.אני חושבת שהמחזור בדרך
- פליבג - - עונה 1, פרק 2 -
Mojos תורגם וסונכרן על-ידי GeekSubs מצוות
.אוקיי
.היי
?הכל בסדר? מה קרה ?קרה לך משהו
.לא .אה, יופי-
.תספורת נחמדה
.היא טובה יותר
?אני יכולה להיכנס
?למה לא סימסת
.פשוט חשבתי שאקפוץ לבקר
.תגידי את האמת .אני צריכה לדבר עם מרטין-
?מרטין
.מרטין
!מרטין ...למה לעזאזל שתדברי עם-
,מרטין? -שלום! שלום .אשתי בחדר העבודה שלי. שלום
.תני לי שני רגעים
.מין קבוצתי, אסיאתית .הייתי שמה עשר על זה
.סיימתי
.ובכן, שלום לך
.היא רוצה לדבר איתך על משהו
.נו טוב, כנראה שיש לי מזל היום
אמרת שהיא מוכנה לדבר .רק עם אנשים שהיא מחבבת
.איכס
?את יכולה להשאיר אותנו לבד ?למה-
.הוא מארגן לך מסיבת הפתעה
...מסיבת
...את יודעת שאני שונאת הפתע
.אוקיי
.עכשיו יש לי שבוע לארגן את זה
.בהצלחה
.חולצה נחמדה
.איכס
תודה. אתה מתעסק גם בפסלים ?חוץ מציורים ועיסות נייר
.תלוי באיכות של היצירה
!אלוהים אדירים
.חתיכת זוג ?נכון-
?מאיפה השגת את זה
...אה, פשוט
.גנבתי את זה משוק רחוב
.זו חתיכת יצירה
?מי האמן
...פשוט
.אמן רחוב
.אהא
,אם אני מוכר את זה ?אני מקבל 10%. סגור
.סגור
,אוקיי, אם ככה
.אני אצלם אותה עכשיו
.אל תספר לקלייר, בבקשה
?או שמה
...או שאני
...אני
.אין לך שום דבר עליי, נסיכה
או שאני אספר לה .שצפית במין קבוצתי
.בבקשה אל תעשי את זה שוב
.זה לא מה שעשיתי, דרך אגב
.איכס
- קלייר -
.מאכזב
...אהמ
?מאיפה לקחת את זה
.הבאתי את זה איתי
.לא את לא .תחזירי את זה
.קשוחה
?השלמת עם הארי
...כן, אנחנו, אהמ
...אנחנו מאורסים, אז
?אלוהים! מה
!לא, אנחנו לא מאורסים
לא, הוא חזר שוב לדירה .לקחת את הדברים שלו
.אה
.אני מצטערת
...הוא באמת
.הצליח להצחיק אותך
:הוא גם היה אומר דברים כמו
.את לא כמו בנות אחרות
...את מסוגלת
.לעקוב
.אני אוהבת את הארי
.אהבתי את השירים שלו
אני מעריצה את כמה שהארי .מתחייב לפרידות שלנו
,זאת אומרת, זה חדש
אבל הוא בדרך כלל לוקח את זה .צעד אחד קדימה
כמה פעמים, הוא אפילו ניקה .את כל הדירה
.כאילו זאת זירת פשע
שקלתי לתזמן את הפרידות שלנו
.למתי שהדירה צריכה קצת ריענון
.אני לא חושבת שזה עובד
?מה
...אבל הוא תמיד משאיר
.אותו
.כדי לחזור לקחת אותו
אני צריכה לחשוב על כל האנשים .שאני יכולה לשכב איתם עכשיו
,אני לא אובססיבית לגבי סקס
אני פשוט לא מצליחה .להפסיק לחשוב על זה
.על הביצועים
.על המבוכה
.על הדרמה
הרגע שאת מבינה שמישהו רוצה
.את הגוף שלך
.לא כל כך על ההרגשה עצמה
יש לי משהו כמו 48 שעות .לפני שהארי חוזר
.אני צריכה להתחיל לחפש
לקח לי חצי שעה ,לנסות להיראות טוב
.ובסוף יצא שאני נראית מדהים
.פשוט יום כזה
,מהממת, פנים רעננות ,חולצה חדשה, קצת סקסית
...בדרך לפתוח את בית הקפה ו
.אוי, אלוהים
,כן, תסתכל עליי, שמנמני
.כי זה בחיים לא יקרה
אלוהים אדירים, הוא לא מאמין .שאני כל כך מושכת
אני קצת דואגת שאני איאלץ .להפוך את הבחור המסכן למטרידן
.הנה זה מגיע. כדאי שזה יהיה טוב .הנה זה בא
.רחוב השרמוטות
!היי
.אוי
.הפלתי את המלפפון שלי
...פשוט הפלתי את
אהמ... אפשר לקבל בבקשה ?סנדוויץ' גבינה, לקחת
.בטח
...זה יוצא, אהמ .‏12.55 ליש"ט, בבקשה
?לונדון, הא
.תודה
?מאיפה אני מכיר אותה ?היא מפורסמת
.המוות של בו הגיע לעיתונים
מלצרית בקפה מקומי נדרסה .על ידי אופניים
.ומכונית
.ועוד אופניים
...אה, לא. היא .היא עבדה כאן
.אה
.אני מצטערת, אין לי עודף
אני רוכבת על הגבר הבא .שנכנס לכאן עד המוות
!אבא .היי-
.לא אידיאלי
...אהמ
...מה שלומך, אה
?יקירתי
?את עסוקה
.קצת
...טוב, אני לא אפריע לך, אה
...רק רציתי לדבר על ...את יודעת, הפעם ההיא
.שעברת בלילה ההוא
.אוקיי ...קשה לי שלא לחשוב ש-
...אנחנו ?כן-
...אני יודע שאנחנו, אה
...שלא יוצא לנו הרבה ל
?לקחת את הפסל
...לקחת, אה
?לקחת את הפסל
?לקחת אותו
.לא
?איזה פסל
.אה, בסדר, יופי
...טוב, את אמרת לא ו
.וזה אומר שאני יכול ללכת
.בסדר, יופי
...אה
?את... את בריאה
,היי. את עושה, כאילו ?אוכל אורגני
.כמובן
?מה תרצו
.אהמ... ריזוטו או משהו .כן-
.אין בעיה. תתפסו מקום
- ריזוטו פטריות -
.היי
.טוב לראות אותך
.גם אותך
.הוא זיין אותי בתחת
?מה את קונה
...רק את אלה, בשביל ה
.הפות הקטן והמדמם שלי
.סקסי
?אתה .אבקת מרק-
.סקסי
.אני מקווה שהזרם חלש
.הוא אף פעם לא חלש
...אף פעם לא
.חלש
...היי, אהמ
?את בסביבה מאוחר יותר
...אהמ
.כן, לעזאזל, בבקשה כן
.כן
.מגניב
!יש
אני כל כך שלמה .עם הגוף שלי עכשיו
אני לא צריכה להגדיר את עצמי ,לפי המראה שלי
.כי יש לי גוף פשוט מדהים
כן, אני יכולה לעשות דברים אחרים !עכשיו! -זה פשוט נפלא
.מייק רוצה לנסות להיכנס להיריון
.אוקיי ...לא-
אני לא יכולה לבזבז את הגוף הזה .על תינוק, סטפני
.אני אהיה חייבת לזרוק אותו
.אוי, איכס. אוי
.זה לא היגייני
.מצטערת .איכס, דוחה-
.אנחנו הולכות עכשיו
אני מניחה שכדאי שתכירו .את הילארי
...לפני שנתיים, אני
,אוקיי. חשוב שתזכרי ,אם את לא אוהבת את זה
.אנחנו לא יכולות להחזיר את זה .אוקיי? -אוקיי
.יום הולדת שמח
.אני מצטערת, נלחצתי
כל עוד אני יכולה ללבוש את זה .או לאכול את זה, אני שמחה
.את יכולה לעשות את שניהם
...אלוהים אדירים, הבאת לי
?מה זה ...אני-
...מה לעזא... מה זה .אני לא יודעת-
?מה זה ?משהו לאהוב-
!היא יפיפיה
.אידיוטית שכמוך
.אמנית בריחה
,לא אכפת לי משרקנים
,הם חסרי משמעות
אבל בו לקחה את הילארי ,מאוד ברצינות בתור מתנה
,ומהר מאוד .הכל היה קשור לשרקנים
.זאת תמונה מצוינת
?משקה
.תראי, אני... מצטער על הבלאגן
.אין בעיה
?את רוצה קצת פרושוטו עם זה
.כל כך אמין
.לחלוטין לא נגיש
.החלטי ללא פשרות
כל מה שהוא רוצה זה להיכנס איתך ...לאמבטיה ולשאול שאלות כמו
?ממה את מפחדת
ואת מוצאת את עצמך ...אומרת דברים כמו
...אני מניחה ש
.לאבד את ניצני הנעורים
.תשאלי אותי שאלה
?מתי הבנת שאתה כזה חתיך
ידעתי שאני שונה ,כבר כשהייתי בן תשע
.אבל זה החמיר בסביבות גיל 11
?החמיר
...את יודעת
.הדודות התנהגו מוזר
.יש לי עוד שאלה
.אוקיי
?את מרגישה לבד לפעמים
.כן
.ברור
?אתה
.אף פעם
?את רוצה קצת אננס
.כן
!אלוהים, כן
...הם כל כך קטנים
!הם כל כך קטנים
?מה .הם כל כך קטנים-
...כל כך .קטנים-
!אלוהים, הם כאלה פצפונים
...כן, אני מניחה שהם
!אלוהים אדירים, הם בקושי שם ?מה לעזאזל הם אמורים להיות
.קצת יותר מדי
!תסלחי לי
!אוי, כן
.יש לי התקף הארי
מאדאם בובארי קוראת לי ,לחזור למקום בטוח
,אני יכולה להשתפן במקום בטוח
.אבל אני חייבת לרכוב ולשכוח
...לא יכולה... להתקשר ...להאר
.תודה שבאת
.זה בסדר
?את בסדר
.ההודעה שלך נשמעה דחופה
?היית עסוק
...לא, הייתי ב"הפסקת .אה, יופי-
."חתולים .אוקיי-
.המחזמר
?הוא היה טוב
.מעולה, למען האמת
.מעולה
.סליחה שהפרעתי .לא, זה בסדר-
הייתה לי הרגשה שזה לא יסתיים ,טוב עבור החתולים
אז עדיף לזכור אותם ככה ...לפני שהם
...מצטער. אהמ
?את בסדר
?עם מי הלכת
.מהעבודה
.בחורה
...אני ,אה
.מצאתי את זה
.תודה
.לא שמתי לב שהשארתי אותו
?למה השיער שלך רטוב
.אל תסתכלי עליי ככה
?ככה איך ?איך
,תראי, אני לא רוצה להישמע קר ,או מרושע, או... את יודעת
אבל אני לא רוצה שתחשבי שהייתי שמח בתיאטרון
,כל הזמן מצד שני, אני לא
...אבל
...אני לא הולך ל ...אני פשוט
,אם זה כדי שנחזור להיות ביחד ,אני הייתי רציני
.הפעם אני לא פשוט אחזור בריצה
...אני באמת צריך קצת זמן לעצמ
.אני כל כך שמח שהתקשרת
.אני כל כך שמחה שענית
.התגעגעתי אלייך
.אלוהים, את מרגישה כל כך טוב
.הלוואי שהוא פשוט היה מזיין אותי
.כל מה שהוא רוצה זה לעשות אהבה
?את בסדר
.כן, אני מרגישה ממש טוב .אני מרגישה מעולה
.הוא מבזבז אותי
פעם זיינתי איזה בחור .שהתנשף אחרי כל תנועה
!את כל כך צעירה
.אני מאוננת על זה כל הזמן
.אני מאוננת הרבה לאחרונה
.במיוחד כשאני משתעממת
.או כועסת
.או מאוכזבת
...אנחנו יכולים פשוט
.או מאושרת
.אוי, כן
.כן
.את מדהימה
...את רוצה שאני ...לא, פשוט-
.פשוט תישאר שם
...לא, פשוט
!כן, שוש
.כן
...כן, פשוט
...פשוט
.אוי, אלוהים
תראי, אני חושב שאנחנו צריכים .להפסיק לאונן
,ואל תגידי כלום עדיין ...אני פשוט
אני פשוט חושב שזה יעזור לנו .להתרכז... אחד בשנייה
.את יודעת, להיות יותר שם
.זוגות ממש מוצלחים עושים את זה
...אהמ
.החבאתי את הויברטורים שלנו
?שלנו
.חשבתי שזה יהיה כיף
?למצוא אותם
...לא, פשוט לנסות שלא
...לגעת בעצמנו, לנסות
...לשמור את הנגיעות
.אחד לשנייה ?מה דעתך
אני חושבת שאתה .ממש סקסי כרגע
!אל .וואו, אני צוחקת-
.אני אף פעם לא מאוננת
.אני לא יודעת איך
כן, חוץ מזה, אני חושב שאנחנו צריכים להפתיע אחד את השנייה
,פעם ביום, פשוט ...את יודעת
...הפתעה קטנה, כדי שיהיה
.את יודעת ?קראת את זה בספר-
כבר תכננתי את ההפתעה ...הראשונה שלך, אז
אל תאכלי יותר מדי .לפני ארוחת הערב
.נתראה אחר כך
.וגם אנחנו נתראה אחר כך
.אה
.היי
.חשבתי שאקפוץ לארוחת צהריים
.קצת מוזר
...כן, טוב
?מה שלומך
?יום חלש
.כן, אני בסדר
?את בסדר .את נראית לחוצה
...טוב, אני מצליחה, אז
?יש לך לחם שיפון
לא, אבל יש לי לחם רגיל .שאת יכולה להקיא אחר כך
.מעולה
?מה את רוצה על זה
.אה, רק עגבניות זה בסדר
?רק עגבניות
?סנדוויץ' רק עם עגבניות
?כן. יש בעיה
.לא
תראי, אני לא רוצה לדעת שום דבר ...על מסיבת ההפתעה הזאת
...אבל אם את יכולה פשוט
לעשות אותה אצלי, בשישי הזה .בשבע וחצי, זה יהיה מעולה
אני יכולה לארגן אותה ,ולהיראות מופתעת
...אבל אם את יכולה פשוט
יודעת מה? למה שלא אני ?אארגן אותה וזהו
,אני יכולה לארגן הכל, לבשל .להיות מופתעת
.ופשוט... להקל עלייך
,זאת אומרת, אני רואה שאת עסוקה .אז.. -בסדר, אם את רוצה
טוב, אני לא רוצה, אבל אני חושבת שזה יהיה קל יותר לכולם
...אני אני פשוט .אוקיי-
.זאת אומרת, עשיתי את זה, זה סופי
.זה בשישי הקרוב, בשבע וחצי אצלי
.יופי
- הודעה אחרונה - - תשלום מידי נדרש -
?בכמה תשלומים את מאחרת
...אם את צריכה כסף
.אני לא צריכה כסף
.זה יוצא 25 ליש"ט, בבקשה
...לונדון
.תודה
אני לא מאמינה שהדבר הזה .עוד בחיים
?אה, יש חדש עם הארי
.כן, חזרנו
,אלוהים אדירים .אני לא עומדת בקצב
!שלום
?הארי
.חרא
,הפתעה, הפתעה .הפתעה, הפתעה
!הפתעה !אהההה-
!אהההה
!זאת אני! זאת אני! זאת אני
!?למה שתעשי את זה !חשבתי שעומדים לאנוס אותי
!אני מצטערת! בייבי, אני מצטערת !חשבתי שרצית הפתעה
!זאת הייתה הפתעת נינג'ה
!אוי אלוהים, הלב שלי
!אני רועד כל כך .אוי, אלוהים
!אלוהים אדירים !אוי לא... -אוי אלוהים-
.אוקיי. אני בסדר ?את בסדר
.אוי, אלוהים
?היה לך יום טוב
.כן, הוא היה בסדר, תודה .אני כל כך מצטערת
.אני מצטערת, לא חשבתי שתגיב ככה
...אני
.אני מצטערת, זאת הייתה בדיחה
.זאת הייתה בדיחה טובה
.אלוהים
.חשבתי שתגיעי מאוחר יותר
!אהההה !אלוהים אדירים-
,אוי אלוהים, אני מצטער ,הייתי חייב להוציא את זה
!אני עדיין בשוק !אני עדיין רועד
.זה היה נוראי
.זאת הייתה הפתעה
.אני יודע
.תודה
.זה בסדר
?ללכת להביא קצת יין
.אוקיי
!אני יודע איך את נראית
!אני יודע מה לקחת
!זאת הפעם האחרונה
בזבזתי הרבה על בקבוק מיוחד ...עבור בחור מיוח
?הארי
הייתי צריך ללכת להיסטוריה במחשב שלי
כדי למצוא משהו שראיתי ...ב"אייץ'-אנד-אם" הבוקר ו
אני לא רוצה להפנות אצבע ...מאשימה, אבל
,"אנאלי", "קבוצתי"
,"בוגרות", "זין גדול"
,"ציצים קטנים", "הנטאיי"
,"אסיאתיות", "נערות"
,"אימהות", "תחת גדול"
,"לסביות", "הומואים"
,"גמירה על הפנים", "סטיות"
,"שתיית זרע", "צעירות ומבוגרים"
,"בולעת", "אגרסיבי", "מציצן"
."ו"פומבי
?למה אתה כזה סקסי
.אל תכריחי אותי לשנוא אותך
.לאהוב אותך זה כואב מספיק
,אוקיי, אני מצטערת
אבל אני באמת חושבת .שאתה צריך לכתוב את זה
אני יודעת שזה לא מתאים אבל אני באמת חושבת
.שכדאי שתכתוב את זה ...זה ממש טוב
...אני לא הולך לכתוב את זה !לא, אני רצינית-
!בשביל השירים שלך. זה מושלם .זה פואטי אבל עדיין אמיתי
.אני רצינית
...אל"
...תכריחי אותי"
.לשנוא אותך .כן, אני יודע, תודה-
"...לאהוב אותך... זה כואב"
?מה אני עושה
תראי, יש מישהי בעבודה .שבאמת אוהבת אותי
טוב, היא אמרה לי שהיא אוהבת אותי, ואמרתי לה
שאנחנו לא יכולים להיות ביחד .כי אני חייב לדעת
?את רוצה להיות לבד
.את אף פעם לא תראי אותי שוב
אני תמיד אוהב אותך .אבל אני פשוט לא יכול יותר
,אני לא שונא אותך .אני דואג לך
.הוא הולך לכתוב את זה
...לא... שונא אותך"
"...דואג"
אני הולך לקחת את הדברים שלי ...מהחדר שוב, אבל
.אני... אני לא מנקה
...הדירה עדיין במצב טוב, אז
,אם אני לא אראה אותך שוב
.להתראות
.לתמיד
.הוא יחזור
- פליבג - - עונה 1, פרק 2 -
Mojos תורגם וסונכרן על-ידי GeekSubs מצוות