1
00:00:07,400 --> 00:00:08,520
.לא יודע

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,400
.נו, צא

3
00:00:15,960 --> 00:00:17,560
.אני מעדיפה את הקודם
.גם אני-

4
00:00:17,560 --> 00:00:19,240
.קצת יותר מעודן
.אלגנטי, כן-

5
00:00:19,240 --> 00:00:20,560
?זה החלק הזה, לא
.כן-

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,720
.כן, הקודם, לגמרי
.כן. יופי-

7
00:00:31,080 --> 00:00:32,440
.אני ממש מרוצה מזה
.כן-

8
00:00:32,440 --> 00:00:35,000
.אחרי שנצמיד את זה פה
.זה יהיה מושלם-

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,240
.הזרועות שלו

10
00:00:36,240 --> 00:00:38,360
?את מעדיפה חתונות או לוויות
.חתונות-

11
00:00:38,400 --> 00:00:39,440
.הזרועות שלו

12
00:00:39,440 --> 00:00:42,000
.בעיניי יש משהו מעורר ענווה בלוויות
?באמת-

13
00:00:42,080 --> 00:00:44,200
.כן, זה טוב להרהר בעולם הבא

14
00:00:44,720 --> 00:00:46,400
?אתה באמת חושב שיש עולם הבא

15
00:00:46,400 --> 00:00:48,480
?במה את מאמינה? אוכל לתולעים

16
00:00:49,960 --> 00:00:51,480
?למה
?מה למה

17
00:00:51,480 --> 00:00:52,360
.הצוואר שלו

18
00:00:52,440 --> 00:00:54,360
למה לך להאמין במשהו נוראי

19
00:00:54,440 --> 00:00:56,440
?כשאת יכולה להאמין במשהו נפלא

20
00:00:56,480 --> 00:00:59,320
,אל תהפוך אותי לאופטימית
.אתה תהרוס לי את החיים

21
00:01:00,920 --> 00:01:03,240
?היית בהרבה לוויות
.כמה-

22
00:01:03,840 --> 00:01:04,640
.הצוואר שלו

23
00:01:04,720 --> 00:01:07,160
?ואף פעם לא הרגשת אותם הולכים לאנשהו

24
00:01:07,240 --> 00:01:08,200
.לא, הם כבר הלכו

25
00:01:08,240 --> 00:01:09,480
.הצוואר היפהפה שלו

26
00:01:09,520 --> 00:01:10,320
?מה

27
00:01:11,960 --> 00:01:12,760
?מה

28
00:01:12,840 --> 00:01:14,560
."אמרת עכשיו "הצוואר היפהפה שלו

29
00:01:15,280 --> 00:01:18,480
.לא... לא, אמרתי שהם כבר הלכו

30
00:01:19,640 --> 00:01:21,120
.טוב. מוזר

31
00:01:21,440 --> 00:01:22,920
...אה, כן, אז

32
00:01:23,960 --> 00:01:26,640
...אולי זה יהיה גיהינום בשבילך

33
00:01:27,640 --> 00:01:30,640
.אבל אני חושב שזה די מיוחד

34
00:01:33,240 --> 00:01:34,440
.הצוואר היפהפה שלו

35
00:01:43,600 --> 00:01:44,480
.פגישת קווייקרים

36
00:01:45,800 --> 00:01:46,840
.אסור לדבר

37
00:01:48,200 --> 00:01:51,800
,אם הרוח מנחה אותך לדבר
.אתה צריך לעמוד ולחלוק עם כולם

38
00:01:53,240 --> 00:01:54,280
.זה מאוד אינטנסיבי

39
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
.זה מאוד שקט

40
00:01:57,200 --> 00:01:59,520
...זה מאוד, מאוד

41
00:02:01,000 --> 00:02:01,840
.ארוטי

42
00:02:18,400 --> 00:02:19,440
...אני חושב

43
00:02:21,000 --> 00:02:21,920
...שאחזור

44
00:02:22,800 --> 00:02:23,600
...הביתה

45
00:02:24,080 --> 00:02:25,080
.בנובמבר

46
00:02:27,320 --> 00:02:28,120
.אני חושב

47
00:02:43,720 --> 00:02:44,920
?על מה הוא חושב

48
00:02:50,720 --> 00:02:51,960
?על מה הוא חושב

49
00:03:01,160 --> 00:03:02,440
...אני לא ממש חושבת שזה

50
00:03:02,480 --> 00:03:04,640
...אני לא ממש מרגישה את ה

51
00:03:04,680 --> 00:03:07,080
...אז אני לא חושבת שזה ממש משפיע עליי
.בחיי

52
00:03:08,480 --> 00:03:09,840
.אלוהים, אלוהים, אלוהים

53
00:03:09,920 --> 00:03:12,080
?מה אני הולכת להגיד? מה אני הולכת להגיד

54
00:03:14,160 --> 00:03:15,680
לפעמים אני חוששת

55
00:03:16,840 --> 00:03:19,840
שלא הייתי כזאת פמיניסטית
.אם היו לי ציצים גדולים יותר

56
00:03:37,040 --> 00:03:39,280
.טוב, זה טוב שהרגשת משהו
?כן-

57
00:03:39,320 --> 00:03:40,760
.משהו הזיז אותך

58
00:03:40,800 --> 00:03:43,720
לא בטוח שהייתי צריכה שיזיזו אותי
.כדי לגלות את זה לגבי עצמי

59
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
?על מה אתה חשבת

60
00:03:46,000 --> 00:03:49,520
,חשבתי על כמה שליו אני מרגיש
,ואז מאיזושהי סיבה חשבתי על הציצים שלך

61
00:03:49,560 --> 00:03:50,680
.וזה די הרס את זה

62
00:03:50,680 --> 00:03:53,280
?הציצים שלי הרסו לך את השלווה
.כן, אפשר לומר-

63
00:03:57,240 --> 00:03:59,400
...אני צריכה לפתוח את בית הקפה
...האמת שיש לי-

64
00:03:59,440 --> 00:04:00,480
?אה, אפשר לראות אותו

65
00:04:01,640 --> 00:04:03,280
.אה, כן

66
00:04:03,360 --> 00:04:04,240
...הוא קצת

67
00:04:05,320 --> 00:04:06,120
?מה

68
00:04:07,240 --> 00:04:08,720
...הוא קצת
...מה-

69
00:04:08,760 --> 00:04:10,080
!?נסגר

70
00:04:12,480 --> 00:04:13,800
.שלום

71
00:04:14,240 --> 00:04:17,480
.דבר מהמם שכמוך

72
00:04:19,040 --> 00:04:19,920
...אפשר לשאול

73
00:04:21,280 --> 00:04:23,280
?למה כל כך הרבה שרקנים

74
00:04:24,760 --> 00:04:26,120
...אני פשוט

75
00:04:27,280 --> 00:04:29,480
.זו אחת מצוינת

76
00:04:29,880 --> 00:04:31,680
.פשוט חשבתי שזה יוסיף ייחוד לעסק

77
00:04:31,680 --> 00:04:32,480
.כן

78
00:04:33,120 --> 00:04:35,680
,מה בא קודם
?השרקנים או בית הקפה בנושא שרקנים

79
00:04:36,280 --> 00:04:38,760
.זו שאלה גדולה

80
00:04:38,800 --> 00:04:39,600
.הבנתי

81
00:04:41,320 --> 00:04:42,800
?מה שרקנים עושים

82
00:04:43,280 --> 00:04:45,440
.הם נולדים, מחרבנים על עצמם מפחד ומתים

83
00:04:47,920 --> 00:04:49,600
?אפשר להשתמש בזה בחתונה

84
00:04:50,360 --> 00:04:51,640
.ברצינות, אני צריך חומר

85
00:04:51,680 --> 00:04:54,200
.ספרי לי על האימא החורגת שלך לעתיד

86
00:04:54,280 --> 00:04:56,000
?יש... איך היא

87
00:04:57,040 --> 00:04:58,000
...היא

88
00:04:59,600 --> 00:05:00,680
.היא מאקסטר

89
00:05:02,560 --> 00:05:04,080
.טוב, תודה. זה ממש עזר

90
00:05:05,000 --> 00:05:07,240
?איך היא הכירה את אבא שלך
.דרך אימא שלי-

91
00:05:07,840 --> 00:05:10,240
.הבנתי
.היא הייתה תלמידה של אימא שלי מתישהו-

92
00:05:10,280 --> 00:05:12,120
?ההורים שלך מסתדרים
.לא-

93
00:05:12,560 --> 00:05:14,360
?היית קרובה לאימא שלך
.כן-

94
00:05:14,880 --> 00:05:15,680
?ואתה

95
00:05:16,560 --> 00:05:17,360
.לא ממש

96
00:05:18,320 --> 00:05:19,960
?למה
.אז זה בטח היה קצת מוזר-

97
00:05:19,960 --> 00:05:21,120
.אני לא ממש חושבת על זה

98
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
...אז את מנהלת
.אתה חוזר הרבה ל... -לא, לא-

99
00:05:29,000 --> 00:05:31,440
?את מנהלת את המקום הזה לבד

100
00:05:32,320 --> 00:05:33,480
.לא, פתחתי אותו עם חברה

101
00:05:33,800 --> 00:05:35,320
?מגניב, אז אתן מנהלות אותו יחד

102
00:05:35,400 --> 00:05:36,520
...לא, היא

103
00:05:37,480 --> 00:05:38,280
...היא

104
00:05:39,000 --> 00:05:39,800
?היא מה

105
00:05:43,760 --> 00:05:44,560
?מה

106
00:05:45,560 --> 00:05:48,040
?מה
?היא... היא מה-

107
00:05:49,200 --> 00:05:50,000
...היא

108
00:05:52,360 --> 00:05:53,400
.הוא קצת מעצבן, האמת

109
00:05:53,480 --> 00:05:54,280
?מה זה

110
00:05:55,520 --> 00:05:56,440
?מה

111
00:05:56,840 --> 00:05:59,480
.הדבר הזה שאת עושה. זה כאילו את נעלמת

112
00:05:59,560 --> 00:06:00,960
?מה
?מה את לא מספרת לי-

113
00:06:01,360 --> 00:06:03,040
!כלום
.ספרי לי מה קורה שם מתחת-

114
00:06:03,080 --> 00:06:04,240
!כלום
!ספרי לי, נו-

115
00:06:04,240 --> 00:06:05,160
!לא
.את יכולה לספר-

116
00:06:05,200 --> 00:06:06,880
!כלום! כלום
!?מה את עושה-

117
00:06:06,960 --> 00:06:09,120
!די להיות כזה כנסייתי
,אני לא כנסייתי-

118
00:06:09,120 --> 00:06:11,600
.אני רק מנסה להכיר אותך
.טוב, אני לא מעוניינת בזה-

119
00:06:21,600 --> 00:06:23,840
.תקשיבי, אני רק מנסה לעזור לך

120
00:06:24,920 --> 00:06:25,720
?מה

121
00:06:27,720 --> 00:06:30,680
...לא. לא, לא התכוונתי
.אני יודעת למה התכוונת, כומר-

122
00:06:30,680 --> 00:06:31,840
.תודה רבה לך על ההנחיה

123
00:06:31,920 --> 00:06:33,000
...בחייך, לא התכוונתי

124
00:06:33,000 --> 00:06:35,640
.אני באמת צריכה לחזור לעבוד
.לקוח יכול להיכנס כל רגע

125
00:06:36,040 --> 00:06:37,880
?וכדאי שאתה תחזור לאלוהים, לא

126
00:06:41,040 --> 00:06:42,960
.נראה לי ששיחקת עם השרקנית שלי מספיק

127
00:06:52,720 --> 00:06:53,520
.אוקיי

128
00:07:02,160 --> 00:07:03,360
.טוב, ביי

129
00:07:20,120 --> 00:07:22,520
.סליחה, בנות, אנשים מתחילים להגיע

130
00:07:27,880 --> 00:07:30,040
.היא הייתה אישה מופלאה

131
00:07:42,120 --> 00:07:44,320
.אל תדאגי, אנחנו יכולות לסדר את זה

132
00:07:57,160 --> 00:07:58,640
.תפסיקי לעשות את זה לפנים שלך

133
00:07:58,640 --> 00:08:01,200
!לא, אני חייבת. אני לא יודעת מה קרה

134
00:08:01,440 --> 00:08:02,600
...אני פשוט

135
00:08:03,440 --> 00:08:04,800
.אני נראית כל כך טוב

136
00:08:04,840 --> 00:08:06,880
...זה בסדר. אפשר לסדר את זה. פשוט

137
00:08:06,960 --> 00:08:08,640
.תורידי חלק מהאיפור

138
00:08:08,680 --> 00:08:09,800
!אין עליי איפור

139
00:08:10,240 --> 00:08:10,880
?מה

140
00:08:11,080 --> 00:08:12,000
?מה קרה

141
00:08:12,040 --> 00:08:14,640
...אף פעם לא ראיתי אותך
,לא יודעת, קמתי ונראיתי מדהים-

142
00:08:14,720 --> 00:08:17,560
וכולם יחשבו שעשיתי טיפול פנים
.לכבוד הלוויה של אימא שלי

143
00:08:17,640 --> 00:08:19,840
.אוי, מה נסגר? את נראית נפלא

144
00:08:19,920 --> 00:08:21,360
.אנחנו מנסות לבלגן אותה

145
00:08:21,400 --> 00:08:25,280
,לא משנה מה אני עושה עם השיער
.הוא כל הזמן נופל בצורה השיקית בטירוף הזאת

146
00:08:26,000 --> 00:08:27,320
.אוי, אלוהים

147
00:08:27,520 --> 00:08:28,560
.את נראית מושלם

148
00:08:29,160 --> 00:08:29,920
.תודה

149
00:08:30,000 --> 00:08:32,360
.סליחה בנות, אנשים מתחילים להגיע

150
00:08:32,760 --> 00:08:33,400
.תודה

151
00:08:33,480 --> 00:08:36,520
...אתן לא חייבות לקבל אותם אם זה יותר מדי
.בחיי, את נראית משגע

152
00:08:37,600 --> 00:08:38,320
.תודה

153
00:08:40,360 --> 00:08:42,000
.אני ממש מצטערת
.תודה-

154
00:08:42,520 --> 00:08:44,160
.את נראית מטריף
.תודה-

155
00:08:44,960 --> 00:08:47,320
?דיברת עם אבא
.לא, עוד לא-

156
00:08:47,400 --> 00:08:48,440
.הוא מתחמק ממני

157
00:08:48,880 --> 00:08:51,200
.תנחומיי הכנים, בנות

158
00:08:51,280 --> 00:08:52,880
.היא הייתה נהדרת

159
00:08:52,920 --> 00:08:55,080
.תודה רבה
.אלוהים, את נראית מצוין-

160
00:08:55,160 --> 00:08:56,480
?תודה. ואת

161
00:08:56,960 --> 00:08:58,640
.לא. הוא לא ממש יוצר קשר

162
00:08:58,680 --> 00:09:00,520
.היא הייתה אישה מופלאה

163
00:09:01,280 --> 00:09:03,120
.תודה
.מותק, את נראית נהדר-

164
00:09:03,200 --> 00:09:04,760
.בחיי

165
00:09:04,800 --> 00:09:05,920
.היי, קלייר
.היי-

166
00:09:06,000 --> 00:09:08,960
.בחיי. נראה שאבל עושה לך טוב

167
00:09:09,040 --> 00:09:10,120
.תודה, ג'רמי

168
00:09:13,120 --> 00:09:14,040
.הנה זה בא

169
00:09:15,000 --> 00:09:15,920
?מה שלומך

170
00:09:16,000 --> 00:09:17,640
.אלוהים, אין לה בושה

171
00:09:18,080 --> 00:09:21,880
את יכולה שלא לחשוב דברים נוראיים על אנשים
?לחצי פאקינג שנייה

172
00:09:22,200 --> 00:09:23,920
.לא כולם מחפשים זין

173
00:09:35,280 --> 00:09:37,240
.היא לגמרי מנסה להזדיין עם אבא שלי

174
00:09:37,320 --> 00:09:38,600
.טוב, היא לא עשויה מעץ

175
00:09:40,520 --> 00:09:41,640
?רוצה סיגריה

176
00:09:45,640 --> 00:09:46,440
.הנה זה בא

177
00:09:46,840 --> 00:09:47,880
.היי, הארי

178
00:09:48,200 --> 00:09:49,560
.היי. היי

179
00:09:49,880 --> 00:09:50,680
?את בסדר

180
00:09:52,280 --> 00:09:53,080
?ואתה

181
00:09:53,720 --> 00:09:54,680
?אתה צריך משהו

182
00:09:54,720 --> 00:09:57,240
.לא, תודה. בדיוק שתיתי כוס גדולה של מים

183
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
?המכנסיים שלך בסדר

184
00:10:00,520 --> 00:10:02,680
.סליחה, השארתי אותם במייבש

185
00:10:02,760 --> 00:10:03,720
.אוי, באסה

186
00:10:05,240 --> 00:10:06,320
.שיט, סליחה

187
00:10:06,560 --> 00:10:07,360
.זה בסדר

188
00:10:08,520 --> 00:10:12,960
פשוט, לוויות שבהן
...באמת הכרת את הבנאדם, הן כל כך

189
00:10:20,360 --> 00:10:21,760
.זה פשוט לא מרגיש אמיתי

190
00:10:24,080 --> 00:10:26,080
.אני כל כך אתגעגע אליה

191
00:10:27,600 --> 00:10:28,920
?כבר בכית

192
00:10:29,560 --> 00:10:30,360
.כן

193
00:10:30,800 --> 00:10:32,200
...אבל לא ראיתי אותך ב

194
00:10:33,320 --> 00:10:34,560
...וואו, את נראית

195
00:10:35,240 --> 00:10:36,720
?עשית גבות

196
00:10:38,200 --> 00:10:40,240
?היי בנות, מה שלומכן

197
00:10:40,560 --> 00:10:41,960
.בסדר
.בסדר, תודה-

198
00:10:41,960 --> 00:10:45,400
אתן יודעות, החלק הקשה
.יגיע עוד כמה שבועות כשהכל יירגע

199
00:10:45,920 --> 00:10:48,040
...כן, שמעתי
.ככה אומרים, כן-

200
00:10:48,080 --> 00:10:49,680
כשאנשים מתחילים לשכוח

201
00:10:50,000 --> 00:10:51,880
.והכרטיסים והפרחים מפסיקים להגיע

202
00:10:52,480 --> 00:10:53,280
.כן
.כן-

203
00:10:53,360 --> 00:10:57,280
ואנשים פשוט נעלמים כי מפחיד אותם
.להיות ליד מישהו שנמצא בכאב תמידי

204
00:10:57,280 --> 00:10:58,240
.אוקיי
.כן-

205
00:10:58,320 --> 00:11:00,400
ואולי החברים המקסימים שלכן
.לא יצליחו להתמודד

206
00:11:00,480 --> 00:11:02,160
...הוא בעלי
...אני בטוחה שהוא יסתדר-

207
00:11:02,160 --> 00:11:04,640
רק רציתי שתדעו
.שתמיד אהיה שם בשבילכן. תמיד

208
00:11:05,560 --> 00:11:06,360
.תמיד

209
00:11:06,440 --> 00:11:07,320
.תודה

210
00:11:08,400 --> 00:11:09,200
.תמיד

211
00:11:11,520 --> 00:11:12,320
.תמיד

212
00:11:14,000 --> 00:11:15,680
.אני הולכת לבדוק את הנקניקיות

213
00:11:16,000 --> 00:11:16,800
.אוקיי

214
00:11:23,320 --> 00:11:24,120
?רואה

215
00:11:25,160 --> 00:11:25,960
.אוקיי

216
00:11:32,240 --> 00:11:33,000
.היי

217
00:11:33,000 --> 00:11:34,440
.אני לא מבינה איך את אוכלת

218
00:11:35,560 --> 00:11:36,600
.תעשי משהו

219
00:11:52,960 --> 00:11:53,760
.היי

220
00:11:54,640 --> 00:11:56,000
.שלום, מותק

221
00:11:57,720 --> 00:11:59,560
.קצת לוחץ
.כן-

222
00:12:01,040 --> 00:12:02,480
.ספר לי על זה

223
00:12:09,560 --> 00:12:11,640
.היה לי מאוד קשה איתה, את יודעת

224
00:12:13,000 --> 00:12:13,800
.אני יודעת

225
00:12:16,040 --> 00:12:17,960
...אהבתי אותה, אבל

226
00:12:18,440 --> 00:12:21,040
.זה כל מה שבאמת משנה
.לא, אני לא חושב-

227
00:12:22,760 --> 00:12:24,280
...האינסטינקטים שלה היו

228
00:12:24,440 --> 00:12:25,240
...היא

229
00:12:25,320 --> 00:12:28,360
.היא פשוט ידעה איך להיות כיפית

230
00:12:29,280 --> 00:12:30,400
.איך להיות טובת לב

231
00:12:30,880 --> 00:12:32,000
.היא פשוט ידעה

232
00:12:33,960 --> 00:12:35,520
.אני סתם מנחש

233
00:12:38,000 --> 00:12:39,280
.אתה כיפי, אבא

234
00:12:39,360 --> 00:12:41,720
.לא, לא אהבתי את זה אצלה

235
00:12:42,440 --> 00:12:45,680
...אהבתי אותה, אבל לא אהבתי שהיא הייתה

236
00:12:48,800 --> 00:12:50,560
...במשך הרבה זמן, אני

237
00:12:53,280 --> 00:12:54,080
...והיום

238
00:12:57,160 --> 00:12:58,560
.קינאתי בה

239
00:13:01,560 --> 00:13:03,240
.זה דבר מקסים להגיד, האמת

240
00:13:04,920 --> 00:13:05,800
.אוי, סליחה

241
00:13:09,560 --> 00:13:10,800
.אני אשאיר אתכם לבד

242
00:13:18,400 --> 00:13:19,920
?היא קצת מעצבנת, לא

243
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
.בואי נלך למצוא את אחותך

244
00:13:24,480 --> 00:13:26,320
.כן, לא נראה לי שהיא רוצה לראות אותי

245
00:13:26,400 --> 00:13:27,880
.היא אוהבת אותך

246
00:13:28,960 --> 00:13:31,360
.היא פשוט לא קיבלה את הגנים של הכיף

247
00:13:39,720 --> 00:13:40,560
...אני פשוט

248
00:13:43,320 --> 00:13:44,880
...אני לא יודעת מה
.אני יודע-

249
00:13:48,760 --> 00:13:49,560
.תתעודדי

250
00:13:50,320 --> 00:13:51,120
.חיוך

251
00:13:51,600 --> 00:13:52,440
.קסם אישי

252
00:13:54,000 --> 00:13:54,800
.וקדימה

253
00:13:57,200 --> 00:13:58,280
.אנחנו נהיה בסדר

254
00:14:02,640 --> 00:14:03,520
.אני תכף אבוא

255
00:14:07,960 --> 00:14:09,840
.את נראית נהדר, דרך אגב

256
00:14:10,280 --> 00:14:11,080
.תודה

257
00:14:27,200 --> 00:14:28,640
.אני לא יודעת מה לעשות עם זה

258
00:14:29,520 --> 00:14:30,320
?עם מה

259
00:14:31,080 --> 00:14:33,000
.עם כל האהבה שיש לי אליה

260
00:14:35,680 --> 00:14:36,760
...אני לא יודעת איפה

261
00:14:37,880 --> 00:14:39,280
.לשים אותה עכשיו

262
00:14:40,200 --> 00:14:41,240
.אני אקח אותה

263
00:14:43,320 --> 00:14:44,520
.לא, ברצינות

264
00:14:44,880 --> 00:14:45,800
.זה נשמע נהדר

265
00:14:47,920 --> 00:14:48,800
.אני אקח אותה

266
00:14:49,800 --> 00:14:51,040
.את חייבת לתת לי אותה

267
00:14:52,040 --> 00:14:52,840
.אוקיי

268
00:14:53,800 --> 00:14:55,360
.היא חייבת ללכת לאנשהו

269
00:15:45,160 --> 00:15:47,480
!אוי, פאק. פאק! אלוהים

270
00:15:47,520 --> 00:15:49,680
.למה אתה ער? כבר 21:45

271
00:15:49,720 --> 00:15:51,760
!אלוהים, חשבתי שאת רק בראש שלי

272
00:15:51,800 --> 00:15:53,840
.כלומר, באמת היית בראש שלי

273
00:15:54,200 --> 00:15:56,320
!אבל עכשיו את פה

274
00:15:58,120 --> 00:15:59,320
?הכל בסדר, כומר

275
00:15:59,840 --> 00:16:03,200
"לכי תזדייני, קוראת לי "כומר
.כאילו לא מדליק אותך רק להגיד את זה

276
00:16:07,920 --> 00:16:08,720
?רוצה לשתות משהו

277
00:16:09,520 --> 00:16:10,320
.אוקיי

278
00:16:11,040 --> 00:16:11,840
.אל תזוזי

279
00:16:17,840 --> 00:16:19,120
?את בנאדם נוסטלגי

280
00:16:21,360 --> 00:16:22,080
.כן

281
00:16:22,160 --> 00:16:24,320
?את אוהבת את פו הדוב
.כן-

282
00:16:24,360 --> 00:16:26,000
.אני חולה על פו הדוב

283
00:16:26,640 --> 00:16:29,000
אני לא יכול לקרוא ציטוט מפו הדוב
.בלי לבכות

284
00:16:29,840 --> 00:16:30,640
.פאק

285
00:16:32,320 --> 00:16:33,120
.חזרזיר

286
00:16:35,560 --> 00:16:36,360
.חזרזיר

287
00:16:38,080 --> 00:16:39,240
?למה את פה

288
00:16:39,280 --> 00:16:41,480
...סליחה, אבל, כאילו, למה את

289
00:16:42,240 --> 00:16:43,680
?חיפשת אותי

290
00:16:46,720 --> 00:16:48,640
.האמת שבדיוק עמדתי להתפלל קצת

291
00:16:50,840 --> 00:16:52,520
.לא, לא, לא, לא, לא

292
00:16:52,560 --> 00:16:55,320
.אל, שלא... זה הקטע שלי

293
00:16:55,640 --> 00:16:56,760
?על מה התפללת

294
00:16:56,960 --> 00:16:59,840
.בבקשה תגידי שהתפללת בשבילי
.יעזרו לי עוד זוג ידיים

295
00:16:59,920 --> 00:17:03,720
.נראה ששלי כבר לא מגיעות לשום מקום

296
00:17:06,800 --> 00:17:07,720
.שאלוהים יעזור לי

297
00:17:10,680 --> 00:17:11,480
.תודה

298
00:17:14,520 --> 00:17:19,120
את יודעת שהיה מישהו שכל כך רצה להיות קדוש
?שהוא סירס את עצמו רק כדי לעצור את עצמו

299
00:17:20,440 --> 00:17:21,240
...את יודעת

300
00:17:24,440 --> 00:17:25,240
.וואו

301
00:17:32,400 --> 00:17:33,520
.לחיי השלווה

302
00:17:36,560 --> 00:17:38,080
.ואלו שמפריעים לה

303
00:17:53,240 --> 00:17:54,320
.מצטערת בקשר להיום

304
00:17:56,480 --> 00:17:57,280
.עזבי

305
00:17:58,240 --> 00:17:59,040
.תסתכלי

306
00:18:05,760 --> 00:18:06,560
.תראי

307
00:18:07,280 --> 00:18:08,880
.זו הראשונה שקניתי

308
00:18:10,440 --> 00:18:12,040
.נסעתי עד רומא בשבילה

309
00:18:12,760 --> 00:18:13,920
.כזה חנון

310
00:18:15,840 --> 00:18:19,320
,שנתיים לפני שבכלל היה לי מותר ללבוש את זה
...אבל אני פשוט

311
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
.לא יכולתי לחכות

312
00:18:20,840 --> 00:18:25,160
!לא יכולתי לחכות
...ידעתי שאני רוצה צבע נועז

313
00:18:25,240 --> 00:18:30,280
.את יודעת, צבע כזה, אבל שזיף אמיתי
.אפשר להשיג שזיף אמיתי רק באיטליה

314
00:18:31,360 --> 00:18:33,800
לפעמים אני חושש
.שנכנסתי לזה רק בשביל הבגדים

315
00:18:36,960 --> 00:18:38,120
?כל כך יפים, לא

316
00:18:42,160 --> 00:18:43,680
.כלומר, גם הבגדים שלך מקסימים

317
00:18:45,880 --> 00:18:47,000
?על מה התפללת

318
00:18:52,840 --> 00:18:55,320
?את לא אוהבת לענות על שאלות, מה

319
00:19:01,600 --> 00:19:02,400
.אוקיי

320
00:19:08,720 --> 00:19:09,520
.בואי איתי

321
00:19:12,880 --> 00:19:14,120
.אני יודע מה לעשות איתך

322
00:19:15,880 --> 00:19:18,440
.את נכנסת לפה, ואני נכנס לשם

323
00:19:19,360 --> 00:19:23,040
ואתה גורם לי לספר לך את כל הסודות שלי
?כדי שבסוף תוכל ללכוד אותי ולשלוט בי

324
00:19:23,080 --> 00:19:24,040
.כן

325
00:19:24,480 --> 00:19:26,680
לא. את תספרי לי מה מכביד לך על הלב

326
00:19:26,680 --> 00:19:30,040
.ואני אקשיב בלי לשפוט ובסודיות מוחלטת
.נשמע מפוקפק-

327
00:19:30,040 --> 00:19:33,240
.אני רק מקשיב
.לכל הפחות זה ישתיק אותי לדקה

328
00:19:33,480 --> 00:19:35,640
.אני לא קתולית
.הלילה, זה לא משנה-

329
00:19:35,720 --> 00:19:37,040
?אני לא אעלה באש או משהו

330
00:19:37,120 --> 00:19:39,520
,אם כן, זה יאשר את האמונה שלי
.אז בואי ננסה

331
00:19:39,560 --> 00:19:40,360
.קדימה

332
00:19:45,600 --> 00:19:46,400
.קדימה

333
00:19:50,760 --> 00:19:51,560
.טוב

334
00:20:04,680 --> 00:20:06,960
,טוב, עכשיו את אומרת
."ברך אותי אבי, כי חטאתי"

335
00:20:07,040 --> 00:20:09,160
.אני לא אגיד את זה
.בסדר גמור-

336
00:20:09,240 --> 00:20:13,000
עברו...", תכניסי ימים, שנים, חודשים"
."מאז הווידוי האחרון שלי"

337
00:20:13,440 --> 00:20:15,960
,"ואז אני אומר, "זה בסדר, בלה, בלה, בלה

338
00:20:16,000 --> 00:20:17,320
.עד שתספרי לי מה קורה איתך

339
00:20:17,360 --> 00:20:19,160
....ספרי לי על הח

340
00:20:19,200 --> 00:20:22,360
.חטאים
.החטאים שלך, אם תרצי-

341
00:20:22,400 --> 00:20:25,320
?למה שאספר לך על החטאים שלי
!כי זה יגרום לך להרגיש יותר טוב-

342
00:20:25,400 --> 00:20:28,160
.ובגלל שאני רוצה לדעת

343
00:20:30,680 --> 00:20:31,480
.אוקיי

344
00:20:38,920 --> 00:20:39,720
.שיקרתי

345
00:20:40,720 --> 00:20:41,520
.אוקיי

346
00:20:42,480 --> 00:20:43,280
.לך

347
00:20:44,760 --> 00:20:45,800
?...לגבי

348
00:20:46,040 --> 00:20:48,120
.לגבי ההפלה

349
00:20:55,600 --> 00:20:58,160
,רק כיסיתי על אחותי, שבאמת עברה את ההפלה

350
00:20:58,240 --> 00:21:00,360
...כי בעלה לא ידע שהיא בהיריון, וזה פשוט

351
00:21:01,920 --> 00:21:02,720
.אוקיי

352
00:21:06,840 --> 00:21:07,640
.תמשיכי

353
00:21:09,960 --> 00:21:11,600
.וגנבתי דברים

354
00:21:12,840 --> 00:21:16,680
.ועשיתי המון סקס מחוץ לנישואים

355
00:21:18,360 --> 00:21:21,160
.ופעם-פעמיים בתוך נישואים של מישהו אחר

356
00:21:21,880 --> 00:21:24,040
.והייתה נגיעה של מעשה סדום

357
00:21:26,120 --> 00:21:28,040
,הייתה הרבה אוננות

358
00:21:28,040 --> 00:21:30,480
.קצת אלימות, וכמובן, אין סוף חילול השם

359
00:21:32,800 --> 00:21:33,600
?...ו

360
00:21:35,600 --> 00:21:36,400
...ו

361
00:21:39,320 --> 00:21:40,160
.תמשיכי

362
00:21:40,800 --> 00:21:41,600
...ו

363
00:21:45,200 --> 00:21:46,000
...אני

364
00:21:50,040 --> 00:21:50,840
...אני לא יכולה

365
00:21:52,920 --> 00:21:53,880
.זה בסדר, תמשיכי

366
00:21:55,960 --> 00:21:56,760
.מפחדת

367
00:21:57,640 --> 00:21:58,520
?ממה

368
00:21:59,920 --> 00:22:01,320
.לשכוח דברים

369
00:22:02,920 --> 00:22:03,720
.אנשים

370
00:22:05,000 --> 00:22:06,040
.לשכוח אנשים

371
00:22:10,680 --> 00:22:15,080
...ואני מתביישת בלא לדעת מה אני

372
00:22:15,680 --> 00:22:17,480
.מה את רוצה? זה בסדר לא לדעת מה את רוצה

373
00:22:17,560 --> 00:22:20,800
.לא, אני יודעת מה אני רוצה
.אני יודעת בדיוק מה אני רוצה עכשיו

374
00:22:21,600 --> 00:22:22,400
?מה זה

375
00:22:25,760 --> 00:22:26,720
.זה רע

376
00:22:28,080 --> 00:22:28,880
.זה בסדר

377
00:22:31,440 --> 00:22:33,640
.אני רוצה שמישהו יגיד לי מה ללבוש בבוקר

378
00:22:35,800 --> 00:22:37,680
...טוב, נראה לי שיש אנשים שיכולים

379
00:22:37,760 --> 00:22:40,200
לא, אני רוצה מישהו
.שיגיד לי מה ללבוש כל בוקר

380
00:22:42,200 --> 00:22:44,160
,אני רוצה מישהו שיגיד לי מה לאכול

381
00:22:45,320 --> 00:22:47,040
,מה לאהוב, מה לשנוא

382
00:22:47,080 --> 00:22:48,240
,על מה לזעום

383
00:22:48,840 --> 00:22:51,080
,למה להקשיב, איזו להקה לאהוב

384
00:22:51,120 --> 00:22:52,920
,למה לקנות כרטיסים

385
00:22:53,000 --> 00:22:54,840
.על מה להתבדח, על מה לא להתבדח

386
00:22:54,920 --> 00:22:57,000
,אני רוצה מישהו שיגיד לי במה להאמין

387
00:22:58,480 --> 00:23:01,000
...למי להצביע ואת מי לאהוב, ואיך

388
00:23:02,160 --> 00:23:02,960
.להגיד לו

389
00:23:07,960 --> 00:23:10,000
...נראה לי שאני פשוט רוצה מישהו שיגיד לי

390
00:23:12,000 --> 00:23:15,600
,איך לחיות את חיי, כומר
.כי עד עכשיו, אני חושבת שטעיתי

391
00:23:17,440 --> 00:23:20,320
ואני יודעת שבגלל זה אנשים
.רוצים אנשים כמוך בחיים שלהם

392
00:23:20,640 --> 00:23:22,880
.כי אתה פשוט אומר להם איך לעשות את זה

393
00:23:22,960 --> 00:23:25,160
,אתה פשוט אומר להם מה לעשות

394
00:23:25,640 --> 00:23:27,040
.ומה הם יקבלו בסוף

395
00:23:27,080 --> 00:23:28,760
,אפילו שאני לא מאמינה לבולשיט שלך

396
00:23:28,840 --> 00:23:32,560
ואני יודעת שמדעית, שום דבר שאני עושה
,לא ישנה בסוף בכל מקרה

397
00:23:32,640 --> 00:23:35,800
?אני עדיין מפחדת. למה אני עדיין מפחדת

398
00:23:46,280 --> 00:23:47,760
.אז פשוט תגיד לי מה לעשות

399
00:23:52,320 --> 00:23:54,840
.פשוט תגיד לי כבר מה לעשות, כומר

400
00:24:04,280 --> 00:24:05,080
.תכרעי ברך

401
00:24:07,640 --> 00:24:08,440
?מה

402
00:24:11,680 --> 00:24:12,480
.תכרעי ברך

403
00:24:19,280 --> 00:24:20,240
.פשוט תכרעי ברך

404
00:25:47,120 --> 00:25:50,320
?זו חצאית או מכנסיים
.סליחה, סליחה-

405
00:26:35,000 --> 00:26:38,720
עברית: עומר גפן

406
00:26:38,721 --> 00:26:41,721
:סנכרן לגרסה זו
F-U-Z