1
00:00:27,400 --> 00:00:29,230
!דנזל, אתה חייב לברוח

2
00:01:04,370 --> 00:01:05,990
~~ווררראא

3
00:01:16,810 --> 00:01:17,870
...זה

4
00:01:18,050 --> 00:01:19,040
...אין טעם

5
00:01:51,710 --> 00:01:52,480
!?זה בא

6
00:01:53,320 --> 00:01:54,250
.אני לא רוצה להסתכל

7
00:02:32,160 --> 00:02:34,720
?נכון שזה כיף

8
00:02:34,990 --> 00:02:36,480
!בכלל לא, יו

9
00:02:42,870 --> 00:02:45,030
.אתם מאוד עקשנים, יו

10
00:02:47,470 --> 00:02:52,500
.אמרתי לך, אם תיתן לנו את אמא בחזרה, נסיים עם כל זה

11
00:02:59,280 --> 00:03:00,270
...אתם

12
00:03:00,720 --> 00:03:03,380
?מה תעשו עם הראש של ג'נובה

13
00:03:15,300 --> 00:03:18,060
?האיחוד הזה או מה שזה לא יהיה, אתה רציני

14
00:03:19,340 --> 00:03:21,860
.אנחנו רק רוצים לראות את אמא

15
00:03:26,510 --> 00:03:31,000
.היא אמא שלנו, אבל היא תחליט הכל מעכשיו

16
00:03:32,080 --> 00:03:34,050
?אז, איפה אמא

17
00:03:49,100 --> 00:03:52,660
.אתה יודע, אתם ממשיכים לקרוא לזה אמא, אבל זה רק הראש של ג'נובה

18
00:03:52,870 --> 00:03:53,430
!היי

19
00:03:53,940 --> 00:03:55,870
!אל תקרא לאמא ככה

20
00:03:55,970 --> 00:03:57,340
.אני לא יכול לסלוח על זה

21
00:04:00,340 --> 00:04:01,740
.מצטער...

22
00:04:02,780 --> 00:04:06,080
!?נכון... רגע, למה אנחנו מתנצלים בכלל

23
00:04:56,000 --> 00:04:56,860
?טיפה

24
00:05:02,310 --> 00:05:03,400
!ממזר

25
00:05:17,150 --> 00:05:18,680
!תגן על אמא שלך שם

26
00:05:19,060 --> 00:05:19,710
!בארט

27
00:05:21,560 --> 00:05:23,490
?מרלין בטוחה, נכון?! הא

28
00:05:38,110 --> 00:05:39,840
!אני לא רוצה לראות את זה

29
00:06:10,210 --> 00:06:11,200
.אוח

30
00:06:12,840 --> 00:06:14,710
!?מי משתמש במטיריה

31
00:06:14,810 --> 00:06:16,370
.הרעים, כמובן

32
00:06:16,550 --> 00:06:17,810
!לעזאזל איתם

33
00:06:20,050 --> 00:06:20,980
?מי זה

34
00:06:32,630 --> 00:06:34,990
!הגרסה החדשה של סיריה

35
00:06:36,070 --> 00:06:38,260
!אני אתן לכם לרכב עליה אחר כך

36
00:06:39,570 --> 00:06:40,690
?...איפה חנות הפלאפונים

37
00:06:44,140 --> 00:06:44,870
?מי זה

38
00:06:45,310 --> 00:06:46,740
.כולם חברים

39
00:06:56,720 --> 00:06:59,150
.מרלין בטוחה.  שמתי אותה בחנות

40
00:06:59,990 --> 00:07:00,550
.קדימה

41
00:07:01,890 --> 00:07:03,190
.זה מרגיש קל יותר

42
00:07:04,060 --> 00:07:04,620
?הא

43
00:07:07,400 --> 00:07:10,370
.אולי עייפתי את זה אחרי כל הזמן הזה

44
00:07:16,040 --> 00:07:18,130
!אני אחזור לבד לחנות

45
00:07:18,910 --> 00:07:20,140
.אני אחכה עם מרלין

46
00:07:23,310 --> 00:07:25,540
?קלאוד, תחזור גם אתה, נכון

47
00:09:26,300 --> 00:09:27,670
!איחרת קצת

48
00:10:32,900 --> 00:10:36,900
?זה כיף נכון, בוס?  מה כדאי שאני אזמן עכשיו

49
00:10:45,610 --> 00:10:47,380
?אמא

50
00:10:47,580 --> 00:10:49,380
.הבנת, אתה שחסר לך רחמים של ילד

51
00:11:03,130 --> 00:11:04,600
!קדימה, קלאוד

52
00:11:15,110 --> 00:11:17,010
!הנה לך

53
00:11:24,090 --> 00:11:25,490
!היייא

54
00:11:27,260 --> 00:11:28,420
~נווו

55
00:11:40,340 --> 00:11:41,360
!עוף

56
00:11:50,850 --> 00:11:51,810
!לא סיימנו עדיין

57
00:12:30,220 --> 00:12:30,840
!הנה

58
00:13:23,070 --> 00:13:23,940
!אמא

59
00:13:31,680 --> 00:13:32,670
!בוס

60
00:17:38,090 --> 00:17:39,990
.היי, חבר

61
00:17:41,060 --> 00:17:45,090
?הדבר הזה חזק

62
00:17:46,100 --> 00:17:48,370
.זה מהניסויים של שינרה

63
00:17:48,500 --> 00:17:49,940
?...אז אתה הכנת את זה

64
00:17:51,110 --> 00:17:53,630
.אני לא יודע אם זה חזק, אבל זה בהחלט מרשים

65
00:17:53,980 --> 00:17:55,440
?הוו, באמת

66
00:17:56,380 --> 00:17:57,870
?אתה אוהב את זה, נכון, חבר

67
00:17:59,310 --> 00:18:01,870
?נראה שאין הרבה זמן פנוי היום, יו

68
00:19:16,060 --> 00:19:16,750
...אמא

69
00:19:30,810 --> 00:19:31,430
...אמא

70
00:19:33,240 --> 00:19:35,070
!אמא

71
00:21:19,280 --> 00:21:21,270
.בוא נלך, קלאוד

72
00:21:51,210 --> 00:21:54,310
סוף סוף אני פוגש את אמא

73
00:21:55,320 --> 00:21:56,880
?מה יקרה עכשיו

74
00:21:59,990 --> 00:22:01,460
.אמא תגיד לי

75
00:22:03,830 --> 00:22:06,490
?הרוח לא יודעת כלום, הא

76
00:22:09,500 --> 00:22:12,660
.אי רק בובה, אחרי הכל

77
00:22:17,870 --> 00:22:19,360
...בדיוק

78
00:22:21,610 --> 00:22:22,300
!כמוך פעם

79
00:22:48,670 --> 00:22:50,970
!קלאוד, הבאתי לך מטיריה

80
00:22:52,470 --> 00:22:53,500
!אל תטלטל את זה

81
00:22:53,640 --> 00:22:55,370
!היי, סיד!  תנחית אותנו מהר

82
00:22:55,480 --> 00:22:57,910
!סתמו! פשוט תקפצו! תקפצו

83
00:22:58,650 --> 00:23:00,080
.תנו להם להילחם לבד

84
00:23:01,180 --> 00:23:02,210
!?מה

85
00:23:02,620 --> 00:23:04,350
.'האיש הזה הוא רוח של ספירות

86
00:23:05,820 --> 00:23:07,550
.אפשר להגיד שהוא כמו גולם

87
00:23:07,920 --> 00:23:10,320
!?גולם? חרק? הוא חרק

88
00:23:10,430 --> 00:23:11,980
.תירגעי, נסיכה

89
00:23:12,090 --> 00:23:14,360
?את אומרת שהוא יהפוך לספירות' בסוף

90
00:23:14,630 --> 00:23:18,400
?היי, אתם חושבים שקלאוד יודע את זה

91
00:23:19,870 --> 00:23:20,890
.כנראה

92
00:23:21,640 --> 00:23:22,300
...אני רואה

93
00:23:24,310 --> 00:23:25,670
.בואו נשאיר אותם לבד

94
00:23:25,810 --> 00:23:28,670
!אני לא מבינה! תסבירו

95
00:23:28,780 --> 00:23:30,110
.זו שיחה של גברים

96
00:23:30,250 --> 00:23:32,080
~אפליה! אפליה

97
00:23:32,310 --> 00:23:34,210
!תירגעי, נסיכה

98
00:23:34,320 --> 00:23:36,010
!גם אנחנו הגברים לא מבינים

99
00:23:36,450 --> 00:23:37,280
...לפני שנתיים

100
00:23:39,220 --> 00:23:42,520
...ההרגשה הכבדה שהוא הרגיש בקרב האחרון

101
00:23:43,660 --> 00:23:48,190
.אפילו שזה רק לפני שנתיים, איפשהו בדרך, הוא איבד את ההרגשה ההיא

102
00:23:48,960 --> 00:23:51,330
.אני חושבת שזה החזיר את קלאוד אלינו

103
00:23:52,270 --> 00:23:54,630
.טסק... אני אחכה 10 דקות

104
00:23:54,770 --> 00:23:57,930
?קלאוד סובל, כרגיל, הא

105
00:23:59,210 --> 00:24:00,200
.הוא כן

106
00:25:16,680 --> 00:25:20,640
.אני אראה לך את האיחוד

107
00:25:41,580 --> 00:25:44,770
.עבר המון זמן, קלאוד

108
00:25:59,960 --> 00:26:01,790
?הפסדת את הגאוסטינגמה

109
00:26:03,970 --> 00:26:05,130
.כמה חסר מזל

110
00:26:05,530 --> 00:26:08,000
?למה אתה מקווה בכלל

111
00:26:08,900 --> 00:26:11,700
...הרוחות שנשאו את הגאוסטינגמה

112
00:26:12,510 --> 00:26:15,570
.זה, עם הלייף סטרים, מדריך את הדרך של היקום

113
00:26:16,310 --> 00:26:18,940
...בסוף זה הפריע לכוכב

114
00:26:19,810 --> 00:26:22,310
...מה שאני מקווה, קלאוד

115
00:26:23,350 --> 00:26:26,910
.זה להשתמש בכוכב הזה כדי להשיט את האפלה ביקום

116
00:26:28,790 --> 00:26:31,420
.כמו שאמא עשתה לפני, אתה מבין

117
00:26:38,800 --> 00:26:41,930
.יום אחד אני אתקן את היקום

118
00:26:42,270 --> 00:26:45,140
.אני אתקן את האדמה הזאת

119
00:26:45,640 --> 00:26:47,200
?מה יקרה לכוכב

120
00:26:47,740 --> 00:26:50,970
.מי יודע... זה תלוי בך, אני מניח

121
00:27:12,900 --> 00:27:14,160
?אחות

122
00:27:59,850 --> 00:28:02,910
?או... מה חיזק אותך

123
00:28:03,350 --> 00:28:05,050
.אני לא רוצה לספר לך

124
00:28:40,520 --> 00:28:43,010
...חשבתי על מה לתת לך במתנה

125
00:28:50,100 --> 00:28:51,660
?שאתן לך כאב ודיכאון

126
00:29:02,340 --> 00:29:06,040
.השתחווה, ותראה לי דמות, מתחננת לסליחה

127
00:30:42,680 --> 00:30:44,670
?מה הכי חשוב לך

128
00:30:48,080 --> 00:30:50,140
?תיתן לי את השמחה לגנוב את זה ממך

129
00:30:58,130 --> 00:31:02,120
.אני מרחם עליך שמבין את הכל

130
00:31:09,170 --> 00:31:11,000
!שום דבר הוא לא חשוב

131
00:31:36,400 --> 00:31:39,860
.תישאר שם בשבילי, לכוד בזכרונות

132
00:31:45,970 --> 00:31:47,370
...אני

133
00:31:48,610 --> 00:31:50,600
.אני לא אהפוך לזיכרון

134
00:32:21,540 --> 00:32:22,570
...אח

135
00:32:25,350 --> 00:32:26,310
?'קאדאג

136
00:32:28,920 --> 00:32:29,540
?הא

137
00:32:41,160 --> 00:32:44,360
...בוא נפסיק לעבוד כל כך קשה

138
00:32:49,940 --> 00:32:52,060
?זו את... אמא

139
00:32:53,710 --> 00:32:56,470
?בוא נחזור עם כולם, טוב

140
00:32:58,880 --> 00:32:59,570
.בסדר

141
00:34:21,730 --> 00:34:22,960
!עשינו את זה!  ככה זה הולך

142
00:34:23,060 --> 00:34:24,550
.רואה? בדיוק כמו שאמרתי לך

143
00:34:24,670 --> 00:34:26,720
!גבר! מר-קלאוד הוא גבר

144
00:34:26,830 --> 00:34:28,890
!קלאוד יכול לעשות כל מה שהוא רוצה אם הוא מתאמץ מספיק

145
00:34:29,000 --> 00:34:30,700
!תחזיקו חזק, חבר'ה

146
00:34:40,210 --> 00:34:43,980
...תמיד היית איתנו, נכון

147
00:34:45,250 --> 00:34:46,450
.תודה לך

148
00:35:27,960 --> 00:35:31,260
.בואו כולנו נלך הביתה בייחד

149
00:35:36,040 --> 00:35:39,170
.כולנו נוכל להנות בייחד

150
00:36:05,030 --> 00:36:06,060
!קלאוד

151
00:36:12,540 --> 00:36:14,940
?קלאוד עומד לחזור עם כולם, נכון

152
00:36:50,810 --> 00:36:51,740
?...אמא

153
00:36:53,580 --> 00:36:54,640
!שוב

154
00:36:55,050 --> 00:36:58,180
?כמה פעמים כבר קראת לי אמא

155
00:37:00,650 --> 00:37:03,050
?זה לא נחמד כשקוראים לך ככה

156
00:37:04,290 --> 00:37:06,890
!אני לא צריכה ילד כזה מגודל

157
00:37:08,330 --> 00:37:12,890
.חבל... המקום שלך לא כאן, אני אומרת לך

158
00:38:10,890 --> 00:38:12,120
...אחות אמרה לנו

159
00:38:12,530 --> 00:38:14,460
.קלאוד יבוא לפה, היא אמרה

160
00:38:17,230 --> 00:38:18,430
.ברוך הבא הביתה

161
00:38:29,280 --> 00:38:30,210
.חזרתי

162
00:38:34,220 --> 00:38:36,740
.יש עוד ילד שיש לו גאוסטיגמה

163
00:38:37,850 --> 00:38:38,720
.כן

164
00:38:45,890 --> 00:38:48,490
.טוב, עכשיו נרפא אותך

165
00:38:51,830 --> 00:38:53,630
.זה בסדר עכשיו

166
00:38:55,470 --> 00:38:56,460
.עשה את המיטב

167
00:39:49,490 --> 00:39:51,420
!עכשיו, כולם קיפצו פנימה

168
00:39:51,530 --> 00:39:52,690
!זה נרפא, זה נרפא

169
00:40:40,810 --> 00:40:44,440
?אתה בסדר עכשיו, נכון

170
00:41:05,570 --> 00:41:06,230
.כן

171
00:41:09,040 --> 00:41:09,930
...אני

172
00:41:12,440 --> 00:41:13,670
.אני לא לבד

173
00:41:13,071 --> 00:41:14,071
סונכן לגרסה זו ע"י
Simon_Baren