!כן !כן-
!תסתכלי עליי
אני רוצה לראות .את הדברים הפצפונים האלה שוב
.להישאר סקסית. תמיד להישאר סקסית
.הציצים האלה
.כן !הם כאלה פיציים-
?...אפשר
.כן
.אוי, אלוהים
,יש תמיד שלב, כשמישהו מתאהב בך
.שבו הוא מאבד את הזקפה
,הוא מתבלבל, הוא נלחץ ,הסיכון נהיה גבוה מדי
.הדם זורם לו מהזין ללב
.אוי, אלוהים
.והכל נדפק
?מה
.לא, לא נראה לי שהילרי תרצה לשמוע את זה
.נו, קדימה
.לא .נו, קדימה-
.אוקיי
ילד בן 11 נשלח למוסד לעבריינים צעירים
לאחר שתקע את קצה המחק של עפרונות .בתחת של אוגר בית הספר
?מה .כן-
?למה שיעשו דבר כזה
מסתבר שהוא אהב .כשהעיניים שלהם בלטו החוצה
.לא, למה שישלחו אותו למוסד? הוא צריך עזרה
.היא הייתה בנאדם מפתיע
.לא היו צריכים פשוט לאסור אותו
.הוא זיין אוגר עם עיפרון
.כן, אבל ברור שהוא לא שמח .אנשים שמחים לא עושים דברים כאלה
.נקודה טובה ,ובכל מקרה-
זו בדיוק הסיבה .שבגללה יש מחק בקצוות של עפרונות
?מה, כדי לזיין אוגרים
.לא, כי אנשים טועים
.היי
.תראי, בקשר לאתמול בלילה .או-או-
.בדרך כלל אין לי חיבור עם נשים
.אני יודעת, זה מה שאני אוהבת בך
,כן
...אוקיי
...אני
.וואו
.כנראה ככה מרגיש להיות חסר ביטחון
?האמת, אפשר לדבר על זה אחר כך .אני רוצה למצוא את המילים הנכונות בשבילך
?נתראה בתערוכת הסקס
.כן, נתראה שם
.אני הולך ליוגה
.אוקיי
.נפלא .כל כך הוקל לי שהגעתם-
.היי
.ושלום, חתיך
.שלום
.תודה
.יפה ששמרת עליו .תודה-
,זה נהיה משעמם
?שכולם אומרים לך כמה אתה משגע כל הזמן
.קצת ...ש-
.כן, אני לא אשכח את זה, אני מבטיחה
?בטח. קלייר כבר הגיעה
.לא, עוד לא. את מלאכית שבאת
?את מוכנה להחזיק את זה
.ויש בקבוקים למילוי בבר הקטן בפנים
.איזה מזל יש לי שאת פה
...ו
.הנה
- פה כדי לעזור -
.את כישרון טבעי
לא, אבל באמת, העניין בתערוכת הסקס הזו ,הוא לא שאני אגרה את כולכם
.העניין הוא היופי שבסקס
.וכיצד הוא מאחד בין כולנו
,כיצד הוא מרגש ומחבר .כיצד הוא מרחיב אופקים
.אחרי הכל, הסקס הביא את כולנו לפה
.סקס מביא חיים
אני בונה את תערוכת הסקס הזו .מאז שהייתי בת 11 ורבע
שזו הפעם הראשונה בה הגעתי לאורגזמה
.בטעות, על בידה
,הבידה, כמובן
מוצג פה, כמו כל היצירות .מתערוכת הסקס הראשונה שלי
.כולן חוץ מאחת
,לפני כמה שבועות
אחת מהיצירות הכי עדינות שלי .נגנבה לי מהסטודיו
.אבל במובן מסוים זו הייתה ברכה
למעשה, חטיפתה הברוטלית גרמה לי לחשוב על כל נשות העולם
,שמהן נשדד החופש
,האושר
.ובמקרים העצובים ביותר, הגוף
אז בהרבה מובנים, עליי להודות לגנב
על שיצר את העבודה .המעמיקה ביותר שלי עד היום
."אישה שדודה"
אבקש מכולכם להשאיר את איברי המין שלכם בכניסה
.ולהכניס את ראשכם אל היצירות האלו
אני לא מאמינה שאנשים תמיד חושבים על סקס ,כשהם רואים גוף עירום
,אני מאמינה שהם חושבים על הראש שלהם
,הגוף שלהם
.והכוח שלהם
.וזהו הנושא האמיתי של התערוכה הזו
.כוח
.תודה
.מקסים, מקסים
,קלייר, זאת אני. סתם תהיתי איפה את
...כי אני בהחלט פה ו
.מחכה לך
.טוב, ביי
.אוף, קלייר
?ראית מעין גרסה לחוצה שלי איפשהו
?זה מוזר שאני מרייר
.זו עבודה ממש נפלאה, באמת, זה מדהים
.תודה רבה לך
.כן, זה נהדר
.מאוד מאוד מרגש ונוכח
.הייתי שמחה לאחד מאלה על הרצפה שלי
.כמו שטיח עם הטבות
.אני בטוחה. אבל זה ממוסמר היטב לקיר הערב
?כבר מצאת את אבא שלך .כן, נראה לי שהוא ליד המעילים-
?לא, לא. כבר מצאת את אבא שלך
.לי זה פשוט כל כך ברור
.כן
!קונור
.אופס
...תראי, בקשר להיום בבוקר
...תקשיבי, מה שניסיתי להגיד זה
.הנה זה בא
לא הבנתי את זה עד שעשינו סקס קודם
...ואיבדתי את ה .זקפה-
.זקפה .עוד פעם-
.זקפה
...אבל זה גרם לי להבין
.אני מאוהב
...טוב, כאילו, אני לא ממש יודעת מה
,אני לא רוצה לעשות סקס עם אף אחת אחרת
.וזה לא קרה לי בחיים
.אני מאוהב
...ואני
.צריך להגיד לה
?לה
.כן, אנחנו ביחד כבר כמה חודשים
,ופיזית, היא אף פעם לא מספקת אותי
יש לה ציצים ממש עצומים
.וקופצניים שפשוט לא עושים לי כלום
...ואת כל הזמן הופעת עם הקרש
.הסקסי הזה
.וזה בלבל אותי
אני לא חושב שאני צריך .להזדיין מאחורי הגב שלה יותר
...פשוט חשבתי שאני צריך להגיד שאני
...מצטער אם
.השליתי אותך
.אה, לא
אלוהים, לא. האקס שלי ,אמור לחזור בימים הקרובים בכל מקרה
...אז זה
.אני שמחה בשבילך
.ידעתי שלא תשימי זין
?מה אני יכולה להגיד
.אני מצטערת, אני לא שמה זין
.מגניב
?אף פעם אל תשימי חזייה מרופדת, בסדר
?קלייר, איפה את
אני לא אצליח לשרוד עוד הרבה ...בים הבולבולים הזה, ו
...אני לא מכירה אף אחד, אז
?הארי
.היי
?מה היא עשתה לך
פשוט כיסתה אותי בגבס .והשאירה אותי בחצר כמה שעות
.אלוהים, היי
.ממש טוב לראות אותך
.היי
.אני אלך לעשות סיבוב
.היה נעים להכיר
.גם אותך
.זאת... איליין
.מוזר ?ראית את הבחור הממש חתיך הזה שבא איתי-
לא, אבל ראיתי בחור ממש חתיך ?על האופנוע שלו בחוץ, למה
...כן, הוא... הוא ואני
.אה, מעולה
...כן, הוא בדיוק זרק אותי, אז
.מצטער
...זה מאוד
.אתה
...כן. היא אמרה שאת בסדר עם זה שנעשה
.את זה
...אני לא יודע למה היא
?איפה הפין שלי
.הוא שם על הקיר, השני משמאל
.כדאי שאלך למצוא את איליין ...היא לא אוהבת להישאר לבד, אז
.יש עוד כמה דברים שלך בדירה
,אני מתגלגלת עליהם בחזייה ותחתונים .מחכה שתבוא לקחת אותם
...כן, אני
,רק הטאפרוור שלך .והטלוויזיה שלך, וצלחת הדינוזאור
...אה, קניתי צלחת דינוזאור חדשה, אבל
...כן, אבל
.תודה, אבל את יכולה לשמור עליהם
,היי
?אתה עוד מאונן עליי לפעמים
.לא
.איליין
?קלייר! אלוהים, גיהינום פה. איפה היית
...אני
.חניתי
.שלום לך
...כמעט לא הספקנו, אבל
.לא רצינו לאכזב את הבחור הזקן
...אבל חשבתי
.נעשה רגע סיבוב, להראות נוכחות
...אוקיי, אבל
.נעשה רגע סיבוב
...סליחה, את יכולה .את יכולה לעשות עם זה משהו? תודה
.לא
!לא
.ההנאות שבצוות רפוי אצבעות
.תפסיקי לעשות פה סצנה ותנקי את זה
.אתה תנקה את זה
.תתנצלי
.אני מצטערת
.מסתבר שאני לא כזה כישרון טבעי בסוף
.אוי, לכי להזדיין
.אני הולך להגיד את זה רק פעם אחת
.מגיע לי להיות מאושר
.מותר לי להמשיך הלאה
יש לי חיים טובים
?ואני מאושר, בסדר
?בסדר
...אם לא אכפת לך
...אני הולך להביא
.את הקרדיגן שלי מהאוטו
.קצת קריר
.מצטערת שנאלצת לשמוע את זה
.אבל היית צריכה לשמוע את זה
.לא, לא. היא תעשה את זה
?מה זה היה בדיוק ?מה הוא עושה פה-
.את לא נוסעת לפינלנד
.אוי, אלוהים
?מה אתה עושה פה
.אני עוזר
...הוא .הוא לא ניסה לנשק אותך-
.הוא כן
.הוא אומר שזה היה יותר הפוך
?מה
.זה פשוט לא נכון
.לא, לך תזדיין
...בבקשה לא ,קלייר, לא-
...הוא יצא לחצר
.אני לא רוצה לשמוע .קלייר, את חייבת להאמין לי-
?איך אני יכולה להאמין לך
!כי אני אחותך
?אחרי מה שעשית לבו
,הוא אמר שהוא שכב עם מישהי אחרת
.הוא אמר לי שהוא הזדיין עם מישהי אחרת
,אני מצטערת
.אבל את חייבת לראות את זה מהזווית שלי
.בואי
.נראה לי שאני אוהבת אותו
,אני אפגע בעצמי ,אני אלך להידרס מאופניים, לפצוע את האצבע
והוא יהיה חייב לבוא לבקר אותי בבית חולים .וממש יצטער על מה שהוא עשה
.אני לא יודע מאיפה באת
?אתה לא חושב שאנחנו אותו דבר
.יש לך קמטים במצח כמו שלי
.תודה שנטפלת אליהם
.ואת עקשנית .לגמרי-
.ועצובה .לא נולדת עצובה-
.יש כאלה שכן .את לא-
.לא, כנראה שלא
אלוהים, למה בנות יכולות להגיד שאבא שלהן דפק אותן
?כשלעתים כל כך קרובות המצב הוא הפוך
?למה את עושה את זה לעצמך
.זה נראה מגניב
אני חושב שאימא שלך הייתה מעריצה .את המופע הקטן שלך שם למעלה
?אתה חושב עליה לפעמים
.כן
?את חושבת על חברה שלך
.כל הזמן
...טוב
.אני מצטערת
...אני
.חושב שאת צריכה ללכת
,היי, הגעתם לבו. אני לא יכולה לענות כרגע"
אבל בבקשה תשאירו לי הודעונת ".ואני אחזור אליכם
,היי, הגעתם לבו. אני לא יכולה לענות כרגע"
אבל בבקשה תשאירו לי הודעונת ".ואני אחזור אליכם
?את בסדר
?היה לילה עמוס
?מה
חשבתי שבטופס הבקשה שלך להלוואה היה כתוב שאת מנהלת בית קפה
.בשביל שרקנים
...בגלל זה חשבתי שזה מצחיק, אני
...לא חשבתי ששרקנים צריכים
.הוא בנושא שרקנים
.אוקיי .כן-
.זה הגיוני .כן-
?את רוצה כוס תה
.נגמר לי
?קפה
.נגמר לי
.טוב, כנראה עדיף שאחזור למשרד
...בתי קפה הם
.עסק מאוד קשה
...בהחלט עשית את המקום הזה מאוד
.ייחודי
.וגם זיינתי אותו עד כדי פשיטת רגל
.אוקיי
.וזיינתי את המשפחה שלי
?באמת
וזיינתי את חברה שלי .בכך שזיינתי את חבר שלה
.הבנתי
ולפעמים הייתי רוצה .שבכלל לא הייתי יודעת שזיונים קיימים
,ולדעת שהגוף שלי, כמו שהוא עכשיו ,הוא באמת הדבר היחיד שנשאר לי
,וכשהוא יזדקן ולא יהיה אפשר לזיין אותו .כבר עדיף שאהרוג אותו
...ואיכשהו אין שום דבר יותר גרוע
.ממישהו שלא רוצה לזיין אותי
.אני מזיינת הכל
,חוץ משהייתי במשרד שלך .באמת לא ניסיתי לעשות סקס
,אתה יודע, כולם מרגישים ככה קצת ,והם פשוט לא מדברים לא על זה
.או שאני פשוט לגמרי לבד
.וזה לא מצחיק בכלל
...כן, טוב
...נראה לי שאני
.אנשים טועים
.בגלל זה יש מחקים בקצוות של עפרונות
?זאת בדיחה
.אני לא יודעת
.נראה לי שנתחיל את הריאיון שלך מחדש
?פה
.כן
.קדימה
.אוקיי
.טוב, תודה שבאת
.על לא דבר
.קראתי את טופס הבקשה שלך
...כתוב שאת מנהלת בית קפה
.לשרקנים
.אמרתי לך שזה מצחיק
עברית: עומר גפן