1
00:00:02,253 --> 00:00:06,506
...למי שאהב את העולם הזה

2
00:00:07,253 --> 00:00:11,506
וידע חברת... 
:ידידותית בה

3
00:00:12,302 --> 00:00:16,139
.המפגש הזה הוא בשבילך

4
00:00:20,253 --> 00:00:25,506
מקודד על ידי
!יהודה יהין

5
00:01:31,592 --> 00:01:36,971
לפני 498 שנים

6
00:01:37,931 --> 00:01:40,850
?מדוע האנושות אפילו לטרוח

7
00:01:41,518 --> 00:01:45,146
אתה להרוס הכל
...לך אי פעם עשה

8
00:01:45,731 --> 00:01:49,233
אז אתה להתחיל מחדש כאילו זה יהיה כל... 
.שונה בפעם הבאה

9
00:01:53,113 --> 00:01:56,866
אני מניח שאנחנו לא טוב ב
.מול הזיכרונות שלנו

10
00:01:57,034 --> 00:01:59,494
...אנחנו מעדיפים להזהיב העבר

11
00:02:00,078 --> 00:02:04,999
תמצא משהו בעל ערך בין... 
.ההריסות ולבנות עתיד עם זה

12
00:02:05,709 --> 00:02:08,211
ובגלל זה אתה
?אמא הצילה

13
00:02:08,629 --> 00:02:10,713
?"כדי "להזהיב העבר

14
00:02:12,591 --> 00:02:17,428
אנחנו מנסים להיפטר
.של בעיה מיידית יותר

15
00:02:17,596 --> 00:02:20,431
?אתה לא מתכוון לסטיגמה

16
00:02:20,599 --> 00:02:24,060
אבל אתם אלה שהביאו על עצמכם
.שבמקום הראשון

17
00:02:25,604 --> 00:02:27,522
.ובכן, עכשיו

18
00:02:27,689 --> 00:02:32,276
אני מניח שאתה באמת
.יש לך זיכרון קצר

19
00:02:33,111 --> 00:02:35,822
.לא, לא אותי

20
00:02:36,532 --> 00:02:39,408
.אתה רואה, זה הבחירה שלי לשכוח

21
00:02:52,339 --> 00:02:53,923
שבועות קודם לכן

22
00:02:54,091 --> 00:02:57,426
.טסנג! תראה מה זה

23
00:03:01,265 --> 00:03:03,474
.תשלום עפר

24
00:03:03,642 --> 00:03:06,269
?לא מחזה מלבב, נכון

25
00:03:07,020 --> 00:03:09,272
?למי אכפת
.רק ישיג את הדבר הארור

26
00:03:09,439 --> 00:03:11,524
.רינו, את המסוק

27
00:03:11,692 --> 00:03:13,985
.יש לך את זה

28
00:03:28,834 --> 00:03:32,587
!וואו, וואו-
!רינו, מהר-

29
00:03:34,798 --> 00:03:38,175
!רינו-
!?מי זה לעזאזל-

30
00:03:42,890 --> 00:03:44,599
!אלנה

31
00:03:45,851 --> 00:03:48,185
!צא

32
00:03:58,822 --> 00:04:00,489
.לעזאזל

33
00:04:42,908 --> 00:04:45,368
.הלייף

34
00:04:45,535 --> 00:04:49,664
זה מה שאנחנו קוראים הנהר של
...חיים שמקיף את כוכב לכת שלנו

35
00:04:49,831 --> 00:04:54,919
נותן חיים ל... 
.העולם וכל אשר בו

36
00:04:55,963 --> 00:04:59,465
...חברת חשמל שינרה גילה דרך

37
00:04:59,633 --> 00:05:03,386
להשתמש... 
.הלייף כמקור אנרגיה

38
00:05:03,553 --> 00:05:09,892
בגלל האנרגיה של שינרה, היינו
.תוכל לחיות חיים נוחים מאוד

39
00:05:10,060 --> 00:05:14,063
אבל לא היה כל כך בגלל שהיינו
?לוקח מהחיים של כדור הארץ

40
00:05:14,231 --> 00:05:17,650
.הרבה אנשים חשבו כך

41
00:05:19,069 --> 00:05:25,741
ינרה השתמשה בכוחם כדי לנסות ולעצור מישהו
.שיעמוד בדרכם

42
00:05:26,743 --> 00:05:32,081
ינרה הייתה
.קבוצה מיוחדת של לוחמים בשם חייל

43
00:05:32,582 --> 00:05:35,793
וכל
.חיילי תאי ג'נובה לשים בתוכם

44
00:05:35,961 --> 00:05:39,255
ג'נובה היה אסון שנפל
...מהשמים הרבה, הרבה זמן לפני

45
00:05:39,423 --> 00:05:42,508
.וניסיתי להרוס את כדור הארץ... 

46
00:05:44,011 --> 00:05:47,054
כל מקרה, היה
...חייל אחד בשם ספירות

47
00:05:47,222 --> 00:05:50,933
.שהיה טוב יותר מהשאר... 

48
00:05:51,101 --> 00:05:55,771
אבל כשנודע לו על הניסויים הנוראיים
...שהפכו אותו

49
00:05:55,939 --> 00:05:58,941
.הוא התחיל לשנוא ינרה... 

50
00:05:59,109 --> 00:06:04,280
,ואז, לאורך זמן
.הוא התחיל לשנוא את הכל

51
00:06:05,949 --> 00:06:10,494
ינרה והאנשים
.נגדם

52
00:06:10,662 --> 00:06:12,621
ספירות, ששנאו כל כך הרבה
...כדור הארץ

53
00:06:12,789 --> 00:06:16,459
.הוא רצה לעשות לו להיעלם... 

54
00:06:16,626 --> 00:06:19,628
ואת האנשים שניסו
.לעצור אותו

55
00:06:20,213 --> 00:06:23,132
.היו הרבה קרבות

56
00:06:24,301 --> 00:06:28,596
,לכל קרב
.היה יותר עצב

57
00:06:28,764 --> 00:06:34,560
אהבת l מישהו גם הלכה
.חזרה ללייף

58
00:06:36,646 --> 00:06:39,190
.ואז, זה הגיע

59
00:06:39,357 --> 00:06:41,233
.היום שנבחר

60
00:06:41,401 --> 00:06:47,656
בסופו של כוכב לכת עצמו נאלץ לעשות
.הקרבות לעצור לטוב

61
00:06:47,824 --> 00:06:53,245
הכוכב השתמש
...הלייף כנשק

62
00:06:53,413 --> 00:06:56,624
וכאשר פרצו... 
...של כדור הארץ

63
00:06:56,792 --> 00:07:00,377
,כל הלחימה... 
...כל החמדנות והעצב

64
00:07:00,545 --> 00:07:03,672
.כל מה שנשטף... 

65
00:07:07,010 --> 00:07:11,180
עצב היה"
".המחיר כדי לראות אותו בסופו

66
00:07:11,348 --> 00:07:15,017
הוא היה
.שנים מאז שהם אמרו לי את זה

67
00:08:12,409 --> 00:08:14,869
.היי, בואו נלך-
.אוקיי-

68
00:08:16,288 --> 00:08:17,913
!ייזהר

69
00:08:35,599 --> 00:08:42,104
אבל זה נראה כמו הכוכב
.הוא מטורף הרבה ממה שחשבנו

70
00:08:47,527 --> 00:08:50,196
.הם קוראים לזה הגאוסטינגמה

71
00:08:53,867 --> 00:08:57,745
?ובכן, מרלין? איך זה נראה

72
00:09:00,749 --> 00:09:06,212
בבקשה. אנא אל תיקח
.דנזל משם

73
00:09:13,178 --> 00:09:16,597
דו"ח הוועדה פורסם
...הבוקר חשף

74
00:09:16,765 --> 00:09:18,974
ש... 
...הריכוז הלייף באווירה

75
00:09:19,142 --> 00:09:21,268
ירד ל... 
...מאית בלבד מהרמות לפני שנים

76
00:09:21,436 --> 00:09:24,939
וכעת לא נשקף סכנה ל... 
.גוף האדם

77
00:09:25,106 --> 00:09:26,941
עם זאת, נותר
....הריכוז רעיל

78
00:09:27,108 --> 00:09:30,152
.הוא לא נמצא כאן יותר

79
00:09:30,320 --> 00:09:31,904
סביב כורי Mako הבניין הראשי -
.של החברה וינרה

80
00:09:32,072 --> 00:09:35,032
,כדי למנוע את ההתפרצות של הגאוסטינגמה
...עושה הוועדה לייעץ

81
00:09:35,200 --> 00:09:38,827
שתתרחקו ממתקנים אלה... 
.והסביבה

82
00:09:39,746 --> 00:09:44,166
הבא למעלה: האם ינרה תתקיים
?כלכלי האחראי למשבר

83
00:09:46,503 --> 00:09:50,256
?ענן, איפה אתה

84
00:10:02,519 --> 00:10:06,981
.שלום, שירות משלוחים של עימות
- אתה שם את זה, אנחנו deliv

85
00:10:08,191 --> 00:10:10,192
?יורשה לי לשאול מי מתקשר

86
00:10:15,740 --> 00:10:17,741
.כן, אני זוכר אותך

87
00:10:38,930 --> 00:10:41,307
.יש לך שיחה מרנו
.הוא בHealen

88
00:10:41,474 --> 00:10:43,392
.אומר שהוא קבל את העבודה בשבילך

89
00:10:43,560 --> 00:10:46,395
?עננים, איך היית

90
00:10:46,563 --> 00:10:49,064
- אין לך יותר מסה

91
00:11:57,967 --> 00:12:01,804
?היי, קאדאג
?האם שבו מתגורר אח גדול

92
00:12:02,889 --> 00:12:06,892
.כן-
?אתה חושב שהוא אהיה שמח לראות אותנו-

93
00:12:07,060 --> 00:12:10,479
.אין סיכוי-
.אל ייתפס זעקה, Yazoo-

94
00:12:10,647 --> 00:12:13,148
?אבל אמא איתו

95
00:12:14,150 --> 00:12:16,485
.אולי לא

96
00:12:16,653 --> 00:12:17,986
.אל תבכה, לוז

97
00:12:24,494 --> 00:12:26,620
.יחזיק מעמד, הוא מגיע

98
00:13:06,119 --> 00:13:08,370
?איפה אמא

99
00:13:12,542 --> 00:13:15,169
.אנחנו יודעים שהסתרתם אותה, אחי

100
00:13:23,678 --> 00:13:26,889
?אל תגיד לי אתה מוביל אותי ב

101
00:13:27,056 --> 00:13:29,892
מכיוון שאני חושב שאתה עושה יש לי
.אמא שם

102
00:13:30,059 --> 00:13:32,603
.לא צריך לצעוק

103
00:13:33,897 --> 00:13:36,607
.אני לא רוצה לדבר איתך יותר

104
00:13:37,317 --> 00:13:39,610
.שים הנשיא ב

105
00:15:03,069 --> 00:15:05,529
.משער שהיה הקש האחרון

106
00:15:09,576 --> 00:15:11,827
!מה מצב, טיפש, זה בארט
!אני הגבר

107
00:15:11,995 --> 00:15:16,707
שמן, קלאוד! אני פשוט מצאתי השדה הגדול
!הארור שמן ראה פעם

108
00:15:16,874 --> 00:15:19,918
גיאודזיה נעשתה, אז אני צריך להיות מסוגל
.לצאת לשם ולראות את מרלן בקרוב

109
00:15:20,086 --> 00:15:22,588
?להודיע ??לה, בסדר, דוקרני

110
00:15:25,800 --> 00:15:27,926
.רינו התקשר שוב

111
00:15:28,094 --> 00:15:32,514
,הוא אומר למהר
....והוא נשמע קצת מוזר

112
00:15:33,182 --> 00:15:35,183
?ייזהר, בסדר

113
00:16:03,796 --> 00:16:06,048
.אוקיי, אז אתה טוב

114
00:16:14,891 --> 00:16:17,392
!כן, חצוף, נראה אלגנטי

115
00:16:25,193 --> 00:16:28,654
טוב. אתה נלחם כמו
.החייל שהפעם התיימרה להיות

116
00:16:36,913 --> 00:16:39,498
.לא אבד את המגע שלך

117
00:16:46,005 --> 00:16:48,382
?רופוס שינרה

118
00:16:49,133 --> 00:16:51,718
.האם אני מרחם עליך

119
00:16:56,015 --> 00:16:57,849
...היום של הפיצוץ-
?מה אתה רוצה-

120
00:16:58,017 --> 00:17:00,060
...הצלחתי לצאת-... 
?מי היה החבר 'ה שתקף אותי-

121
00:17:00,228 --> 00:17:02,437
- לפני שcolla-... 
.l'm עוזב-

122
00:17:04,857 --> 00:17:06,942
.אנו זקוקים לעזרתך, הענן

123
00:17:07,110 --> 00:17:09,820
- Interes לא-
...l להכיר בכך שינרה-

124
00:17:09,987 --> 00:17:12,614
.חייב כוכב לכת הרבה... 

125
00:17:13,116 --> 00:17:16,118
למותר לציין
...שהחברה שלי ואני

126
00:17:16,285 --> 00:17:19,287
הם אלה ששמים את... 
העולם במצב העגום זה פנימה

127
00:17:19,455 --> 00:17:23,083
,לכן
.אחריותנו להגדיר את הדברים נכונים

128
00:17:23,251 --> 00:17:24,459
?...אני עדיין כאן

129
00:17:24,627 --> 00:17:26,712
...כצעד ראשון

130
00:17:26,879 --> 00:17:30,465
יש לנו החלתי חקירה בעקבות... 
.של הספירות

131
00:17:31,634 --> 00:17:33,468
.הוא עבר כבר שנים

132
00:17:33,636 --> 00:17:38,724
עכשיו שהעולם הוא על רגליה שוב, מה שמציב
?האיום הגדול ביותר

133
00:17:39,475 --> 00:17:42,561
:ובכן, קל זה של אחד

134
00:17:42,729 --> 00:17:45,772
.הגאוסטינגמה

135
00:17:45,940 --> 00:17:51,194
ויש לנו סיבה לחשוב ש
.ספירות היא אחד האחראי

136
00:17:52,238 --> 00:17:55,949
אוכלוסייה, הם מאשימים את אנרגית
...מאקו, והכורים

137
00:17:56,117 --> 00:18:00,328
אפילו... 
.הלייף לגרימה את הסטיגמה

138
00:18:00,496 --> 00:18:03,331
עם זאת, זה לא להאשים
?שגוי

139
00:18:03,499 --> 00:18:06,626
הלייף קיים
...כל עוד כדור הארץ

140
00:18:06,794 --> 00:18:11,006
ואפילו Mako האנרגיה הייתה חלק מחיינו... 
.במשך 40 שנים

141
00:18:11,174 --> 00:18:16,386
ובכל זאת, אין שום אזכור של
.הסטיגמה בהיסטוריה מתועדת

142
00:18:17,013 --> 00:18:22,309
אז, מה קרה הזמן שלנו כדי לשנות את כל זה במהלך
?

143
00:18:22,477 --> 00:18:25,353
.אני יכול לחשוב רק על דבר אחד

144
00:18:25,521 --> 00:18:27,355
.ההגעה של ספירות

145
00:18:27,523 --> 00:18:31,109
.הספירות הן מתות-
?כן, אבל יש את הדעה שלו מתה-

146
00:18:31,277 --> 00:18:33,361
מה אם הוא נמס
...איכשהו לתוך הלייף

147
00:18:33,529 --> 00:18:37,908
פיכה ב... 
?כוכב undiffused

148
00:18:39,327 --> 00:18:43,205
...אני יודע שזה רק השערות שלי

149
00:18:43,372 --> 00:18:46,750
?אבל זה אפשרי, לא... 

150
00:18:46,918 --> 00:18:50,629
ואנחנו לא יכולים לרפא את הסטיגמה
.עד שנדע את האמת

151
00:18:51,464 --> 00:18:56,676
אז לקח פעולה. הלכנו
.לחפש עקבות של ספירות

152
00:18:56,844 --> 00:18:58,637
- התחלנו

153
00:18:59,514 --> 00:19:01,056
?האם אתה יודע איפה

154
00:19:01,224 --> 00:19:03,600
!כן, במערה בצפון

155
00:19:03,768 --> 00:19:06,520
?ומה אתה חושב שאנחנו נמצאים

156
00:19:06,687 --> 00:19:11,399
.יירגע. אנחנו לא מצאנו שום דבר

157
00:19:13,069 --> 00:19:16,238
.עם זאת, לא הכל הלך כמתוכנן

158
00:19:17,406 --> 00:19:20,700
.נקטעו

159
00:19:22,161 --> 00:19:24,454
!צא

160
00:19:35,633 --> 00:19:37,759
.קאדאג והכנופיה שלו

161
00:19:38,594 --> 00:19:42,806
?קאדאג-
.הם יהיו אחריך גם-

162
00:19:42,974 --> 00:19:46,268
.LF הם עדיין לא מצאו אותך-
.עזוב אותי מזה-

163
00:19:46,435 --> 00:19:48,687
אל תחשוב שאתה יכול לשמור
.מאתנו במשך זמן רב

164
00:19:48,855 --> 00:19:55,235
איך? על קשריך עם
.הספירות להפעיל עמוק כמו שלנו לעשות, קלאוד

165
00:19:55,403 --> 00:20:00,532
אם המטרה של קאדאג היא לעשות מה
...צורך להתכונן לרגע

166
00:20:00,700 --> 00:20:03,785
אנו עומדים בדרך... 
.כאיום הגדול ביותר עליו

167
00:20:03,953 --> 00:20:05,620
?"מומנט"

168
00:20:07,123 --> 00:20:08,957
...ספירות

169
00:20:10,501 --> 00:20:12,836
.נולד מחדש-... 
?האם סיים לדבר-

170
00:20:13,004 --> 00:20:15,338
.בואו יינגשו לנושא שעל הפרק

171
00:20:15,506 --> 00:20:20,719
כדי להילחם קאדאג, אנחנו צריכים מישהו
.עם המומחיות שלך

172
00:20:20,887 --> 00:20:26,099
?האם תצטרף אלינו
.אתה חייל לשעבר, קלאוד

173
00:20:27,602 --> 00:20:28,977
.זה היה רק ??בראש שלי

174
00:20:32,982 --> 00:20:36,318
?"מה זה דבר הזה על "אמא

175
00:20:36,986 --> 00:20:41,197
,למה
?קאדאג להזכיר משהו

176
00:20:41,365 --> 00:20:45,827
- רופוס, אם אתה מסתיר משהו

177
00:20:45,995 --> 00:20:50,498
,לעולם לא לשמור סוד
.לא מחבר

178
00:20:51,125 --> 00:20:55,128
עליך רוצה ללמוד
?כל מה שאפשר על הסטיגמה

179
00:20:55,296 --> 00:20:58,632
באופן טבעי, ל
.למען היתומים האלה שאתה חי

180
00:21:00,176 --> 00:21:04,429
אין ספק, אתה משתוקק לראות את חיוכי
?לחזור לפניהם

181
00:21:04,597 --> 00:21:10,685
כל מה שאנחנו רוצים בסופו
.הוא לבנות מחדש את עולמנו, הענן

182
00:21:19,528 --> 00:21:21,988
....אבל אני-
.נו, קלאוד. תחשוב על זה-

183
00:21:22,156 --> 00:21:24,699
!יחד אוכל לשקם ינרה

184
00:21:26,535 --> 00:21:28,703
.לא מעוניין

185
00:21:28,871 --> 00:21:30,622
!רינו-
!רינו-

186
00:21:53,604 --> 00:21:56,398
?האם ענן לחיות כאן

187
00:21:56,565 --> 00:21:58,733
.אני מניח שהוא עושה

188
00:22:06,617 --> 00:22:07,659
?מה זה

189
00:22:27,096 --> 00:22:30,724
?זה בדיוק כמו דנזל! ls ענן חולה

190
00:22:32,476 --> 00:22:34,602
?למה הוא לא אומר משהו

191
00:22:34,770 --> 00:22:36,813
?הוא עזב בגלל שהוא חולה

192
00:22:36,981 --> 00:22:39,232
.הוא רק רוצה להילחם לבד

193
00:22:39,400 --> 00:22:41,401
?Fight-
.לא-

194
00:22:44,280 --> 00:22:46,614
.אני לא חושב שהוא יהיה

195
00:22:46,782 --> 00:22:48,533
?טיפה

196
00:22:51,078 --> 00:22:53,038
.בואו נלך הביתה, מרלן

197
00:22:54,832 --> 00:22:58,001
!אנחנו לא יכולים! הענן עוד לא הגיע

198
00:23:01,464 --> 00:23:03,757
.אני יודעת, חמודה

199
00:23:06,135 --> 00:23:08,803
.אני מתגעגע אליו יותר מדי-
.כן-

200
00:23:08,971 --> 00:23:12,015
?אז אומר שהוא יחזור

201
00:23:12,183 --> 00:23:14,059
!כולנו נלך הביתה

202
00:23:14,226 --> 00:23:17,645
.לא עד שהוא מקבל הרצאה

203
00:23:17,813 --> 00:23:19,898
!אהה

204
00:23:22,026 --> 00:23:25,153
עכשיו אנחנו רק צריכים למצוא את
.אלנה ובמאי

205
00:23:27,490 --> 00:23:31,326
?העובדים נותנים לך רמזים כלשהם-
.לא. שום דבר עדיין-

206
00:23:36,290 --> 00:23:41,169
מי היה מאמינים? הרבה אנשי
!של שינרה למעשה חזרו לעבודה

207
00:23:41,337 --> 00:23:45,465
עכשיו זה חנוכה. אני אומרת לך, זה יכול להיות
!התחלה חדשה

208
00:23:45,841 --> 00:23:50,011
ובכן, אלה שנשארו בחי
.יש לי הרבה על מה לכפר

209
00:23:52,181 --> 00:23:54,641
.שנים כבר

210
00:23:56,143 --> 00:23:58,812
.זה נראה כמו הרבה יותר מזה

211
00:24:00,314 --> 00:24:02,482
?איזה סיוט, הא

212
00:24:02,650 --> 00:24:07,987
,העולם כמעט נמחק
.ואנחנו היינו obliterators

213
00:24:10,366 --> 00:24:14,869
ברצינות, אם כי. איך אנחנו
?אי אמור לכפר על זה

214
00:24:15,579 --> 00:24:19,124
,חבל שהבמאי הוא לא בסביבה
?אתה יודע

215
00:24:20,209 --> 00:24:22,168
.אלנה מדי

216
00:24:25,214 --> 00:24:27,132
.מקווה שהם בחיים

217
00:24:27,299 --> 00:24:29,050
.הם

218
00:24:29,218 --> 00:24:31,553
.טסנג בדיוק כמו הנשיא

219
00:24:31,720 --> 00:24:35,723
.הם סוג של חתולים כמו
.תשע נשמות, אתה יודע

220
00:24:35,891 --> 00:24:38,059
!אתה צודק

221
00:24:46,068 --> 00:24:48,444
.מצא אותך

222
00:25:00,207 --> 00:25:02,125
?הכנסייה

223
00:25:04,211 --> 00:25:06,880
.אה, אני יודע 1

224
00:25:08,215 --> 00:25:09,757
.אני אהיה כאן

225
00:26:37,680 --> 00:26:42,141
השיחה שלך למגזר 7 לא יכולה
.יושלם בשלב זה

226
00:27:37,072 --> 00:27:40,533
.ענן, איזו הפתעה
.לא אתה קורא

227
00:27:40,701 --> 00:27:42,618
?האם משהו לא בסדר

228
00:27:45,205 --> 00:27:46,748
?ענן

229
00:27:47,416 --> 00:27:49,584
.לא, גבר

230
00:27:49,752 --> 00:27:53,755
?ובכן, אז מי
?למה ??יש לך טלפון של הענן

231
00:27:53,922 --> 00:27:57,342
.אני לא יודע-
?מי זה-

232
00:27:58,761 --> 00:28:01,095
....אני לא יודע. אנא

233
00:28:01,263 --> 00:28:04,932
.אני לא יודע מה לעשות
.אני לא יכול לעשות את זה

234
00:28:07,186 --> 00:28:10,104
?היי, אתה בוכה

235
00:28:18,530 --> 00:28:22,950
שלום? האם אתה בסדר?! ענן
!אם אתה שם, תרים, 

236
00:28:31,001 --> 00:28:32,460
!היי

237
00:28:38,092 --> 00:28:39,801
?אתה בסדר

238
00:29:22,845 --> 00:29:25,138
.אני בהחלט שונא שקרנים

239
00:29:25,305 --> 00:29:28,641
.אני מתנצל
.הפעם תוכל לקבל את האמת

240
00:29:28,809 --> 00:29:31,185
האובייקט שאתם מחפשים
...נפל מהמסוק

241
00:29:31,353 --> 00:29:33,104
.בעוד אנחנו מנהלים ממך... 

242
00:29:33,272 --> 00:29:36,107
.אני חושש שהיינו פזיז

243
00:29:36,275 --> 00:29:38,651
?האם זה נכון

244
00:29:38,819 --> 00:29:40,695
.אני נשבע

245
00:29:41,905 --> 00:29:44,866
.פיין. ואז נשבעים על אלה

246
00:29:51,415 --> 00:29:56,335
?למה עשה את זה-
.אנחנו צריכים את כוחה של אמא-

247
00:29:56,503 --> 00:29:59,547
ריוניון מגיע
.ואנחנו צריכים אותה

248
00:30:00,382 --> 00:30:02,175
?מפגש

249
00:30:02,342 --> 00:30:05,720
האחים והאחיות שחולקות תאים של אמא שלי כל
.יהיו להרכיב

250
00:30:05,888 --> 00:30:08,848
ויחד אנחנו ניקח
.נקמה על פני כדור הארץ

251
00:30:09,016 --> 00:30:13,394
,כבר שלחנו את ההזמנות
.אבל אתה יודע

252
00:30:13,562 --> 00:30:16,856
מישהו נעלם ומסתתר
.אורח הכבוד

253
00:30:17,024 --> 00:30:18,065
?הזמנות

254
00:30:18,901 --> 00:30:23,488
.הסטיגמה
.אבל אתה יודע את כל זה, אדונים

255
00:30:23,947 --> 00:30:28,493
מורשת ממטית  של האמא חיה ב
.הלייף וגורמת לזה לקרות

256
00:30:29,244 --> 00:30:32,246
....היא עושה כל כך הרבה בשבילנו, ואנחנו

257
00:30:32,414 --> 00:30:35,583
אנחנו אפילו לא יודעים
.איפה למצוא אותה

258
00:30:36,251 --> 00:30:40,087
,אבל מה אנחנו יכולים לעשות
.אנחנו רק שרידים

259
00:30:40,255 --> 00:30:42,924
.רק שרידים של מורשתו של אמא

260
00:30:43,091 --> 00:30:48,179
עד שנמצא את האמא ולקבל
.תאיה, אנחנו לא יכולים להיות שלמים שוב

261
00:30:48,972 --> 00:30:51,933
הגאוסטינגמה ו
.מורשת אינן מספיקה

262
00:30:52,100 --> 00:30:55,144
.לא לאיחוד אמיתי

263
00:30:55,312 --> 00:30:56,604
?מה אתם אומרים

264
00:30:58,607 --> 00:31:03,569
?אבל, אדונים, בוודאי יש לך לב

265
00:31:39,898 --> 00:31:41,524
.היי, מצטער על כך

266
00:31:44,820 --> 00:31:45,861
!הסטיגמה

267
00:31:51,868 --> 00:31:54,579
!?אתה לא יכול פשוט להישאר בבית אנשים

268
00:32:08,260 --> 00:32:09,302
.כאן

269
00:32:39,875 --> 00:32:42,043
.אמרתי לעצמי שאחיה את החיים של שנינו

270
00:32:43,920 --> 00:32:46,255
.קל לעשות הבטחה הזאת

271
00:32:46,423 --> 00:32:49,175
?אז אתה רוצה להיות בחייל
.חכה בסבלנות

272
00:32:49,343 --> 00:32:51,218
?היי, אתה עושה בסדר

273
00:32:51,386 --> 00:32:54,889
נו, מה אתה הולך לעשות
?הרגע שנגיע לMidgar

274
00:32:55,057 --> 00:32:57,391
?אנחנו חברים, נכון

275
00:33:05,317 --> 00:33:07,485
!פופס, להחנות עלינו על ידי הסלעים

276
00:33:07,653 --> 00:33:09,820
!ענן, הנסיעה נגמרה

277
00:33:13,075 --> 00:33:14,950
...הכבוד שלי, החלומות שלי

278
00:33:17,079 --> 00:33:21,332
.הם שלך עכשיו... 

279
00:33:22,709 --> 00:33:25,378
.אתה תהיה מורשת החיה שלי

280
00:33:27,964 --> 00:33:31,926
.נשבעתי שאני לעולם לא אשכח

281
00:33:32,552 --> 00:33:34,136
.ניסיתי

282
00:33:34,554 --> 00:33:36,222
....אבל אני

283
00:33:43,105 --> 00:33:45,606
.אל תעמיד פנים אתה עצוב

284
00:33:46,858 --> 00:33:50,653
למה רועד
?כעס שהוא אפילו לא שם

285
00:33:51,530 --> 00:33:54,907
.יתמודד עם זה, קלאוד

286
00:33:55,075 --> 00:33:59,370
.כל מה שאתה הוא בובה ריקה

287
00:34:26,106 --> 00:34:28,149
?רוצה לשחק

288
00:34:31,528 --> 00:34:33,904
.אני מניח כי הוא לא

289
00:34:35,824 --> 00:34:37,992
?איפה אמא

290
00:34:45,667 --> 00:34:46,709
.גולמי

291
00:34:49,045 --> 00:34:52,256
?היי, איפה אמא-
!אין אף אחד כאן-

292
00:34:53,675 --> 00:34:56,177
.פיין. לשחק איתי

293
00:35:10,192 --> 00:35:11,817
.זה יהיה כיף

294
00:36:28,103 --> 00:36:29,728
!טיפה

295
00:36:57,841 --> 00:36:59,800
.הוא לא פה

296
00:37:01,636 --> 00:37:03,470
!אני לא בוכה

297
00:37:04,973 --> 00:37:07,641
.לא, יש לי את זה. אני אביא את הילדה

298
00:37:12,814 --> 00:37:14,356
?איפה היינו

299
00:38:12,999 --> 00:38:14,375
....עננים

300
00:38:15,043 --> 00:38:16,877
!להפעיל  פשוט

301
00:38:34,229 --> 00:38:37,231
.מצטער על העבר

302
00:38:38,733 --> 00:38:39,900
.תודה לך

303
00:38:44,197 --> 00:38:45,656
.בטח

304
00:38:48,326 --> 00:38:50,119
....האח הקטן שלי

305
00:38:51,955 --> 00:38:53,998
.ובכן, הוא נעלם

306
00:38:55,917 --> 00:38:57,584
.אני רואה

307
00:38:58,378 --> 00:39:01,880
.היי, אני יודע שיש לך את זה יותר מדי

308
00:39:02,757 --> 00:39:04,800
.בוא  ב, הם יסדרו אותנו

309
00:39:57,270 --> 00:39:58,771
?טיפה

310
00:40:00,774 --> 00:40:02,274
!טיפה

311
00:40:08,907 --> 00:40:10,115
....אתה מאחר

312
00:40:10,450 --> 00:40:12,201
?מי עשה את זה

313
00:40:14,204 --> 00:40:16,330
.הוא לא אמר

314
00:40:17,582 --> 00:40:19,333
!?מרלן

315
00:40:27,634 --> 00:40:29,593
!לעזאזל

316
00:41:38,955 --> 00:41:41,456
.אתה יודע, אתה די כבד

317
00:41:41,624 --> 00:41:45,294
לא היית שם קצת חיי
?ילדים איתך

318
00:41:45,461 --> 00:41:47,087
.מכיוון שהוא לא כאן

319
00:41:51,301 --> 00:41:52,759
?לא איכפת לך

320
00:41:56,097 --> 00:41:58,015
....אני פשוט

321
00:42:07,942 --> 00:42:09,526
.אתה קומץ אמיתי

322
00:42:22,957 --> 00:42:26,126
.הטיפה אמרה שתיקח אותך הביתה, ילד

323
00:42:28,296 --> 00:42:29,963
.תפוס ב

324
00:43:04,832 --> 00:43:07,042
?אז מי הולך לתקן אותנו

325
00:43:09,963 --> 00:43:11,004
.אני לא יודע

326
00:43:15,635 --> 00:43:17,678
.מה. כאילו שזה משנה יותר

327
00:43:36,364 --> 00:43:39,408
.יראה מה האח מסתתר

328
00:43:41,286 --> 00:43:44,997
.סמכויות המזויפות בלייף

329
00:43:47,417 --> 00:43:52,379
,עם האטרייה הזו
.הכוחות האלה יהיו שלנו

330
00:43:55,091 --> 00:43:58,468
?אז אלה הם מתנה מאמא

331
00:43:58,636 --> 00:44:00,721
.כן, חייב להיות

332
00:44:01,264 --> 00:44:04,182
?ואז אמא של האח מסתתר מדי

333
00:44:04,350 --> 00:44:07,227
.לא, זה שבחור ינרה

334
00:44:07,395 --> 00:44:12,357
שמירה עליה הוא נסתר
.משהו שהם תמיד היינו מאוד טובים בו

335
00:44:12,942 --> 00:44:14,985
ואז כל מה שאנחנו צריכים לעשות הוא לבדוק בכל המקום
...

336
00:44:15,153 --> 00:44:17,070
שקבל... 
.משהו לעשות עם ינרה

337
00:44:18,740 --> 00:44:22,075
.אבל יהיה לנו שפע של עזרה בקרוב

338
00:44:22,243 --> 00:44:24,786
.ילד , אני לא יכול לחכות

339
00:44:26,581 --> 00:44:32,169
,אבל קודם
.אנו זקוקים למילה עם אח

340
00:44:32,337 --> 00:44:35,922
הוא אוהב להעמיד פן
.הוא לא חלק מהמשפחה

341
00:44:36,424 --> 00:44:39,676
.איך הוא שובר את לבי

342
00:44:47,393 --> 00:44:49,102
.כן

343
00:45:09,624 --> 00:45:11,792
.רינו וגס דרך מחפשים

344
00:45:16,923 --> 00:45:21,259
?יש לך הגאוסטינגמה, לא

345
00:45:22,053 --> 00:45:25,722
.אתה הולך לוותר ולמות
?האם זה העניין

346
00:45:30,436 --> 00:45:32,229
.ככה זה

347
00:45:32,814 --> 00:45:34,731
.אין מרפא

348
00:45:34,899 --> 00:45:37,818
אבל זה לא עוצר, 
?דנזל, נכון

349
00:45:38,444 --> 00:45:40,487
.אל תרוץ. בואו להילחם ביחד

350
00:45:40,655 --> 00:45:43,824
אנחנו יכולים לעזור, כל אחד
.האחר אני יודע שאנחנו יכולים

351
00:45:47,203 --> 00:45:50,288
אני מניח שעובד
.למשפחות אמיתיות בלבד

352
00:45:50,456 --> 00:45:52,207
...טיפה

353
00:45:53,334 --> 00:45:56,253
.אני לא מתאים לעזור למישהו... 

354
00:45:56,671 --> 00:46:00,173
.לא המשפחה שלי, לא החברים שלי

355
00:46:00,508 --> 00:46:02,092
.אף אחד

356
00:46:04,971 --> 00:46:14,521
....דילי-אשתעשע, shilly-איינסלי

357
00:46:14,689 --> 00:46:17,315
אני חושב שהיא רוצה אותך
.להמשיך הלאה, בן אדם

358
00:46:17,900 --> 00:46:19,651
?האם אתה מוצא אותם

359
00:46:19,819 --> 00:46:22,028
.לא, רק עדים

360
00:46:22,196 --> 00:46:24,865
.הכנופיה של קאדאג לקחה את הילדים

361
00:46:25,032 --> 00:46:28,743
?איפה הם-
.הם נמצאים בבסיס שלהם עכשיו-

362
00:46:29,620 --> 00:46:31,830
.העיר שנשכחה

363
00:46:44,260 --> 00:46:49,055
אמא נתנה לי
:מתנה מיוחדת

364
00:46:49,390 --> 00:46:51,892
...הכח להיאבק

365
00:46:52,393 --> 00:46:54,728
נגד... 
!פלנטה שייסורי האנושות

366
00:46:58,107 --> 00:47:02,736
.היא נתנה את המתנה הזאת לכל ילדיה

367
00:47:02,904 --> 00:47:04,571
.זה נכון

368
00:47:05,323 --> 00:47:08,241
.אתה ואני אחים

369
00:47:08,618 --> 00:47:10,368
...אחים ואחיות שנבחרו

370
00:47:10,536 --> 00:47:14,915
כשירשנו מורשת... 
.ממטית של האמא בין הלייף

371
00:47:16,250 --> 00:47:17,834
...אבל

372
00:47:19,086 --> 00:47:22,422
הכוכב לא... 
.לאשר דבר מכל זה

373
00:47:22,924 --> 00:47:26,718
הוא עושה כל שביכולת
.להחזיק אותנו בחזרה

374
00:47:27,094 --> 00:47:32,766
זו סיבה שהוא מאמץ את גופותינו עם כאב
!וממלא את לבנו בספק

375
00:47:35,061 --> 00:47:36,978
.עכשיו אני אמור לרפא אותך

376
00:47:37,897 --> 00:47:40,398
!ואנחנו נלך לאמא ביחד

377
00:47:40,691 --> 00:47:45,195
אנו נצטרף כ
!משפחה ולפגוע בכדור הארץ

378
00:47:50,034 --> 00:47:52,327
.האם כאני כן

379
00:48:38,958 --> 00:48:40,750
.דנזל

380
00:48:44,505 --> 00:48:45,839
!דנזל

381
00:48:57,852 --> 00:48:59,936
?ראה, אמא

382
00:49:00,187 --> 00:49:03,648
!כל האחים והאחיות החדשים שלי

383
00:49:04,734 --> 00:49:09,779
,הם יכולים לארח לי חברה
.רק עד שאמצא אותך

384
00:49:48,402 --> 00:49:50,403
.אתה בא

385
00:49:52,239 --> 00:49:55,241
.למרות שאתה עומד להישבר

386
00:49:56,661 --> 00:49:59,079
.זה סימן טוב

387
00:50:00,247 --> 00:50:01,706
...אז

388
00:50:02,541 --> 00:50:05,168
?למה באת... 

389
00:50:06,754 --> 00:50:10,882
.אני חושב שאני רוצה שיסלח לי

390
00:50:11,592 --> 00:50:15,095
.כן. יותר מכל דבר

391
00:50:15,971 --> 00:50:17,222
?על ידי מי

392
00:51:07,314 --> 00:51:10,024
.L'm שמח שהצלחת לעשות את זה-
.L הגיע רק לילדים-

393
00:51:10,359 --> 00:51:13,903
.ראה את האיש הזה? הוא האח הגדול שלנו

394
00:51:14,071 --> 00:51:16,322
...אך אבוי

395
00:51:17,032 --> 00:51:19,451
...בעדר השמח שלנו... 

396
00:51:20,661 --> 00:51:22,662
הוא מה שהיית מכנה... 
.כבשה שחורה

397
00:51:26,000 --> 00:51:27,167
!קלאוד

398
00:53:46,891 --> 00:53:49,726
.ראה, ידע לעצמי שאין מה לעשות

399
00:53:50,644 --> 00:53:53,521
וינסנט. מה אתה יודע על זה
?

400
00:53:55,566 --> 00:53:57,358
.אני מגיע לכאן לעתים קרובות

401
00:53:59,862 --> 00:54:02,322
ראיתי מה
.הקבוצה של קאדאג הוא עושה

402
00:54:04,158 --> 00:54:06,117
.הסטיגמה

403
00:54:06,285 --> 00:54:08,870
זה הוא סימפטום של
.עניין הזר לשרוץ בגוף

404
00:54:09,038 --> 00:54:11,789
הגוף מנסה לחסל אותו
.וovercompensates

405
00:54:14,001 --> 00:54:18,004
,בתוך הגוף שלנו הוא
.נוכחי כמו הלייף

406
00:54:18,172 --> 00:54:21,090
זה נוכחי הוא מה שנלחם את
.כל פולש מרושע

407
00:54:23,636 --> 00:54:25,595
?"מה זאת אומר על ידי "פולש

408
00:54:26,013 --> 00:54:29,974
.גן הספירות
.מורשת ממטית של ג'נובה

409
00:54:30,309 --> 00:54:31,351
.יקרא לזה איך שאתה רוצה

410
00:54:33,812 --> 00:54:34,896
.הנך בעלי ידע מספק

411
00:54:35,940 --> 00:54:37,857
.טסנג ואלנה

412
00:54:38,025 --> 00:54:41,194
.הם הובאו לכאן חצי מתים

413
00:54:41,362 --> 00:54:44,155
הם בטח היו
.עונה באכזריות

414
00:54:44,990 --> 00:54:47,867
אני עשיתי מה שיכולתי כדי להציל אותם
....אבל, 

415
00:54:48,035 --> 00:54:50,286
.ובכן, כך נראים

416
00:54:50,704 --> 00:54:52,372
?עונה

417
00:54:52,539 --> 00:54:53,957
.הם יחטפו ממנה

418
00:54:54,124 --> 00:54:56,292
הם קבלו
.ידיהם על ראשו של ג'נובה

419
00:54:57,169 --> 00:55:00,088
ואז, כאשר קאדאג אומר
...."הוא מחפש "אמא

420
00:55:00,255 --> 00:55:04,717
.המבשר החשוך של גן עדן
.האסון, ג'נובה

421
00:55:05,052 --> 00:55:08,388
אם הם רצו, הם יכלו
.ליצור מחדש ספירות

422
00:55:09,890 --> 00:55:11,391
....קאדאג

423
00:55:11,892 --> 00:55:13,768
?מה הוא

424
00:55:14,728 --> 00:55:16,729
.אני הייתי מעדיף לא לדעת

425
00:55:27,908 --> 00:55:28,908
!מרלן

426
00:55:29,076 --> 00:55:31,244
!קלאוד! דנזל וטיפה

427
00:55:31,412 --> 00:55:32,870
.טיפה היא בסדר

428
00:55:33,038 --> 00:55:35,248
!אני רוצה לדבר איתה

429
00:55:40,337 --> 00:55:42,171
?מותר לי

430
00:55:43,465 --> 00:55:45,633
?אין לך טלפון

431
00:55:47,261 --> 00:55:50,096
וינסנט, אולי תביא מרלן
?לטיפה

432
00:55:50,889 --> 00:55:53,016
אני הולך לראות את
.ינרה ולקבל כמה תשובות

433
00:55:53,183 --> 00:55:55,852
.אני לא יכול לעשות את זה-
- אבל אני-

434
00:55:56,020 --> 00:55:57,103
!ישכח מזה, ענן

435
00:55:57,271 --> 00:56:01,107
למה אתה אף פעם לא משלם
?לב אלינו

436
00:56:04,111 --> 00:56:07,447
.מרלן, אנא תן לי קצת זמן

437
00:56:07,614 --> 00:56:09,782
...יש קרב שיילחם

438
00:56:09,950 --> 00:56:12,535
אבל זה לא פשוט כמו... 
?פשוט להילחם בו. מבין

439
00:56:12,953 --> 00:56:14,412
!לא, אני לא

440
00:56:14,580 --> 00:56:18,624
ענן, אתה בטוח שזה על
?נלחם

441
00:56:19,835 --> 00:56:20,918
?איפה הם

442
00:56:21,086 --> 00:56:23,296
.הם בבסיסם עכשיו

443
00:56:24,131 --> 00:56:25,673
.העיר שנשכחה

444
00:56:28,927 --> 00:56:30,553
.Go

445
00:56:36,810 --> 00:56:39,979
.L צריך לדבר עם רופוס-
!מפסיק לרוץ-

446
00:56:40,689 --> 00:56:41,773
.אני יודע

447
00:56:41,940 --> 00:56:44,484
,גם אם אתה מוצא את הילדים
.ייתכן שלא תוכל לעזור להם

448
00:56:44,651 --> 00:56:47,111
אולי יקרה משהו
.שלעולם לא יוכלו את ההתרחשות

449
00:56:47,279 --> 00:56:48,946
?זה מפחיד אותך, לא

450
00:56:49,114 --> 00:56:51,324
אבל אתה צריך באמת לחשוב על
.עכשיו

451
00:56:51,492 --> 00:56:54,077
יסתכל על עצמך! אתה חושב שיש לך
.את זה כל כך קשה, לעזאזל

452
00:56:54,453 --> 00:56:56,746
,ובכן, אתה שונא להיות לבד
!אז בוא אנשים ב

453
00:56:57,081 --> 00:56:59,248
בטח, אתה אולי לא
...עונה לטלפון

454
00:56:59,416 --> 00:57:01,793
אבל אני לא רואה אותך... 
!זורק את זה גם

455
00:57:05,005 --> 00:57:08,800
.אתה הולך. הבסיס הוא כולה שלך

456
00:57:16,225 --> 00:57:17,391
?איזה מהם

457
00:57:19,311 --> 00:57:21,395
?זיכרון, או אותנו

458
00:57:26,652 --> 00:57:30,571
.אבל אני נותן לך למות

459
00:57:31,240 --> 00:57:33,908
.דילי-אשתעשע, shilly-איינסלי

460
00:57:34,076 --> 00:57:37,787
?האם לא הגיע זמן שעשית את סלחני

461
00:57:40,541 --> 00:57:43,793
?חטאים אי פעם האם יסלחו לה

462
00:57:44,169 --> 00:57:45,419
.אני מעולם לא ניסיתי

463
00:57:45,921 --> 00:57:47,547
....אתה מתכוון

464
00:57:47,923 --> 00:57:49,048
....מעולם לא ניסיתי

465
00:57:54,179 --> 00:57:56,597
.מרלן, בואו נלך

466
00:58:00,185 --> 00:58:02,061
.טוב, אז אני הולך לנסות

467
00:58:02,229 --> 00:58:04,272
.אני אתקשר בפסק הדין

468
00:58:23,709 --> 00:58:26,085
.של LT, הריב

469
00:58:26,253 --> 00:58:28,588
?איך העבודה הולכת

470
00:58:28,755 --> 00:58:32,049
ראיתי העלון שלך. איך בעולם
?אתה מצליח להישאר בעסקים

471
00:58:32,217 --> 00:58:34,719
.אתה לעולם לא תשתנה, קלאוד

472
00:58:34,887 --> 00:58:38,431
חשבתי על לעזור לך, אבל אני מניח ש
.אני אתקשר בפעם אחרת

473
00:58:38,599 --> 00:58:40,391
.להתראות לעת עתה-
.הפתעה! לא יפה, Yuffie-

474
00:58:40,559 --> 00:58:43,561
אז, היי, כל הילדים הם פתאום
.החסרים Wutai. מוזר

475
00:58:43,729 --> 00:58:47,773
?שמעת משהו על זה
?תן לי טבעת ולמלא אותי, בסדר

476
00:58:53,030 --> 00:58:57,491
.אני לא מאשים אותך, ולא פעם אחת

477
00:58:57,659 --> 00:59:01,787
.באת בשבילי
.זה כל מה שחשוב

478
00:59:41,161 --> 00:59:44,372
?היי, אתה מקשיב-
?מה עשה עם הילדים האלה-

479
01:00:33,547 --> 01:00:35,214
!דנזל

480
01:00:40,053 --> 01:00:42,972
!דנזל! דנזל

481
01:01:03,285 --> 01:01:05,578
?ומה הם אותנו ל

482
01:01:13,920 --> 01:01:16,464
.אנחנו יודעים. אמא היא כאן

483
01:01:17,090 --> 01:01:18,257
?אה, כן

484
01:01:18,425 --> 01:01:20,217
....כן, זה דבר

485
01:01:21,261 --> 01:01:24,597
.דבר אנדרטה? ינרה עשתה את זה

486
01:01:24,765 --> 01:01:27,308
?אז אתה חושב שהסתרתם אותה לכאן

487
01:01:28,018 --> 01:01:30,603
?האם-
?למה לשאול אותנו-

488
01:01:30,771 --> 01:01:33,939
.איפה התחבאנו לה הוא מידע מסווג

489
01:01:36,109 --> 01:01:39,987
נראה לך משהו
.להסתיר

490
01:01:43,950 --> 01:01:47,578
!רוד, אתה והפה הגדול שלך

491
01:02:05,972 --> 01:02:07,181
?האם זה כואב

492
01:02:11,478 --> 01:02:14,480
.קצת. אבל לא רע כמו דנזל של

493
01:02:15,607 --> 01:02:17,483
?האם יש תרופה

494
01:02:18,485 --> 01:02:20,277
.אני לא יודע

495
01:02:21,321 --> 01:02:23,030
.אחרי כל מה שעשית

496
01:02:23,198 --> 01:02:26,784
אתם מנסים
.כל כך קשה למצוא תרופה לדנזל

497
01:02:27,661 --> 01:02:29,412
?אתה יודע על זה

498
01:02:29,579 --> 01:02:33,791
ענן, אתה צריך לנקות את השולחן שלך
.פעם בכמה זמן

499
01:02:34,501 --> 01:02:36,502
.אולי אני צריכה

500
01:02:38,004 --> 01:02:42,842
אז זאת הסיבה? האם זה
?הסיבה למה אתה צריך לעזוב, ענן

501
01:02:43,009 --> 01:02:45,845
?מכיוון שאתה לא יכול לתקן את דנזל

502
01:02:46,012 --> 01:02:49,014
או בגלל שיש לך
?מחלה מדי

503
01:02:50,350 --> 01:02:54,687
פשוט חשבתי
.שלא יכל לדאוג לעצמי

504
01:02:55,605 --> 01:02:58,023
.שלא לדבר על מישהו אחר

505
01:02:59,025 --> 01:03:01,110
איך אתה אמור
...לדאוג למשפחה שלך

506
01:03:01,278 --> 01:03:03,612
אם אתה אפילו לא יכול להסתכל על עצמך... 
?

507
01:03:04,739 --> 01:03:08,409
.או לפחות אבא אומר כך

508
01:03:08,577 --> 01:03:11,454
.ענן, לא לוותר

509
01:03:15,083 --> 01:03:20,838
בעבר, יש לך תמיד נראה
.אחריי. אתה ודנזל וטיפה

510
01:03:21,006 --> 01:03:24,091
אתה היית שם בכל פעם ש
.נזקקתי לך

511
01:03:25,260 --> 01:03:28,888
.ובכן, עכשיו זה התור שלי

512
01:03:39,858 --> 01:03:43,652
.יגיד, קאדאג
.יש לי שאלה בשבילך

513
01:03:44,571 --> 01:03:46,906
.יש לי תשובה

514
01:03:47,574 --> 01:03:53,078
אמרת לי שהיית זקוק תאי
?ג'נובה כדי להיות שלם שוב, נכון

515
01:03:53,246 --> 01:03:55,706
?למה התכוון בכך

516
01:03:56,583 --> 01:04:01,462
.הוא חוזר. 

517
01:04:03,298 --> 01:04:05,132
.ספירות

518
01:04:05,300 --> 01:04:06,550
.הסיוט

519
01:04:06,718 --> 01:04:07,927
.אז הם אומרים

520
01:04:08,094 --> 01:04:09,470
....אתה מתכוון

521
01:04:09,638 --> 01:04:12,097
.אני מעולם לא ידוע ספירות

522
01:04:12,265 --> 01:04:16,227
.אני פשוט.... אני חש אותו שם

523
01:04:17,479 --> 01:04:19,021
...זה בלתי נסבל

524
01:04:19,189 --> 01:04:22,942
לחשוב שאמא אולי רוצה... 
....ספירות יותר

525
01:04:23,109 --> 01:04:24,485
.שריד קטן ומסכן

526
01:04:25,529 --> 01:04:29,323
!זה לא משנה שהיא בוחרת
!כולכם תפגשו אותו הסוף

527
01:04:29,741 --> 01:04:33,786
האמא באה אל
.הכוכב הזה לאחר מסע ארוך

528
01:04:33,954 --> 01:04:37,581
!כדי לפטור את היקום של טיפשים כמוך

529
01:04:38,124 --> 01:04:41,627
...אבל אתה יודע טוב כמוני לעשות

530
01:04:44,130 --> 01:04:47,424
שום דבר לא השתנה מאז... 
.שהגיע לכאן

531
01:04:47,592 --> 01:04:50,135
.אני צריך לשנות את זה

532
01:04:50,303 --> 01:04:53,222
!כדי לשמח אותה

533
01:04:54,099 --> 01:04:57,142
,אם אמא רצתה את זה
!אני אעשה משהו בשבילה

534
01:04:57,310 --> 01:04:59,270
.חוזר הסיוט

535
01:05:00,272 --> 01:05:05,859
,כל עוד אתה קיים
.הסיוטים יבוא שוב ושוב

536
01:05:07,654 --> 01:05:10,739
...הקורסים הלייף דרך העולם שלנו

537
01:05:10,907 --> 01:05:14,743
אי פעם זורם בין... 
.הקצה של חיים ומוות

538
01:05:14,911 --> 01:05:18,080
...אם המחזור שהוא האמת של חיים

539
01:05:18,248 --> 01:05:21,834
אז ההיסטוריה, גם... 
.בהכרח תחזור על עצמו

540
01:05:22,002 --> 01:05:24,837
קדימה, תביא
.Jenovas וSephiroths

541
01:05:25,005 --> 01:05:28,173
.צרות הסיבה עד כאוות נפשך

542
01:05:28,341 --> 01:05:31,343
,אנחנו נעשה כמנדטי חיים
.שאנחנו מבטיחים

543
01:05:31,511 --> 01:05:36,181
.אנחנו לא ניתן לך לנצח ולעצור אותך

544
01:05:37,434 --> 01:05:42,980
בבקשה, אדונים, הוא ש
?התירוץ שלך להולך אחרי אמא בעצמך

545
01:05:43,148 --> 01:05:45,649
.אתה לא נראה כל כך מצטער

546
01:05:45,817 --> 01:05:47,860
?מצטער

547
01:05:48,028 --> 01:05:51,196
.האמת היא שאני ממש נהנית מזה

548
01:05:57,579 --> 01:06:03,125
טוב. אז בואו נניח את
.קץ לכל זה

549
01:07:08,608 --> 01:07:10,693
!דנזל, אנחנו חייבים לברוח

550
01:07:58,074 --> 01:08:00,909
....שלום-
.ממש לא-

551
01:08:32,859 --> 01:08:34,359
?האם זה אחרינו

552
01:08:34,527 --> 01:08:36,236
!אני לא מחפש

553
01:09:13,525 --> 01:09:16,068
?כיף לנו עדיין

554
01:09:16,236 --> 01:09:17,569
.הזמן של החיים שלי

555
01:09:24,244 --> 01:09:26,328
?!כשאתה הולך לקרוא לו יום

556
01:09:28,748 --> 01:09:29,873
?מה

557
01:09:30,041 --> 01:09:33,752
,בדיוק ברגע שאתה נותן בחזרה אמא
.שאהיה הסוף של הכול

558
01:09:40,468 --> 01:09:41,760
.ערסים

559
01:09:41,928 --> 01:09:45,681
מה אתה צריך את הראש של
?ג'נובה ל

560
01:09:56,693 --> 01:09:59,570
ישכח
!ריוניון הקטן שלך ולקבל את אחיזה

561
01:10:00,655 --> 01:10:03,156
!כל מה שאנחנו רוצים זה להיות עם אמא

562
01:10:07,704 --> 01:10:12,624
,אמא תדע. כשהיא מגיעה לכאן
.היא יחליט מה טובה

563
01:10:13,209 --> 01:10:15,878
?עכשיו, איפה אמא

564
01:10:30,435 --> 01:10:33,937
.אמא, shmother
!זה הראש הארור של ג'נובה

565
01:10:34,105 --> 01:10:36,982
!היי-
.מ"אתה מתייחס לאמא ככה-

566
01:10:37,150 --> 01:10:38,442
!אתה meanie

567
01:10:41,529 --> 01:10:43,822
.התנצלותנו

568
01:10:43,990 --> 01:10:45,616
- האמא שלך זה מגניב

569
01:10:45,783 --> 01:10:47,159
!?מה לעזאזל אני אומרת

570
01:11:37,001 --> 01:11:38,710
?טיפה

571
01:11:43,341 --> 01:11:45,133
!בן זונה

572
01:11:58,314 --> 01:12:00,065
.אתה תדאג אמא

573
01:12:00,233 --> 01:12:01,400
!ארט

574
01:12:02,568 --> 01:12:04,486
?מרלן טוב יותר להיות בטוח, הא

575
01:12:19,252 --> 01:12:21,586
!אנחנו יכולים להתמודד עם זה

576
01:12:54,203 --> 01:12:55,746
אז מי שנוגע
?האטרייה שלי

577
01:12:55,913 --> 01:12:57,414
.הרעים, באופן טבעי

578
01:12:57,582 --> 01:12:59,583
!אווה

579
01:13:00,168 --> 01:13:02,127
?מי זה

580
01:13:06,049 --> 01:13:07,674
!הוא יופי

581
01:13:07,842 --> 01:13:09,468
!Shera, הדגם האחרון

582
01:13:09,635 --> 01:13:12,804
אני אתן לך
!הטיול הגדול אחרי

583
01:13:13,306 --> 01:13:15,307
?איפה אפשר לקנות טלפון

584
01:13:17,810 --> 01:13:21,146
?מי הוא-
.הם החברים שלנו-

585
01:13:23,399 --> 01:13:25,358
?דנזל, אתה יכול להפוך אותו לבר

586
01:13:53,846 --> 01:13:54,971
!די

587
01:13:58,184 --> 01:13:59,726
!טיפה

588
01:14:04,524 --> 01:14:06,024
!דנזל

589
01:14:28,089 --> 01:14:29,381
!קלאוד

590
01:14:39,809 --> 01:14:42,227
.מצטער שלקח לי כל כך הרבה זמן

591
01:14:42,895 --> 01:14:44,229
.זה בסדר

592
01:14:51,028 --> 01:14:53,071
?אתה בסדר-
.כן-

593
01:14:55,241 --> 01:14:57,409
.מרלן יהיה בטוח
.אני לקחתי אותה הביתה

594
01:15:00,329 --> 01:15:02,581
.אני מרגישה קלה יותר

595
01:15:06,002 --> 01:15:09,754
.אולי אני ירדתי קצת במשקל
.כל מתעלסים שפריצים-ש

596
01:15:14,260 --> 01:15:18,471
,אני הולך אחורה כדי לראות מרלן
!בסדר, ענן? אנחנו מחכים לך

597
01:15:21,601 --> 01:15:24,603
?היי, קלאוד. לראות אותך שם, נכון

598
01:16:05,937 --> 01:16:07,145
!אני חייב לעשות את זה

599
01:18:09,060 --> 01:18:11,102
?הרוחות

600
01:19:15,626 --> 01:19:17,794
!זה כיף מדי, אדונים

601
01:19:17,962 --> 01:19:20,171
?כל בקשות למערכה הבאה

602
01:19:29,515 --> 01:19:33,184
?אמא-
.בן טוב היה יודע-

603
01:19:46,157 --> 01:19:48,199
!סמטה-OOP

604
01:19:58,043 --> 01:20:00,545
!Giddyap

605
01:20:07,011 --> 01:20:09,179
!הנה לך

606
01:20:23,068 --> 01:20:24,402
!פליי

607
01:20:33,579 --> 01:20:34,746
!לא לוותר

608
01:21:12,993 --> 01:21:14,244
?מוכן

609
01:22:05,588 --> 01:22:06,629
!אמא

610
01:22:14,513 --> 01:22:15,680
!אדונים, לא-
!אדונים, לא-

611
01:22:59,683 --> 01:23:01,517
.סר

612
01:24:39,575 --> 01:24:41,576
אתה מפסיד רודף
!הבחור הלא הנכון

613
01:25:34,505 --> 01:25:36,047
!Rude

614
01:25:48,227 --> 01:25:51,103
!לא, לא, לא! אל תעשה לי את זה

615
01:25:51,897 --> 01:25:55,441
!היי, חצוף! אתה בסדר

616
01:25:55,609 --> 01:25:58,653
.כן. אני פשוט אפרסקים

617
01:26:28,892 --> 01:26:31,143
!היי, חבר 'ה

618
01:28:24,132 --> 01:28:26,717
.היי, שותף

619
01:28:27,219 --> 01:28:31,013
?הדבר הזה קבל כל ביס לזה

620
01:28:32,182 --> 01:28:34,558
.טכנולוגית ינרה במיטבה

621
01:28:34,726 --> 01:28:36,686
.אה, אז אתה עשית את זה

622
01:28:37,396 --> 01:28:39,897
.אם שום דבר אחר, זה נוצץ

623
01:28:40,065 --> 01:28:41,983
.אה, טוב

624
01:28:42,484 --> 01:28:44,944
.אתה אוהב את זה. אני יודע

625
01:28:45,570 --> 01:28:47,863
נראה כמו
.היום אנחנו clocking לצאת מוקדם

626
01:30:02,189 --> 01:30:21,957
!אמא

627
01:32:05,562 --> 01:32:08,314
.בואו נלך, קלאוד

628
01:32:37,260 --> 01:32:40,221
.אח. אני איתה בסופו

629
01:32:41,389 --> 01:32:43,098
?אז מה הולך לקרות עכשיו

630
01:32:45,894 --> 01:32:47,353
.אמא הולכת להגיד לי

631
01:32:49,731 --> 01:32:52,942
אני מניח
.שריד לא באמת יודע

632
01:32:55,612 --> 01:32:59,031
?אז מה אם אני בובה

633
01:33:03,828 --> 01:33:05,663
...פעם

634
01:33:07,624 --> 01:33:09,500
!היית יותר מדי... 

635
01:33:34,776 --> 01:33:37,486
!ענן, אני הבאתי אותך מאטרייה

636
01:33:38,530 --> 01:33:41,323
!היי, לצפות בו-
!Yo, סיד! להחנות את ההודו הזה-

637
01:33:41,491 --> 01:33:43,826
?ישתוק! אתה רוצה את
!אז תקפוץ! רד ממני

638
01:33:44,577 --> 01:33:45,995
.הוא יכול להתמודד עם זה לבד

639
01:33:48,707 --> 01:33:50,708
.קאדאג הוא שריד של ספירות

640
01:33:51,876 --> 01:33:53,502
יחשוב עליו כעל סוג של
.צורת זחל

641
01:33:54,004 --> 01:33:56,297
!זחל? אתה מתכוון שהוא חרק

642
01:33:56,464 --> 01:33:58,007
.אסי, יסתום הפה שלך

643
01:33:58,174 --> 01:34:00,509
אז
.של פאנק הולך להיות ספירות

644
01:34:00,677 --> 01:34:04,513
וינסנט, אין
?קלאוד יודע על קאדאג

645
01:34:05,724 --> 01:34:06,724
.אפשר היה לחשוב

646
01:34:07,600 --> 01:34:08,892
.אז אתה צודק

647
01:34:10,312 --> 01:34:11,603
.זה הקרב שלו עכשיו

648
01:34:11,771 --> 01:34:14,565
?למה, אני לא מקבל את זה
?!למה ??אנחנו לא יכולים לעזור

649
01:34:14,733 --> 01:34:16,066
.זו שיחת גברים

650
01:34:16,234 --> 01:34:18,027
!שוביניסטים! שוביניסטים

651
01:34:18,194 --> 01:34:20,404
!וואו, ילדה, נסגרה 'התה mooth

652
01:34:20,572 --> 01:34:22,281
.הגברים לא מבין את זה גם

653
01:34:22,449 --> 01:34:24,074
...לפני שנים

654
01:34:25,243 --> 01:34:29,580
תחשוב על הכח שכולנו היה... 
.כאשר אנו נלחמים שהקרב האחרון

655
01:34:29,956 --> 01:34:31,832
...הוא כבר כמה שנים בלבד

656
01:34:32,000 --> 01:34:34,084
.אבל כבר הרגשה הזאת נעלמה... 

657
01:34:34,919 --> 01:34:38,172
,אבל ענן
.אני חושב שהוא מצא את זה שוב

658
01:34:38,340 --> 01:34:40,924
.הוא קבל 1 0 דקות

659
01:34:41,092 --> 01:34:44,136
.זה כאב Cloud'sa המלכותי בתחת, כמו תמיד

660
01:34:45,221 --> 01:34:47,181
.עננים הם עננים

661
01:36:02,674 --> 01:36:06,844
.המפגש שלי
.בטוח שאתה מת לראות

662
01:36:27,657 --> 01:36:30,868
.טוב לראות אותך, ענן

663
01:36:46,092 --> 01:36:47,926
?הגאוסטינגמה שלך הלכה

664
01:36:49,888 --> 01:36:51,472
.זה רע

665
01:36:51,639 --> 01:36:53,849
?ספירות, מה אתה רוצה

666
01:36:54,809 --> 01:36:58,479
.המחשבות האחרונה של הגאוסטינגמה מת

667
01:36:58,646 --> 01:37:01,982
שרידים אלה יצטרפו הלייף
...ומקיפים את כדור הארץ

668
01:37:02,275 --> 01:37:05,694
.חונק אותו, ושחק אותה... 

669
01:37:05,862 --> 01:37:09,114
...מה אני רוצה, ענן

670
01:37:09,282 --> 01:37:13,869
הוא להפליג חשכת... 
...הקוסמוס עם הכוכב הזה ככלי שלי

671
01:37:14,871 --> 01:37:17,998
.בדיוק כמו שהאמא שלי עשתה לפני זמן רב... 

672
01:37:24,881 --> 01:37:28,175
ואז יום אחד אנחנו מוצאים את
...כוכב חדש

673
01:37:28,343 --> 01:37:31,178
ועל אדמתה ניצור... 
.עתיד מזהיר

674
01:37:31,846 --> 01:37:33,222
?מה על הפלנטה הזאת

675
01:37:33,765 --> 01:37:37,518
.ובכן, זה תלוי בך

676
01:37:59,040 --> 01:38:00,123
?האם זה אותה

677
01:38:46,921 --> 01:38:48,964
?איפה מצא את הכח הזה

678
01:38:49,507 --> 01:38:51,842
!אני לא מתכוון להגיד לך

679
01:39:26,502 --> 01:39:29,713
חשבתי על
.מתנה נפלאה בשבילך

680
01:39:36,137 --> 01:39:38,055
?Shall אני אתן לך ייאוש

681
01:39:48,399 --> 01:39:52,402
!על הברכיים
.אני רוצה שתתחנן למחילה

682
01:41:43,639 --> 01:41:47,476
האם זה
?הכאב שהרגשת לפני, ענן

683
01:41:48,895 --> 01:41:50,479
.תן לי להזכיר לך

684
01:41:50,646 --> 01:41:53,899
.הפעם, שלא תשכח

685
01:42:20,384 --> 01:42:23,345
.יגיד לי מה אתה מוקיר ביותר

686
01:42:24,806 --> 01:42:27,808
תן לי
?העונג לקחת אותו

687
01:42:34,398 --> 01:42:36,858
?אז מה אם זה נראה חסר סיכוי

688
01:42:37,026 --> 01:42:40,028
.אם היה לי, אני עדיין לא היה מוכן לוותר

689
01:42:42,949 --> 01:42:45,033
.אמץ את החלומות שלך

690
01:42:45,201 --> 01:42:49,621
,ו, לא משנה מה יקרה
!להגן על כבודך כSOLDlER

691
01:42:49,789 --> 01:42:52,582
טוב, בסדר, אתה אף פעם לא עשית
.חייל

692
01:42:52,750 --> 01:42:55,085
.אבל זה מה שיש כאן זה נחשב

693
01:42:55,920 --> 01:42:57,629
?זאק

694
01:42:58,589 --> 01:43:01,675
?ובכן? אתה צריך את ידו

695
01:43:08,599 --> 01:43:10,767
,אתה כבר הכית אותו פעם אחת
?לא

696
01:43:10,935 --> 01:43:14,521
.זה אמור להיות קל ובטוח-
.כן-

697
01:43:16,858 --> 01:43:20,235
.ענן. אתה יודע מה אמר לך

698
01:43:20,987 --> 01:43:22,571
.זה נכון

699
01:43:23,406 --> 01:43:25,949
.אני מורשת החיה שלך

700
01:43:33,374 --> 01:43:36,877
.אני מרחם עליך. אתה פשוט לא מבין את זה בכלל

701
01:43:38,629 --> 01:43:40,672
!אין דבר אני לא מוקיר

702
01:44:17,293 --> 01:44:21,171
.יישאר איפה שאתה שייך
.בזיכרונות שלי

703
01:44:26,886 --> 01:44:32,140
.אני לעולם לא יהיה זיכרון

704
01:45:02,421 --> 01:45:04,214
....אח

705
01:45:06,217 --> 01:45:08,218
?קאדאג

706
01:45:21,983 --> 01:45:26,069
אתה לא צריך לתלות על
.יותר

707
01:45:30,866 --> 01:45:33,910
?...אמא, זו

708
01:45:34,662 --> 01:45:38,248
.כולם מחכים, אם אתה מוכן לכך

709
01:46:28,132 --> 01:46:30,133
!אנו נרפאנו

710
01:47:02,666 --> 01:47:05,293
!אה, כן, אנחנו רוק-
?ראה, מה אני אגיד לך טיפשים-

711
01:47:05,461 --> 01:47:07,712
!זה הנער, הענן שלי
.אתה השבבים והרוטב

712
01:47:07,880 --> 01:47:09,756
,דחיפה קטנה היא מה שהוא צריך
!שכולו

713
01:47:09,924 --> 01:47:12,550
,Y'all יירגע
!להיאחז במכנסיים שלך

714
01:47:21,102 --> 01:47:25,396
.משום מה אני יודע שהיית שם

715
01:47:26,190 --> 01:47:28,024
.תודה לך

716
01:48:08,899 --> 01:48:12,068
....נלך יחד

717
01:48:16,991 --> 01:48:20,034
....יחד, נשחקנו

718
01:48:46,061 --> 01:48:47,604
!קלאוד

719
01:48:53,402 --> 01:48:56,779
.הוא יחזור
.הוא אמר שהוא יעשה זאת

720
01:49:19,428 --> 01:49:21,137
!בואו נלך

721
01:50:45,556 --> 01:50:47,223
?אמא

722
01:50:48,392 --> 01:50:53,730
שוב? למה
?כולם קורא לי האמא שלהם בזמן אחרון

723
01:50:55,524 --> 01:50:58,943
.אני מניח שהם חייבים להיות מחבבים אותך

724
01:50:59,111 --> 01:51:02,113
.1 זה קצת גדול מדי לאימוץ

725
01:51:03,282 --> 01:51:08,661
מזל  קשוח, חבר. נשמע כמו
.אין לך מקום כאן

726
01:52:05,886 --> 01:52:09,806
זה כמו שהיא אמרה: "חכה כאן
".והענן יחזרו

727
01:52:12,101 --> 01:52:14,268
!ברוך שובי

728
01:52:24,154 --> 01:52:26,114
.אני שוב

729
01:52:29,034 --> 01:52:31,661
ישנם עדיין
.ילדים עם הסטיגמה

730
01:52:32,830 --> 01:52:34,247
.כן

731
01:52:40,754 --> 01:52:44,298
.היי, בואו ניקח אותך למשהו

732
01:52:46,635 --> 01:52:48,678
.בוא, אני כאן

733
01:52:50,180 --> 01:52:52,014
.זה בסדר

734
01:53:44,443 --> 01:53:47,945
אחרון בהוא ביצה סרוחה! העבודה של-
!LT-

735
01:54:35,661 --> 01:54:39,997
.אתה רואה? הכל בסדר

736
01:55:00,394 --> 01:55:02,061
.אני יודע

737
01:55:03,939 --> 01:55:05,982
.אני לא לבד

738
01:55:07,150 --> 01:55:09,360
.לא עוד

739
02:06:00,720 --> 02:06:02,971
?האם הקבר של מישהו זה

740
02:06:04,557 --> 02:06:06,433
מס

741
02:06:06,601 --> 02:06:10,854
זה המקום שבי
.גיבור החל את מסעו