
.àú éëåìä ìñôø ìðå

784
00:40:20,420 --> 00:40:23,500
îùôçú ìåñ÷é æø÷å àú äáéöéí ùìé
.ëé äí çåùùéí îñìîåðìä

785
00:40:24,420 --> 00:40:26,140
.ëé äçöø ùìðå îáåìâðú

786
00:40:27,740 --> 00:40:29,260
?ôèñé àîøä àú æä

787
00:40:29,700 --> 00:40:32,020
.ìà. áøééñ àîø

788
00:40:34,860 --> 00:40:36,940
.àáì æä áèç òìä áãéåï îùôçúé

789
00:40:37,860 --> 00:40:39,900
äéìã ìà äòìä àú æä
.áãòúå ìáãå

790
00:40:40,500 --> 00:40:41,980
?ìîé àëôú îä äí çåùáéí

791
00:40:42,060 --> 00:40:43,659
?ëï, ìîé àëôú
.ìé àëôú-

792
00:40:43,660 --> 00:40:44,820
.èøéðä

793
00:40:45,620 --> 00:40:48,740
.áåàé ìà ðëðñ ìæä
.ìà, ðîàñ ìé ìçéåú ëê, øéö'àøã-

794
00:40:49,820 --> 00:40:52,980
ðîàñ ìé ì÷çú òáåãåú æîðéåú
.ø÷ ëãé ìòîåã áúùìåîé äçùáåðåú

795
00:40:53,380 --> 00:40:56,219
ðîàñ ìé ìãçåó ëñà
ëðâã îëåðú äëáéñä

796
00:40:56,220 --> 00:40:57,980
.ø÷ ëãé ìååãà ùäãìú ñâåøä

797
00:40:58,220 --> 00:41:00,979
ðîàñ ìé ìùàåì àú ùåàá äàá÷
ùì âáøú ñèéåáé

798
00:41:00,980 --> 00:41:02,500
.áëì ôòí ùùìðå îú÷ì÷ì

799
00:41:02,700 --> 00:41:05,460
àú çåùáú ùàìå äçééí
?ùãéîééðúé ìðå

800
00:41:06,580 --> 00:41:09,219
ìôòîéí ðàìöéí ìä÷øéá
.ëãé ìòùåú àú äãáø äðëåï

801
00:41:09,220 --> 00:41:11,179
àðçðå úîéã îñëéîéí áñåôå ùì ãáø

802
00:41:11,180 --> 00:41:14,100
ù"ãáðäøñè" äåà äãáø äðëåï
.òáåø ãðéàì

803
00:41:14,140 --> 00:41:17,060
àæ àåìé äâéò äæîï ìäúçéì ìçùåá
.òì äãáø äðëåï òáåøðå

804
00:41:17,860 --> 00:41:21,220
äáú ùìðå ñåáìú ëé àðçðå
.ìà îú÷ðéí àú äçöø ùìðå

805
00:41:21,340 --> 00:41:23,699
.æå ìà äçöø ùìðå

806
00:41:23,700 --> 00:41:26,500
àéê àúä éëåì ìäâéã
?ãáø ëæä, øéö'àøã? àéê

807
00:41:27,620 --> 00:41:29,259
àðçðå âøéí ëàï ëáø 12 ùðéí

808
00:41:29,260 --> 00:41:31,620
å-12 ùðéí àðçðå àåîøéí
,ùæä ø÷ æîðé

809
00:41:31,660 --> 00:41:34,820
.àáì æä ìà
.æä äáéú ùìðå

810
00:41:35,340 --> 00:41:38,100
äàí æä ôñåì ìøöåú ìâåø
?áî÷åí áå àôùø ìäúâàåú

811
00:41:38,700 --> 00:41:41,220
ìäøååéç ãé ëãé ìùìåç
?'àú äéìãéí ùìê ì÷åìâ

812
00:41:42,100 --> 00:41:44,380
àåìé äâéò äæîï ìù÷åì
.èéôåì îîùìúé. -àîà

813
00:41:44,420 --> 00:41:47,380
.àðçðå ìà îòáéøéí àú àçé

814
00:41:47,900 --> 00:41:50,140
?äåà çùåá éåúø îäéìãéí ùìê

815
00:41:50,220 --> 00:41:51,459
!àáà
!àéê àú îòéæä-

816
00:41:51,460 --> 00:41:53,020
!úôñé÷, àáà

817
00:41:53,100 --> 00:41:54,540
.áá÷ùä, ôùåè úôñé÷

818
00:41:57,100 --> 00:42:00,100
.àðé îöèòø
.â'åìéàðä, æä ìà áàùîúê

819
00:42:01,380 --> 00:42:03,460
.ðôúåø àú æä, àðé îáèéç

820
00:42:05,580 --> 00:42:08,700
<i>æå äééúä äôòí äøàùåðä ùùîòúé
.àú äåøéé îîù öåò÷éí àçã òì äùðé

821
00:42:10,460 --> 00:42:11,740
.àðé îöèòø òì äòøá

822
00:42:11,780 --> 00:42:13,620
<i>áàåúå äìéìä ëì àçã îäí
.äâéò ìçãøé

823
00:42:14,380 --> 00:42:16,740
<i>àáé ãéáø òì àçéå
,åëîä äåà àäá àåúå

824
00:42:16,860 --> 00:42:19,460
<i>åàéê äåà äáèéç ìäåøéå
.ùäåà úîéã éãàâ ìå

825
00:42:20,980 --> 00:42:23,099
<i>àîé ãéáøä òì ëîä
äéà àåäáú àú àáé

826
00:42:23,100 --> 00:42:24,860
<i>.áâìì äëåç åäìá äøçá ùìå

827
00:42:25,820 --> 00:42:26,939
<i>ëùðéù÷ä àåúé ìôðé äùéðä

828
00:42:26,940 --> 00:42:30,500
<i>äéà ìçùä ùîëì äáøëåú
.ìäï æëúä, àðé äééúé äèåáä îëåìï

829
00:42:33,460 --> 00:42:35,060
<i>.øéçîúé òì àáé

830
00:42:35,260 --> 00:42:36,780
<i>.øéçîúé òì àîé

831
00:42:37,100 --> 00:42:40,460
<i>,àáì éåúø îëì
.äøâùúé áú-îæì ùäí ùìé

832
00:42:42,980 --> 00:42:45,099
<i>øöéúé ìçùåá ùäñéáä ùáâììä
äúçìúé ìòáåã òì äçöø

833
00:42:45,100 --> 00:42:48,460
<i>.àéðä ÷ùåøä ìáøééñ
.ùæä ø÷ ðåòã ìùôø àú äáéú ùìðå

834
00:42:48,540 --> 00:42:52,020
<i>,àçøé îä ùòùä òí äáéöéí
?ìîä ùéäéä ìé àëôú îîä ùäåà çåùá

835
00:42:52,700 --> 00:42:53,780
<i>.àáì äéä ìé àëôú

836
00:42:53,860 --> 00:42:56,460
àú âåæîú àú æä
?àå îðñä ì÷öåõ àåúå ìîååú

837
00:42:58,980 --> 00:43:01,860
,äéé. àðé ö'è ãàð÷ï
.ñáå ùì áøééñ

838
00:43:02,340 --> 00:43:04,820
îöèòø ùì÷ç ìé ëì-ëê äøáä æîï
.ìáåà åìäöéâ àú òöîé

839
00:43:04,980 --> 00:43:06,340
.ðòéí ìäëéø àåúê

840
00:43:07,060 --> 00:43:09,700
àæ àú î÷ööú àú ëì àìä
?ìàåúå äâåáä

841
00:43:09,940 --> 00:43:12,780
,ëï, æä îä ùçùáúé
.àáì àðé ìà éåãòú

842
00:43:12,860 --> 00:43:14,580
àúä çåùá ùéäéä òãéó
?ôùåè ìñì÷ àåúí

843
00:43:14,660 --> 00:43:16,820
.àìå ùéçé äé÷ñé

844
00:43:16,980 --> 00:43:18,620
.àìå éâæîå á÷ìåú

845
00:43:22,140 --> 00:43:24,740
.ú÷ùéá, îø ãàð÷ï
.÷øàé ìé ö'è-

846
00:43:25,460 --> 00:43:26,500
.ö'è

847
00:43:27,220 --> 00:43:29,060
àí áàú áâìì
...îä ùáøééñ àîø

848
00:43:29,940 --> 00:43:31,340
.àðé ìà æ÷å÷ä ìòæøúê

849
00:43:33,260 --> 00:43:34,860
.÷øàúé òìééê áòéúåï

850
00:43:36,300 --> 00:43:38,300
øðä äééúä îúééùáú àúê
.òì äòõ äæä

851
00:43:39,340 --> 00:43:41,540
.äéà äééúä éåùáú ùí ëì äìéìä

852
00:43:42,980 --> 00:43:45,420
?øðä
.àéùúé-

853
00:43:46,820 --> 00:43:48,220
.àú îàåã îæëéøä ìé àåúä

854
00:43:53,540 --> 00:43:55,100
<i>.òáãðå òì äçöø áîùê ùáåòåú

855
00:43:55,180 --> 00:43:57,340
<i>,åáëì äæîï ùòáãðå
.ãéáøðå

856
00:43:58,660 --> 00:44:00,459
?ùí
.îåùìí, ëï. ùí-

857
00:44:00,460 --> 00:44:02,380
<i>äåà øöä ìãòú òåã
.òì òõ äù÷îä

858
00:44:03,420 --> 00:44:04,619
<i>,äåà éãò áãéå÷ îä äëååðä

859
00:44:04,620 --> 00:44:06,900
<i>.ùäùìí òåìä òì ñê çì÷éå

860
00:44:07,660 --> 00:44:09,300
<i>äåà àîø ùàåúå äãáø
...òí àðùéí

861
00:44:09,620 --> 00:44:11,860
<i>,àáì ìôòîéí àöì àðùéí
.äùìí òìåì ìäéåú ôçåú

862
00:44:12,740 --> 00:44:14,500
<i>.çùáúé ùæä îòðééï ìîãé

863
00:44:14,940 --> 00:44:17,500
<i>äúçìúé ìäñúëì òì àðùéí
,ùäëøúé îàæ áéú-äñôø äéñåãé

864
00:44:17,820 --> 00:44:20,860
<i>ðéñéúé ìäòøéê àí äí ùååéí
.éåúø àå ôçåú îñê äçì÷éí ùìäí

865
00:44:24,020 --> 00:44:26,780
<i>.ö'è öã÷
.øáéí îäí ùååéí ôçåú

866
00:44:29,820 --> 00:44:33,700
<i>îëì çáøé ìëéúä, äàãí äéçéã
.ùìà éëåìúé ìäòøéê äéä áøééñ

867
00:44:38,420 --> 00:44:40,940
<i>,òã ìàçøåðä
äééúé àåîøú áååãàåú îåçìèú

868
00:44:41,020 --> 00:44:44,260
<i>,ùäåà ùååä éåúø, äøáä éåúø
.îñê çì÷éå

869
00:44:44,860 --> 00:44:46,300
<i>àáì òëùéå ëáø ìà äééúé
.ëì-ëê áèåçä

870
00:44:46,620 --> 00:44:49,100
.ðøàä èåá, â'åìé
.òáåãä éôä

871
00:44:49,940 --> 00:44:52,220
.úåãä. ö'è òùä àú øåáä

872
00:44:55,540 --> 00:44:57,340
.àðé îöèòø òì îä ùòùéúé

873
00:45:00,900 --> 00:45:02,420
.àðé ôùåè ìà îáéðä, áøééñ

874
00:45:02,940 --> 00:45:04,420
?ìîä ìà ôùåè àîøú ìé

875
00:45:05,020 --> 00:45:06,420
<i>?äàí äåà áàîú äöèòø

876
00:45:06,500 --> 00:45:09,180
<i>àå ùäåà àîø àú äãáøéí äàìä
?ëãé ìâøåí ìòöîå ìäøâéù èåá éåúø

877
00:45:09,660 --> 00:45:13,100
<i>åàæ çùáúé ùàåìé ôùåè øöéúé
.ùéäéä ùååä éåúø îñê çì÷éå

878
00:45:13,860 --> 00:45:15,580
<i>,àáì ëùäúáåððúé àì úåê òéðéå

879
00:45:16,220 --> 00:45:17,820
<i>,àåúï òéðééí îñðååøåú

880
00:45:18,860 --> 00:45:20,340
<i>,ìøàùåðä

881
00:45:20,700 --> 00:45:23,180
<i>äééúé áèåçä ùáøééñ ìåñ÷é
.ùååä ôçåú

882
00:45:32,740 --> 00:45:35,540
àðçðå äåìëéí ìäæîéï
.àú îùôçú áéé÷ø ìàøåçú òøá

883
00:45:35,980 --> 00:45:38,140
?îä
.àðé ìà éåãò, àîà-

884
00:45:38,260 --> 00:45:39,980
.àðé çåùá ùæä øòéåï ðôìà

885
00:45:40,100 --> 00:45:42,100
?ôèñé, àéæå îèøä æä îùøú

886
00:45:42,140 --> 00:45:44,540
èøéðä áéé÷ø
.äéà àãí îàåã ðçîã

887
00:45:44,740 --> 00:45:46,500
.åîàè åîàø÷ îîù îâðéáéí

888
00:45:46,620 --> 00:45:47,700
.àðé ùåðà îâðéá

889
00:45:47,940 --> 00:45:49,859
æä îùäå ùäééðå öøéëéí
.ìòùåú ìôðé ùðéí

890
00:45:49,860 --> 00:45:52,500
ëï, àáì ìà òùéðå
.åòëùéå àðçðå ìà éëåìéí

891
00:45:52,660 --> 00:45:54,980
.ôâ úå÷ôå ùì çå÷ ääúééùðåú

892
00:45:55,700 --> 00:45:57,420
àðçðå îàøçéí àú îùôçú áéé÷ø
.ìàøåçú òøá

893
00:46:00,060 --> 00:46:04,340
,àí æä áâìì îä ùàîøúé àîù
?àðé îöèòø, èåá

894
00:46:04,660 --> 00:46:07,940
àáì ìàøç àåúí ìàøåçú òøá
.ìà éøôà àú àçéå

895
00:46:08,260 --> 00:46:10,140
.æå úäéä àøåçú òøá áéùéáä

896
00:46:10,180 --> 00:46:12,340
åàðé îöôä îëåìí
.ìäúìáù áäúàí

897
00:46:13,220 --> 00:46:15,100
.àìåäéí
?àé-àôùø ôùåè ìòùåú áøáé÷éå

898
00:46:15,140 --> 00:46:17,780
.æå úäéä àøåçú òøá áéùéáä

899
00:46:19,500 --> 00:46:21,060
.ôùåè úéøå áé òëùéå

900
00:46:21,500 --> 00:46:23,060
.äéæäø áîùàìåúéê

901
00:46:24,060 --> 00:46:25,220
<i>.àæ æä äåçìè

902
00:46:25,380 --> 00:46:27,579
<i>àøåçú òøá çâéâéú áéùéáä
òí â'åìé áéé÷ø

903
00:46:27,580 --> 00:46:29,300
<i>.áòúéã äðøàä ìòéï

904
00:46:31,620 --> 00:46:34,180
<i>åæä òùä àú äîôâùéí òí â'åìé
.ááéú-äñôø ìîáéëéí òåã éåúø

905
00:46:34,740 --> 00:46:36,820
<i>îöàúé àú òöîé
.ðåòõ áä îáèéí áùéòåø

906
00:46:36,940 --> 00:46:39,300
<i>åäàåôï áå ùéòøä
...ðôì òì ëúôéä

907
00:46:39,660 --> 00:46:41,660
<i>äéà ðøàúä áãéå÷
.ëîå äúîåðä áòéúåï

908
00:46:43,500 --> 00:46:45,300
<i>.ãðä èøñìø úôñä àåúé îúáåðï

909
00:46:45,580 --> 00:46:46,940
<i>,àìåìà òùéúé îùäå îäø

910
00:46:46,980 --> 00:46:48,619
<i>æä òìåì äéä ìäúôùè
.ëîå ùøéôä áùãä ÷åöéí

911
00:46:48,620 --> 00:46:49,980
.äééúä ãáåøä áùéòø ùìä

912
00:46:51,140 --> 00:46:52,300
.øåàä, äðä äéà

913
00:46:55,140 --> 00:46:56,500
.ìà äééúä ãáåøä

914
00:46:57,020 --> 00:46:58,340
.äéà òôä ãøê äçìåï

915
00:46:59,580 --> 00:47:01,660
<i>ùëðòúé àú òöîé
.ùäúçî÷úé î÷ìéò

916
00:47:02,900 --> 00:47:05,100
<i>äééúé çééá ìäåöéà
.àú â'åìé îîçùáåúéé

917
00:47:05,380 --> 00:47:08,100
<i>ìäúøëæ áãáøéí äçùåáéí
.ëîå ìéîåãéí

918
00:47:11,660 --> 00:47:13,260
<i>.äçåìùä ùìé òéøòøä àåúé

919
00:47:14,980 --> 00:47:16,700
.àðé öøéê àú äîçãã ùìê
?ùîòú ôòí òì ãôé÷ä-

920
00:47:16,740 --> 00:47:18,939
?äéé, îä éù ìê ùí
?äôìééáåé ùì àáà

921
00:47:18,940 --> 00:47:20,380
.ìà òðééðê

922
00:47:20,460 --> 00:47:22,740
úîñåø ãøéùú ùìåí çîä
.ìîéñ àå÷èåáø îîðé. -äçåöä

923
00:47:23,460 --> 00:47:25,620
?àå ùàåìé îîê
.àú ãåçä-

924
00:47:27,220 --> 00:47:28,980
<i>.òåã àñåï ðîðò

925
00:47:29,460 --> 00:47:31,380
<i>.çéé äôëå ìùãä îå÷ùéí

926
00:47:32,300 --> 00:47:33,980
.äéé, áðàãí
.äéé-

927
00:47:36,100 --> 00:47:37,380
?îä æä

928
00:47:39,740 --> 00:47:41,060
.æä ìà îä ùàúä çåùá

929
00:47:42,660 --> 00:47:44,660
,èåá, æä îä ùàúä çåùá
.àáì àðé éëåì ìäñáéø

930
00:47:46,220 --> 00:47:48,900
.èåá, àðé ìà éëåì ìäñáéø
?ðåëì ìãáø òì æä àçø-ëê

931
00:47:49,220 --> 00:47:50,420
.îä ùúâéã

932
00:47:50,940 --> 00:47:52,420
<i>.äééúé çééá ìãáø òí îéùäå

933
00:47:52,620 --> 00:47:55,500
<i>ìîä ìà òí âàøè? àåìé äåà
.éëåì ìòæåø ìé ìçæåø ìãøê äéùø

934
00:47:55,660 --> 00:47:58,219
<i>âàøè äéä øâéù áàåôï îôúéò
.áëì ä÷ùåø ìòðééðé äìá

935
00:47:58,220 --> 00:48:00,779
.éöàú îãòúê? â'åìé áéé÷ø
.àúä ùåðà àåúä

936
00:48:00,780 --> 00:48:02,379
.æä îä ùîåæø
.ìà ðøàä ìé

937
00:48:02,380 --> 00:48:05,020
.àðé ìà éëåì ìäôñé÷ ìçùåá òìéä
.ðôìú çæ÷, àçé-

938
00:48:05,460 --> 00:48:07,460
?àæ îä ìòùåú
.àúä çééá ì÷èåò àú æä áàéáå-

939
00:48:07,540 --> 00:48:09,340
.úçùåá òì æä
.àìå ìà øâùåú àîéúééí

940
00:48:09,700 --> 00:48:12,180
äí ìà? -ìà, àúä îøâéù àùîä
.áâìì ëì òðééï äáéöéí

941
00:48:12,300 --> 00:48:13,859
.ëï, åäòìáúé àú äçöø ùìä

942
00:48:13,860 --> 00:48:16,260
,áãéå÷. åëîåáï
.âí ëê äî÷åí ðøàä ëîå çåøáä

943
00:48:16,300 --> 00:48:18,139
ëï, àáì æå ìà àùîúä
ùìàáéä éù àç îôâø

944
00:48:18,140 --> 00:48:19,860
.åëì ëñôí äåìê ìñéåò òáåøå

945
00:48:19,940 --> 00:48:22,500
,îôâø? ìëì äøåçåú
.æä çééá ìäâéã ìê îùäå

946
00:48:22,660 --> 00:48:24,900
?áðåâò ìîä
.áðåâò ìâ'åìé-

947
00:48:25,900 --> 00:48:27,020
?îä àúä îðñä ìåîø

948
00:48:27,420 --> 00:48:29,299
.äúôåç ìà ðåôì øçå÷ îäòõ, éãéãé

949
00:48:29,300 --> 00:48:32,060
<i>.ìà äàîðúé
.øöéúé ìöòå÷ òìéå

950
00:48:32,140 --> 00:48:34,340
<i>ìäâéã ìå ùäåà ìà îëéø
.àú â'åìé ëîåðé

951
00:48:35,260 --> 00:48:36,660
<i>:àáì ëì îä ùéöà äéä

952
00:48:39,220 --> 00:48:41,300
.ðëåï. -ëï

953
00:48:41,980 --> 00:48:43,700
.ëï

954
00:48:44,060 --> 00:48:45,580
.ðãáø àçø-ëê

955
00:48:47,660 --> 00:48:49,740
<i>äééúé àîåø ììëú ìáéúå
...ùì âàøè àçøé äìéîåãéí

956
00:48:50,180 --> 00:48:51,580
<i>.àáì ìà éëåìúé ìäéîöà áñáéáúå

957
00:48:51,900 --> 00:48:53,380
<i>.äåà òáø àú äâáåì

958
00:48:53,580 --> 00:48:56,620
<i>åîé ùòîã ìöãå îòáø ìâáåì
.äéä àáé

959
00:48:57,580 --> 00:48:59,100
<i>ìà äéä ìé àëôú
.îä äí çùáå

960
00:48:59,620 --> 00:49:01,380
<i>.çéááúé àú â'åìé áéé÷ø

961
00:49:04,860 --> 00:49:06,940
<i>.á÷øé éåí ùáú ùìååéí ááéúðå

962
00:49:07,180 --> 00:49:08,940
<i>àáé îøùä ìòöîå
.ìéùåï òã îàåçø

963
00:49:09,020 --> 00:49:11,180
<i>àîé îøùä ìòöîä
.ìà ìäëéï àøåçú áå÷ø

964
00:49:11,420 --> 00:49:13,660
<i>åàí àçéé çæøå îàåçø áìéìä
,ëéååï ùðéâðå òí äìä÷ä ùìäí

965
00:49:13,820 --> 00:49:15,780
<i>àé-àôùø ìãòú ùäí áñáéáä
.òã ùòåú äöäøééí

966
00:49:16,540 --> 00:49:19,060
<i>,àáì áéåí øàùåï äæä
.äúòåøøúé òí äøâùä îåæøä

967
00:49:19,540 --> 00:49:22,340
<i>äééúé îåëøçä ìòùåú îùäå ëãé
ìäúðòø îäøâùåú äîåæøéí ìáøééñ

968
00:49:22,460 --> 00:49:24,340
<i>.ùäæãçìå áçæøä ìàéèí

969
00:49:32,100 --> 00:49:34,260
?îîù òùéú æàú, îä

970
00:49:36,500 --> 00:49:38,860
.àðé âàä áê
.úåãä, àáà-

971
00:49:39,820 --> 00:49:43,140
?ìàï àúä äåìê
.ìøàåú àú ãðéàì. æä éåí äåìãúå-

972
00:49:45,140 --> 00:49:46,460
.àðé øåöä ìáåà àúê

973
00:49:46,780 --> 00:49:49,900
,çîåãä, ôùåè úäðé îäáå÷ø
.úéùàøé òí àîê

974
00:49:51,380 --> 00:49:53,740
.ìà, àáà. àðé øåöä ìáåà

975
00:49:54,740 --> 00:49:56,020
.îúå÷ä, ú÷ùéáé

976
00:49:56,740 --> 00:49:58,820
...ìôòîéí, òí ãðéàì

977
00:49:58,860 --> 00:50:00,100
.àðé áàä, àáà

978
00:50:03,220 --> 00:50:04,300
.áñãø

979
00:50:05,780 --> 00:50:07,420
.îåèá ùðùàéø ôú÷ ìàîê

980
00:50:10,300 --> 00:50:12,940
<i>,áëì ùðåúéé
.îòåìí ìà áé÷øúé àú ãåãé, ãðéàì

981
00:50:13,220 --> 00:50:16,260
<i>.àðé ìà éåãòú ìîä
.æä úîéã äéä îùäå ùàáé òùä ìáãå

982
00:50:17,460 --> 00:50:19,940
<i>ìà àîøðå äøáä àçã ìùðé
,"áðñéòä ì"ãáðäøñè

983
00:50:20,140 --> 00:50:21,420
<i>.àáì ìà äôøéò ìé

984
00:50:21,940 --> 00:50:23,500
<i>.ôùåè ðäðéúé ìäéåú òí àáé

985
00:50:24,300 --> 00:50:28,220
<i>àéëùäå äãîîä çéáøä
.áéðéðå áàåôï ùîéìéí ìà éëìå

986
00:50:45,820 --> 00:50:48,900
äãééøéí òåáãéí áâéðä
.ëçì÷ îäèéôåì ùìäí

987
00:50:52,580 --> 00:50:54,340
.öøéê ìäúøâì ìæä

988
00:50:54,420 --> 00:50:56,220
.àáì äí àðùéí èåáéí

989
00:50:57,740 --> 00:50:59,020
?ãðéàì

990
00:50:59,980 --> 00:51:01,060
.ãðéàì

991
00:51:01,940 --> 00:51:04,620
!øéö'àøã! àúä ëàï

992
00:51:05,380 --> 00:51:07,180
.øéö'àøã, ìéåí äåìãúé

993
00:51:07,220 --> 00:51:09,860
?îé? øéö'àøã, îé? îé

994
00:51:10,020 --> 00:51:12,820
?îé? îé? øéö'àøã, îé
.ãðéàì, ãðéàì, æå â'åìéàðä-

995
00:51:12,900 --> 00:51:15,420
.æå äáú ùìé. àçééðéú ùìê

996
00:51:17,780 --> 00:51:19,140
.â'åìéàðä

997
00:51:19,860 --> 00:51:22,220
.â'åìéàðä
.éåí äåìãú ùîç, ãåã ãðéàì-

998
00:51:23,220 --> 00:51:25,380
.øéö'àøã. æä éåí äåìãúé

999
00:51:25,700 --> 00:51:28,300
.éù ìé úîåðåú ùìê, â'åìéàðä
.éù ìé úîåðåú ùìê

1000
00:51:28,540 --> 00:51:31,220
.äáàðå ìê îúðä

1001
00:51:31,380 --> 00:51:32,779
?ôàæì? øéö'àøã, ôàæì

1002
00:51:32,780 --> 00:51:34,460
.ìà ø÷ ôàæì

1003
00:51:34,500 --> 00:51:36,660
...ôàæì å

1004
00:51:38,140 --> 00:51:40,460
.ùáùáú
!ùáùáú-

1005
00:51:40,900 --> 00:51:42,860
.úåãä, øéö'àøã
.ëï-

1006
00:51:46,060 --> 00:51:48,220
.ëúåîä
?äçåöä? äçåöä, øéö'àøã

1007
00:51:48,460 --> 00:51:51,500
?øåöä ìöàú äçåöä
."èåá, ðìê ì"î÷'àìéåè

1008
00:51:51,540 --> 00:51:53,099
.ðìê ìùí ìàëåì âìéãä

1009
00:51:53,100 --> 00:51:56,660
.âìéãä! -àåé, ìà
.ìà, ìà, àðçðå ìà éëåìéí

1010
00:51:56,740 --> 00:51:58,540
.ãðéàì ìà àåäá âìéãä

1011
00:52:01,940 --> 00:52:05,180
.àðé ëï àåäá âìéãä, øéö'àøã
.àðé ø÷ öåç÷-

1012
00:52:05,300 --> 00:52:07,220
.àðé éåãò ùàúä àåäá âìéãä

1013
00:52:07,540 --> 00:52:09,460
.àúä àåäá âìéãä
.áñãø, ÷ãéîä

1014
00:52:15,260 --> 00:52:17,300
?äðä. îçæé÷

1015
00:52:17,500 --> 00:52:18,580
.äðä

1016
00:52:18,900 --> 00:52:20,140
.æä éåí äåìãúé

1017
00:52:25,100 --> 00:52:27,220
.ñåëøéä òì î÷ì
.æä éåí äåìãúé

1018
00:52:31,900 --> 00:52:33,260
?îåöà çï áòéðéê

1019
00:52:35,580 --> 00:52:37,259
.áñãø, ãðéàì
.èåá, çëä, çëä

1020
00:52:37,260 --> 00:52:39,340
.âìéãä. âìéãä. äâìéãä ùìé
.æä áñãø-

1021
00:52:39,420 --> 00:52:41,180
.ãðéàì
.äâìéãä ùìé-

1022
00:52:41,740 --> 00:52:42,860
!ãðéàì

1023
00:52:43,780 --> 00:52:45,499
!ãðéàì
...òæåá àú æä, à÷ðä ìê

1024
00:52:45,500 --> 00:52:47,700
.âìéãä òì äøöôä
.âìéãä òì äøöôä

1025
00:52:47,820 --> 00:52:50,020
?úåëìé ìäáéà ìå âáéò ðåñó

1026
00:52:50,420 --> 00:52:52,499
.ëï
!àðé öøéê âìéãä, øéö'àøã-

1027
00:52:52,500 --> 00:52:53,739
.àðé éåãò
.æä éåí äåìãúé, øéö'àøã-

1028
00:52:53,740 --> 00:52:54,940
.áñãø
!æä éåí äåìãúé-

1029
00:52:54,980 --> 00:52:58,100
.ñìéçä
!âìéãä, øéö'àøã! âìéãä, øéö'àøã-

1030
00:52:58,140 --> 00:52:59,539
!úôñé÷! úôñé÷ òí æä

1031
00:52:59,540 --> 00:53:01,580
!àðé öøéê àåúä
!úôñé÷ òí æä! úôñé÷ òí æä-

1032
00:53:03,540 --> 00:53:05,620
.äðä ìê
!âìéãä-

1033
00:53:07,180 --> 00:53:09,780
!øéö'àøã
.èåá, èåá. àáéà ìê âìéãä-

1034
00:53:11,820 --> 00:53:14,740
.âìéãú éåí äåìãú
.æä èåá, øéö'àøã

1035
00:53:15,180 --> 00:53:17,179
.àðé ëì-ëê îöèòø
...äåà ìà òùä ãáø ëæä

1036
00:53:17,180 --> 00:53:20,460
<i>ìòúéí úëåôåú ùîòúé àú àáé
.îãáø òì ëîä ÷ùéí äçééí ìãðéàì

1037
00:53:21,540 --> 00:53:23,540
<i>àáì îòåìí ìà äáðúé áàîú
.òã òëùéå

1038
00:53:25,220 --> 00:53:27,060
.ëï, æäå æä
.ëúåí-

1039
00:53:27,300 --> 00:53:30,299
<i>,"áãøê çæøä ì"ãáðäøñè
.ãðéàì äúðäâ ëàéìå ëìåí ìà ÷øä

1040
00:53:30,300 --> 00:53:31,700
.ìëéååï äùðé. ìëéååï äùðé

1041
00:53:32,860 --> 00:53:34,979
<i>,áðñéòä äáéúä
àáé ñéôø ìé ùãåã ãðéàì

1042
00:53:34,980 --> 00:53:37,540
<i>äúâåøø òîå åòí àîà
.ìôðé ùðåìãðå

1043
00:53:38,180 --> 00:53:40,740
<i>,àáì ëòáåø æîï îä
.æä ðòùä ÷ùä îãé

1044
00:53:42,380 --> 00:53:44,820
<i>,ëùäâòðå äáéúä
.äëì ðøàä àåúå äãáø

1045
00:53:45,300 --> 00:53:46,460
<i>.àáì æä ìà

1046
00:53:46,860 --> 00:53:49,820
<i>ìôðé äéåí, ãðéàì úîéã äéä
.ø÷ ùí òáåøé

1047
00:53:50,420 --> 00:53:52,060
<i>.òëùéå äåà äéä çì÷ îäîùôçä

1048
00:53:59,220 --> 00:54:00,740
.äéé. -äéé

1049
00:54:04,540 --> 00:54:05,660
?àéê äéä

1050
00:54:06,540 --> 00:54:08,660
.àðé ùîçä ùðñòúé
.âí àðé ùîçä ùðñòú-

1051
00:54:10,020 --> 00:54:13,380
.èøéðä, æä éåí øàùåï
?ìîä àú ùåèôú àú äøöôä

1052
00:54:14,780 --> 00:54:17,620
ôèé ìåñ÷é äæîéðä àåúðå
.ìàøåçú òøá áìéì ùéùé

1053
00:54:18,500 --> 00:54:20,380
ìà äéà æå ùöøéëä
?ìùèåó àú äøöôä ùìä

1054
00:54:20,740 --> 00:54:22,580
àå ùäéà áé÷ùä ìùàåì
?àú äñîøèåè ùìðå

1055
00:54:24,380 --> 00:54:25,980
.àðøâéä îäìçõ

1056
00:54:26,540 --> 00:54:28,860
?äéà äæîéðä àú ëåìðå
.ëï-

1057
00:54:29,020 --> 00:54:31,460
?àôéìå àú éãéãéðå, ñì îåðìä

1058
00:54:32,260 --> 00:54:33,300
.øéö'àøã

1059
00:54:33,500 --> 00:54:35,940
?ìîä, àçøé ëì äùðéí

1060
00:54:36,260 --> 00:54:40,260
èåá, äéà àîøä ùäéà îøâéùä
îîù øò ùìà äæîéðå àåúðå ÷åãí

1061
00:54:41,180 --> 00:54:43,380
åîñúáø ùäí øåöéí
.ìäëéø àåúðå èåá éåúø

1062
00:54:44,220 --> 00:54:45,620
?åàú øåöä ììëú

1063
00:54:46,500 --> 00:54:48,020
.åáëï, äéà äúò÷ùä

1064
00:54:49,260 --> 00:54:51,180
.åàðé çåùáú ùéäéä ðçîã îàåã

1065
00:54:53,420 --> 00:54:54,980
.áñãø

1066
00:54:55,060 --> 00:54:56,380
.ðìê

1067
00:54:57,100 --> 00:54:59,460
<i>ìà äúøâùúé éúø òì äîéãä
,îàøåçú òøá àöì îùôçú ìåñ÷é

1068
00:54:59,580 --> 00:55:02,020
<i>.àáì øàéúé ùæä çùåá ìàîé

1069
00:55:03,580 --> 00:55:06,500
<i>,ìîçøú, ááéú-äñôø
.ìà äöìçúé ìäúøëæ

1070
00:55:06,860 --> 00:55:08,740
<i>îçùáåúéé ðããå ùåá åùåá
.ìãðéàì

1071
00:55:09,380 --> 00:55:12,220
<i>úäéúé îä òáø òì äñáéí ùìé
,ùðåìã ìäí áï ëîåäå

1072
00:55:12,620 --> 00:55:14,100
<i>.ëùäîöéàåú äôøéòä

1073
00:55:14,180 --> 00:55:16,660
.áøééñ ìåñ÷é îçáá àåúê
?îä-

1074
00:55:16,820 --> 00:55:18,580
.äåà ãìå÷ òìééê ÷ùåú

1075
00:55:19,060 --> 00:55:21,780
?òì îä àú îãáøú
.áøééñ ìåñ÷é ìà ãìå÷ òìé

1076
00:55:21,860 --> 00:55:24,500
,ëï? áùéòåø îãòéí
.úôñúé àåúå ðåòõ áê îáèéí

1077
00:55:24,540 --> 00:55:26,980
äåà àîø ùæä îôðé ùäééúä
.ãáåøä áùéòøê

1078
00:55:27,300 --> 00:55:29,260
?ðëåï ùæä äúéøåõ äëé òìåá

1079
00:55:30,100 --> 00:55:31,260
.('àåìé äééúä ãáåøä (ðùîò ëîå á

1080
00:55:31,300 --> 00:55:34,779
äá' äéçéãä ùàú îåùëú
.äéà á-ø-é-é-ñ

1081
00:55:34,780 --> 00:55:37,860
,àðé àåîøú ìê
.äéìã àáåã îàäáä

1082
00:55:38,020 --> 00:55:39,500
?áåàé. -ìàï

1083
00:55:39,540 --> 00:55:41,780
.øàéúé àåúå îúâðá òí âàøè
.áåàé

1084
00:55:43,820 --> 00:55:46,779
.éöàú îãòúê? â'åìé áéé÷ø
.àúä ùåðà àåúä

1085
00:55:46,780 --> 00:55:48,739
.æä îä ùîåæø
.ìà ðøàä ìé

1086
00:55:48,740 --> 00:55:51,780
.àðé ìà éëåì ìäôñé÷ ìçùåá òìéä
.ðôìú çæ÷, àçé-

1087
00:55:51,860 --> 00:55:54,259
?àæ îä ìòùåú
.àúä çééá ì÷èåò àú æä áàéáå-

1088
00:55:54,260 --> 00:55:56,140
.úçùåá òì æä
.àìå ìà øâùåú àîéúééí

1089
00:55:56,180 --> 00:55:58,939
äí ìà? -ìà, àúä îøâéù àùîä
.áâìì ëì òðééï äáéöéí

1090
00:55:58,940 --> 00:56:00,539
.ëï, åäòìáúé àú äçöø ùìä

1091
00:56:00,540 --> 00:56:03,060
.áãéå÷
.âí ëê äî÷åí ðøàä ëîå çåøáä

1092
00:56:03,140 --> 00:56:05,299
æå ìà àùîúä
ùìàáéä éù àç îôâø

1093
00:56:05,300 --> 00:56:06,780
.åëì ëñôí äåìê ìñéåò òáåøå

1094
00:56:06,820 --> 00:56:08,900
?îôâø
.èåá, æä çééá ìäâéã ìê îùäå

1095
00:56:09,020 --> 00:56:11,060
?áðåâò ìîä
.áðåâò ìâ'åìé-

1096
00:56:11,860 --> 00:56:13,060
?îä àúä îðñä ìåîø

1097
00:56:13,180 --> 00:56:15,260
.äúôåç ìà ðåôì øçå÷ îäòõ, éãéãé

1098
00:56:16,100 --> 00:56:18,700
.ðëåï. -ëï
.ëï-

1099
00:56:18,900 --> 00:56:20,740
.ðãáø àçø-ëê

1100
00:56:20,940 --> 00:56:22,020
.áñãø

1101
00:56:24,940 --> 00:56:27,099
...àðé îöèòøú. çùáúé

1102
00:56:27,100 --> 00:56:29,420
.æä áñãø. æä áñãø

1103
00:56:29,940 --> 00:56:31,140
<i>.åæä áàîú äéä áñãø

1104
00:56:31,380 --> 00:56:33,220
<i>.ëé òëùéå äáéìáåì ùìé ðòìí

1105
00:56:33,580 --> 00:56:37,020
<i>äééúé áèåçä ùàðé ëáø
.ìà îçááú àú áøééñ ìåñ÷é

1106
00:56:40,460 --> 00:56:43,220
àîà, àú îúàîöú ìâøåí
?ìîùôçú áéé÷ø ìäøâéù çñøú òøê

1107
00:56:43,340 --> 00:56:45,180
.àðé øåöä ùéäéä ðçîã

1108
00:56:46,500 --> 00:56:48,580
?åìîä àúä ìà ìáåù
.àðé äåìê-

1109
00:56:50,980 --> 00:56:52,700
<i>.øöéúé ìäéøàåú èåá òáåø â'åìé

1110
00:56:53,300 --> 00:56:55,940
<i>àáì ìà øöéúé ùúçùåá
.ùøöéúé ìäéøàåú èåá òáåøä

1111
00:56:57,060 --> 00:56:58,500
<i>.æä äéä ÷å ã÷

1112
00:57:03,540 --> 00:57:05,260
<i>.ã÷ îàåã

1113
00:57:08,140 --> 00:57:10,899
.áøééñ, äí ëàï
.øã ìîèä

1114
00:57:10,900 --> 00:57:12,020
!àðé áà

1115
00:57:13,940 --> 00:57:15,580
.äéé, äéëðñå

1116
00:57:15,980 --> 00:57:17,859
.äéëðñå, äéëðñå
.äìëä ìä äâéæøä-

1117
00:57:17,860 --> 00:57:20,899
.àðé ùîçä ùéëåìúí ìäâéò
.ìéðèä, ñèéáï, äàåøçéí äâéòå

1118
00:57:20,900 --> 00:57:22,660
!àðé îâéòä
?îä æä-

1119
00:57:22,740 --> 00:57:26,059
òåâä áéúéú? -ëï, æä ôàé ô÷àï
.åòåâú âáéðä òí àåëîðéåú

1120
00:57:26,060 --> 00:57:27,540
.áåàå ðé÷ç àåúí ìîèáç
.áñãø-

1121
00:57:27,620 --> 00:57:29,220
.äéé, çáø'ä
.äéé, àú ðøàéú èåá-

1122
00:57:29,260 --> 00:57:31,180
.æä àáà ùìé
.äéé, àðé ìéðèä-

1123
00:57:31,220 --> 00:57:32,579
.äéé, ìéðèä
.ðçîã ìäëéø àåúê ñåôñåó

1124
00:57:32,580 --> 00:57:33,700
.ðçîã ìäëéø âí àåúê

1125
00:57:33,740 --> 00:57:35,900
...äáðéí ùìé ñéôøå ìé
.äéé, áçåøö'é÷-

1126
00:57:36,140 --> 00:57:37,580
?äéé, ñèéáï. îä ùìåîê

1127
00:57:37,620 --> 00:57:40,100
.äééðå öøéëéí ìòùåú àú æä îæîï
.áåàå, úëðñå

1128
00:57:40,820 --> 00:57:41,819
.î÷åí îâðéá

1129
00:57:41,820 --> 00:57:44,140
.ëï, äåà áñãø
.áåàå, à÷ç àúëí ìçãø ùìé

1130
00:57:45,980 --> 00:57:47,700
àú öøéëä ìùîåò
.àú äùéø äçãù ùëúáðå

1131
00:57:47,820 --> 00:57:48,940
.äåà îîù èåá

1132
00:57:49,220 --> 00:57:50,260
.äéé

1133
00:57:55,940 --> 00:57:57,220
.àú ðøàéú ðçîã

1134
00:57:58,060 --> 00:58:00,500
ùîòúé àåúê åàú âàøè öåç÷éí
.òì äãåã ùìé áñôøééä

1135
00:58:00,980 --> 00:58:02,420
.åàðé ìà øåöä ìãáø àúê

1136
00:58:02,860 --> 00:58:04,340
.ìà òëùéå, ìà àó-ôòí

1137
00:58:07,300 --> 00:58:09,739
.åàðé àîøúé ùàôùø
...àáì îä ùàúä îöéò-

1138
00:58:09,740 --> 00:58:12,579
éãøåù îëåðä
,ùúäéä áúðåòä îúîãú

1139
00:58:12,580 --> 00:58:14,180
.àæ æä ìà àôùøé

1140
00:58:14,580 --> 00:58:17,299
àí éù ìê ùðé ÷åèáéí îðåâãéí
...òí îåìéê èáòé

1141
00:58:17,300 --> 00:58:18,740
?úðåòä îúîãú

1142
00:58:18,940 --> 00:58:20,339
<i>,äðä àðé, âåññ îáôðéí

1143
00:58:20,340 --> 00:58:22,380
<i>.åäí ãéáøå òì úðåòä îúîãú

1144
00:58:22,540 --> 00:58:24,380
<i>åàéê â'åìé éãòä
?àú ëì äãáøéí äàìä

1145
00:58:24,500 --> 00:58:27,300
.÷ãéîä, ëåìí, àøåçú äòøá îåëðä
!ìéðèä

1146
00:58:27,380 --> 00:58:28,740
!àøåçú òøá

1147
00:58:29,060 --> 00:58:30,220
?â'åìé, àðé éëåì ìãáø àúê

1148
00:58:33,540 --> 00:58:36,260
.æä ìà äéä áñãø, îä ùâàøè àîø
.àðé éåãò àú æä

1149
00:58:36,980 --> 00:58:38,700
éãòú ùæä ìà áñãø
?ëùäåà àîø àú æä

1150
00:58:39,140 --> 00:58:41,460
.ëï. øöéúé ìäçèéó ìå

1151
00:58:42,260 --> 00:58:43,620
.àáì äééðå áñôøééä

1152
00:58:44,380 --> 00:58:46,460
,àæ áî÷åí
.ôùåè äñëîú àúå åöç÷ú

1153
00:58:47,420 --> 00:58:48,460
.ëï

1154
00:58:50,380 --> 00:58:51,820
.àæ æä òåùä àåúê ìôçãï

1155
00:58:56,420 --> 00:58:58,860
<i>ðàìöúé ìùáú îåì â'åìé
.ìëì àåøê äàøåçä

1156
00:58:59,140 --> 00:59:00,460
<i>.àáà ùìé öã÷

1157
00:59:01,060 --> 00:59:02,420
<i>.äééðå öøéëéí ìòùåú áøáé÷éå

1158
00:59:03,020 --> 00:59:06,740
àðé ø÷ øåöä ìäâéã ëîä ðôìà æä
.ìàøç àúëí ìçìå÷ àúðå áàøåçä

1159
00:59:06,820 --> 00:59:08,660
.îé éúï åæå äøàùåðä îøáåú

1160
00:59:10,860 --> 00:59:12,020
.ä÷ãîúé ÷ðä ìååùè

1161
00:59:13,260 --> 00:59:14,980
.àéï îàåùøéí îàúðå

1162
00:59:15,420 --> 00:59:17,980
.ëåìðå ëì-ëê ðøâùéí ìäéåú ëàï

1163
00:59:27,900 --> 00:59:30,420
â'åìé, òùéú òáåãä
.îîù éôä òì äçöø

1164
00:59:31,060 --> 00:59:33,380
.úåãä. ö'è òæø îàåã

1165
00:59:34,540 --> 00:59:36,499
.ëï, àðé éåãò
.àú îåëøçä ìâìåú ìé îä äñåã ùìê

1166
00:59:36,500 --> 00:59:38,340
àðé ìà éëåì ìâøåí ìå
.ìð÷åó àöáò ëàï

1167
00:59:39,020 --> 00:59:41,420
.ñèéáï
.àðé îúìåöõ-

1168
00:59:43,660 --> 00:59:47,500
,àðé àåîø ìëí
.äùëåðä îîù îúòåøøú ìçééí

1169
00:59:48,900 --> 00:59:51,460
.äáéú äçãù î÷áì öåøä

1170
00:59:52,060 --> 00:59:53,300
?àéæä àçã

1171
00:59:53,420 --> 00:59:55,940
ääåà ùëøúå áå
.àú äòõ äâãåì åäîëåòø

1172
00:59:57,420 --> 00:59:59,780
<i>øöéúé ìåîø ùäøáä àðùéí
,àäáå àú äòõ äæä

1173
01:00:00,500 --> 01:00:01,620
<i>.àáì ìà àîøúé

1174
01:00:02,060 --> 01:00:03,740
<i>.ìà øöéúé ììëú ðâã àáé

1175
01:00:04,380 --> 01:00:07,780
éù àðùéí ùçùáå ùäòõ
.äéä äéäìåí ùáùëåðä

1176
01:00:08,020 --> 01:00:10,220
ëï, òì èòí åòì øéç
.àéï îä ìäúååëç

1177
01:00:13,260 --> 01:00:16,540
,àæ, îàè, îàø÷
...îàø÷, îàè

1178
01:00:16,580 --> 01:00:18,940
àúí òåîãéí ìñééí
?àú äìéîåãéí á÷øåá, àää

1179
01:00:18,980 --> 01:00:20,380
.ëï, úåãä ìàì

1180
01:00:21,940 --> 01:00:23,300
?àúí ìà àåäáéí àú äúéëåï

1181
01:00:24,020 --> 01:00:25,980
?àúä öåç÷
.ìà-

1182
01:00:26,380 --> 01:00:28,500
äúéëåï äéä äú÷åôä
.äëé éôä áçéé

1183
01:00:29,860 --> 01:00:32,620
.ìà òáåøðå
.ëï, ðîàñ ìðå îäî÷åí-

1184
01:00:34,540 --> 01:00:37,220
?àæ ÷åìâ' ìà áà áçùáåï, îä

1185
01:00:37,500 --> 01:00:38,660
.ìà, æå àôùøåú

1186
01:00:38,700 --> 01:00:42,860
äàîú ùäí äú÷áìå ëáø
.ìîñôø î÷åîåú. -ðëåï

1187
01:00:42,900 --> 01:00:43,940
?áàîú

1188
01:00:44,580 --> 01:00:46,300
.æä èåá

1189
01:00:46,660 --> 01:00:50,260
.àáì ÷åãí ðéúï äæãîðåú ìîåæé÷ä

1190
01:00:50,740 --> 01:00:53,900
?áàîú
.äí îàåã îåëùøéí-

1191
01:00:54,300 --> 01:00:56,020
.äìä÷ä ùìäí îöåéðú

1192
01:00:56,340 --> 01:00:59,180
äí ä÷ìéèå ëîä ãîåàéí
.åäí îîù îâðéáéí

1193
01:00:59,220 --> 01:01:00,380
.úåãä, ìéï

1194
01:01:00,420 --> 01:01:03,420
,ëùàðé åñèéáï äëøðå ìøàùåðä
.äåà ðéâï áìä÷ä

1195
01:01:03,740 --> 01:01:05,460
?ðéâðú áìä÷ä

1196
01:01:05,900 --> 01:01:09,260
.äåà äéä ðâï ñ÷ñåôåï ðôìà

1197
01:01:09,580 --> 01:01:12,380
?îâðéá. àúä òãééï îðâï
...àðé-

1198
01:01:12,420 --> 01:01:14,780
àí úøöä, úåëì ìáåà
.ìðâï àúðå îãé ôòí

1199
01:01:16,660 --> 01:01:19,100
...àúí... ìà

1200
01:01:19,980 --> 01:01:21,420
.æä ëáø ìà àðé

1201
01:01:21,860 --> 01:01:24,060
?äåôòúí ôòí áôðé ÷äì

1202
01:01:24,140 --> 01:01:25,139
.äøáä ôòîéí

1203
01:01:25,140 --> 01:01:27,820
<i>ëëì ùîàè åîàø÷ äøáå ìãáø
,òì äîáöòéí äîåæé÷ìééí ùìäí

1204
01:01:28,100 --> 01:01:29,540
<i>.ëê àáé äùúú÷ éåúø åéåúø

1205
01:01:30,460 --> 01:01:32,780
<i>äåà ðéñä ìäòìåú çéåê
,îãé ôòí

1206
01:01:33,220 --> 01:01:35,140
<i>àáì îáôðéí äåà ðøàä
.îîù òöåá

1207
01:01:36,900 --> 01:01:39,860
àáì ääåøéí ùìé
.ìà çéááå àåúå áúçéìä

1208
01:01:39,900 --> 01:01:42,499
äøôåáìé÷ðéí ðìçîå ëîå îùåâòéí
.ëðâã äòñ÷ä äçãùä

1209
01:01:42,500 --> 01:01:44,620
<i>ùàøéú äòøá
.äéä ðèåì ëàáéí

1210
01:01:45,860 --> 01:01:48,820
<i>,àáì ìëì àåøëå
.â'åìé ìà àîøä ìé îéìä

1211
01:01:49,820 --> 01:01:51,500
<i>.àôéìå ìà äñúëìä òìé

1212
01:01:53,180 --> 01:01:54,820
<i>.òã ùòîãä ìòæåá

1213
01:01:56,380 --> 01:01:58,380
àðé îöèòøú ùëòñúé ëì-ëê
.ëùø÷ äâòðå

1214
01:01:58,940 --> 01:02:00,540
.àðé çåùáú ùëåìí ðäðå

1215
01:02:01,660 --> 01:02:03,540
äéä îàåã ðçîã îöãä ùì àîê
.ìäæîéï àåúðå

1216
01:02:05,820 --> 01:02:06,980
.ðúøàä

1217
01:02:07,220 --> 01:02:08,860
<i>ääúðöìåú ùìä
.ø÷ äøòä àú äãáøéí

1218
01:02:09,300 --> 01:02:11,740
.äéé, çëå ìé
<i>.éãòúé ùäéà ìà ñìçä ìé-

1219
01:02:13,020 --> 01:02:15,780
<i>æä ëàéìå ìà äééúé çùåá îñôé÷
.ëãé ìðèåø ìé èéðä

1220
01:02:16,420 --> 01:02:18,620
àðé çåùáú ùäí
.îùôçä ðôìàä

1221
01:02:18,660 --> 01:02:21,100
äáðéí äàìä äéå áëìì
.ìà ëôé ùöéôúé

1222
01:02:21,220 --> 01:02:23,220
çùáúé ùäí áçåøéí öòéøéí
.îàåã ðçîãéí

1223
01:02:23,460 --> 01:02:25,339
.ôåùòéí ÷èðéí
?îä-

1224
01:02:25,340 --> 01:02:27,700
àéê ðøàä ìê ùäí éëåìéí
?ìäøùåú ìòöîí àú ëì öéåã ää÷ìèä

1225
01:02:27,740 --> 01:02:29,379
.ñèéáï, áçééê

1226
01:02:29,380 --> 01:02:31,459
àúä ìà éëåì ôùåè
.ìäòìåú äàùîä ùëæå

1227
01:02:31,460 --> 01:02:33,620
.àì úäéé ëì-ëê úîéîä, ôèñé

1228
01:02:34,020 --> 01:02:36,820
éù ìê îåùâ
?ëîä é÷ø ìä÷ìéè ãîå

1229
01:02:36,940 --> 01:02:39,180
ìîòï äùí, äí áèç âåðáéí
.öìçåú ìøëá

1230
01:02:39,220 --> 01:02:41,420
.àúä ëæä àéãéåè

1231
01:02:42,300 --> 01:02:44,540
?îä ÷øä ìê

1232
01:02:45,860 --> 01:02:46,940
.ìê ìòæàæì

1233
01:02:47,620 --> 01:02:49,540
.ùìà úòæé ìãáø àìé ëê

1234
01:02:49,660 --> 01:02:50,939
!ñèéáï, úôñé÷

1235
01:02:50,940 --> 01:02:53,900
àó-àçã ìà îãáø àìé ëê
!ááéú ùìé! -úôñé÷

1236
01:02:54,900 --> 01:02:56,940
<i>,ëáø øàéúé àú àáé ëåòñ

1237
01:02:57,140 --> 01:02:58,540
<i>.àáì äôòí æä äéä ùåðä

1238
01:02:59,260 --> 01:03:00,539
<i>áòåãé ùåëá áîéèä
,áàåúå äìéìä

1239
01:03:00,540 --> 01:03:03,620
<i>çùáúé ëéöã àáé
.úîéã äúðùà òì îùôçú áéé÷ø

1240
01:03:03,980 --> 01:03:07,340
<i>åàéê äåà ëéðä àåúí àùôä
.åìòâ ìöéåøéå ùì îø áéé÷ø

1241
01:03:08,060 --> 01:03:10,140
<i>åòëùéå äáðúé ùäåà ôùåè
.ëåòñ òì òöîå

1242
01:03:10,780 --> 01:03:11,900
<i>?àáì ìîä

1243
01:03:12,660 --> 01:03:14,140
<i>.â'åìé ÷øàä ìé ôçãï

1244
01:03:14,700 --> 01:03:16,900
<i>?äàí éúëï ùâí àáé äéä ôçãï

1245
01:03:17,700 --> 01:03:18,940
<i>.ìà éãòúé

1246
01:03:19,700 --> 01:03:21,180
<i>?îä æä îùðä

1247
01:03:21,420 --> 01:03:23,100
<i>.â'åìé áéé÷ø äééúä îçåõ ìçéé

1248
01:03:23,460 --> 01:03:24,860
<i>,àå, àí ìãéé÷

1249
01:03:25,460 --> 01:03:26,740
<i>.àðé äééúé îçåõ ìçééä

1250
01:03:28,420 --> 01:03:30,540
<i>áòåãé îúëåððú ìàøåçú äòøá
,äçâéâéú àöì îùôçú ìåñ÷é

1251
01:03:30,580 --> 01:03:33,140
<i>îöàúé àú òöîé
áåää áöéåø ùàáé ðúï ìé

1252
01:03:33,500 --> 01:03:35,500
<i>.åäúçìúé ìëòåñ ùåá

1253
01:03:36,060 --> 01:03:38,220
<i>.áøééñ îòåìí ìà äéä ìé ìçáø
.îòåìí

1254
01:03:38,900 --> 01:03:40,740
<i>,äåà ìà òîã ìöãé áòðééï äòõ

1255
01:03:40,940 --> 01:03:42,420
<i>,äåà äùìéê ìôç àú äáéöéí ùìé

1256
01:03:42,580 --> 01:03:44,580
<i>.åäåà öç÷ òìé òì çùáåï ãåãé

1257
01:03:45,820 --> 01:03:47,339
<i>ëùàîé äëøéæä
...ùäâéò äæîï ììëú

1258
01:03:47,340 --> 01:03:49,220
.â'åìé, ÷ãéîä, àðçðå ðàçø

1259
01:03:49,380 --> 01:03:50,979
<i>éöàúé ìîñãøåï òí ëì ëååðä

1260
01:03:50,980 --> 01:03:53,379
<i>ìäâéã ìä ùàðé ìà äåìëú
.ìàøåçú äòøá àöì îùôçú ìåñ÷é

1261
01:03:53,380 --> 01:03:54,979
.áñãø, îåú÷
.úçæé÷ áá÷ùä àú àìä

1262
01:03:54,980 --> 01:03:56,819
àðé öøéëä òåã ôòí
.ìáãå÷ àú äùéòø ùìé áæøéæåú

1263
01:03:56,820 --> 01:03:58,660
.îåú÷, äùéòø ùìê ðøàä îåùìí
?áàîú-

1264
01:03:58,820 --> 01:03:59,899
<i>àáì äéà ðøàúä
ëì-ëê îàåùøú

1265
01:03:59,900 --> 01:04:03,860
<i>,åäéà èøçä øáåú òì äòåâåú
.ùìà éëåìúé

1266
01:04:05,060 --> 01:04:07,100
.àìåäéí
.àìåäéí, àéæä àñåï

1267
01:04:07,140 --> 01:04:09,179
,áñãø. äðä, úçæé÷ àçã
.åàú úçæé÷é àú æä

1268
01:04:09,180 --> 01:04:11,260
.àðé ìà øåöä ìäçæé÷ àú æä
.ìà àúï ìê ìäçæé÷. ø÷ àì úôéìé-

1269
01:04:11,700 --> 01:04:12,779
.÷ãéîä, áðéí

1270
01:04:12,780 --> 01:04:14,900
<i>àáì æä ìà àåîø
.ùàðé çééáú ìäéåú ðçîãä ìáøééñ

1271
01:04:15,420 --> 01:04:16,860
.åàðé ìà øåöä ìãáø àúê

1272
01:04:17,020 --> 01:04:18,540
.ìà òëùéå, ìà àó-ôòí

1273
01:04:19,660 --> 01:04:21,060
<i>.äøâéù èåá ìúôåñ ôé÷åã

1274
01:04:21,260 --> 01:04:23,420
<i>.äøâùúé çæ÷ä, áùìéèä

1275
01:04:24,060 --> 01:04:25,059
<i>àîøúé ìáøééñ îä àðé çåùáú

1276
01:04:25,060 --> 01:04:27,700
<i>åäééúé ðçåùä ìà ìãáø àúå
.ìùàøéú äòøá

1277
01:04:28,820 --> 01:04:32,100
<i>áàøåçú äòøá æä äéëä áé ùàðçðå
.ñåòãéí áçáøú ÷áåöú æøéí

1278
01:04:32,980 --> 01:04:35,540
<i>àðçðå îúâåøøéí
îåì îùôçú ìåñ÷é ëáø ùðéí

1279
01:04:35,700 --> 01:04:37,180
<i>,àáì îìáã ö'è

1280
01:04:37,500 --> 01:04:39,340
<i>ìà äëøúé áëìì
.àú äàðùéí äàìä

1281
01:04:40,460 --> 01:04:42,940
<i>îø ìåñ÷é äéä îâåìç ìîùòé
,ëìôé çåõ

1282
01:04:43,340 --> 01:04:46,540
<i>àáì ðøàä äéä ùîùäå ø÷åá
.÷áåø òîå÷ îúçú ìôðé äùèç

1283
01:04:49,540 --> 01:04:53,460
<i>,òã ñåó äòøá
.äøâùúé ôùåè îðåú÷ú, àãéùä

1284
01:04:54,060 --> 01:04:56,380
<i>,áìé æé÷å÷éí
...áìé ùàøéåú ùì ëòñ

1285
01:04:56,500 --> 01:04:58,060
<i>.áìé îäåîåú, ëìåí

1286
01:04:58,900 --> 01:04:59,860
.ðúøàä

1287
01:05:01,300 --> 01:05:03,300
<i>áàåúå äìéìä äìëúé ìéùåï
.ùìååä

1288
01:05:03,340 --> 01:05:04,539
?àú áñãø
.ëï-

1289
01:05:04,540 --> 01:05:06,700
<i>äééúé àñéøú úåãä
.òì äîùôçä ùéù ìé

1290
01:05:08,700 --> 01:05:11,420
<i>åæä äøâéù èåá ùìà äéä ìé
.òåã àëôú îáøééñ ìåñ÷é

1291
01:05:17,860 --> 01:05:20,260
<i>àøåçú äòøá òí îùôçú áéé÷ø
.âáúä îîðé îçéø

1292
01:05:21,140 --> 01:05:23,220
<i>åàæ äâéò àéøåò âéåñ äëñôéí
äùðúé ùì áéú-äñôø

1293
01:05:23,740 --> 01:05:26,220
<i>åîöàúé àú òöîé
.òí àåñó áòéåú çãù

1294
01:05:28,340 --> 01:05:29,940
<i>.äééúé ðòø ñìñìä

1295
01:05:30,740 --> 01:05:33,500
<i>òì-îðú ìäòøéê àú ääùôìä
ùì äéåúê ðòø ñìñìä áîìåàä

1296
01:05:33,620 --> 01:05:35,219
<i>ãé ìãòú ùäáåããéí äðáçøéí

1297
01:05:35,220 --> 01:05:37,300
<i>ðîëøéí áîëéøä ôåîáéú
áôðé úìîéãé áéú-äñôø

1298
01:05:37,380 --> 01:05:39,059
<i>.ìáðåú äîøáåú áîçéø

1299
01:05:39,060 --> 01:05:42,060
<i>ëï, èëðéú, ëì àçã îàúðå
,îâéò òí àøåçú öäøééí áñìñìä

1300
01:05:42,100 --> 01:05:43,620
<i>.àáì áåàå ìà ðùìä àú òöîðå

1301
01:05:43,740 --> 01:05:45,500
<i>.îãåáø áúäìåëä ùì âáøáøéí

1302
01:05:45,540 --> 01:05:47,340
.äðä äåà, äàìéì ùìé

1303
01:05:47,420 --> 01:05:48,979
.îéìä àçú åàúä îú

1304
01:05:48,980 --> 01:05:50,060
.ìà, áðàãí, àðé øöéðé

1305
01:05:50,180 --> 01:05:51,940
.ú÷ùéá, àúä ìà úàîéï
?îä-

1306
01:05:52,580 --> 01:05:54,619
ùúééí îäáðåú äëé ìåäèåú
.øáåú òìéê

1307
01:05:54,620 --> 01:05:57,379
òì îä àúä îãáø? -ùøé ñèåì
,ðôøãä îîéõ' îéé÷ìñåï

1308
01:05:57,380 --> 01:05:59,780
åäéà åîìàðé äéáñ ôåúçåú
.áîìçîú äöòåú òìéê

1309
01:06:00,020 --> 01:06:01,180
.ìà àëôú ìé

1310
01:06:01,540 --> 01:06:04,620
?äùúâòú
.ùøé æø÷ä àú îéõ' áâììê

1311
01:06:04,700 --> 01:06:05,940
.àúä äàìéì ùìé

1312
01:06:06,460 --> 01:06:08,500
<i>òã ëîä ùäéä îðçí
,ìäéåú äàìéì ùì âàøè

1313
01:06:08,660 --> 01:06:11,340
<i>æä ìà äôçéú îäæååòä
.ùáìäéåú ðòø ñìñìä îñôø úùò

1314
01:06:12,060 --> 01:06:13,780
<i>åú÷ååúé äéçéãä äééúä
ùèåøðãå òð÷

1315
01:06:13,820 --> 01:06:15,860
<i>éçøéá àú áéú-äñôø
.ìôðé äàéøåò äâãåì

1316
01:06:16,420 --> 01:06:17,820
<i>.äñéëåééí ìëê ÷ìåùéí

1317
01:06:19,380 --> 01:06:20,979
,áøåëéí äáàéí, ëåìí

1318
01:06:20,980 --> 01:06:25,140
ìîëéøä äôåîáéú äùðúéú
."ùì îåòãåï äúåîëéí ùì "îééôéìã

1319
01:06:25,940 --> 01:06:28,579
ôòí ðåñôú àðå ðøâùéí ìäöéâ

1320
01:06:28,580 --> 01:06:32,140
òùøéí îäðòøéí äîåáçøéí
.ùì "îééôéìã". -áøééñ, áøééñ

1321
01:06:32,180 --> 01:06:34,380
?îä àúä òåùä ëàï
.â'åìé áéé÷ø áùåøä äùìéùéú-

1322
01:06:34,540 --> 01:06:36,740
?...àæ
.àæ éù ìä çáéìä ùì îæåîðéí-

1323
01:06:37,340 --> 01:06:39,940
àéï ñéëåé. -éù ñéëåé. øàéúé àåúä
.ñåôøú àåúå ìéã äàøåðéú ùìä

1324
01:06:40,020 --> 01:06:41,179
...åëòú

1325
01:06:41,180 --> 01:06:44,740
÷áìå áîçéàåú ëôééí
"ëéàä ìúéëåï "îééôéìã

1326
01:06:44,780 --> 01:06:48,740
àú ðòøé äñìñìä ùìëí
.ìùðú 1963

1327
01:06:53,180 --> 01:06:55,980
<i>?â'åìé òí îæåîðéí
?îä æä àåîø

1328
01:06:56,220 --> 01:06:58,260
<i>äàí éúëï ùäéà îúëååðú
?ìäâéù òìé äöòä

1329
01:06:58,500 --> 01:07:00,700
øàùåï, éù ìðå àú

1330
01:07:00,780 --> 01:07:02,540
.øééîåðã éåæ

1331
01:07:03,140 --> 01:07:04,700
,øééîåðã çáø áðáçøú äùç-îè

1332
01:07:04,740 --> 01:07:08,500
åúçáéáéå ëåììéí
.àéñåó áåìéí åéå-éå

1333
01:07:09,100 --> 01:07:10,780
,æéëøå, ëàùø àúï îâéùåú äöòä

1334
01:07:10,860 --> 01:07:14,100
àúï ìà î÷áìåú ø÷ àú
,îø éåæ äçúéê

1335
01:07:14,180 --> 01:07:16,380
àúï úäðå âí

1336
01:07:16,860 --> 01:07:19,780
îëøéê òåó åñìè ðôìà

1337
01:07:19,900 --> 01:07:23,580
åîä ùðøàä ëîèáì
...ùòåòéú èòéí, å

1338
01:07:24,700 --> 01:07:27,060
.ñìéçä, îèáì áöì

1339
01:07:27,140 --> 01:07:29,580
.åôøåñú ôàé ãåáãáðéí âãåìä

1340
01:07:29,820 --> 01:07:33,340
èåá, îé úúçéì àú ääöòåú
?áçîù ãåìø

1341
01:07:34,100 --> 01:07:35,860
<i>.åëê äçìä äâùú ääöòåú</i>
?îéùäå-

1342
01:07:36,300 --> 01:07:39,180
<i>,àå, áî÷øä ùì øééîåðã éåæ
.äéòãø ääöòåú

1343
01:07:40,580 --> 01:07:42,500
.èåá îàåã, àðçðå îúçéìéí

1344
01:07:43,300 --> 01:07:44,780
.çîù
.ðîëø-

1345
01:07:44,820 --> 01:07:46,419
.òùø ãåìø
.ðîëø-

1346
01:07:46,420 --> 01:07:47,980
.çîù òùøä
.ðîëø-

1347
01:07:49,300 --> 01:07:51,420
?÷ãéîä. àðé ùåîòú òùø

1348
01:07:51,540 --> 01:07:53,100
.òùø. -òùø

1349
01:07:53,220 --> 01:07:54,179
.òùø

1350
01:07:54,180 --> 01:07:56,420
.ëøéê çîàú áåèðéí åáððä

1351
01:07:56,500 --> 01:08:00,100
.çîù òùøä
.ðîëø òáåø çîù òùøä ãåìø-

1352
01:08:01,660 --> 01:08:04,500
.îñôø ùîåðä äåà àãé èøåìå÷

1353
01:08:04,820 --> 01:08:07,100
...àãé çáø áðáçøú äãéåï

1354
01:08:07,620 --> 01:08:10,620
<i>òëùéå ø÷ àãé èøåìå÷ òîã
.áéðé åáéï äãåëï

1355
01:08:11,620 --> 01:08:14,179
<i>ìà äúòðééðúé áúçáéáéí ùìå
.àå áúåëï äñì ùìå

1356
01:08:14,180 --> 01:08:15,779
.ðúçéì àú ääöòåú áçîù ãåìø

1357
01:08:15,780 --> 01:08:17,379
<i>ëì ùéëåìúé ìçùåá òìéå
.äéä â'åìé

1358
01:08:17,380 --> 01:08:19,700
?îéùäå
<i>?îä àí äéà úöéò òìé-

1359
01:08:20,420 --> 01:08:23,500
<i>îä àí äéà úé÷ìò ìîìçîú äöòåú
?òí ùøé åîìàðé åúôñéã

1360
01:08:23,540 --> 01:08:26,660
?àó-àçú ìà îöéòä
<i>...äéøäøúé áæååòåú ùáæä ëàùø-

1361
01:08:26,740 --> 01:08:27,900
.ùîåðä ãåìø

1362
01:08:28,620 --> 01:08:32,419
.äðä. ùîåðä ãåìø, æä éåúø îúàéí
?àðé ùåîòú òùø

1363
01:08:32,420 --> 01:08:34,419
<i>â'åìé áéé÷ø îöéòä
?òì àãé èøåìå÷

1364
01:08:34,420 --> 01:08:36,940
.èåá, ùîåðä ôòí àçú
<i>?àéê äéà îöéòä òì àãé èøåìå÷-

1365
01:08:36,980 --> 01:08:39,460
.ùîåðä ôòí ùðééä
<i>?àéê äéà îöéòä òì ëì àçã-

1366
01:08:39,540 --> 01:08:41,660
.ðîëø ìâ'åìé áéé÷ø

1367
01:08:45,620 --> 01:08:49,500
äáà áúåø äåà ðòø ñìñìä
.îñôø úùò, áøééñ ìåñ÷é

1368
01:08:50,020 --> 01:08:52,020
<i>,éãòúé ùàðé àîåø ìöòåã ìôðéí

1369
01:08:52,260 --> 01:08:53,660
<i>.àáì ìà éëåìúé ìæåæ

1370
01:08:54,260 --> 01:08:56,420
.âù ìôðéí, áøééñ, àì úúáééù

1371
01:08:58,220 --> 01:08:59,860
.îåèá îàåçø îàùø àó-ôòí

1372
01:09:03,060 --> 01:09:05,180
.çîù ãåìø
...èåá, àúï öøéëåú ìçëåú òã-

1373
01:09:05,220 --> 01:09:08,740
òùø. -èåá, ðøàä
.ùääöòåú îúçéìåú

1374
01:09:08,780 --> 01:09:10,140
.çîù òùøä
.òùøéí-

1375
01:09:10,220 --> 01:09:11,780
.òùøéí åçîù
.ùìåùéí-

1376
01:09:11,980 --> 01:09:13,700
.ùìåùéí åçîù
.àøáòéí-

1377
01:09:14,580 --> 01:09:16,860
.çîéùéí
.àìåäéí-

1378
01:09:16,900 --> 01:09:18,820
...çîéùéí ãåìø. îä

1379
01:09:19,420 --> 01:09:21,060
.çîéùéí ôòí àçú

1380
01:09:21,700 --> 01:09:23,620
.çîéùéí ôòí ùðééä

1381
01:09:23,980 --> 01:09:27,740
ðîëø ìâáøú ùøé ñèåìñ
.áòáåø çîéùéí ãåìø

1382
01:09:27,780 --> 01:09:29,700
.ùéà ùì ëì äæîðéí

1383
01:09:30,060 --> 01:09:34,460
äúåîëéí éäéå îàåã àñéøé úåãä
.òì úøåîä ëì-ëê ðãéáä

1384
01:09:34,620 --> 01:09:35,900
<i>.æä îåæø

1385
01:09:36,620 --> 01:09:39,460
<i>äðä àðé, àåëì öäøééí
,òí äáçåøä äëé ìåäèú ááéú-äñôø

1386
01:09:39,660 --> 01:09:40,860
<i>.åäééúé àåîìì

1387
01:09:40,980 --> 01:09:43,539
.àðçðå äåìëéí ìàâí
ìàáé éù ùí á÷úä

1388
01:09:43,540 --> 01:09:45,620
åàôùø ìúôåñ àú äùéæåó
.äëé ùòøåøééúé

1389
01:09:46,180 --> 01:09:48,860
<i>ëé áîøç÷ ùì ùéùä îèøéí îîðé
.äééúä â'åìé áéé÷ø

1390
01:09:49,220 --> 01:09:51,740
<i>.â'åìé ùìé òí àãé èøåìå÷

1391
01:09:52,740 --> 01:09:54,060
<i>.äéà öåç÷ú

1392
01:09:54,580 --> 01:09:56,140
<i>?òì îä äéà öåç÷ú

1393
01:09:56,500 --> 01:09:59,620
<i>,àéê äéà éëåìä ìùáú ùí, ìöçå÷
?åìäéøàåú ëì-ëê éôä

1394
01:10:03,820 --> 01:10:04,900
?îä

1395
01:10:05,220 --> 01:10:06,660
?òì îä àúä îñúëì

1396
01:10:07,540 --> 01:10:08,620
.ëìåí

1397
01:10:10,740 --> 01:10:12,660
.àøåçú äöäøééí îîù èòéîä, áøééñ

1398
01:10:16,900 --> 01:10:19,940
?áøééñ, ùîòú àåúé
.æå àøåçú öäøééí îîù èòéîä

1399
01:10:21,060 --> 01:10:23,260
àôùø ìà ìãáø
?òì ùéæåó àå àøåçú öäøééí

1400
01:10:24,660 --> 01:10:26,060
?àæ òì îä àúä øåöä ìãáø

1401
01:10:26,820 --> 01:10:28,940
?ìà éåãò, úðåòä îúîãú

1402
01:10:29,340 --> 01:10:30,780
?àú îáéðä áæä îùäå

1403
01:10:30,900 --> 01:10:32,180
?îä îúîãú

1404
01:10:35,660 --> 01:10:37,300
<i>.àðé ìà éåãò îä äùúìè òìé

1405
01:10:37,460 --> 01:10:39,020
<i>æä äøâéù ëàéìå äééúé
.àçåæ ãéáå÷ àå îùäå

1406
01:10:39,060 --> 01:10:41,300
.â'åìé, àðé öøéê ìãáø àúê
?îä-

1407
01:10:44,820 --> 01:10:46,260
?îä ÷øä, áøééñ

1408
01:10:48,940 --> 01:10:50,140
?îä àúä òåùä

1409
01:10:52,060 --> 01:10:53,420
.áøééñ, úôñé÷

1410
01:10:53,580 --> 01:10:55,419
áøééñ, ìà äâòú
.àôéìå ìáñéñ øàùåï

1411
01:10:55,420 --> 01:10:57,140
.äéé, áøééñ
.àðé àðù÷ àåúê

1412
01:10:57,740 --> 01:10:59,660
!â'åìé! â'åìé

1413
01:11:02,220 --> 01:11:03,980
.â'åìé, çëé
?àðçðå éëåìéí ìãáø

1414
01:11:05,020 --> 01:11:06,100
!â'åìé

1415
01:11:06,420 --> 01:11:08,780
?îä ÷øä ìê
.òæåá àåúé áîðåçä, âàøè-

1416
01:11:08,860 --> 01:11:11,900
éù ìê ãééè òí äáçåøä
äëé éôä ááéú-äñôø

1417
01:11:12,380 --> 01:11:14,259
.åàúä î÷ì÷ì àåúå áùáéì â'åìé
!àúä ìà úáéï-

1418
01:11:14,260 --> 01:11:16,220
!àðé ìà îáéï ìçìåèéï

1419
01:11:17,220 --> 01:11:18,820
.àðçðå îãáøéí ôä òì â'åìé áéé÷ø

1420
01:11:19,060 --> 01:11:21,859
,äùëðä äùèðéú, äîèøã ùéåãòú äëì
.éìãú ä÷÷é-ëìåá

1421
01:11:21,860 --> 01:11:23,180
!ùúå÷

1422
01:11:23,620 --> 01:11:25,780
?äéé, äùúâòú
?îä ÷øä ìê

1423
01:11:26,420 --> 01:11:28,580
éåãò îä, àí àúä îúëååï
,ìäéåú ëê

1424
01:11:28,780 --> 01:11:30,500
.àðé ìà æ÷å÷ ìçáøåú äæå

1425
01:11:30,660 --> 01:11:33,340
.éåôé, ëé âí àðé ìà
!ëï, âí àðé ìà-

1426
01:11:36,340 --> 01:11:37,859
<i>ëùöòãúé äáéúä
òí äëìéí äîìåëìëéí

1427
01:11:37,860 --> 01:11:39,700
<i>ðå÷ùéí áúåê
,ñìñìú äôé÷ðé÷ ùìé

1428
01:11:40,140 --> 01:11:41,740
<i>.ëì ùçùáúé òìéå äéä â'åìé

1429
01:11:42,660 --> 01:11:44,860
<i>:åäáðúé ùâàøè öã÷ áãáø àçã

1430
01:11:45,340 --> 01:11:48,020
<i>.áàîú äùúâòúé
.ìâîøé

1431
01:11:59,460 --> 01:12:00,500
?ùìåí

1432
01:12:01,300 --> 01:12:03,500
.äéé, âáøú áéé÷ø
?â'åìé ùí

1433
01:12:03,740 --> 01:12:07,140
.àðé îöèòøú, áøééñ
.â'åìé ìà øåöä ìãáø

1434
01:12:12,780 --> 01:12:14,500
.áá÷ùä, âáøú áéé÷ø
.àðé îåëøç ìøàåú àåúä

1435
01:12:15,020 --> 01:12:16,460
.àðé îöèòøú, áøééñ

1436
01:12:17,140 --> 01:12:19,420
àáì àðé çåùùú
.ùäéà ðòìä àú òöîä áçãøä

1437
01:12:25,540 --> 01:12:27,540
<i>ðéñéúé ììëú ìéùåï
,îå÷ãí áàåúå äìéìä

1438
01:12:27,980 --> 01:12:29,380
<i>.àáì ìà äöìçúé ìäéøãí

1439
01:12:30,260 --> 01:12:32,580
<i>öôéúé ááéúä îçìåðé
.áîùê ùòåú

1440
01:12:33,380 --> 01:12:35,820
<i>äééúé çééá ìîöåà ãøê
.ìäøàåú ìä àéê àðé îøâéù

1441
01:12:38,700 --> 01:12:40,780
<i>,áéåí ùðé ááå÷ø
,ëùöòãúé ìúåê áéú-äñôø

1442
01:12:40,860 --> 01:12:43,980
<i>ðéñéúé ìäçìéè òí îé
,î"äàçéí àååøìé" àòãéó ìäúçúï

1443
01:12:44,260 --> 01:12:46,860
<i>ëàùø ãééðä èøñìø ãçôä áëåç
.àú áøééñ áçæøä ìîçùáåúéé

1444
01:12:46,940 --> 01:12:48,500
.â'åìé. äøùéîä äúôøñîä

1445
01:12:49,820 --> 01:12:52,220
,äðä äåà, îñôø úùò
.äîðä äòé÷øéú ùìê

1446
01:12:52,380 --> 01:12:54,060
áøééñ ìåñ÷é äåà ìà
.äîðä äòé÷øéú ùìé

1447
01:12:54,100 --> 01:12:55,779
.ðöîãú ìãéàèä ùìê

1448
01:12:55,780 --> 01:12:57,300
.æå ìà ãéàèä, ãééðä

1449
01:12:57,900 --> 01:13:00,460
?äúâáøúé òìéå, èåá
.àðé ùîçä ìùîåò-

1450
01:13:00,540 --> 01:13:03,540
ëé äùîåòä àåîøú
.ùùøé ëáø úåáòú òìéå áòìåú

1451
01:13:04,020 --> 01:13:06,180
?ùøé? ùøé ñèåìñ

1452
01:13:06,500 --> 01:13:08,660
.ìéæ. îééñé
.äøùéîä äúôøñîä

1453
01:13:12,500 --> 01:13:14,379
<i>àçø äöäøééí îöàúé
àú òöîé îåèøãú

1454
01:13:14,380 --> 01:13:16,020
<i>îäîëéøä äôåîáéú
.ùì ðòøé äñìñìåú

1455
01:13:16,700 --> 01:13:19,180
<i>éëåìúé ìäøâéù àú òöîé
.çåæøú ìñåøé áðåâò ìáøééñ

1456
01:13:19,500 --> 01:13:21,460
<i>àáì ìîä ùéäéä ìé àëôú
?àí ùøé îçááú àåúå

1457
01:13:21,860 --> 01:13:23,660
<i>.àñåø ìé áëìì ìçùåá òìéå

1458
01:13:24,580 --> 01:13:26,020
<i>.àðé öøéëä ìäúòìåú òì æä

1459
01:13:26,100 --> 01:13:28,100
<i>áøééñ ìåñ÷é ëáø ìà äéä
.çì÷ îçéé

1460
01:13:30,220 --> 01:13:33,100
<i>,ááå÷ø äîëéøä äôåîáéú
.äééúé ìçåöä

1461
01:13:34,020 --> 01:13:36,180
<i>,îöàúé àú òöîé
,áìé ìùéí ìá àéê æä ÷øä

1462
01:13:36,220 --> 01:13:37,740
<i>.îúáåððú áëñôé äáéöéí ùìé

1463
01:13:38,180 --> 01:13:39,660
<i>.äæã÷÷úé ìàñèøèâéä

1464
01:13:39,980 --> 01:13:41,180
<i>.æä äéä ôùåè

1465
01:13:41,260 --> 01:13:44,220
<i>,àí àùàéø àú äëñó ááéú
.àùàéø àú äôéúåé àúå

1466
01:13:45,300 --> 01:13:48,260
<i>äàñèøèâéä ùìé ðú÷ìä áîëùåì
.ëàùø ðú÷ìúé áâáøú ñèéåáé

1467
01:13:48,380 --> 01:13:49,740
.â'åìéàðä

1468
01:13:49,940 --> 01:13:51,300
.â'åìéàðä

1469
01:13:51,620 --> 01:13:52,980
.ùìåí, é÷éøä

1470
01:13:54,340 --> 01:13:56,940
àðé îöèòøú ùì÷ç ìé
,ëì-ëê äøáä æîï ìäáéà ìê àú æä

1471
01:13:56,980 --> 01:13:59,300
àáì àðé ëì äæîï
.îôñôñôú àåúê áá÷øéí

1472
01:14:00,020 --> 01:14:01,979
.âáøú ñèéåáé, àðé ìà øåöä àú æä
...àú ìà öøéëä

1473
01:14:01,980 --> 01:14:04,259
.ìà, àì úäéé îâåçëú
.îåáï ùàùìí ìê

1474
01:14:04,260 --> 01:14:06,139
.áàîú, àðé ìà øåöä. àðé ìà øåöä
.àðé äåìëú ìùìí ìê-

1475
01:14:06,140 --> 01:14:07,299
.àðé ìà øåöä àú æä
.ìà, æä áñãø-

1476
01:14:07,300 --> 01:14:09,859
ëï, àðé øåöä ùúöàé
.åú÷ðé ìòöîê îùäå çâéâé

1477
01:14:09,860 --> 01:14:11,419
.àáì âáøú ñèéåáé
.îëðñé øëéáä-

1478
01:14:11,420 --> 01:14:12,980
.âáøú ñèéåáé
.ìäúøàåú, é÷éøä-

1479
01:14:13,020 --> 01:14:14,419
âáøú ñèéåáé, àðé ìà øåöä
.îëðñé øëéáä

1480
01:14:14,420 --> 01:14:16,340
.ìà. ìà. àú úøàé ðäãø

1481
01:14:19,380 --> 01:14:20,500
.æä áñãø

1482
01:14:21,180 --> 01:14:24,380
.æä áñãø. ìà ñéôåø
.ôùåè àòîéã ôðéí ùàéï ìé àåúí

1483
01:14:24,820 --> 01:14:26,740
ùîòúé ùàú îúëððú
.ìäöéò òì áøééñ

1484
01:14:27,020 --> 01:14:28,660
?îä? îé ñéôø ìê àú æä
.àðé ìà

1485
01:14:28,820 --> 01:14:30,900
îéùäå øàä àåúê
.òí çáéìú îæåîðéí äáå÷ø

1486
01:14:30,940 --> 01:14:33,620
?ëîä ëñó éù ìê
.æä ìà òðééðê-

1487
01:14:33,740 --> 01:14:36,420
?åàðé ìà îöéòä, èåá
.àðé ëáø ìà îçááú àåúå

1488
01:14:36,780 --> 01:14:38,420
.æä éäéä ðñ

1489
01:14:38,540 --> 01:14:41,820
æå äàîú. áá÷ùä, úáæáæé
.àú äëñó ùìê òìéå. ìà àëôú ìé

1490
01:14:42,300 --> 01:14:46,980
åëòú, ÷áìå áîçéàåú ëôééí
"ëéàä ìúéëåï "îééôéìã

1491
01:14:47,020 --> 01:14:51,140
àú ðòøé äñìñìä ùìëí
.ìùðú 1963

1492
01:14:51,700 --> 01:14:53,540
<i>àðé éëåìä ìäâéã ëîä ùàøöä
,ùìà äéä ìé àëôú

1493
01:14:53,700 --> 01:14:56,500
<i>àáì ìøàåú àú áøééñ
,éåöà ìáåù áæ'÷è åòðéáä

1494
01:14:56,540 --> 01:14:58,220
<i>,îçæé÷ áñìñìú äôé÷ðé÷

1495
01:14:58,460 --> 01:15:00,060
<i>.ñéçøø àú øàùé

1496
01:15:01,140 --> 01:15:02,820
.çîù òùøä ôòí øàùåðä

1497
01:15:03,340 --> 01:15:04,619
<i>.äîëéøä äôåîáéú çìôä ëäøó òéï

1498
01:15:04,620 --> 01:15:06,580
.çîù òùøä ôòí ùðééä

1499
01:15:06,980 --> 01:15:10,260
ðîëø ìîééñé èééìåø
.òáåø çîù òùøä ãåìø

1500
01:15:10,820 --> 01:15:13,580
<i>,ìôðé ùùîúé ìá
.àãé èøåìå÷ ð÷øà

1501
01:15:13,740 --> 01:15:16,780
.îñôø ùîåðä äåà àãé èøåìå÷

1502
01:15:16,940 --> 01:15:18,500
<i>.îä ùàåîø ùáøééñ äáà áúåø

1503
01:15:18,540 --> 01:15:20,780
àãé çáø á÷áåöú äãéåï

1504
01:15:20,900 --> 01:15:24,020
,åúçáéáéå ëåììéí ãéâ

1505
01:15:24,180 --> 01:15:26,620
.åáðééú ãâîé îèåñéí

1506
01:15:27,460 --> 01:15:29,300
?îé úúï ìé çîù ãåìø

1507
01:15:32,060 --> 01:15:34,060
?ìîä àó-àçú ìà îöéòä
.äåà îîù ðçîã

1508
01:15:34,100 --> 01:15:35,220
.áãéå÷

1509
01:15:36,380 --> 01:15:37,460
?àó-àçú

1510
01:15:40,300 --> 01:15:41,540
.ùîåðä ãåìø

1511
01:15:41,740 --> 01:15:44,540
ðîëø ìâ'åìé áéé÷ø
.òáåø ùîåðä ãåìø

1512
01:15:44,580 --> 01:15:46,100
<i>?àéê æä ÷øä

1513
01:15:46,620 --> 01:15:48,580
<i>æä ÷øä áâìì
?ùøéçîúé òì àãé

1514
01:15:48,820 --> 01:15:51,300
<i>àå àåìé îôðé ùìà éëåìúé
?ìñîåê òì òöîé òí áøééñ

1515
01:15:52,180 --> 01:15:54,380
<i>ëùðéâùúé ìçãø
äøá-ùéîåùéí

1516
01:15:54,540 --> 01:15:56,900
<i>äéøäøúé áøöó äàéøåòéí
.äîáäéì

1517
01:15:57,420 --> 01:15:59,820
<i>äðä àðé, òåîãú ìàëåì
,àøåçú öäøééí òí àãé èøåìå÷

1518
01:16:00,100 --> 01:16:01,939
<i>áæîï ùäáçåø àìéå òøâúé
îçöéú çéé

1519
01:16:01,940 --> 01:16:04,340
<i>òîã ìäúçì÷ áàøåçä
.òí äàåéáú äîåùáòú ùìé

1520
01:16:07,220 --> 01:16:08,980
àðé øåöä ìäåãåú ìê
.ùäöòú òìé

1521
01:16:09,500 --> 01:16:11,340
.æä äéä ìà-åãàé ìæîï îä

1522
01:16:11,660 --> 01:16:14,140
.ìà, øöéúé. éäéä ëéó

1523
01:16:23,260 --> 01:16:25,740
ùîòúé ùàúä áåðä
.ãâîé îèåñéí. -ëï

1524
01:16:25,940 --> 01:16:28,340
àáé åàðé áãéå÷ ñééîðå
.îéâ-19 øåñé

1525
01:16:28,420 --> 01:16:31,340
äåà ðáðä á-1955. äîéâ äåà
.îèåñ ä÷øá äòì-÷åìé äøàùåï

1526
01:16:31,380 --> 01:16:33,059
÷öú îñåáê ëé úà-äèééñ
...äéä ù÷åò

1527
01:16:33,060 --> 01:16:34,980
<i>ðéñéúé ìä÷ãéù ìàãé
.àú îìåà úùåîú ìáé

1528
01:16:35,300 --> 01:16:37,900
<i>àáì æä äéä ÷ùä
.ëé áøééñ äéä îîù îàçåøéå

1529
01:16:38,460 --> 01:16:40,419
<i>àãé àîø îùäå
...òì ùñúåîé éðé÷ä

1530
01:16:40,420 --> 01:16:42,059
<i>,ëùîùåí î÷åí

1531
01:16:42,060 --> 01:16:44,140
<i>.áøééñ ðòîã åöòã éùø àìé

1532
01:16:45,300 --> 01:16:46,740
.äéé, â'åìé, àðé öøéê ìãáø àúê

1533
01:16:54,340 --> 01:16:55,540
?îä àúä òåùä

1534
01:16:58,660 --> 01:17:01,500
<i>.äåà òîã ìðù÷ àåúé
.ìðù÷ àåúé

1535
01:17:01,900 --> 01:17:03,940
<i>.ëì çéé çéëéúé ìðùé÷ä äæå

1536
01:17:04,420 --> 01:17:06,780
<i>.àáì ìà ëëä
.ìà áöåøä äæå

1537
01:17:08,380 --> 01:17:11,020
<i>,ãéååùúé äáéúä ëì-ëê çæ÷
.çùáúé ùäøéàåú ùìé éúôåööå

1538
01:17:16,340 --> 01:17:17,580
?â'åìéàðä

1539
01:17:20,300 --> 01:17:21,580
.â'åìéàðä

1540
01:17:24,940 --> 01:17:26,020
?çîåãä

1541
01:17:27,500 --> 01:17:28,740
?îä ÷øä

1542
01:17:29,740 --> 01:17:30,820
.àðé ìà éëåìä

1543
01:17:34,700 --> 01:17:36,060
...îúå÷ä

1544
01:17:37,500 --> 01:17:38,820
.àú éëåìä ìñôø ìé

1545
01:17:40,940 --> 01:17:42,500
.áøééñ ðéñä ìðù÷ àåúé

1546
01:17:44,100 --> 01:17:45,300
?áàîú

1547
01:17:45,940 --> 01:17:47,140
.ááéú-äñôø

1548
01:17:48,220 --> 01:17:49,740
.ìôðé ëåìí

1549
01:17:51,700 --> 01:17:53,100
.àîà, áá÷ùä àì úôúçé

1550
01:17:53,500 --> 01:17:54,820
.æä áèç äåà

1551
01:17:56,860 --> 01:17:58,060
...çîåãä

1552
01:17:58,700 --> 01:18:00,220
.àåìé ëãàé ùúãáøé àúå

1553
01:18:02,180 --> 01:18:03,420
.àðé ìà éëåìä

1554
01:18:04,260 --> 01:18:05,540
.àðé ìà éëåìä

1555
01:18:07,420 --> 01:18:09,100
<i>.áøééñ ìà äðéç ìé

1556
01:18:10,700 --> 01:18:12,180
<i>.äåà ìà äôñé÷ ìäú÷ùø áèìôåï

1557
01:18:14,620 --> 01:18:16,260
<i>.åìãôå÷ áãìú

1558
01:18:17,380 --> 01:18:19,660
<i>äåà àôéìå äúâðá îàçåøé äáéú
.åð÷ù òì çìåðé

1559
01:18:20,540 --> 01:18:22,460
!â'åìé
!áá÷ùä, àðé öøéê ìøàåú àåúê

1560
01:18:22,500 --> 01:18:23,859
!öàé äçåöä, ø÷ ìã÷ä

1561
01:18:23,860 --> 01:18:26,740
<i>ìîä äåà ìà äáéï
?ùøöéúé ùéòæåá àåúé áîðåçä

1562
01:18:27,420 --> 01:18:28,540
!áá÷ùä

1563
01:18:31,300 --> 01:18:33,260
<i>.àçøé éåîééí, áøééñ äôñé÷

1564
01:18:33,820 --> 01:18:35,620
<i>.åçùáúé ùæä ðâîø ìáñåó

1565
01:18:39,420 --> 01:18:42,180
<i>,åàæ, àçø öäøééí àçã
,áàúé ìñìåï ëãé ì÷øåà

1566
01:18:45,220 --> 01:18:46,940
<i>.ëùùîòúé øòù áçöø

1567
01:18:51,540 --> 01:18:52,860
?äéé, îä äåà òåùä

1568
01:18:52,900 --> 01:18:56,260
.â'åìé, úøâòé
.ðúúé ìå øùåú

1569
01:18:56,900 --> 01:18:58,020
?øùåú

1570
01:18:58,060 --> 01:19:00,180
?øùåú ìîä
.äåà çåôø áåø

1571
01:19:00,660 --> 01:19:02,060
.àîøúé ìå ùäåà éëåì

1572
01:19:02,620 --> 01:19:03,900
?àáì ìîä

1573
01:19:04,300 --> 01:19:05,700
.àîøúé ìå ùäåà éëåì

1574
01:19:06,580 --> 01:19:08,860
<i>æä äéä òéðåé ìøàåú àåúå
.çåôø àú äãùà ùìé

1575
01:19:09,340 --> 01:19:11,300
<i>àéê àáà éëåì äéä
?ìúú ìå ìòùåú àú æä

1576
01:19:11,940 --> 01:19:13,660
<i>.áøééñ éãò ùâí àðé ùí

1577
01:19:21,940 --> 01:19:23,100
.äåà äìê

1578
01:19:33,460 --> 01:19:34,700
?òõ

1579
01:19:35,500 --> 01:19:36,860
?äåà ùåúì òõ

1580
01:19:42,900 --> 01:19:44,020
?...æä

1581
01:19:44,300 --> 01:19:45,860
<i>.ìà áàîú äééúé öøéëä ìùàåì

1582
01:19:46,540 --> 01:19:48,460
<i>éãòúé îöåøú äòìéí

1583
01:19:48,980 --> 01:19:50,500
<i>.åîø÷í äâæò

1584
01:19:51,340 --> 01:19:52,820
<i>.æä äéä òõ ù÷îä

1585
01:19:58,660 --> 01:20:00,380
<i>,ëùäéà éöàä îäãìú

1586
01:20:00,460 --> 01:20:02,540
<i>ðæëøúé áøâò äøàùåï
.ùøàéúé àåúä

1587
01:20:03,260 --> 01:20:05,340
<i>,àéê îéùäå, àé-ôòí

1588
01:20:05,420 --> 01:20:07,660
<i>éëåì äéä ìøöåú
?ìáøåç îâ'åìé áéé÷ø

1589
01:20:08,060 --> 01:20:09,700
<i>,äåà äúáåðï áé áòéðééí ääï

1590
01:20:10,220 --> 01:20:12,140
<i>,äòéðééí ùçæøå ìñðååø

1591
01:20:12,540 --> 01:20:16,460
<i>åéãòúé ùáøééñ ìåñ÷é òãééï
.îñúåáá òí äðùé÷ä äøàùåðä ùìé

1592
01:20:17,340 --> 01:20:18,900
<i>.àáì ìà ìòåã äøáä æîï

1593
01:20:20,340 --> 01:20:23,739
<i>,áòåãðå òåîãéí ùí
äáðúé ùëì äùðéí äàìä

1594
01:20:23,740 --> 01:20:25,220
<i>.îòåìí ìà áàîú ãéáøðå

1595
01:20:28,980 --> 01:20:30,180
?àúä öøéê òæøä

1596
01:20:31,060 --> 01:20:32,180
.ëï

1597
01:20:33,700 --> 01:20:35,100
<i>.àáì áàåúå äéåí äúçìðå

1598
01:20:37,060 --> 01:20:39,140
<i>åéãòúé ùðãáø
.ìòåã äøáä æîï

1599
01:21:13,700 --> 01:21:18,500
<i>áîàé: øåá øééðø

1600
01:21:36,580 --> 01:21:39,380
<i>îáåññ òì øåîï îàú
ååðãìéï åàï ãøàðï

1601
01:21:44,420 --> 01:21:47,100
<i>îãìéï ÷àøåì

1602
01:21:48,140 --> 01:21:50,860
<i>÷àìï î÷àåìéó

1603
01:21:51,940 --> 01:21:54,620
<i>øá÷ä ãä-îåøðéé

1604
01:21:55,660 --> 01:21:58,340
<i>àðúåðé àãåàøãñ

1605
01:21:59,460 --> 01:22:02,140
<i>â'åï îäåðé

1606
01:22:03,220 --> 01:22:05,940
<i>ôðìåôé àï îéìø

1607
01:22:06,940 --> 01:22:09,660
<i>àééãï ÷ååéï

1608
01:22:10,740 --> 01:22:13,420
<i>÷ååéï ååéñîï

1609
01:22:14,980 --> 01:22:19,780
<i>úåøâí åñåðëøï òì-éãé ôéôå