1
00:01:07,170 --> 00:01:08,462
,àðùéí ùåàìéí àåúé

2
00:01:08,628 --> 00:01:12,670
÷øåì, àéê àú åáøåñ ùåîøéí
?òì äôìôì áðéùåàéí ùìëí

3
00:01:13,503 --> 00:01:16,337
àðé àåîøú ìäí
.ùæä ôùåè îàåã

4
00:01:16,962 --> 00:01:19,170
.àðé àìåôä áä÷ðèä îéðéú

5
00:01:20,962 --> 00:01:23,170
àðé åáøåñ
.ìà ùåðéí ëì ëê

6
00:01:23,712 --> 00:01:27,461
,àðçðå éåãòéí îä àðçðå øåöéí
.àðçðå éåãòéí àéê ìäùéâ àú æä

7
00:01:28,378 --> 00:01:32,336
.ìîùì, ä÷éãåí ùäåà äåìê òìéå
.ùðéðå éåãòéí ùäåà éæëä áå

8
00:01:32,711 --> 00:01:36,128
åàæ áéú øåáøèñåï

9
00:01:36,336 --> 00:01:40,670
éùåá ìäéåú
.îùôçä âãåìä åîàåùøú

10
00:01:41,878 --> 00:01:43,461
.åàðé ìà öåç÷ú àéúëí

11
00:01:57,253 --> 00:01:58,503
!âáø

12
00:02:08,836 --> 00:02:10,253
?îä ÷øàú ìé òëùéå

13
00:02:10,586 --> 00:02:12,128
ø÷ úï ìðå
.àú äëñó ùìê, çáø

14
00:02:14,294 --> 00:02:15,503
!îäø ëáø

15
00:02:23,544 --> 00:02:25,003
...çúéëú

16
00:02:33,419 --> 00:02:34,586
.úúôæøå

17
00:02:58,711 --> 00:02:59,836
.ñ÷åèìðã

18
00:02:59,961 --> 00:03:03,002
äàåîä äæàú äáéàä ìòåìí
,àú äèìååéæéä, àú ä÷éèåø

19
00:03:03,211 --> 00:03:05,544
,àú äâåìó, àú äååéñ÷é
àú äôðéöéìéï

20
00:03:05,794 --> 00:03:09,252
åëîåáï çèéó îàøñ
.îèåâï áùîï òîå÷

21
00:03:10,544 --> 00:03:15,752
.ðäãø ìäéåú ñ÷åèé
.àðçðå âæò îåöìç áîéåçã

22
00:03:21,086 --> 00:03:23,502
åëîå ùàùúé ÷øåì
,úîéã àåîøú

23
00:03:26,252 --> 00:03:27,919
.àéï ëîå ááéú

24
00:03:46,169 --> 00:03:48,169
?éôä. äëåì èåá, àçé

25
00:03:48,627 --> 00:03:51,627
- ñèåãðè éôðé ðøöç -

26
00:03:52,460 --> 00:03:56,252
,äîùç÷éí úîéã îùåç÷éí

27
00:03:56,377 --> 00:03:58,252
àáì àó àçã ìà îùç÷
,àú äîùç÷éí ëîåðé

28
00:03:58,377 --> 00:04:00,460
,ñîì áéìåù áøåñ øåáøèñåï

29
00:04:00,585 --> 00:04:03,502
á÷øåá îô÷ç áéìåù
.áøåñ øåáøèñåï

30
00:04:04,210 --> 00:04:07,710
,öøéê ôùåè ìäéåú äëé èåá
.åàðé áãøê ëìì ëæä

31
00:04:08,168 --> 00:04:10,293
àåúí äëììéí
.çìéí âí ëàï

32
00:04:23,752 --> 00:04:25,335
?...îä ìòæàæì

33
00:04:28,210 --> 00:04:29,502
.áå÷ø èåá

34
00:04:33,752 --> 00:04:35,043
.èåá

35
00:04:35,960 --> 00:04:39,543
ä÷åøáï ùìðå
äåà âáø éôðé

36
00:04:40,376 --> 00:04:42,168
.áùðåú ä-20 ìçééå
?ëï, ôéèø

37
00:04:42,501 --> 00:04:44,835
,ñìéçä, áåñ
:ø÷ òðééï ÷èï

38
00:04:44,918 --> 00:04:48,418
àåìé ìà ëãàé ùðãáé÷ ñèéâîä
.ìáçåø áëê ùðëðä àåúå ÷åøáï

39
00:04:48,501 --> 00:04:51,626
.äîñëï îìåëñï äòéðééí îú
.ìà îùðä àéê úëðä àåúå òëùéå

40
00:04:51,710 --> 00:04:53,585
øåöä ìùúó àåúðå
?ááãéçä, ãåâé

41
00:04:54,126 --> 00:04:57,251
ãåâé âéìîï äåà
.ùåèø ñ÷åèé îîåöò

42
00:04:57,335 --> 00:05:03,668
,ìôðé 60 ùðä, áøééê äîôåàø
!äéå äåôëéí àúëí ìúé÷éí

43
00:05:04,376 --> 00:05:08,751
á-1-5, âéìîï äåà ñëðä øöéðéú
.ìñéëåéé ä÷éãåí ùìé

44
00:05:09,001 --> 00:05:11,751
,ìëï éäéä öøéê ìçñì àåúå
,ëîå àú äàçøéí

45
00:05:12,835 --> 00:05:16,585
äçì áîúçøä äøàùé ùìé
.òì îùøú äîô÷ç, ôéèø àéðâìæ

46
00:05:17,001 --> 00:05:19,751
àéðâìæ äåà îä
.ùîëåðä îèøåñ÷ñåàì

47
00:05:26,001 --> 00:05:29,626
àáì àðé ÷åøà ìæä
.îúøåîí. 1-2

48
00:05:29,918 --> 00:05:34,334
àéï æéäåé çéåáé, àáì ñîì äáéìåù
.ìðå÷ñ äéä áæéøú äøöç

49
00:05:34,418 --> 00:05:38,001
øéé ìðå÷ñ, èéøåï äúçðä
.åðø÷åîï äáéú

50
00:05:38,209 --> 00:05:40,584
!àðé îú òì ÷å÷àéï

51
00:05:41,293 --> 00:05:44,751
âí àí îòðééï àåúå éåúø ìðñåú
ìãôå÷ àú äîæëéøä ùì äîùøã

52
00:05:45,001 --> 00:05:48,876
,îàùø ìäú÷ãí á÷øééøä
.òãééï öøéê ìäùôéì àåúå ôåîáéú

53
00:05:49,043 --> 00:05:50,209
1-20.

54
00:05:51,209 --> 00:05:53,501
...äîãéðéåú äøùîéú ëøâò äéà

55
00:05:54,334 --> 00:05:57,251
?ëï, âàñ
?îäé äîãéðéåú äøùîéú-

56
00:05:57,334 --> 00:06:01,126
âàñ áééï, áòì ñéëåééí ðîåëéí
.ëé äåà ìà îáøé÷ áîéåçã

57
00:06:01,209 --> 00:06:03,751
éù ìé îáøùú ùéðééí
!çãùä, îéñ

58
00:06:04,251 --> 00:06:07,001
îöã àçø, îúé àéé-÷éå çã-ñôøúé
òéëá äú÷ãîåú ùì îéùäå

59
00:06:07,084 --> 00:06:09,501
?áîùèøä
1-7.

60
00:06:09,667 --> 00:06:15,167
áäúàí ìúéàåø ùäáìùéú...
.ãøîåðã úîñåø ìëí òëùéå

61
00:06:15,251 --> 00:06:17,417
.úåãä, áåá
."úåãä, áåá"-

62
00:06:17,501 --> 00:06:19,376
àîðãä ãøîåðã
îì÷÷ú äúçú äæàú

63
00:06:19,501 --> 00:06:22,167
äééúä îåööú ìèåì
.ëàï åòëùéå àí äéä î÷ãí àåúä

64
00:06:22,251 --> 00:06:23,709
ìà ùæä
,éåòéì ìä, ëîåáï

65
00:06:23,834 --> 00:06:27,042
ëé àéæä ùåèø àéãéåè
,éëðéñ ìäéøéåï àú äæåðä ä÷èðä

66
00:06:27,209 --> 00:06:31,167
åáëê ééâîø äîùç÷ ùìä
."á"÷âðé åìééñé

67
00:06:31,501 --> 00:06:32,917
1-10.

68
00:06:33,042 --> 00:06:36,875
çáì äèáåø ùîçáø
...áéï äöôåï ìãøåí

69
00:06:37,000 --> 00:06:40,834
çáì èáåø? áôòí äàçøåðä
,ùáã÷úé æå äééúä îðäøä

70
00:06:40,959 --> 00:06:42,542
.çúéëú ìéöï

71
00:06:42,917 --> 00:06:44,709
ñåã éãåò áàãéðáåøå äåà

72
00:06:44,834 --> 00:06:47,917
ùô÷ã áåá èåì
.ùåàó ìäéåú úñøéèàé

73
00:06:48,167 --> 00:06:50,834
,÷ù÷åù åáåìùéè îåçìè -
- èéåèä 12, îàú øåáøè èåì

74
00:06:50,917 --> 00:06:54,042
àí äòöìï äùîï äæä äéä
îáìä ôçåú áçìåîåú òì äåìéååã

75
00:06:54,167 --> 00:06:57,667
,åéåúø áòáåãä òì ä÷éãåí ùìé
.äøçåáåú äéå áèåçéí éåúø

76
00:06:57,834 --> 00:07:00,792
,åäí äùàéøå àåúå ùí
.îåðç ëîå òøéîú æáì

77
00:07:01,084 --> 00:07:03,334
àåìé äåà áàîú
?äéä æáì. -îä

78
00:07:03,417 --> 00:07:05,250
.áùáéì äúå÷ôéí, ëîåáï

79
00:07:06,042 --> 00:07:10,584
ääúøôñåú ùìê àåìé îøùéîä àú
.äáåñ, àáì ìà àú äçîøîåøú ùìé

80
00:07:11,209 --> 00:07:13,500
àáì éù ìé çãùåú
.áùáéì òãø äçîåøéí äæä

81
00:07:13,584 --> 00:07:15,417
éù ø÷ ñåñ àçã
,ùéëåì ìðöç áîøåõ äæä

82
00:07:15,500 --> 00:07:18,292
åäñåñ äæä äåà
.áøåñ "ñåñ äøáòä" øåáøèñåï

83
00:07:18,375 --> 00:07:19,958
.èåá, ìëå òì æä

84
00:07:20,958 --> 00:07:22,833
?àôùø ìãáø àéúê, áøåñ
?ëï, áåñ-

85
00:07:24,417 --> 00:07:28,667
,àðçðå ìçåöéí áëåç àãí
.òã ùéúîðä îô÷ç áéìåù çãù

86
00:07:29,583 --> 00:07:31,708
àðé øåöä ùúåáéì
.àú äç÷éøä äæàú

87
00:07:32,000 --> 00:07:34,333
,àðé àäéä áñáéáä
.àáì àäéä òñå÷ áãáøéí àçøéí

88
00:07:34,458 --> 00:07:38,458
,ìëï úúô÷ã áôåòì ëîô÷ç
.áìé äîùëåøú äðìååéú, ëîåáï

89
00:07:38,917 --> 00:07:41,167
,ëì äçåôùåú
.ìîøáä äöòø, éáåèìå

90
00:07:41,250 --> 00:07:44,083
àáì æä éâãéì
,àú ñéëåééê ì÷éãåí

91
00:07:44,750 --> 00:07:46,875
ëé ùàø äîúçøéí
.éäéå áôé÷åãê

92
00:07:54,750 --> 00:07:58,666
ùåí ãáø
.ìà îôúä àéùä éåúø îëåç

93
00:07:59,875 --> 00:08:03,125
àæ... ëùáøåñ é÷áì
,àú ä÷éãåí ùìå

94
00:08:04,625 --> 00:08:06,625
ìà àåëì ìäåøéã
.àú éãéé îîðå

95
00:08:08,250 --> 00:08:11,000
.îô÷ç áéìåù øåáøèñåï

96
00:08:11,583 --> 00:08:13,875
àôéìå äöìéì ùì æä
.âåøí ìé ìøöåú àåúå òëùéå

97
00:08:17,916 --> 00:08:19,875
ìà îãàéâ àåúê
ùàí úòæåá ìäîáåøâ

98
00:08:20,000 --> 00:08:22,875
?æä éôâò áñéëåéé ä÷éãåí ùìê
.÷éãåí? -ëï-

99
00:08:23,416 --> 00:08:26,541
?àéæå àôùøåú àçøú éù, øéé
àðé àååúø òì äçåôùåú ùìé

100
00:08:26,625 --> 00:08:29,916
áùáéì áï æåðä éôðé çåáá
?÷îé÷æä, ÷øéå÷é åñåùé ùðøöç

101
00:08:30,041 --> 00:08:31,083
.àéï îöá

102
00:08:31,249 --> 00:08:33,874
àùúê ÷øåì
.úâìä äáðä, øåáå

103
00:08:34,083 --> 00:08:35,416
.ëï, æä ðëåï

104
00:08:36,208 --> 00:08:37,708
.äééúé øåöä àéùä ëæàú

105
00:08:37,833 --> 00:08:40,708
.àðé áèåç, øéé
.àðé áèåç

106
00:08:41,083 --> 00:08:45,249
àðé àâéã ìê îä, ðàøâï ìê
.òåã ùìéùééä òí äáçåøä ùì äãéìø

107
00:08:45,333 --> 00:08:46,499
?àúä æåëø àú æä

108
00:08:47,624 --> 00:08:51,249
ìðå÷ñ ùåðà ùîæëéøéí ìå
.àéê äñúòøðå éçã òì ääéà

109
00:08:52,749 --> 00:08:55,083
?äúçìú áëìì, æéï âîãé

110
00:08:57,083 --> 00:09:02,333
,ìëì àçã éù ò÷á àëéìñ
.åàðé î÷ôéã ìæëåø àú æä ùì ùåúôé

111
00:09:03,999 --> 00:09:05,458
.äééú ëîå çéä, øéé

112
00:09:07,791 --> 00:09:10,457
.äðä æä áà
.äðä äòøñ ä÷èï

113
00:09:10,541 --> 00:09:12,499
àìåäéí, úøàä àú äôøöåó
.ùì äîëåòøú ä÷èðä

114
00:09:12,582 --> 00:09:16,082
.æä îòùä îâåðä á÷èéðä
.àáì äúçú ùìä ùååä-

115
00:09:16,166 --> 00:09:20,291
.úòæåá àú äúçú äùååä
?äéà ÷öú öòéøä îãé, ìà

116
00:09:20,374 --> 00:09:22,332
.äéà âáåìéú
?âáåìéú-

117
00:09:22,457 --> 00:09:25,249
?àúä àåäá àåúï ÷èðåú, øéé
?àúä á÷èò ùì ñ÷ñ òí éìãåú

118
00:09:25,582 --> 00:09:26,916
?âáåìéú, îä

119
00:09:26,999 --> 00:09:30,416
.ðúòøá òì 40 ìéù"è áéçñ 1-5
.÷ãéîä. -àåìé àúä öåã÷

120
00:09:31,166 --> 00:09:34,041
.àéï ìê áéöéí, øéé

121
00:09:34,457 --> 00:09:37,291
æå áãéå÷ äñéáä
ùäìðå÷ñéí ùì äòåìí

122
00:09:37,416 --> 00:09:39,082
ìà éðöçå ìòåìí
.àú äøåáøèñåðéí

123
00:09:39,541 --> 00:09:43,291
,àðé ìà öåç÷ àéúê
!éãéãé äîúå÷. ÷ãéîä

124
00:09:47,916 --> 00:09:50,374
?èåá, îä äðåäì
.ðåäì äçéä-

125
00:09:50,457 --> 00:09:53,165
?æä ÷öú ÷éöåðé, ìà
.úñúòø ôðéîä áëì äëåç-

126
00:09:53,290 --> 00:09:56,249
æå äùôä äéçéãä
.ùäòøñéí äàìä îáéðéí. áåà äðä

127
00:09:56,415 --> 00:10:00,124
àðé øåöä ùúøàä ìáï æåðä äæä
.îé áàîú äëé ÷ùåçéí áòéø äæàú

128
00:10:00,540 --> 00:10:04,290
àó àçã ìà îñúòø
.ëîå îùèøú àãéðáåøå. æåæ. -èåá

129
00:10:05,124 --> 00:10:08,540
.çëä ùúé ùðéåú
.äåà éæð÷ àìéä åðúôåñ àåúå òì çí

130
00:10:09,415 --> 00:10:11,457
?òåã îðä áùáéì äîæì
.àðé áúô÷éã-

131
00:10:20,332 --> 00:10:22,249
!ìîòï äùí, àðé áà

132
00:10:24,415 --> 00:10:26,873
?îé àúí, ìòæàæì
."òãé éäåä"-

133
00:10:27,165 --> 00:10:28,915
.úñúåí àú äôä

134
00:10:29,165 --> 00:10:31,332
úãáø ø÷
?ëùôåðéí àìéê, äáðú

135
00:10:31,582 --> 00:10:34,582
?ùàìúé àí äáðú
!ëï, ëï, ëï-

136
00:10:34,665 --> 00:10:36,957
!úòåó îëàï
.âáøú-

137
00:10:37,457 --> 00:10:40,957
?áú ëîä àú, îãàí
.àáà ùìé òåøê ãéï îëåáã-

138
00:10:41,123 --> 00:10:42,582
àæ îä æä
?òåùä àåúé

139
00:10:43,748 --> 00:10:44,957
.éôä

140
00:10:45,248 --> 00:10:48,082
.áú ëîä àú? -16
?úòåãú æäåú-

141
00:10:50,832 --> 00:10:52,165
.àú ìà

142
00:10:53,582 --> 00:10:56,707
ìúùåîú ìáëí, äðòøä îúçú
.ìâéì ääñëîä ä÷áåò áçå÷

143
00:11:01,707 --> 00:11:03,123
.ñèôðé ãåðìãñåï

144
00:11:03,207 --> 00:11:05,998
éù ìê ÷ùø áî÷øä
?ìôø÷ìéè äîìëä ÷åðøã ãåðìãñåï

145
00:11:08,415 --> 00:11:10,248
.áéðâå

146
00:11:12,540 --> 00:11:14,581
úúàøé ìê
.îä éâéã àáà ùìê

147
00:11:14,790 --> 00:11:16,081
.áá÷ùä, àì úâéã ëìåí

148
00:11:18,581 --> 00:11:20,373
îä äîçéø
?ùùååä ìê ìùìí

149
00:11:20,540 --> 00:11:21,873
?îöéöä

150
00:11:22,456 --> 00:11:26,248
àú îúàøú ìê îä éâéãå
çáøéå äîâåðãøéí àí éâìå

151
00:11:26,790 --> 00:11:29,915
ùäðñéëä ä÷èðä ùìå
äæãééðä òí ëì äçìàåú

152
00:11:30,040 --> 00:11:33,540
ùäåà î÷áì äåï
?ëãé ìãàåâ ùìà ééëðñå ìëìà

153
00:11:33,998 --> 00:11:35,540
àú øåöä
?ìòùåú ìå àú æä

154
00:11:48,248 --> 00:11:50,539
.ìòæàæì! àìåäéí

155
00:11:50,623 --> 00:11:53,123
?îé ìéîã àåúê àú äèëðé÷ä äæàú
?îâøøú âáéðä

156
00:11:53,539 --> 00:11:56,998
áà ìé ìñôø ìàáà ùìê áëì æàú
.àçøé äîöéöä äòìåáä äæàú

157
00:11:57,081 --> 00:11:58,623
.áá÷ùä, ìà
!æä ìà äåâï

158
00:11:59,956 --> 00:12:03,164
,àðñ éìãåú"
àðñ éìãåú, àðñ éìãåú

159
00:12:04,206 --> 00:12:08,414
,àðñ éìãåú"
"...àðñ éìãåú, àðñ éìãåú

160
00:12:08,498 --> 00:12:11,206
.äéà àîøä ìé ùäéà áú 18
.àåé åàáåé-

161
00:12:11,289 --> 00:12:13,914
æä ìà äæîï äëé èåá
.ìäéåú áëìà òì áòéìú ÷èéðåú

162
00:12:14,581 --> 00:12:16,206
äåà éùá
.ø÷ ùéùä çåãùéí

163
00:12:16,289 --> 00:12:18,164
.àáì äéà îîùôçä òùéøä
.öåã÷. àæ ùðúééí-

164
00:12:18,498 --> 00:12:20,789
äáòéä äéà ùàí
ëîä ùåèøéí ùåîøé çå÷

165
00:12:20,914 --> 00:12:23,539
éñôøå ìñåäø ùîøï
ëîå øåðé î÷àøúåø

166
00:12:23,706 --> 00:12:27,372
ùäðòøä äîãåáøú äéà
...áú 11 àå 10... -àå àôéìå 8

167
00:12:27,622 --> 00:12:31,789
.áçééëí, çáø'ä. -ððéç 8
.éäéä òãéó ìùîå÷ äæä ìîåú-

168
00:12:31,997 --> 00:12:34,581
.éùø ìàâó äçéåú áëìà ñåèåï
.àáì çëä øâò-

169
00:12:35,247 --> 00:12:37,414
ððéç ùìàðñ äéìãåú äæä
éù îéãò

170
00:12:37,539 --> 00:12:40,414
...ùéëåì ìòæåø ìùåèøéí ùåîøé äçå÷
.áç÷éøú øöç-

171
00:12:40,497 --> 00:12:41,664
.ìòæàæì

172
00:12:42,914 --> 00:12:44,789
.ìà, àðé ìà ùèéð÷ø

173
00:12:45,164 --> 00:12:49,164
éù àçã áàâó äçéåú
."ù÷åøàéí ìå "äçéä

174
00:12:49,997 --> 00:12:52,456
?äçéä
."ìà, ìà, ìà. ìà "äçéä-

175
00:12:53,122 --> 00:12:55,164
...ä
.çéä-

176
00:12:55,331 --> 00:12:57,706
äåà ìà àîåø ìäéåú
.áúåê ëìà øâéì, ìîòï äàîú

177
00:12:57,789 --> 00:12:59,706
áôòí äàçøåðä
,ùäåà áøç îáéú îùåâòéí

178
00:13:00,039 --> 00:13:02,914
äåà äåöéà àú äúñëåì ùìå
.òì çéåú äîù÷ äî÷åîéåú

179
00:13:03,122 --> 00:13:07,247
.æééï úàå ìîååú, ëê îñôøéí
.÷øò àú ä÷øðééí ìîñëï-

180
00:13:07,330 --> 00:13:09,955
äãøê äéçéãä
ìäù÷éè àú äçéä

181
00:13:10,039 --> 00:13:12,164
äéà ìäëðéñ "ãåâîï" çãù
.ìúà ùìå áëì ëîä ùáåòåú

182
00:13:12,247 --> 00:13:13,414
?ãåâîï
.ëï-

183
00:13:13,497 --> 00:13:16,580
ëëä îëðéí àú äðòøéí
.ùùåìçéí ìå ìúà

184
00:13:16,664 --> 00:13:18,247
àåîøéí ùäåà
.îæééï àåúí çæ÷

185
00:13:18,330 --> 00:13:20,664
!úåøéã îîðå àú äéãééí
.úòîåã æ÷åó

186
00:13:20,914 --> 00:13:24,330
,þ1.93 îèøéí
.îìà ùøéøéí åçéøù ëîå ÷éø

187
00:13:24,455 --> 00:13:25,747
?îä ä÷ùø ìçéøù

188
00:13:25,872 --> 00:13:28,747
ëé äåà ìà ùåîò àåúê
"!ëùàúä öåò÷ "ìà

189
00:13:28,830 --> 00:13:31,247
,îöåéã ëîå ñåñ îøåöéí
.ëëä øåðé àåîø

190
00:13:31,747 --> 00:13:34,080
äåà "ôåúç" àú ëåìí
.áôòí äøàùåðä, úîéã áäöìçä

191
00:13:34,539 --> 00:13:37,497
ãáø àçã áèåç, àúä úöà îùí
.òí çîéùä çåøé úçú çãùéí

192
00:13:37,580 --> 00:13:40,538
àí áëìì úöà îùí
.àçøé çååéä ëæàú

193
00:13:40,747 --> 00:13:42,163
àæ îä àúä
?îçìéè, àå÷é

194
00:13:42,247 --> 00:13:44,413
?ìäùúð÷ø
?àå ìäéëðñ ìëìà-

195
00:13:48,330 --> 00:13:49,997
.áá÷ùä, éãéãé

196
00:13:51,872 --> 00:13:52,997
?úôñé÷ ìòùï, èåá

197
00:13:53,080 --> 00:13:58,247
!ëï
.áãéå÷-

198
00:13:59,663 --> 00:14:02,205
,úçð÷é àåúé
.÷øåì. ÷ãéîä

199
00:14:02,330 --> 00:14:04,538
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä

200
00:14:05,497 --> 00:14:07,372
!ëï

201
00:14:24,663 --> 00:14:27,330
áàîú äúëååðú ìæä
?ëùàîøú ùàúä îúàäá áé

202
00:14:27,955 --> 00:14:29,913
,àú ôøä îæãééðú
?àú éåãòú

203
00:14:31,080 --> 00:14:36,413
,çð÷ðå æä àú æä
.åàú àùúå ùì òîéú ìòáåãä

204
00:14:36,871 --> 00:14:38,913
àæ àú éåãòú ìîä
?æä äåôê àåúê áòéðéé

205
00:14:39,246 --> 00:14:44,288
.æä äåôê àåúê ìôøä îæãééðú
,ìîä àúä ëæä? -ëé, é÷éøúé-

206
00:14:44,455 --> 00:14:47,496
àú îëðéñä àåúé
,ìëàï åìùí

207
00:14:48,663 --> 00:14:50,330
àáì àú ìà
.îëðéñä àåúé ìëàï

208
00:14:50,996 --> 00:14:52,580
.åæå äîäåú ùì àäáä

209
00:14:53,746 --> 00:14:56,330
?îä äéä ëì æä
?îä äéå ëì äãáøéí äèåáéí äàìä

210
00:14:56,788 --> 00:14:59,204
.ñúí îùç÷éí ÷èðéí åòìåáéí
.îáçï, àôùø ìåîø

211
00:14:59,288 --> 00:15:03,246
,îáçï ùðëùìú áå
.ìîøáä äöòø

212
00:15:03,329 --> 00:15:06,538
?ìîä àúä àåîø àú ëì æä
?åìîä ÷øàú ìé áùí àùúê

213
00:15:07,204 --> 00:15:08,871
,àîøú ùàúä àåäá àåúé
.ìà àú ÷øåì

214
00:15:08,954 --> 00:15:11,204
àðé øåöä ùúçùáé èåá
,îäí øâùåú

215
00:15:11,954 --> 00:15:14,579
ëé àí àú øåöä ùàñãø ìê
.àú äøàù, æä ÷ìé ÷ìåú

216
00:15:14,829 --> 00:15:17,704
àáì ø÷ àú éëåìä
.ìäúçáø ììá ùìê

217
00:15:18,204 --> 00:15:22,079
,àí àú øåöä æéåï
.ãôé÷ä, àðé äëúåáú

218
00:15:22,413 --> 00:15:25,954
àáì ìéãéòúê, ëì äòðééï äæä
.÷öú îìåëìê áòéðéé

219
00:15:26,038 --> 00:15:29,454
åàðé ø÷ éëåì ìãîééï ëîä æä
.éôâò áãàâé äîñëï àí äåà éâìä

220
00:15:29,913 --> 00:15:31,579
.áîéèä ùìå? àìåäéí

221
00:15:31,663 --> 00:15:33,454
.áøåñ, áá÷ùä úéùàø
.àðçðå öøéëéí ìãáø

222
00:15:33,579 --> 00:15:36,204
ìà! àðé îðäì
.ç÷éøú øöç

223
00:15:36,371 --> 00:15:41,287
,æä ø-ö-ç
.åäåà ø-ö-é-ð-é

224
00:15:41,579 --> 00:15:46,787
,àæ àí ìà àæéæ àú äú-ç-ú ùìé
.àðé àäéä áöøä ö-ø-å-ø-ä

225
00:15:48,079 --> 00:15:49,704
.àúä îîù àëæøé

226
00:15:51,204 --> 00:15:53,912
.äàäáä àëæøéú, ëøéñé

227
00:15:55,871 --> 00:15:57,329
.äàäáä àëæøéú

228
00:15:57,912 --> 00:16:00,412
àðé çåùá ùäéà
.îæãééðú îäöã, øåáå

229
00:16:00,496 --> 00:16:01,704
.ìà

230
00:16:01,787 --> 00:16:04,621
æä äåøâ àåúé ëé àðé
.ìà éëåì àôéìå ìäåëéç àú æä

231
00:16:05,162 --> 00:16:06,704
?çúéëú áìù àðé, àä

232
00:16:06,787 --> 00:16:10,454
ú÷ùéá. ëøéñé ùìê
.äëé ðàîðä ùàôùø ìäéåú

233
00:16:10,537 --> 00:16:12,579
.úòùä ìé èåáä
.áçééê, áàîú-

234
00:16:12,954 --> 00:16:14,204
.åúúòåãã ëáø

235
00:16:14,537 --> 00:16:16,495
àúä éåãò ùàúä äîåòîã
.äîåòãó ìîùøú äîô÷ç

236
00:16:17,995 --> 00:16:19,120
?àúä çåùá

237
00:16:22,454 --> 00:16:27,287
.äéé, àúä áø îæì
.÷øåì ðäãøú. äéà âí éôäôééä

238
00:16:28,412 --> 00:16:29,662
.ëï

239
00:16:29,745 --> 00:16:31,412
àðé îñëéí àéúê
.òì æä

240
00:16:32,245 --> 00:16:33,954
?àúí òãééï îàåùøéí éçã

241
00:16:34,454 --> 00:16:36,079
.äëé îàåùøéí ùàôùø

242
00:16:37,704 --> 00:16:40,204
?...áú ëîä
.þ-7. ñèééñé áú 7

243
00:16:41,037 --> 00:16:42,204
.ñèééñé, ëï

244
00:16:42,745 --> 00:16:44,412
.äðä äçáø'ä
.âàñ-

245
00:16:44,995 --> 00:16:46,829
.äùøéó áòéø
.úï ùðé îù÷àåú

246
00:16:46,954 --> 00:16:50,037
.áãéå÷ äîù÷ä äðëåï
.æä éäéä ðçîã

247
00:16:51,912 --> 00:16:56,245
?îä ùìåí àùúê
.ëì éåí äåà éåí äàäáä-

248
00:16:57,078 --> 00:16:59,495
?åàúä ÷åôéãåï, àä
.áãéå÷, øåáå-

249
00:16:59,578 --> 00:17:02,120
.çúéëú âáø
.àðé äàéù-

250
00:17:06,662 --> 00:17:09,912
.ëãàé ùàìê äáéúä, çáø'ä
.èåá, úùîåø òì òöîê-

251
00:17:17,703 --> 00:17:19,037
?îä äñéôåø ùìå

252
00:17:19,287 --> 00:17:21,745
ìòåìí ìà àåîø îéìä èåáä
.òì àó àçã, äàéù äæä

253
00:17:21,828 --> 00:17:23,703
?îé, ãàâé âéìîï

254
00:17:23,787 --> 00:17:26,162
äåà éú÷ò ìê ñëéï áâá
.áìé ìçùåá ôòîééí

255
00:17:27,287 --> 00:17:29,120
?äåà ÷úåìé, àúä îáéï

256
00:17:29,495 --> 00:17:33,703
.ìòåîú æàú, úøàä àú øéé ìðå÷ñ
,äåà ôøåèñèðèé ëîåðé åëîåê

257
00:17:33,870 --> 00:17:35,078
...åáëì æàú àðé

258
00:17:35,328 --> 00:17:39,661
.òãéó ùìà àâéã ëìåí
.ìà, úîùéê, øåáå. -äåà éìã èåá-

259
00:17:39,911 --> 00:17:41,495
.úîùéê, úîùéê

260
00:17:42,161 --> 00:17:43,786
?àúä øåàä àåúå ëàï

261
00:17:46,036 --> 00:17:49,245
,àðé ìà öøéê ìäñúëì îñáéá
.ëé àðé éåãò ùäúùåáä äéà ìà

262
00:17:50,495 --> 00:17:53,453
îúòøá àéúê ùäåà
,ááø äééï ääåà òí ãøîåðã äìñáéú

263
00:17:53,578 --> 00:17:57,786
.øå÷ç ëì îéðé îæéîåú
.àúä áï àãí ðåøà, øåáå-

264
00:17:58,161 --> 00:18:01,120
îä àúä çåùá ùéäéä
?ðåùà äùéçä äòé÷øé áéðéäí

265
00:18:02,328 --> 00:18:03,703
.àúä

266
00:18:04,120 --> 00:18:05,495
.àåìé àðé

267
00:18:06,495 --> 00:18:09,578
.÷éãåí
.æä äðåùà, éãéãé

268
00:18:09,661 --> 00:18:12,744
àúä çåùá ùìðå÷ñ äöòéø
?úåîê áùðé äöããéí

269
00:18:12,869 --> 00:18:14,369
.àúä àîøú, âàñ

270
00:18:14,453 --> 00:18:16,619
ëãàé ìùéí òéï
,òì äáï æåðä ä÷èï äæä

271
00:18:16,703 --> 00:18:20,619
.ùìà é÷ì÷ì àú ñéëåéé ä÷éãåí
.àìåäéí, ìà-

272
00:18:54,661 --> 00:18:58,119
.÷ãéîä, ääàøèñ
?àúä àåäã ùøåó, àçé-

273
00:18:59,119 --> 00:19:02,661
.ëï, àçé. -âí àðé
.úï ìé ìðçù, âí àúä-

274
00:19:02,786 --> 00:19:06,911
îàæ ùñáà ùìê ì÷ç àåúê
...ëùäééú éìã ÷èï. áìä-áìä-áìä

275
00:19:09,244 --> 00:19:12,577
.ìùëú äòáåãä ùí, ñðèä é÷éøé
.çâ îåìã ùîç, áëì àåôï-

276
00:19:13,661 --> 00:19:15,577
ùîòúé ùäåìê
.ìäéåú çâ ÷ø

277
00:19:20,661 --> 00:19:22,411
.ùéäéä ìê éåí ðòéí

278
00:19:23,702 --> 00:19:26,827
.þ1-2. àéæä éåôé. ÷ãéîä
!÷åìéï-

279
00:19:27,577 --> 00:19:29,119
.ìòæàæì
.÷åìéï, ÷ãéîä-

280
00:19:29,994 --> 00:19:32,660
!áá÷ùä, úòæøå. îéùäå
.æåæå îäãøê. àðé ùåèø-

281
00:19:32,785 --> 00:19:34,660
?îä ÷åøä
?îéùäå äæòé÷ àîáåìðñ

282
00:19:35,119 --> 00:19:36,160
.úñúëì òìéé

283
00:19:36,244 --> 00:19:38,035
?äåà äôñé÷ ìðùåí
.úòùä îùäå, áá÷ùä-

284
00:19:39,827 --> 00:19:40,910
.÷ãéîä, ÷åìéï

285
00:19:41,702 --> 00:19:43,327
.÷åìéï. ÷åìéï

286
00:19:43,744 --> 00:19:44,910
.úñúëì òìéé, ÷ãéîä

287
00:19:45,410 --> 00:19:47,035
!÷åìéï! ÷åìéï, ÷ãéîä

288
00:19:47,285 --> 00:19:48,869
!÷ãéîä

289
00:19:49,369 --> 00:19:50,785
.àìåäéí

290
00:19:56,494 --> 00:19:58,327
?îä ÷øä ìàîáåìðñ äîæåøââ

291
00:20:00,077 --> 00:20:01,952
!ùîéùäå éú÷ùø ìàîáåìðñ

292
00:20:11,660 --> 00:20:13,827
îä ÷åøä àéúê
?îàæ îôâù äééòåõ äàçøåï ùìðå

293
00:20:14,368 --> 00:20:15,868
.àéï áòéåú, àðé îðéç

294
00:20:18,035 --> 00:20:19,202
.ìà

295
00:20:19,952 --> 00:20:22,827
àðé îáéï ùàúä òãééï ìå÷ç
?àú äúøåôåú ùìê á÷áéòåú, ëï

296
00:20:23,827 --> 00:20:25,327
.ëï

297
00:20:25,785 --> 00:20:30,118
æä éñôé÷ ìê
?òã äîôâù äáà. ëï

298
00:20:31,160 --> 00:20:33,118
.ðúøàä áùðä äçãùä

299
00:20:33,952 --> 00:20:35,285
?ëï

300
00:20:35,493 --> 00:20:38,118
.çâ îåìã ùîç, áøåñ
.úåãä, ã"ø øåñé-

301
00:20:41,702 --> 00:20:42,993
...å

302
00:20:43,827 --> 00:20:45,493
çâ îåìã
.ùîç âí ìê

303
00:20:46,160 --> 00:20:47,743
.úåãä ìê, áøåñ

304
00:21:11,535 --> 00:21:12,576
!úúçôó

305
00:21:12,660 --> 00:21:15,160
îåôò äîçñï äîåôìà -
- ùì ôøð÷ ñééãáåèåí

306
00:21:19,243 --> 00:21:20,535
.ùìåí

307
00:21:20,910 --> 00:21:24,743
áøåëéí äáàéí
.ìîåôò äîçñï äîåôìà

308
00:21:26,159 --> 00:21:27,493
.àîà ùìé ááéú

309
00:21:27,618 --> 00:21:30,284
àí äéà úùîò ùàðé òåùä
.úåëðéú èìååéæéä áâéðä äéà úëòñ

310
00:21:30,368 --> 00:21:33,493
,÷àðèé áàðèé
?àéê äëåñ äâãåì ùìê âãì

311
00:21:36,326 --> 00:21:38,743
?äìå
.ùìåí, áàðèé-

312
00:21:39,326 --> 00:21:40,909
.îãáø ôøð÷ ñééãáåèåí

313
00:21:41,243 --> 00:21:43,909
.ðîàñ ìé îîê

314
00:21:44,034 --> 00:21:48,993
àáì äåà ñéôø ìðå
.ùéù ìê éùáï âãåì åùòéø, áàðèé

315
00:21:49,076 --> 00:21:53,326
àúä ôúèé! -äåà ñéôø ùàú
.àåäáú ì÷áì áúçú, áàðèé

316
00:21:53,409 --> 00:21:55,201
îé ñéôø ìê
?àú äùèåú äæàú

317
00:21:55,284 --> 00:21:57,409
?îä ùìåîê, ôøð÷ ä÷èï
.ôøð÷ ä÷èï-

318
00:21:57,493 --> 00:22:00,118
?îé æä ôøð÷ ä÷èï
...àðé ìà îãáø òåã-

319
00:22:00,243 --> 00:22:01,951
?æå àú, àîà
.àåé, æå àîà ùìé-

320
00:22:02,034 --> 00:22:05,117
ìà, àðé ìà îãáø
.òí æåðåú îìåëìëåú ùåá, àîà

321
00:22:05,201 --> 00:22:06,701
àú ìà éëåìä
.ì÷áì àú äèìôåï

322
00:22:12,242 --> 00:22:13,367
.úåãä, àçéí

323
00:22:13,451 --> 00:22:18,034
ëàï îñúééí äçì÷ äôåøîìé
.ùì äîôâù äòøá

324
00:22:18,701 --> 00:22:21,909
äáä ðôøåù ëòú
.ìøâò ùì äøîåðéä

325
00:22:31,242 --> 00:22:32,909
îä âøí ìê
?ìäöèøó ìëåç, áøåñ

326
00:22:33,242 --> 00:22:37,659
áøåèìéåú îùèøúéú. øàéúé
.éåúø îãé î÷øéí ëàìä ëùäééúé éìã

327
00:22:37,742 --> 00:22:40,617
?øöéú ìùéí ìæä ÷õ îáôðéí
.ìà, øöéúé ìäéåú çì÷ îæä-

328
00:22:41,950 --> 00:22:43,242
.àúä èøåøéñè, áøåñ

329
00:22:43,325 --> 00:22:47,075
÷ìéôåøã áìééãñ. øåàä çùáåï
.îåñîê åìëï àéãéåè òìåá

330
00:22:47,367 --> 00:22:51,867
äåà ìà ø÷ äçáø äëé çãù åôúé
.áñðéó äæä, àìà âí äëé òùéø

331
00:22:52,034 --> 00:22:54,075
àéãàìé ìäúàîï òìéå
.áîùç÷éí ôñéëåìåâééí

332
00:22:54,159 --> 00:22:55,409
.àåúí äëììéí çìéí ëàï

333
00:22:55,534 --> 00:22:57,492
åìëï äáåðéí äçåôùééí
.èåáéí ëì ëê áùáéìé

334
00:22:57,617 --> 00:23:00,950
.ëåìí îú÷áìéí. -ãé òí äçøà äæä
?àúä "î÷áì" îñôé÷ ááéú

335
00:23:01,617 --> 00:23:03,659
äöã äæä ùì äîöá
.ìà äùúôø

336
00:23:04,200 --> 00:23:07,325
äúéîäåðé äæä ìà îôñé÷
.ìäú÷ùø ìáàðèé, åæä îùôéò òìéä

337
00:23:08,159 --> 00:23:10,242
.öøéê ìæééï ðùéí á÷áéòåú

338
00:23:10,325 --> 00:23:14,242
,àí úæééï àåúï ëì äæîï
.äï éòùå äëåì áùáéìê

339
00:23:14,325 --> 00:23:16,575
.äàîú, ùðé ãáøéí
.ùéäéå èéôùåú åîæãééðåú

340
00:23:16,659 --> 00:23:19,117
åæä îä ùàúä
.òåùä òí àùúê? -áèç

341
00:23:19,575 --> 00:23:23,533
éåòöé äðéùåàéí äîæãééðéí äàìä
.îæáìéí ìê àú äîåç ááåìùéè

342
00:23:23,658 --> 00:23:27,408
äùåøù ùì ëì áòéä
.áðéùåàéí äåà úîéã îéðé

343
00:23:27,908 --> 00:23:30,742
àí àúä ìà îæééï
...àú äàéùä ùàéúê, æä ôåúç

344
00:23:31,200 --> 00:23:38,450
åà÷åí. -åà÷åí ùîðéà÷ àçø
.éîìà áëîä ñ"î ùì áùø îùåáç

345
00:23:39,075 --> 00:23:40,867
åàí äéà ìà òåùä
,àú àåúå äãáø áùáéìê

346
00:23:41,533 --> 00:23:44,700
ìê úùéâ àú æä
.áî÷åí àçø. ôùåè ëëä

347
00:23:46,075 --> 00:23:48,492
àðé îöôä á÷åöø øåç
.ìðñéòä ùìðå ìäîáåøâ

348
00:23:48,575 --> 00:23:50,658
.âí àðé
.îåæéàåðéí. -æåðåú-

349
00:23:52,117 --> 00:23:53,908
,îëì äöáòéí
.äöåøåú åäâãìéí

350
00:23:55,200 --> 00:23:56,783
.ìçééí
.ìçééí-

351
00:23:59,658 --> 00:24:03,700
.úñìç ìé, àðé öøéê ìäùúéï
.ìê òì æä. àì úéôåì ìàñìä-

352
00:24:24,575 --> 00:24:26,616
?ëøâéì, äàç øåáøèñåï

353
00:24:26,700 --> 00:24:28,200
.ëï, áá÷ùä, ä÷èåø

354
00:24:32,616 --> 00:24:34,158
.ðúøàä àöìé áñåó äùáåò

355
00:24:34,366 --> 00:24:35,741
.àçìä

356
00:24:36,949 --> 00:24:38,533
.ñåèä îæãééï

357
00:24:39,824 --> 00:24:42,283
,àæ àúä ìáã äòøá
?äàç øåáøèñåï

358
00:24:42,533 --> 00:24:44,158
.ìîæìé ìà, äàç èåì

359
00:24:44,616 --> 00:24:47,574
.÷ôöúé ìøàåú àú ÷ìéôåøã áìééãñ
.ëøâò ôñôñú àåúå

360
00:24:47,949 --> 00:24:51,491
àúä åäàç áìééãñ
.îúçéìéí ìäéåú çáøéí ÷øåáéí

361
00:24:51,574 --> 00:24:54,449
.îéï îåöà àú îéðå åëì æä
,àôøåôå äàç áìééãñ-

362
00:24:54,741 --> 00:24:58,824
äàí äîùèøä îöàä àú äñåèä
?ùîú÷ùø ëì äæîï ìàùúé

363
00:24:58,908 --> 00:25:00,408
.ìîøáä äöòø, àãåðé, ìà

364
00:25:00,491 --> 00:25:01,658
.ìòæàæì

365
00:25:02,283 --> 00:25:06,616
?àëôú ìê ìô÷ç òì æä
,ìà äééúé îá÷ù

366
00:25:06,741 --> 00:25:09,491
àáì àñåø ùðéøàä
ëàéìå àðçðå ìà ãåàâéí

367
00:25:09,658 --> 00:25:13,658
ìúåøí çùåá ëì ëê ìñðéó
.ëîå ÷ìéôåøã áìééãñ

368
00:25:15,657 --> 00:25:18,032
åîä ùèåá ìñðéó
.èåá ìîùèøä

369
00:25:18,366 --> 00:25:21,866
åú÷áì òåã ð÷åãú æëåú
.ì÷øàú ä÷éãåí, äàç øåáøèñåï

370
00:25:22,616 --> 00:25:24,741
.äñ, äñ, èåì

371
00:25:24,949 --> 00:25:28,741
úùàéø ìèéôåìé àú îø åâáøú
?áìééãñ, áñãø, äàç èåì

372
00:25:35,991 --> 00:25:39,449
àéê àôùø ìàáã
?þ200 ìéù"è ñúí ëëä

373
00:25:40,449 --> 00:25:43,282
àí àâìä ùéù ìê
...àéùä àçøú, ÷ìéôåøã

374
00:25:53,699 --> 00:25:57,324
æä áøåñ, äçáø äáìù
.ùñéôøúé ìê òìéå, é÷éøúé

375
00:25:58,990 --> 00:26:05,865
ååàå, ÷ìéôåøã... ìà ñéôøú ìé
.ùàúä îñúéø éöåø éôä ëì ëê

376
00:26:05,949 --> 00:26:07,615
,äéà ìà áìéâä ùìê
.îåú÷

377
00:26:07,699 --> 00:26:08,949
àúä æä ùìå÷ç
àú ÷ìéôåøã

378
00:26:09,157 --> 00:26:11,615
ìñåó ùáåò ùì äáåðéí
?äçåôùééí áñ÷øáåøå, ðëåï

379
00:26:16,574 --> 00:26:19,532
ëï, àðé ìå÷ç
.àåúå ìñ÷øáåøå

380
00:26:20,907 --> 00:26:22,615
.ìòåðâ ìôâåù àåúê, áàðèé

381
00:26:25,324 --> 00:26:27,157
.áá÷ùä, ðéâù ìòðééï

382
00:26:29,449 --> 00:26:33,365
àðé îáéï ëîä îèøéãåú àåúê
,ùéçåú äîúéçä äàìä

383
00:26:33,490 --> 00:26:36,323
.àáì àðé îá÷ù ùúäéé àîéöä
,èéôìúé áçìàåú ëàìä áòáø

384
00:26:36,448 --> 00:26:38,865
åàðé éëåì ìåîø ìê
.ùäí ø÷ éåãòéí ìãáø

385
00:26:39,032 --> 00:26:43,448
òí æàú, èøé÷ú äèìôåï
.áôøöåó ø÷ úòåãã àåúå

386
00:26:44,448 --> 00:26:47,282
åàí àðé îëéø àú äáçåø äæä
.ëôé ùàðé çåùá, äåà àåäá àú æä

387
00:26:47,990 --> 00:26:50,573
àæ àðé öøéê
.ùúáåàé ì÷øàúå ÷öú

388
00:26:51,448 --> 00:26:52,907
.á÷øåá äåà éòùä èòåú

389
00:26:53,407 --> 00:26:56,407
àáì äçáø äùåèø ùìê
.àîø ìà ìòåãã àåúå

390
00:26:56,490 --> 00:27:00,490
àðçðå àåîøéí àú æä
.ìùåèøéí äöòéøéí åäôçåú îðåñéí

391
00:27:00,573 --> 00:27:02,240
åæä áãøê ëìì
.âåøí ìôåùò ìäôñé÷

392
00:27:02,365 --> 00:27:05,615
...àáì àí àú øåöä ùäåà ééúôñ
.åòåã àéê àðé øåöä-

393
00:27:05,865 --> 00:27:08,073
àðé øåöä
.ùäáï æåðä éñáåì

394
00:27:09,032 --> 00:27:10,531
.îöåéï

395
00:27:12,323 --> 00:27:14,615
àí ëê, àðé îöéò
.ùúùúôé ôòåìä

396
00:27:15,073 --> 00:27:18,615
úñôøé ìå îùäå
.òì òöîê, îä àú àåäáú

397
00:27:21,198 --> 00:27:24,948
.úâáéøé àú äîàîöéí
.úðé ìöééã ìäôåê ìðéöåã

398
00:27:26,823 --> 00:27:29,615
ðúôåñ àú äáï æåðä äîìåëìê äæä
.áùáéìê, ÷ìéôåøã. àéï áòéä

399
00:27:29,906 --> 00:27:32,281
.áàðèé, àðçðå ðúôåñ àåúå
.àðé îáèéç ìê

400
00:27:32,365 --> 00:27:35,365
àðé øåöä ùúùîåø òì äàéùä
.äàîéöä äæàú. -àðé àùîåø

401
00:27:36,198 --> 00:27:40,531
.àðé àñéøú úåãä ìê
.úåãé ìáòìê-

402
00:27:40,823 --> 00:27:42,990
çáøéí ðçåúéí
.áçìåðåú äâáåäéí

403
00:27:52,448 --> 00:27:54,489
- âøééí âåøîï -

404
00:27:55,614 --> 00:27:57,948
- àñèì ÷îôáì -

405
00:28:03,614 --> 00:28:04,864
?àôùø ìãáø àéúê, äîô÷ã

406
00:28:11,656 --> 00:28:14,198
?áøåñ. àéê îú÷ãí äúé÷

407
00:28:14,906 --> 00:28:16,698
äåà ãåå÷à
.ãé áøåø, áåá

408
00:28:18,114 --> 00:28:22,739
îåãéò ðéãá îéãò òì îàôéåðø
...÷èï åîåëø äéèá. àæ æä

409
00:28:23,781 --> 00:28:25,156
.ëøæä çãùä

410
00:28:25,239 --> 00:28:27,281
æä ôùåè úé÷
.ùì àéñåó äøàéåú äãøåùåú

411
00:28:27,739 --> 00:28:29,656
.àðé åâàñ îðäìéí îò÷á
.éôä-

412
00:28:29,822 --> 00:28:34,281
ä÷èò äôåìéèé ëáø ãòê
.åäòéúåðéí äùúòîîå îîðå

413
00:28:34,822 --> 00:28:36,739
,éôðé äåà ø÷ éôðé
?àçøé äëåì, àä

414
00:28:38,989 --> 00:28:42,156
.àúä àîøú, äàç èåì
.àìä äîéìéí ùìê, ìà ùìé

415
00:28:44,156 --> 00:28:47,447
èåá, áðåâò ìèéåì äàåôðééí ùìé
...ìâøîðéä, äîô÷ã

416
00:28:48,072 --> 00:28:51,156
àðé ìà éëåì ìåîø
,ùàðé îøåöä ëì ëê îäøòéåï

417
00:28:51,239 --> 00:28:53,697
àáì àðé îðéç ùëîä éîéí
.ìà éâøîå ìðå ôéâåø âãåì

418
00:28:53,822 --> 00:28:57,447
îä ÷øåì àåîøú òì æä ùàúä
?ðåñò áñîéëåú ëæàú ìçâ äîåìã

419
00:28:57,531 --> 00:29:00,239
äéà åñèééñé ø÷ îçëåú á÷åöø øåç
.ìîúðåú äâãåìåú ùé÷áìå

420
00:29:00,322 --> 00:29:02,781
àðé úîéã îáéà ìäï
.îùäå éôä, àæ àéï ùåí áòéä

421
00:29:03,281 --> 00:29:06,364
?àæ àúä äáåñ ááéú, øåáå
.äâáø ùì äáéú-

422
00:29:12,322 --> 00:29:13,655
.áäçìè. èåá

423
00:29:15,197 --> 00:29:19,447
ø÷ àì úùëç ìúãøê àú àîðãä
.ãøîåðã ìôðé ùàúä ðåñò

424
00:29:24,947 --> 00:29:27,989
àúä áàîú çåùá ùéù ìä äáéöéí
?ì÷çú àú äîåùëåú áäéòãøé

425
00:29:28,114 --> 00:29:30,989
äééúé îòãéó ìîñåø àåúï
.ìâàñ áééï, àí ìà àëôú ìê

426
00:29:31,072 --> 00:29:34,739
,æä ø÷ ìæîï ÷öø
.åäéà öøéëä àú äðéñéåï äæä

427
00:29:40,989 --> 00:29:43,322
àéê ìòæàæì äéà äâéòä
?ìùéèåø ììà îãéí

428
00:29:43,405 --> 00:29:44,780
.òì éãé æéåï èåì

429
00:29:45,572 --> 00:29:46,863
.ìà

430
00:29:46,947 --> 00:29:49,238
áëì ôòí ùàéùä îåøéãä
.àú äîëðñééí, äéà î÷áìú ÷éãåí

431
00:29:49,363 --> 00:29:51,780
áëì ôòí ùâáø îåøéã
.àú äîëðñééí, äåà î÷áì òåðù

432
00:29:51,863 --> 00:29:53,363
?àéôä äùååéåï áæä

433
00:29:55,447 --> 00:29:57,655
áéðâå! äðä äîæãééï
.ùàðçðå îçôùéí

434
00:29:59,113 --> 00:30:02,905
.ìà, ìà, úçëä ëàï, âàñ
.àéï èòí áäñúòøåú äîåðéú

435
00:30:03,072 --> 00:30:04,405
.áñãø

436
00:30:11,280 --> 00:30:12,905
.àðé øåöä ì÷ðåú ôøçéí

437
00:30:18,155 --> 00:30:19,947
- àáà -

438
00:30:23,446 --> 00:30:24,696
?àôùø ìòæåø ìê, àãåðé

439
00:30:26,321 --> 00:30:27,821
?àéê äòñ÷éí

440
00:30:28,696 --> 00:30:31,613
áñãø, àðé îðéçä. -øàéúé ëøâò
.àãí éåöà áéãééí øé÷åú

441
00:30:32,238 --> 00:30:34,863
?äåà ìà îöà îùäå ùäúàéí ìå
?ìà. -îé æä äéä-

442
00:30:35,155 --> 00:30:37,988
.ñúí îéùäå ùçéôù åøãéí
.àðé îðéçä ùäåà ùéðä àú ãòúå

443
00:30:40,238 --> 00:30:41,821
?àðé îëéøä àåúê îàéôùäå

444
00:30:42,655 --> 00:30:43,863
.ìà

445
00:30:44,613 --> 00:30:47,571
.ìà, àú ìà îëéøä
.æéï àú îëéøä

446
00:30:47,655 --> 00:30:49,488
?îä òùéúé
,áæáæú àú äæîï ùì äîùèøä-

447
00:30:49,613 --> 00:30:52,446
äñúøú îéãò
.åééúëï ùàú îñúéøä çùåã áøöç

448
00:30:52,863 --> 00:30:54,696
ëãàé îàåã ùúúçéìé ìãáø

449
00:30:54,780 --> 00:30:57,821
àå ùàðé ðùáò ùúîìàé
çéåú öòöåò áëìà ÷åøèåï åééì

450
00:30:57,988 --> 00:31:00,738
òåã ìôðé ùúñôé÷é
.ìñãø æø ðø÷éñéí

451
00:31:00,863 --> 00:31:02,029
...àå àåìé

452
00:31:02,946 --> 00:31:07,279
àåìé àú îòãéôä ìñãø ìé
.àú äáéöéí áùôúééí ùìê

453
00:31:08,863 --> 00:31:10,279
?äééú øåöä

454
00:31:11,154 --> 00:31:12,613
.àðé çåùá ùäééú øåöä

455
00:31:13,154 --> 00:31:16,113
úøàä, äåà ôùåè áçåø
.ùàðé îëéøä îäîåòãåðéí

456
00:31:16,321 --> 00:31:17,988
äåà áà äðä ìãáø
.òì îåæé÷ä, åæä äëåì

457
00:31:18,696 --> 00:31:23,571
àæ àú åäçáø ä÷èï ùìê
?ôùåè ôúçúí çåâ äàæðä ìîåæé÷ä

458
00:31:23,654 --> 00:31:25,904
,äåà ìà äçáø ùìé
.áàîú

459
00:31:29,904 --> 00:31:31,238
.àðé î÷ååä ùìà

460
00:31:32,404 --> 00:31:35,529
.ìîòðå, çúéëú ùîðä

461
00:31:39,154 --> 00:31:40,737
...úéæäøé ìàï ùàú
.ñìéçä-

462
00:31:42,154 --> 00:31:43,404
.ùìåí

463
00:31:45,737 --> 00:31:46,904
?îä ùìåîê

464
00:31:47,237 --> 00:31:49,696
áàúé ø÷ ìàñåó
.àú äôøçéí

465
00:31:51,362 --> 00:31:52,821
?îä, äìååéä äéåí

466
00:31:53,654 --> 00:31:58,071
?ëï. -äáðúé. æä äæø ùìê
?"áöåøú äîéìä "àáà

467
00:31:58,696 --> 00:31:59,987
.ëï

468
00:32:03,529 --> 00:32:04,904
?ëîä éìãéí éù ìê

469
00:32:06,196 --> 00:32:08,529
.ø÷ àçã, éìã ÷èï

470
00:32:12,946 --> 00:32:14,529
?àéáãú ôòí îéùäå ÷øåá

471
00:32:19,195 --> 00:32:20,737
?ëåàá áèéøåó, àä

472
00:32:29,737 --> 00:32:33,320
.ú÷ùéáé, àðé öøéê ìæåæ
.àðé îîù îöèòø. àðé çééá ìæåæ

473
00:32:52,570 --> 00:32:53,862
?ãééáé

474
00:33:05,237 --> 00:33:06,778
!ìòæàæì

475
00:33:41,570 --> 00:33:45,028
áøåñ, ùîòúé
.ùéù ìê ëàáéí

476
00:33:46,028 --> 00:33:47,903
.àëï ëàáéí, ã"ø

477
00:33:47,986 --> 00:33:50,153
æä àçã
?äëàáéí äâåôðééí ùìê

478
00:33:51,195 --> 00:33:53,486
,ìà, ã"ø
.ëàá îäñåâ äàçø

479
00:33:53,570 --> 00:33:56,778
åáëï, äúçðä äàçøåðä
ùì øëáú ääçìîä îäëàáéí

480
00:33:57,361 --> 00:33:59,986
äéà òæøä òöîéú
.áàîöòåú äúðæøåú îîéï, áøåñ

481
00:34:00,403 --> 00:34:04,195
,ëáø äæîðúé î÷åí îøàù
.áúòøéó ùì ðåñò îúîéã

482
00:34:04,278 --> 00:34:06,903
ìà òåã ÷å÷àéï
.åàøåçåú ö'éôñ áùáéì áøåñ

483
00:34:07,611 --> 00:34:11,486
àìä äéå ôòí äãáøéí
.äçáéáéí òì ñîì äáéìåù

484
00:34:11,986 --> 00:34:14,278
?åîä áðåâò ì÷éãåí

485
00:34:14,861 --> 00:34:17,278
,òðééï ôåøîìé áìáã
.àðé áèåç

486
00:34:17,361 --> 00:34:20,153
ø÷ àìåôéí éëåìéí
.ìùëúá àú ääéñèåøéä

487
00:34:21,028 --> 00:34:24,611
,úîéã äàîðúé ùäðéöçåï çùåá
.ìà ääùúúôåú

488
00:34:24,694 --> 00:34:27,944
äîéï äùðé
.ðîùê ø÷ ìîðöçéí

489
00:34:29,486 --> 00:34:35,111
,ëîå éãéãúðå äîöìéçä
?úåìòú äñøè. ëï

490
00:34:36,986 --> 00:34:38,486
?áîé àðçðå áåèçéí, áøåñ

491
00:34:39,153 --> 00:34:40,653
.áàó àçã, ëîåáï

492
00:34:41,403 --> 00:34:45,611
ìà áçáøéí ùìê, ìà áîùôçä
.ùìê, àôéìå ìà áòöîê, áøåñ

493
00:34:46,278 --> 00:34:48,028
.áîéåçã ìà áòöîê

494
00:34:49,736 --> 00:34:52,403
,åòëùéå
...áðåâò ìëàá äæä

495
00:34:52,611 --> 00:34:55,152
!ëï

496
00:34:55,236 --> 00:35:01,277
.÷ãéîä, âãåì ùìé, úòîåã

497
00:35:02,986 --> 00:35:04,402
!æåðä îëåòøú

498
00:35:05,111 --> 00:35:07,277
.çúéëú çìùìåù îìåëìê

499
00:35:19,694 --> 00:35:22,944
- !!!ôéèø àéðâìæ îåöõ æéï -

500
00:35:33,194 --> 00:35:36,652
ôéèø, øàéú àú äâøôéèé
?áùéøåúé äâáøéí

501
00:35:36,860 --> 00:35:38,485
.îä? ìà

502
00:35:39,360 --> 00:35:41,985
àéæä áï æåðä îìåëìê
...ëúá îùäå ù

503
00:35:42,069 --> 00:35:44,860
,áåà ðâéã
.îèéì ñô÷ áîéðéåú ùìðå

504
00:35:48,027 --> 00:35:52,027
.úîéã éù îùäå ëæä àå àçø
.àðé ëáø ìà îåèøã îæä

505
00:35:52,694 --> 00:35:53,985
.æä èéôùé

506
00:35:54,069 --> 00:35:58,277
,áçøúí áé ëðöéâ äàéâåã ùìëí
.àæ àðé öøéê ùæä éèøéã àåúé

507
00:35:58,360 --> 00:36:02,485
åàðé ìà éëåì ìäøùåú òåã
.ùéùîéöå àú äàåôé ùìëí ëëä

508
00:36:02,652 --> 00:36:05,152
.àðé äåìê äééùø ìèåì
.ìà, àðé ôùåè àð÷ä àú æä-

509
00:36:06,235 --> 00:36:09,444
.îéùäå ëàï îúðäâ áèéôùåú

510
00:36:09,527 --> 00:36:11,693
.àéæä áåìùéè
,åàðé ø÷ î÷ååä-

511
00:36:12,193 --> 00:36:15,652
àðé ø÷ î÷ååä
.ùìà àâìä îé

512
00:36:16,860 --> 00:36:20,485
áåñ, àðé øåöä ùúøàä
òåã îäâøôéèé äîâòéì äæä

513
00:36:20,610 --> 00:36:22,360
ùðëúá òì
.ôéèø àéðâìæ äîñëï

514
00:36:22,443 --> 00:36:23,860
...àéï ìé æîï

515
00:36:23,943 --> 00:36:27,110
ëðöéâ àéâåã äùåèøéí, àéï ìé
.æîï ìøàåú ùåèø òîéú îåùôì

516
00:36:27,568 --> 00:36:29,110
.ëîåáï. ú÷ùéá, øåáå

517
00:36:30,443 --> 00:36:32,360
...ôéèø äåà ìà
?îä, äîô÷ã-

518
00:36:34,193 --> 00:36:36,568
.úéæäø áîä ùàúä àåîø ëàï
...äåà ìà-

519
00:36:37,652 --> 00:36:39,610
.ëîå ùëúåá áâøôéèé

520
00:36:42,443 --> 00:36:43,818
?ðëåï

521
00:36:43,902 --> 00:36:46,485
,æä òðééðå áìáã
,àáì îèøéãéí àåúå

522
00:36:46,735 --> 00:36:50,901
åàðçðå ãåâìéí áîãéðéåú
.àé àôìéä òì áñéñ ðèééä îéðéú

523
00:36:51,068 --> 00:36:54,235
àáì àé àôùø ìäèøéã àåúå îéðéú
...àí äåà ìà áàîú

524
00:36:54,360 --> 00:36:55,901
?îä, äîô÷ã

525
00:36:56,651 --> 00:37:01,110
äåîå. ðøàä ìé ùæä
.äîåðç äî÷åáì ìæä ëéåí

526
00:37:01,193 --> 00:37:03,568
îä ùäåà òåùä áîéèä
.æä òðééðå äôøèé

527
00:37:03,693 --> 00:37:06,193
ìîòï äàîú, àðé ìà éåãò
...äøáä òì äáçåø, àáì äåà

528
00:37:07,901 --> 00:37:10,776
.ääö÷ä äæàú çééáú ìäéôñ÷

529
00:37:16,235 --> 00:37:17,610
?æééðú àåúä áúçú

530
00:37:18,693 --> 00:37:21,651
?îä òåã éù ìæééï
.ëåñ æä áùáéì îúøåîîéí

531
00:37:24,401 --> 00:37:27,485
èåá, áåà ðìê ìøàåú
.îîä âåøîï åäçáø ä÷èï ùìå òùåééí

532
00:37:34,359 --> 00:37:37,526
ëì îä ùàúä öøéê ìãòú
.òì äçáø'ä äàìä ðîöà áöðöðåú

533
00:37:40,484 --> 00:37:42,693
?ãð"à? áàîú

534
00:37:43,068 --> 00:37:44,609
.àìåäéí

535
00:37:45,318 --> 00:37:47,568
.îééæé, úåãä ìê

536
00:37:54,901 --> 00:37:57,401
æä îä ùðôìà
.áìäéåú ùåèø, øéé

537
00:37:57,609 --> 00:38:01,484
ìà îùðä àí ëåìí ùåðàéí àåúê
.ëì òåã äí àãéáéí ëìôéê

538
00:38:02,276 --> 00:38:07,192
ðëåï, îééæé? àåúí äëììéí
.çìéí ëàï, é÷éøúé

539
00:38:07,984 --> 00:38:12,192
îééæé éëåìä ììîã àåúê ãáøéí
.ùàîà ùìê ìà äééúä îìîãú

540
00:38:12,359 --> 00:38:14,109
àðé òåùä àú æä
.ø÷ áùáéì àäáä òëùéå, áï

541
00:38:14,192 --> 00:38:15,984
,àí úùðé àú ãòúê
.æä äáçåø äîúàéí ìîùéîä

542
00:38:16,109 --> 00:38:18,359
äåà öáø îåðéèéï
.ëñåñ äøáòä öòéø

543
00:38:19,859 --> 00:38:22,151
.èåá, ëãàé ùðæåæ
.éù ìðå îñéáú çâ îåìã

544
00:38:23,984 --> 00:38:27,984
ìà çùáúé ùàöà îáéú æåðåú
.òí éåúø æøò îàùø ëùðëðñúé

545
00:38:30,401 --> 00:38:32,484
.úåãä
.úåãä øáä, áï-

546
00:38:34,526 --> 00:38:38,859
æå ääúøåòòåú äéçéãä ùìà àëôú
.ìé ìòùåú òí ä÷äéìä ääåãéú

547
00:38:38,942 --> 00:38:41,276
,àðé àåäá ÷àøé èåá
.òí æàú

548
00:38:41,359 --> 00:38:45,026
àãéú åàðé çåùáéí
...ìðñåò ìñøé ìð÷ä

549
00:38:45,900 --> 00:38:48,775
.úøàä àú äöéöéí
.úøàé àú ùìê, åàøàä ìê àú ùìé-

550
00:38:53,775 --> 00:38:56,150
.îùç÷é îñéáåú. úúàñôå

551
00:38:57,525 --> 00:39:02,067
ëùòáãúé áñéãðé, ùéç÷ðå
.àéæä îùç÷ áîñéáú çâ äîåìã

552
00:39:02,150 --> 00:39:03,484
?àéæä îùç÷

553
00:39:03,567 --> 00:39:06,900
.ìà. éù ëàï ðùéí, ÷àøï
.àæ ìà ëãàé ùàñôø

554
00:39:06,984 --> 00:39:09,609
áçééê, øåáå, àì úúçéì îùäå
.ùàúä ìà éëåì ìñééí

555
00:39:10,817 --> 00:39:13,609
.÷ãéîä, áøåñé
.÷ãéîä, áøåñé

556
00:39:15,025 --> 00:39:20,067
áñãø, øééîåðã. ëì äâáøéí
.ðéâùéí ìçãø öéìåí äîñîëéí

557
00:39:20,609 --> 00:39:23,275
.àçã-àçã, ëîåáï
.áìé ìäòìéá, àí æä ä÷èò ùìëí

558
00:39:23,484 --> 00:39:27,317
.îöìîéí àú äëìé

559
00:39:29,692 --> 00:39:31,483
.éãòúé îä ÷åøä ëàï

560
00:39:33,400 --> 00:39:36,275
àçú äáðåú úåìä
.àú äúöìåîéí òì ìåç îåãòåú

561
00:39:37,150 --> 00:39:41,400
åàæ äáçåøåú îúàéîåú
.áéï äúöìåí ìâáø

562
00:39:41,483 --> 00:39:43,817
.àéæä áåìùéè
.áåàå ðòùä àú æä-

563
00:40:11,941 --> 00:40:14,316
- äâãì -

564
00:40:45,899 --> 00:40:47,983
úæééï àåúé
.áæéï äñåñ äæä

565
00:40:53,108 --> 00:40:54,733
?îä

566
00:41:23,357 --> 00:41:25,191
.÷ãéîä, çáø'ä, òåã ñéáåá

567
00:41:28,191 --> 00:41:29,482
?îé æä, ìòæàæì

568
00:41:31,607 --> 00:41:33,691
.ôéèø. ôéèø

569
00:41:33,774 --> 00:41:37,441
.îæîï ìà øàéúé àåúê, îúå÷
?àéôä äúçáàú

570
00:41:38,774 --> 00:41:40,357
.äáàú çáøéí, àðé øåàä

571
00:41:40,691 --> 00:41:42,107
?îé àúä, ìòæàæì

572
00:41:42,566 --> 00:41:44,232
äéé, àðé ìà îëéø
.àú äàéù äæä

573
00:41:45,191 --> 00:41:48,066
îöèòø, ìà éãòúé
.ùæå ñöðä îäñåâ äæä

574
00:41:49,107 --> 00:41:50,857
ôéèø éëåì ìäéåú
.øâéù ëì ëê

575
00:41:52,232 --> 00:41:54,691
?àðé ìà îëéø àåúê, èåá

576
00:41:54,857 --> 00:41:56,316
.áçééê

577
00:41:56,399 --> 00:41:59,024
.àáì àðé ìà îëéø àú äáçåø
.ðøàä ùäåà îëéø àåúê-

578
00:41:59,190 --> 00:42:01,940
àúä æä ùëúá àú äâøôéèé
?äîçåøáï áùéøåúéí, ðëåï

579
00:42:02,024 --> 00:42:05,649
äééú îú! æä ëðøàä
.àçã äçáøéí äîæãééðéí ùìê

580
00:42:08,482 --> 00:42:13,315
.àúä îâòéì àåúé
!úòéó àú äôøöåó ùìê îäæéï ùìé

581
00:42:13,482 --> 00:42:17,732
,úøã îîðé
!çúéëú îåöõ æéï

582
00:42:18,024 --> 00:42:19,815
àì úçùåá àôéìå
.ìäâï òì âéìîï

583
00:42:19,899 --> 00:42:22,149
àöèøê ìù÷åì
.àú òîãúé áðåùà

584
00:42:22,565 --> 00:42:24,940
äîöá ÷ùä ëøâò
.òí äîèøã äæä ùì úé÷ äøöç

585
00:42:25,440 --> 00:42:29,149
îãåáø ìà ø÷
,áäåîåôåá âæòï ðàöé ñîåé

586
00:42:29,274 --> 00:42:31,815
,àìà âí á÷å÷ñéðì
.ùîåòîã ìúô÷éã äîô÷ç

587
00:42:31,899 --> 00:42:34,315
?àúä îúëååï ìàç àéðâìæ

588
00:42:34,482 --> 00:42:38,190
àéê àôùø ìúú ìîéùäå
?áòì ðèééä ëæàú ìäåáéì ùåèøéí

589
00:42:38,357 --> 00:42:39,940
,îãéðéåú àå ìà îãéðéåú

590
00:42:40,107 --> 00:42:43,315
ìà àòîéã ôðéí ùäøòéåï
ùì ùðé âáøéí ùòåùéí àú æä éçã

591
00:42:47,190 --> 00:42:48,732
.ìà îâòéì áòéðéé

592
00:42:49,982 --> 00:42:52,398
.àáì æä ø÷ ãøê àâá
...àðé òãééï ìà îáéï àéê æä-

593
00:42:53,690 --> 00:42:57,190
àéê àúä éëåì ìúú àîåï áâáø
ùëì äæîï îôùéè àåúê áòéðééí

594
00:42:57,732 --> 00:43:01,732
?åîàåðï òì úîåðåú ùìê
.æä ôùåè îñåëï

595
00:43:01,857 --> 00:43:04,190
.æå âéùä ôøéîéèéáéú, áåá

596
00:43:04,398 --> 00:43:07,607
áàæåøéí îñåéîéí áàøõ, äîùèøä
.àôéìå îôøñîú áòéúåðé äåîåàéí

597
00:43:07,690 --> 00:43:09,607
ëàï æä ìà
!äàæåøéí äîñåéîéí

598
00:43:10,148 --> 00:43:13,357
!ëàï ñ÷åèìðã, ìîòï äùí

599
00:43:31,898 --> 00:43:34,898
àðé åáøåñ îùç÷éí
,îùç÷é ôøéãä åôéåñ

600
00:43:34,981 --> 00:43:37,648
àáì æä ø÷ îâáéø
.àú äçéáä áéðéðå

601
00:43:38,606 --> 00:43:39,856
,áîåáï îñåéí
àðçðå úîéã éçã

602
00:43:40,440 --> 00:43:41,898
,ëé ùåí ãáø

603
00:43:43,065 --> 00:43:45,231
,çìì, æîï àå îøç÷

604
00:43:46,731 --> 00:43:48,815
ìà éëåì ìôø÷
.àú ä÷ùø äîòðâ áéðéðå

605
00:43:53,939 --> 00:43:56,856
.äðä äîù÷àåú ùìê, àãåðé
.úåãä, âáøúé-

606
00:43:58,648 --> 00:44:02,189
àáì îéï àðàìé äèøåñ÷ñåàìé
.ìà öøéê ìøîåæ òì ùðàú ðùéí

607
00:44:02,439 --> 00:44:06,481
÷øàúé ù-20 àçåæ
îäæåâåú ääèøåñ÷ñåàìééí

608
00:44:06,564 --> 00:44:07,689
,ðäðéí îîéï àðàìé

609
00:44:07,898 --> 00:44:10,564
ìòåîú 50 àçåæ áìáã
.îäæåâåú ääåîåñ÷ñåàìééí

610
00:44:11,189 --> 00:44:16,064
àúä àåîø ùçöé îäîúøåîîéí
?ìà îæãééðéí áúçú

611
00:44:16,189 --> 00:44:18,064
.æä îä ùëúåá áîàîø

612
00:44:18,148 --> 00:44:21,689
àæ áåà àâéã ìê îùäå òì ëì
.îåæé÷ú äøàô äîæãééðú äæàú

613
00:44:21,773 --> 00:44:25,814
äëåì áåìùéè. ÷øàúé
îàîø øöéðé, øôåàé, ùëúåá áå

614
00:44:25,898 --> 00:44:29,731
ùðùéí ìáðåú îåööåú
.ôé òùøä îðùéí ùçåøåú

615
00:44:29,856 --> 00:44:34,314
?àæ îä æä àåîø òì ääåîåàéí
.ùäí áäéøéåï, áìé îöéöåú

616
00:44:34,397 --> 00:44:38,481
àìà àí ëï äëååðä äéà
.ìðùéí äìáðåú ùîåööåú

617
00:44:38,689 --> 00:44:40,231
úï ìé
.ìäâéã ìê îùäå

618
00:44:41,272 --> 00:44:44,814
ø÷ àéùä ìáðä
ãôå÷ä áøàù

619
00:44:45,189 --> 00:44:47,272
úçùåá àôéìå ììëú
.òí àçã îäí

620
00:44:54,731 --> 00:44:58,356
æå ìà äééúä àôéìå
.îãéðä òã 1865

621
00:45:07,064 --> 00:45:10,314
úçôù áîôúç
."àú äîéìä "úçú

622
00:45:10,397 --> 00:45:12,939
,äøôøáï
.øçåá äàåøåú äàãåîéí

623
00:45:13,022 --> 00:45:14,980
àðé öøéê ìöìí
.àéê ðøàä ëåñ

624
00:45:37,897 --> 00:45:40,605
?àôùø ìäëðéñ àú æä ìá÷áå÷
.àñåø ìâòú áæä-

625
00:45:40,814 --> 00:45:42,939
.çééáéí ìâòú
.ìà, àñåø, áøåñ-

626
00:45:43,355 --> 00:45:44,855
!áøåñ

627
00:45:45,022 --> 00:45:47,189
.äðä, àãåìó, äðä äöé ùìê
!áøåñ-

628
00:45:49,105 --> 00:45:50,397
!áøåñ

629
00:46:07,397 --> 00:46:08,897
?æå æåðä àîéúéú

630
00:46:10,188 --> 00:46:12,063
.îéï àðàìé, àðé åäéà

631
00:46:12,147 --> 00:46:14,897
.îéï àðàìé, 50
.úåãä øáä-

632
00:46:15,397 --> 00:46:16,772
...èåá, áøåðäéìãä

633
00:46:16,855 --> 00:46:19,772
.ùîé ÷ìéôåøã
.áìééãñé, ø÷ òí ÷åðãåí-

634
00:46:20,272 --> 00:46:21,855
.àðé áï îæì úàåîéí

635
00:46:23,397 --> 00:46:27,188
?àðé éëåì ì÷áì ëåñ îéí
.çùáúé òì îùäå àçø áùáéìê-

636
00:46:29,355 --> 00:46:32,980
äðä, äðä. úñúëì
.òì äùðééí äàìä. úñúëì òìéäí

637
00:46:33,063 --> 00:46:34,771
.àåëìéí áúçú. îâòéì

638
00:46:35,105 --> 00:46:36,480
...ôùåè

639
00:46:38,313 --> 00:46:39,688
.îâòéì

640
00:46:41,896 --> 00:46:43,980
âí àðé îòåìí
.ìà øàéúé àú äàèø÷öéä áæä

641
00:46:45,313 --> 00:46:46,730
.ìçééí, éãéãé

642
00:46:47,230 --> 00:46:48,480
.ìçééí

643
00:47:11,313 --> 00:47:14,396
.áìééãñé, úåøéã àú äîòéì
.àúä áçéîåí éúø, àçé

644
00:47:18,271 --> 00:47:19,354
...áìééãñé, àðé

645
00:47:19,563 --> 00:47:23,313
.àðé öøéê ùúéøâò
.àúä î÷ì÷ì ìé àú äèéåì

646
00:47:23,563 --> 00:47:27,271
.úéøâò, ìòæàæì
.ìê úæãééï

647
00:47:30,354 --> 00:47:31,813
.àúä ìáã, áìééãñé

648
00:48:11,687 --> 00:48:12,646
.úòåó îîðé

649
00:48:12,771 --> 00:48:14,187
!úåøéã àú äéãééí

650
00:48:14,312 --> 00:48:15,396
!úúçôó

651
00:48:28,020 --> 00:48:29,104
.÷øåì

652
00:48:31,562 --> 00:48:32,604
.÷øåì

653
00:48:33,312 --> 00:48:34,479
.÷øåì

654
00:48:36,520 --> 00:48:38,812
?àéôä ñèééñé
?àéôä ñèééñé

655
00:49:12,103 --> 00:49:13,228
?äìå

656
00:49:13,895 --> 00:49:16,520
?àúä éåãò îä äùòä òëùéå, áøåñ
.úâéò ìòáåãä úëó åîéã

657
00:49:17,562 --> 00:49:20,145
.áñãø
.àâéò áúåê 25 ã÷åú

658
00:49:29,478 --> 00:49:32,895
:äøöç áîðäøä -
- äîùèøä îçôùú òãä áìåðãéðéú

659
00:49:46,645 --> 00:49:47,978
...øöéú

660
00:49:49,645 --> 00:49:50,811
.ìøàåú àåúé

661
00:49:50,895 --> 00:49:52,186
.ùá

662
00:49:52,645 --> 00:49:57,645
àîðãä úôñä ôé÷åã
.òì ç÷éøú äøöç áäéòãøê

663
00:49:58,520 --> 00:50:03,145
,äçìèúé ìàçø ù÷éìú äðåùà
.ùëê æä öøéê ìäéùàø

664
00:50:03,353 --> 00:50:05,186
!àúä öåç÷ òìéé

665
00:50:05,520 --> 00:50:06,936
?ñìéçä
?àú çéøùú-

666
00:50:07,020 --> 00:50:09,186
àðé îöôä îîê
.ìùúó àéúä ôòåìä áàåôï îìà

667
00:50:09,686 --> 00:50:13,353
,îàæ ùðñòú
.äú÷ùåøú çæøä ìäúòðééï

668
00:50:14,061 --> 00:50:18,186
éçñé öéáåø äí áãéå÷
.äúçåí äçæ÷ ùì àîðãä

669
00:50:18,520 --> 00:50:23,061
àîðãä, úúãøëé áá÷ùä àú áøåñ
.áðåâò ìäúôúçåéåú äàçøåðåú

670
00:50:23,478 --> 00:50:25,769
.ëï, áåá
.âàñ ëáø òãëï àåúé-

671
00:50:26,644 --> 00:50:28,644
!âàñ çñø éëåìåú, áøåñ

672
00:50:28,728 --> 00:50:30,811
.áñãø, îðãé, ãáøé

673
00:50:31,269 --> 00:50:33,228
äçìèðå ìäáéà
.àú âåøîï ìç÷éøä

674
00:50:33,978 --> 00:50:37,686
.àðé ìà áèåç ùæä øòéåï èåá
.äåà ôåùò ÷ùåç

675
00:50:37,811 --> 00:50:40,061
åòí òåøê ãéï
,ëîå ÷åðøã ãåðìãñåï îàçåøéå

676
00:50:40,144 --> 00:50:42,103
æä éëåì ìäñúééí
.ëê àå ëê

677
00:50:43,353 --> 00:50:45,186
?ðäðéú îäèéåì, áøåñ

678
00:50:45,269 --> 00:50:47,811
.îñôé÷ òí ùéçú äçåìéï
?ùðéâù ìèôì áúé÷

679
00:50:48,894 --> 00:50:51,853
àåìé úúçéì áæä ùúîöà àú äòãä
.äáìåðãéðéú ùùëçú ìñôø òìéä

680
00:50:51,978 --> 00:50:56,644
àðå îúòñ÷éí òí áðé æåðåú
.òøîåîééí. öøéê øàéåú îåö÷åú

681
00:50:57,519 --> 00:50:59,186
.àðé àìê ìäáéà

682
00:51:02,477 --> 00:51:04,311
?àôùø ìãáø àéúê
.ëîåáï, îúå÷ä-

683
00:51:04,644 --> 00:51:07,561
àúä çééá ìäúééçñ àìéé
?áéäéøåú ëæàú

684
00:51:07,936 --> 00:51:09,977
îðãé, àú ìå÷çú àú æä
.éåúø îãé áøöéðåú

685
00:51:10,061 --> 00:51:11,394
.ùîé àîðãä

686
00:51:11,686 --> 00:51:14,061
àú çåùáú ùéù ìê ñéëåé
?ì÷áì àú ä÷éãåí äæä, îä

687
00:51:16,352 --> 00:51:17,686
.áøåñ

688
00:51:17,769 --> 00:51:19,227
.îéùäé áàä ìøàåú àåúê
...àåìé òåã øâò-

689
00:51:24,852 --> 00:51:26,477
ðîùéê àú æä
.àçø ëê

690
00:51:33,436 --> 00:51:35,436
àôùø ì÷áì
?÷öú ôøèéåú, ôéèø

691
00:51:39,810 --> 00:51:42,685
,áàúé áùáåò ùòáø
.àáì àîøå ìé ùàúä áçåôùä

692
00:51:44,894 --> 00:51:48,185
øöéúé ìäåãåú ìê àéùéú
.òì ëì îä ùòùéú áùáéì ÷åìéï

693
00:51:49,102 --> 00:51:51,185
äìååàé ùéëåìúé
.ìòæåø ìå éåúø

694
00:51:55,560 --> 00:51:57,435
æä äàéù ùðéñä
.ìäöéì àú àáà ùìê

695
00:51:58,394 --> 00:52:03,352
äåà òæø áæîï ùàçøéí òîãå áöã
.åäñúëìå. äåà àãí ðôìà, áï

696
00:52:05,602 --> 00:52:07,477
àðé øåöä
.ùúäéä ëîåäå ëùúâãì

697
00:52:13,894 --> 00:52:16,143
àîøå ùàìä äöáòéí
...ùì ä÷áåöä äàäåáä òìéê, àæ

698
00:52:18,227 --> 00:52:19,935
.ñøâúé àú æä áîéåçã

699
00:52:21,518 --> 00:52:22,935
...ø÷ øöéúé ìåîø

700
00:52:26,560 --> 00:52:28,060
.çâ îåìã ùîç

701
00:52:32,977 --> 00:52:34,643
.úéôøã îäáìù, éåàï

702
00:52:34,727 --> 00:52:36,643
.áéé áéé
.áéé áéé, éãéãé-

703
00:52:38,143 --> 00:52:40,935
,øâò, øâò
...àì úìëå. ôùåè

704
00:52:42,518 --> 00:52:43,643
...æä

705
00:52:44,435 --> 00:52:45,685
...æä ôùåè

706
00:52:46,768 --> 00:52:48,185
.îñôø äèìôåï ááéú ùìé

707
00:52:49,602 --> 00:52:51,018
.åäëúåáú ùìé

708
00:52:53,185 --> 00:52:55,185
ìî÷øä ùúöèøëé
.òæøä àé ôòí

709
00:52:57,976 --> 00:52:59,476
.áëì ãáø

710
00:53:01,435 --> 00:53:03,185
.úåãä

711
00:53:13,935 --> 00:53:15,268
àúä éåãò
?îä ãøîåðã àîøä

712
00:53:15,393 --> 00:53:18,226
äéà àîøä ìé ùàðçðå öøéëéí
.ìäáéà àú âåøîï ìç÷éøä

713
00:53:21,476 --> 00:53:24,685
öç÷úé ìä áôøöåó
.åòôúé îùí

714
00:53:25,226 --> 00:53:27,101
?îä ãòúê òì æä
.éôä, àçé-

715
00:53:28,143 --> 00:53:31,268
,äöòéøéí äàìä, øéé
...äöòéøéí äîæãééðéí äàìä

716
00:53:35,476 --> 00:53:36,726
.àðé àáéà àú äîù÷àåú

717
00:53:51,559 --> 00:53:55,393
éù ìé îùäå ìñôø ìê. àðé ìà øåöä
,ùú÷áì àú äøåùí äîåèòä

718
00:53:55,851 --> 00:53:57,309
åìëï àðé
.îñôø ìê øàùåï

719
00:53:59,601 --> 00:54:02,518
àðé îîù øåöä
,ìäú÷ãí áúçðä

720
00:54:03,226 --> 00:54:04,768
àáì àéï ìé
.îñôé÷ ðéñéåï

721
00:54:07,601 --> 00:54:12,017
.àðé ìà éåãò, øéé
.äëåì úìåé áëîä èåá àúä

722
00:54:12,934 --> 00:54:15,309
çùáúé àôéìå ìäâéù
.îåòîãåú ìúô÷éã äîô÷ç

723
00:54:16,392 --> 00:54:20,309
çùáúé ùéäéä
...øòéåï èåá ìúøâì àú

724
00:54:21,434 --> 00:54:23,434
.ðåäìé äñì÷öéä

725
00:54:26,851 --> 00:54:27,976
?îä ãòúê

726
00:54:28,601 --> 00:54:30,142
.æä ìà éëåì ìäæé÷

727
00:54:30,976 --> 00:54:35,809
àúä öåã÷. ôùåè ìäúáìè ÷öú
.ëãé ùëåìí éãòå îé æä øéé ìðå÷ñ

728
00:54:42,476 --> 00:54:44,976
úéæäø îëîä
.áðé æåðåú çì÷ì÷éí

729
00:54:45,976 --> 00:54:47,767
?ìîä àúä îúëååï
àðé ø÷ àåîø-

730
00:54:48,392 --> 00:54:51,142
ùàúä öøéê ìäéæäø
.îëîä áðé æåðåú çì÷ì÷éí

731
00:54:52,184 --> 00:54:53,475
?ëîå îé? îé

732
00:54:55,142 --> 00:54:56,142
.âàñ

733
00:54:56,392 --> 00:54:57,892
?âàñ áééï
.ëï-

734
00:54:59,059 --> 00:55:00,600
äåà úîéã äéä
.áñãø àéúé

735
00:55:00,684 --> 00:55:06,892
äåà îúòðééï áôòéìåéåú
.äçåõ ëéúúéåú ùì øéé ìðå÷ñ

736
00:55:07,059 --> 00:55:12,475
ø÷ úéæäø áîä ùàúä àåîø òì
?ä÷å÷àéï ëùâàñ áñáéáä. äáðú

737
00:55:12,642 --> 00:55:15,350
ìòåìí ìà àñôø ëìåí
.òì ä÷å÷àéï ìàó àçã

738
00:55:17,142 --> 00:55:21,309
àáì àðé áäçìè àæäø áîä ùàðé
.àåîø ëùäùèéð÷ø äæä áñáéáä

739
00:55:22,684 --> 00:55:24,600
àé àôùø ëáø
.ìáèåç áàó àçã

740
00:55:35,558 --> 00:55:39,642
,àðé çééáú ìäéøàåú àìåäéú
.áîéåçã áéï äîåæøéí äàìä

741
00:55:44,558 --> 00:55:46,600
ëåìí àåäáéí
.àú ÷øåì øåáøèñåï

742
00:55:47,183 --> 00:55:51,100
,àôùø ìäñúëì
.àáì ìà ìâòú

743
00:55:56,183 --> 00:55:58,100
éù ø÷ àãí àçã
,ùéëåì ì÷áì àåúé

744
00:55:58,392 --> 00:56:03,475
,àáì àí äåà øåöä àåúé
.äåà éöèøê ì÷áì àú ä÷éãåí

745
00:56:04,725 --> 00:56:06,725
äæîï ìà îçëä
.ìàó àçã

746
00:56:12,433 --> 00:56:14,766
?ëï
?îä éù ìê, é÷éøúé

747
00:56:36,350 --> 00:56:37,808
.úðôðôé ìîöìîä, çåîã

748
00:56:48,599 --> 00:56:50,516
àðé ìà áèåçä
.áðåâò ìæä, áøåñ

749
00:56:53,766 --> 00:56:56,558
?äìå
,àðé áèåç-

750
00:56:58,224 --> 00:57:01,641
ùàú çåùáú òìéé
?äøáä, ðëåï, áàðèé

751
00:57:03,558 --> 00:57:06,058
.ìà äôñ÷úé ìçùåá òìéê

752
00:57:07,558 --> 00:57:14,641
àáì áèç àîøå ìê
.ìäúòìí îîðé, ðëåï? -ëï

753
00:57:15,474 --> 00:57:17,308
...àáì

754
00:57:17,933 --> 00:57:19,766
...æä

755
00:57:21,849 --> 00:57:23,891
.äøáä éåúø ëéó, ôøð÷

756
00:57:25,057 --> 00:57:26,349
...äàí äééú

757
00:57:33,432 --> 00:57:34,807
...äàí äééú

758
00:57:35,766 --> 00:57:38,391
øåöä ìøàåú
?àú äæéï ùìé

759
00:57:39,682 --> 00:57:41,224
?áàðèé

760
00:57:41,432 --> 00:57:44,432
äééúé øåöä ìòùåú
.éåúø îæä, ôøð÷

761
00:57:46,057 --> 00:57:52,932
äééúé øåöä ìäëðéñ
.àú äæéï ùìê ìôä ùìé

762
00:57:53,724 --> 00:57:55,807
æä îä ùàðé
.øåöä ìòùåú

763
00:57:58,307 --> 00:58:01,932
...åàæ àðé øåöä ù

764
00:58:02,016 --> 00:58:05,474
úëðéñ
...àú äæéï ùìê ìúåê

765
00:58:05,807 --> 00:58:08,224
.äâåó äéôäôä ùìé

766
00:58:10,765 --> 00:58:12,349
æä îä ùàðé
,øåöä, ôøð÷

767
00:58:12,432 --> 00:58:19,515
åàðé øåöä ùúèçï àåúé
!äëé îäø ùàúä éëåì

768
00:58:23,099 --> 00:58:25,515
!úæééï àåúé
!úæééï àåúé

769
00:58:29,599 --> 00:58:31,057
æä îä ùàðé
.øåöä, ôøð÷

770
00:58:38,265 --> 00:58:41,973
îä ùìåí ÷øåì äî÷ñéîä
?áçâ äîåìã

771
00:58:42,682 --> 00:58:45,182
ùéø (÷øåì) î÷ñéí
.ìçâ äîåìã

772
00:58:45,473 --> 00:58:46,640
?ëï

773
00:58:46,807 --> 00:58:51,890
÷øåì äúçéìä"
,ìöàú ìùúåú òí ñèéáï

774
00:58:52,223 --> 00:58:56,932
,ëùñèéá äåøéã àú îëðñéå"
,áøåñ éãò ùäéà úòæåá

775
00:58:57,098 --> 00:59:01,432
,áøåñ øöä ùñèééñé úçæåø"
,àáì äéà ìà øöúä

776
00:59:01,598 --> 00:59:09,015
,ä÷éãåí äæä ùáø àåúå"
"...äåà ëáø ìà îåòîã øöéðé

777
00:59:13,265 --> 00:59:15,307
,ëàá âãåì éåúø
.öðöðú âãåìä éåúø

778
00:59:15,932 --> 00:59:18,682
,ëãåøéí âãåìéí éåúø
!áøåñ. ëï

779
00:59:20,182 --> 00:59:23,848
!ìëé ìäæãééï, ÷øåì øåáøèñåï
!ìëé ìäæãééï, ÷øåì øåáøèñåï

780
00:59:26,098 --> 00:59:27,890
!úçðå÷ àåúé, áøåñ

781
00:59:31,140 --> 00:59:33,973
!ìëé ìäæãééï, ãàâé âéìîï

782
00:59:40,848 --> 00:59:42,390
.àðùéí îãåëàéí

783
00:59:43,098 --> 00:59:45,181
äí øàåééí ìøçîéí
.éåúø îëì ãáø àçø

784
00:59:47,140 --> 00:59:49,098
äééúé ëæàú
.ìôðé ùôâùúé àú áøåñ

785
00:59:50,765 --> 00:59:52,681
àáì äåà
.äåöéà àåúé îä÷åðëééä

786
00:59:56,098 --> 00:59:58,556
æå äééúä äîäåú
.ùì îåòãåï äîéï ùìðå

787
01:00:00,098 --> 01:00:02,514
áøåñ éåãò ùäîùç÷éí
åäôìøèåèéí ä÷èðéí ùìðå

788
01:00:02,973 --> 01:00:07,848
ø÷ îçæ÷éí àú àäáúðå, áëê ùäí
.îòîúéí àåúä òí èéáä äàîéúé

789
01:00:08,848 --> 01:00:10,931
àðé àãí
.èåá éåúø òëùéå

790
01:00:13,056 --> 01:00:15,014
.àãí ùåðä

791
01:00:19,848 --> 01:00:25,306
,ðîàñ ìé ìäéñçó"
ìçôù, ìòáåø îòéø ìòéø

792
01:00:28,639 --> 01:00:34,056
áëì ôòí àðé îçìé÷"
,òåã ÷öú ìîèä

793
01:00:36,306 --> 01:00:39,347
ìà ààùéí àåúê"
àí ìà ú÷áìé àåúé áçæøä

794
01:00:40,514 --> 01:00:43,681
àçøé ëì îä"
,ùäòáøúé àåúê

795
01:00:44,222 --> 01:00:50,097
,àáì, îåú÷, àú ú÷ååúé äàçøåðä"
.ìîé òåã àåëì ìôðåú

796
01:00:53,056 --> 01:00:57,097
,áçééê, ñéìáø ìééãé"
àðé îáèéç

797
01:00:57,306 --> 01:01:01,639
,ìà àáøç ìê ùåá"
"...úàîéðé ìé

798
01:01:48,972 --> 01:01:51,055
.äëìáä äîæãééðú òæáä àåúé

799
01:01:51,722 --> 01:01:53,930
,çâ äîåìã òëùéå

800
01:01:54,805 --> 01:01:56,305
.åäëìáä òåæáú àåúé

801
01:02:04,180 --> 01:02:05,763
!çâ îåìã ùîç, øåáå

802
01:02:06,888 --> 01:02:08,888
.âí ìê, âàñ
.âí ìê

803
01:02:09,055 --> 01:02:10,347
?îä äúåëðéåú ùìê

804
01:02:10,680 --> 01:02:13,680
äçøà äøâéì
.òí äîùôçä åëì æä

805
01:02:13,888 --> 01:02:15,180
!âí àðé

806
01:02:16,347 --> 01:02:17,680
!ìòæàæì

807
01:02:20,472 --> 01:02:21,847
?àúä áñãø, áøåñ

808
01:02:23,347 --> 01:02:24,722
.ëï

809
01:02:25,305 --> 01:02:26,513
?àúä áñãø, øåáå

810
01:02:27,388 --> 01:02:28,513
.ëï

811
01:02:30,930 --> 01:02:33,305
.çâ ùîç, äîô÷ã
.àì úâéã ìé çâ ùîç-

812
01:02:33,430 --> 01:02:34,680
?ñìéçä
.úøàä áàéæä îöá àúä-

813
01:02:35,096 --> 01:02:38,346
.àúä çøôä ìîùèøä
,úé÷ äøöç äæä îøçó îòìéðå

814
01:02:38,513 --> 01:02:41,013
åìà äöìçú àôéìå ìîöåà
.àú äîèìôï äîúòúò ùì áìééãñ

815
01:02:41,138 --> 01:02:44,013
àðé äåôê ìîåùà äìòâ
.ùì ñðéó äáåðéí äçåôùééí

816
01:02:44,180 --> 01:02:46,805
åàúä äåìê ìàáã
.ëì ñéëåé ì÷éãåí äæä

817
01:02:47,013 --> 01:02:49,388
ìà. àðé éåãò
.îé äñåèä, äîô÷ã

818
01:02:49,513 --> 01:02:50,596
...ëï

819
01:02:52,055 --> 01:02:53,138
.æä ÷ìéôåøã áìééãñ

820
01:02:54,555 --> 01:02:56,263
æä ÷ìéôåøã áìééãñ
.áòöîå, äîô÷ã

821
01:03:00,055 --> 01:03:01,596
.àðé àùéâ ìê äåëçä

822
01:03:02,513 --> 01:03:04,680
...ìà, ìà, ìà

823
01:03:19,596 --> 01:03:20,721
.ãééáé

824
01:03:26,804 --> 01:03:28,513
,ãééáé
.æå ìà äééúä àùîúé

825
01:03:32,596 --> 01:03:34,096
...æå ìà äééúä

826
01:03:44,054 --> 01:03:46,429
,ääåãòä ùìê ðùîòä ãçåôä
.àæ áàúé îéã

827
01:03:48,013 --> 01:03:51,554
øöéúé ìúú ìê àú äîúðä, ëé àðé
.ðåñò ìàðâìéä ìøàåú àú äåøéé

828
01:03:52,387 --> 01:03:53,887
.àîà ìà îøâéùä èåá

829
01:03:55,137 --> 01:03:57,012
áàðèé ìà äëé îøåöä
.îæä ùàðé ðåñò

830
01:03:57,929 --> 01:03:59,512
äùøõ äæä ìà îôñé÷
.ìäú÷ùø àìéä

831
01:03:59,721 --> 01:04:03,721
...àðé
.ìà ÷ðéúé ìê ëìåí

832
01:04:03,804 --> 01:04:04,971
.æä ìà îùðä

833
01:04:08,471 --> 01:04:10,096
.èåá ìøàåú àåúê, éãéãé

834
01:04:11,012 --> 01:04:12,512
.èåá ìøàåú îéùäå

835
01:04:13,304 --> 01:04:14,512
.èåá ìøàåú àåúê

836
01:04:17,596 --> 01:04:19,179
?øåöä ÷öú åéñ÷é
.æä éòåãã àåúê

837
01:04:19,304 --> 01:04:21,971
.ìà, òãéó ùìà. àðé ðåäâ
!àúä úùá òëùéå, áï àãí-

838
01:04:22,762 --> 01:04:25,262
úéùï ëàï äìéìä
?åúéñò îçø, èåá

839
01:04:26,846 --> 01:04:30,887
?ìà éäéä àëôú ìàùúê
.äéà àöì àîà ùìä áàååéîåø-

840
01:04:33,095 --> 01:04:36,595
.äéà çåìú ìá áîöá àðåù
.öø ìé ìùîåò-

841
01:04:38,262 --> 01:04:41,262
ùæä ìà éãàéâ àåúê. äæåðä äèéôùä
.äáéàä àú æä òì òöîä

842
01:04:42,179 --> 01:04:45,012
,ëîåéåú äùå÷åìã
äàìëåäåì åäñéâøéåú ùäéà öåøëú

843
01:04:45,137 --> 01:04:46,929
.äï ÷øéîéðìéåú

844
01:04:47,054 --> 01:04:50,095
îä òí äáú ùìê? -àìåäéí, ãé ëáø
!ìæáì àú äîåç òì äîùôçä

845
01:05:03,637 --> 01:05:05,054
...åòëùéå

846
01:05:05,929 --> 01:05:09,220
éù ìé ëàï áéøä
.÷èðä åîùåáçú áùáéìê

847
01:05:10,762 --> 01:05:14,137
.ìàðéðé èòí áìáã
.áú 49 ùðä

848
01:05:15,553 --> 01:05:17,345
çâ îåìã ùîç
.åëì äçøà äæä

849
01:05:24,553 --> 01:05:26,803
àðé îðéç ùîù÷ä àçã
.áéï çáøéí ìà éæé÷

850
01:05:27,678 --> 01:05:29,595
.çâ îåìã ùîç
?äàåîðí-

851
01:05:30,928 --> 01:05:34,720
?àéê àúä îøâéù òí äååéñ÷é
.÷öú ùúåé, áøåñ-

852
01:05:39,762 --> 01:05:44,012
ùìåí åáøåëéí äáàéí
.ìîåôò äîçñï äîåôìà

853
01:05:44,220 --> 01:05:46,886
!îðö'ñèø! îðö'ñèø

854
01:05:48,720 --> 01:05:51,511
.úòùä àú æä. úðñä
.ìà, ìà-

855
01:05:51,636 --> 01:05:54,845
.÷ãéîä, æä çâ äîåìã
.àì úäéä îùáéú ùîçåú

856
01:05:54,928 --> 01:05:58,595
,âáéøåúéé åøáåúéé
.ùîé ôøð÷ ñééãáåèåí

857
01:05:59,345 --> 01:06:01,053
.àðé ôøð÷ ñééãáåèåí

858
01:06:01,761 --> 01:06:03,761
.ùîé ôøð÷ ñééãáåèåí

859
01:06:23,845 --> 01:06:26,053
.àéæå äôúòä ðäãøú

860
01:06:26,178 --> 01:06:30,553
øöéúé ø÷ ìáãå÷ îä ùìåí àùúå
.ùì çáøé äèåá áéåúø áäéòãøå

861
01:06:30,719 --> 01:06:31,886
.ìååãà ùäéà îåâðú åáèåçä

862
01:06:32,469 --> 01:06:35,928
àðé ìà éåãòú ìîä àúä
.èåøç àéúå. äåà çìù

863
01:06:37,053 --> 01:06:39,136
.ìà ëîåê
.ìà, äåà îäèåáéí áéåúø-

864
01:06:39,261 --> 01:06:41,011
,æä îä ùàðé àåîø
.äåà îäèåáéí áéåúø

865
01:06:42,636 --> 01:06:44,928
äìååàé ùäéä ìé
.çáø ðàîï ëîåê

866
01:06:46,344 --> 01:06:48,553
àúä áèç øåàä
.ãáøéí ðåøàééí áòáåãä ùìê

867
01:06:49,511 --> 01:06:52,053
.ëï. àðé áàîú øåàä

868
01:06:53,886 --> 01:06:55,344
àáì ôùåè
.îúîåããéí òí æä

869
01:06:55,678 --> 01:06:57,844
,ëîå ùàú îúîåããú
.áàðèé, òí äîèìôï äîèøéã

870
01:06:59,178 --> 01:07:00,886
àú ìà ðåúðú ìæä
.ìçøôï àåúê

871
01:07:02,428 --> 01:07:04,927
æä îä ùàðé îðñä
...ìâøåí ìå ìçùåá, àáì

872
01:07:05,802 --> 01:07:07,636
,àúä éåãò
.æä ëåàá îàåã

873
01:07:09,344 --> 01:07:12,677
äìååàé ù÷ìéôåøã
.äéä çæ÷ ëîåê

874
01:07:21,886 --> 01:07:28,011
.ìòæàæì. çëé øâò. æä ìà áñãø
.÷ìéó äåà áï àãí èåá. æä ìà áñãø

875
01:07:28,886 --> 01:07:33,594
.ìà, æä áñãø
.æä áñãø âîåø

876
01:07:48,219 --> 01:07:49,969
!ìà, ìà
?îä ÷øä-

877
01:07:50,177 --> 01:07:51,260
...æä ø÷ ä
?ø÷ îä-

878
01:07:51,427 --> 01:07:53,885
ôùåè... àðé çåùá ù÷ìéó
.äåà äîèøéã äèìôåðé ùìê

879
01:07:56,094 --> 01:07:58,594
.àì úãáø ùèåéåú. ÷ãéîä

880
01:08:00,635 --> 01:08:04,177
,âáéøåúéé åøáåúéé
.ùîé ôøð÷ ñééãáåèåí

881
01:08:04,844 --> 01:08:06,344
.àðé ôøð÷ ñééãáåèåí

882
01:08:06,802 --> 01:08:09,885
,âáéøåúéé åøáåúéé
.ùîé ôøð÷ ñééãáåèåí

883
01:08:11,844 --> 01:08:13,260
.àìåäéí

884
01:08:14,760 --> 01:08:16,885
?...áøåñ
.ìòæàæì-

885
01:08:17,135 --> 01:08:20,968
àå àåìé úøöä ùà÷øà ìê
?áùí àçéê ä÷èï, ãéååéñ

886
01:08:21,885 --> 01:08:24,177
?îä
.àçéí ÷èðéí, áøåñ-

887
01:08:24,552 --> 01:08:26,302
.àéæä îèøã äí

888
01:08:26,593 --> 01:08:29,927
àáì äééú àîåø ìäùâéç
?òì àçéê ä÷èï, ãéååéñ, ðëåï

889
01:08:30,135 --> 01:08:31,135
.ìà

890
01:08:31,260 --> 01:08:34,218
àáì æä äéä äøòéåï ùìê
?ìâðåá àú äôçí, ðëåï

891
01:08:34,343 --> 01:08:35,802
ìà, æä äéä
.äøòéåï ùì ãéååéñ

892
01:08:36,093 --> 01:08:38,552
æä äéä âí ðéñéåï ùìê
.ìøöåú àú àáéê

893
01:08:38,718 --> 01:08:41,135
áåà ðèôñ
.òì äø äôçí, àîøú

894
01:08:41,385 --> 01:08:43,468
áãéå÷, ôùåè éìãéí
.÷èðéí ùîùç÷éí

895
01:08:43,593 --> 01:08:47,927
.äîùç÷éí, áøåñ. äîùç÷éí
.àáì àåúí äëììéí çìéí âí ëàï

896
01:08:48,135 --> 01:08:51,593
!àðé îìê äèéøä"
"!øã, áï áìéòì, áçæøä

897
01:08:51,760 --> 01:08:53,843
.åàæ ãçôú àåúå ìîèä
.ìà ðëåï-

898
01:08:54,385 --> 01:08:56,093
...ìà ãçéôä îúåê ëòñ
.ìà-

899
01:08:56,593 --> 01:09:01,343
.ñúí äãéôä ÷ìä ùì àç
.àäáä ùì àç. äãéôä ùì àç

900
01:09:02,551 --> 01:09:06,426
ëé ãéååéñ ä÷èï äéä
,èåá éåúø áëåì îàçéå äâãåì

901
01:09:06,593 --> 01:09:09,468
."äéìã äàçø"
.æä îä ùàîøå áëôø

902
01:09:09,635 --> 01:09:12,135
."ãéååé øåáøèñåï åäéìã äàçø"

903
01:09:12,218 --> 01:09:14,885
?àúä òãééï ø÷ "äéìã äàçø", ðëåï
!úúçôó îëàï-

904
01:09:15,593 --> 01:09:19,635
úúçôó îëàï", öò÷ú ëùãçôú"
.àåúå áîåøã òøéîú äôçí

905
01:09:19,760 --> 01:09:24,551
,äåà ìîèä, öåò÷ ìòæøä
áòåã äçåîø äùçåø ðåôì

906
01:09:24,885 --> 01:09:28,385
.åçåð÷ àú àçéê ä÷èï úçúéå
.ðéñéúé ìäöéì àåúå-

907
01:09:28,593 --> 01:09:33,593
åàæ äàéù ùàúä îëðä àáà
,øåëï îòì âåôú áðå äàîéúé

908
01:09:33,843 --> 01:09:35,676
!äãáø äæä äøâ àåúå"

909
01:09:35,843 --> 01:09:39,884
áï äùèï äîðååì äæä"
!äøâ àú äéìã ùìé

910
01:09:40,051 --> 01:09:42,718
"!àúä èéðåôú"

911
01:09:42,801 --> 01:09:45,134
!ìà

912
01:09:45,426 --> 01:09:46,551
.ìà, ìà

913
01:09:46,718 --> 01:09:48,509
îä àúä òåùä
?áùéøåúé äðùéí, áøåñ

914
01:09:52,009 --> 01:09:54,551
.úòåôé ìé îäòéðééí, ãøîåðã
.àúä éëåì ìåîø ùæä ìà òðééðé-

915
01:09:54,801 --> 01:09:56,968
!æä ìà òðééðê äîæåøââ
?àæ îä òùéú ùí-

916
01:09:57,301 --> 01:10:01,009
àðé îöèòø, àðé ôùåè
?îøâéù ÷öú ìà èåá ëøâò, áñãø

917
01:10:01,259 --> 01:10:06,343
...àí àúä øåöä ìãáø òì æä
,úçñëé ìé àú äøâùðåú äîæåéôú-

918
01:10:06,509 --> 01:10:10,051
äãàâä ì÷äéìä, äçîìä ùì ðéäåì
.îùàáé àðåù åäùîàìðéåú äàìä

919
01:10:10,134 --> 01:10:11,634
.àðé ø÷ îåãàâú îîê

920
01:10:12,884 --> 01:10:13,884
?îä àîøú

921
01:10:14,134 --> 01:10:18,051
.àîøúé ùàðé îåãàâú îîê
.äáðúé, àú îåãàâú îîðé-

922
01:10:19,217 --> 01:10:20,509
.àì úçîéà ìòöîê

923
01:10:20,801 --> 01:10:24,592
.àðé çåùáú ùàúä àéù èéôù å÷èï
.áà ìê òìéé-

924
01:10:24,717 --> 01:10:28,384
,àéï ìé ùåí òðééï áê
.çåõ îäòáåãä äîàåìöú ùìðå éçã

925
01:10:28,551 --> 01:10:30,509
.ôùåè úéëðòé ìãçôéí ùìê
.àìåäéí, àúä ôúèé-

926
01:10:30,967 --> 01:10:33,759
,àúä ôúèé
.àìëåäåìéñè, îñøéç

927
01:10:34,092 --> 01:10:35,134
?àúä éåãò îä

928
01:10:35,634 --> 01:10:39,884
àúä îñåâ äòìåáéí
ùöã ðùéí çìùåú åèéôùåú

929
01:10:40,134 --> 01:10:42,509
ëãé ìçæ÷
.àú äàâå ääøåñ ùìê

930
01:10:42,801 --> 01:10:47,009
îä áðåâò ì÷àøï áìéìä ùì îñéáú
!çâ äîåìã? äéà äééúä ùéëåøä

931
01:10:47,176 --> 01:10:50,926
.àæ äéà ìà äééúä öøéëä ìùúåú
.äéà øöúä ìùúåú, àæ äéà ùúúä

932
01:10:51,051 --> 01:10:54,676
.äéà øöúä ñ÷ñ, àæ äéà ÷éáìä
!àæ àì úòùé îîðé àðñ îæãééï

933
01:10:55,175 --> 01:10:57,175
ìîä àú
?îúòðééðú áä ëì ëê

934
01:10:58,509 --> 01:11:01,550
?àú ìñáéú
.àðé ìà ìñáéú, áøåñ-

935
01:11:01,759 --> 01:11:06,634
éù ìé çáø, åäåà
öòéø îîê áäøáä åðáåï áäøáä

936
01:11:06,800 --> 01:11:10,509
,åîöåéã áäøáä
."îø "äâãìä áîëåðú öéìåí

937
01:11:10,967 --> 01:11:13,550
?îä àîøú
!÷ãéîä, úëä àåúé, áøåñ-

938
01:11:13,634 --> 01:11:15,800
,àúä úëä àåúé
?áøåñ? ëï

939
01:11:20,800 --> 01:11:21,967
.ìà

940
01:11:26,467 --> 01:11:28,134
.é÷éøúé, àðé îöèòø

941
01:11:28,675 --> 01:11:30,300
.àúä îçìéà àåúé

942
01:11:31,342 --> 01:11:35,092
.àúä ãåçä àåúé
?éù ãøê ìäáäéø ìê àú æä éåúø

943
01:11:42,383 --> 01:11:43,633
.ìà äééúé îëä àåúê

944
01:11:46,550 --> 01:11:48,258
.ìà äúëååðúé

945
01:12:01,342 --> 01:12:02,758
ëòîéúä ùìê

946
01:12:04,592 --> 01:12:08,758
,åëáú àðåù, àðé àåîøú ìê
.éù ìê áòéåú àéùéåú ìôúåø

947
01:12:09,967 --> 01:12:16,008
èåá? åàæ àåìé úäôåê ìàãí
,ùàúä îãîééï ìòöîê ùàúä

948
01:12:16,341 --> 01:12:18,925
àí ëé ø÷ àìåäéí
.éåãò îäå

949
01:12:19,550 --> 01:12:21,341
ôòí äééúé èåá
.áòáåãä äæàú, àîðãä

950
01:12:25,925 --> 01:12:27,508
.äééúé áï àãí èåá

951
01:12:28,383 --> 01:12:30,300
.ëï, ùîòúé àú æä

952
01:12:33,883 --> 01:12:35,425
?éù ìê àéùä, áøåñ

953
01:12:35,966 --> 01:12:37,258
.ëï

954
01:12:39,341 --> 01:12:40,716
?éù ìê éìãéí

955
01:12:40,966 --> 01:12:42,258
.ñèééñé

956
01:12:46,925 --> 01:12:48,758
àðé çåùá
.ùäï òæáå àåúé

957
01:12:52,758 --> 01:12:54,966
àðé çåùá
.ùäîùôçä ùìé òæáä àåúé

958
01:13:00,549 --> 01:13:02,216
.àðé ìà éåãò àéê

959
01:13:04,841 --> 01:13:06,924
.àðé ìà æåëø ìîä

960
01:13:08,258 --> 01:13:09,591
.èåá

961
01:13:12,091 --> 01:13:13,841
,àú îáéðä
.îùäå ìà áñãø àéúé

962
01:13:16,966 --> 01:13:20,008
îùäå îàåã
.ìà áñãø àéúé

963
01:13:21,633 --> 01:13:25,383
?ãéáøú òí îéùäå
?øàéú øåôà

964
01:13:26,049 --> 01:13:27,133
.ëï
.ëï-

965
01:13:29,133 --> 01:13:30,174
.ìà

966
01:13:31,466 --> 01:13:33,674
.àðé ìà éåãò
.àðé ìà éåãò

967
01:13:37,549 --> 01:13:39,341
.ìà, àðé äùåìè

968
01:13:41,174 --> 01:13:42,507
.àðé àçøàé ìòöîé

969
01:13:43,507 --> 01:13:44,716
.àðé àçøàé ìòöîé

970
01:13:45,132 --> 01:13:48,507
,àðé àçøàé ìç÷éøä äæàú
.åàì úòæé ìùëåç àú æä

971
01:13:48,674 --> 01:13:51,966
èåá, áøåñ. àúä öøéê
?ìä÷ùéá ìé. àúä ùåîò

972
01:13:52,757 --> 01:13:56,966
àðé îîù îåãàâú. àðé ìà çåùáú
.ùàúä ëùéø ìòáåãä ëøâò

973
01:13:57,132 --> 01:14:00,882
ôùåè úòìé ìùí
åúîööé æéï ùì îéùäå

974
01:14:01,216 --> 01:14:05,216
åúôñé÷é ìùç÷ àåúä ôñéëåìåâéú
!áâøåù, çúéëú îëùôä øòä

975
01:14:12,465 --> 01:14:13,840
.äéé, øåáå

976
01:14:13,965 --> 01:14:15,965
àúä îçæé÷ ááçåø
?áùí ÷ìéôåøã áìééãñ

977
01:14:16,132 --> 01:14:18,632
àúä î÷áì ìôòîéí
?àú äøåùí ùäåà ñåèä

978
01:14:18,757 --> 01:14:21,174
ôùåè úéúï ìé
!àú äîôúçåú

979
01:14:25,049 --> 01:14:27,382
!çúéëú ôìåõ îåùúï
?îä ÷øä, áøåñ-

980
01:14:28,757 --> 01:14:31,465
?òáãú òìéé îääúçìä, ðëåï

981
01:14:31,590 --> 01:14:33,507
.æä ìà àðé
.àúä çééá ìäàîéï

982
01:14:33,590 --> 01:14:37,590
àì úâøåí ìé ìäëðéñ ìê àâøåó
,ìôøöåó òã ùéöà îäúçú ùìê

983
01:14:37,715 --> 01:14:41,465
.çúéëú îù÷ôåôø îçåøáï
?ìîä âøøú àåúé ìæä, ÷ìéó

984
01:14:41,757 --> 01:14:45,507
?ìîä âøøú àåúé ìúåê æä àéúê
.àúä àîåø ìäéåú çáø ùìé

985
01:14:45,715 --> 01:14:47,382
.àðçðå áàîú çáøéí

986
01:14:47,632 --> 01:14:49,548
àúä äçáø
.äëé èåá ùìé, áøåñ

987
01:14:56,840 --> 01:14:58,173
ìîä àúä
?øåãä áé, áøåñ

988
01:15:00,423 --> 01:15:01,298
?îä

989
01:15:01,465 --> 01:15:02,632
ìîä àúä
?òåùä àú æä

990
01:15:04,340 --> 01:15:05,423
...ëé

991
01:15:07,965 --> 01:15:11,048
.ëé àðé ìà éëåì ùìà

992
01:15:12,298 --> 01:15:13,798
!áøåñ! áøåñ

993
01:15:14,048 --> 01:15:17,298
!áøåñ! áøåñ! áøåñ

994
01:15:29,548 --> 01:15:30,465
.ìòæàæì

995
01:15:31,090 --> 01:15:33,423
ðéñéúé ìäú÷ùø àìéê
?ìòáåãä. àéôä äééú

996
01:15:35,298 --> 01:15:37,381
.áøåñ, ãàâé ááéú çåìéí
?...å-

997
01:15:38,048 --> 01:15:39,381
.äåà ðéñä ìäúàáã

998
01:15:41,048 --> 01:15:42,423
.äåà çúê àú äååøéãéí

999
01:15:44,590 --> 01:15:45,881
.äåà âéìä òìéðå

1000
01:15:46,048 --> 01:15:48,298
äåà ìà äéä îñåâì ìùàú
.àú ääùôìä ùì æä åùì ääùòéä

1001
01:15:48,381 --> 01:15:50,298
?àéê æå àùîúé
!ëì æä áàùîúê

1002
01:15:50,465 --> 01:15:54,131
àìåäéí, äãéøä äæàú
.îñøéçä áèéøåó

1003
01:15:54,298 --> 01:15:56,256
àðé ôùåè öøéê
!ùúìëé îëàï

1004
01:15:56,423 --> 01:15:59,048
.àðé øåöä ìçðå÷ àåúê
.ëøéñé, ìà-

1005
01:15:59,215 --> 01:16:02,340
.àðé øåöä ìçðå÷ àåúê
.ëøéñé, àðé öøéê ùúòæáé-

1006
01:16:06,964 --> 01:16:09,631
÷ãéîä! àðé øåöä
!ìçðå÷ àåúê

1007
01:16:12,756 --> 01:16:17,214
÷ãéîä, úòîéã àåúå, çúéëú
!äåîå îåùúï! ÷ãéîä, úçãéø àåúå

1008
01:16:17,798 --> 01:16:19,756
úæééï àåúé
.áæéï äòëáø äæä

1009
01:16:30,756 --> 01:16:31,923
?îä ÷øä

1010
01:16:32,214 --> 01:16:33,756
àúä áåëä
.ëîå éìã ÷èï

1011
01:16:36,423 --> 01:16:38,548
.ëáø ìà ëéó àéúê, áøåñ
?àúä éåãò àú æä

1012
01:16:40,631 --> 01:16:42,089
.àðé ìà îøâéù èåá

1013
01:16:42,339 --> 01:16:43,672
?îä ÷øä ìê

1014
01:16:46,797 --> 01:16:48,214
.àðé ùåîò ÷åìåú, ëøéñé

1015
01:16:51,006 --> 01:16:52,297
,àðé øåàä ãáøéí

1016
01:16:53,047 --> 01:16:54,464
.ëì äæîï

1017
01:16:56,797 --> 01:16:58,214
?àú ùåîòú àåúí ìôòîéí

1018
01:16:59,089 --> 01:17:00,339
?òì îä àúä îãáø

1019
01:17:01,589 --> 01:17:03,589
,àðé ìà éåãòú îä àúä ìå÷ç
.àáì àúä öøéê ìäôñé÷

1020
01:17:05,714 --> 01:17:09,047
.äçééí àëæøééí, áøåñ
.äçééí àëæøééí

1021
01:17:20,172 --> 01:17:21,255
,àðùéí ùåàìéí àåúé

1022
01:17:21,880 --> 01:17:25,672
÷øåì, àéê àú åáøåñ ùåîøéí
?òì äôìôì áðéùåàéí ùìëí

1023
01:17:26,255 --> 01:17:28,880
àðé àåîøú ìäí
.ùæä ôùåè îàåã

1024
01:17:30,005 --> 01:17:31,922
.àðé àìåôä áä÷ðèä îéðéú

1025
01:17:33,714 --> 01:17:35,422
àðé åáøåñ
.ìà ùåðéí ëì ëê

1026
01:17:36,922 --> 01:17:39,505
,àðçðå éåãòéí îä àðçðå øåöéí
.àðçðå éåãòéí àéê ìäùéâ àú æä

1027
01:17:40,422 --> 01:17:43,714
.ìîùì, ä÷éãåí ùäåà äåìê òìéå
.ùðéðå éåãòéí ùäåà éæëä áå

1028
01:17:44,672 --> 01:17:47,589
åàæ áéú øåáøèñåï

1029
01:17:47,839 --> 01:17:51,214
éùåá ìäéåú îùôçä
.âãåìä åîàåùøú

1030
01:17:52,547 --> 01:17:53,755
.åàðé ìà öåç÷ú àéúëí

1031
01:18:10,005 --> 01:18:11,880
àúä áà
?ìñéáåá ÷èï, îúå÷

1032
01:18:24,505 --> 01:18:29,213
.éãòúé ùøàéúé àåúê ôòí
.äîåæø äîæãééï îäîðäøä

1033
01:18:50,421 --> 01:18:52,755
.àúä ÷å÷ñéðì çåìðé

1034
01:18:52,880 --> 01:18:55,838
áòìé äåà ñîì äáéìåù
.áøåñ øåáøèñåï

1035
01:19:36,254 --> 01:19:38,046
àðçðå öøéëéí ììëú òã äñåó
.òí äùåèø äîðéà÷ äæä

1036
01:19:39,254 --> 01:19:40,588
àúä éåãò
?îä æä àåîø, àå÷é

1037
01:19:40,796 --> 01:19:43,421
.çëä, çëä, ø÷ øâò

1038
01:19:45,296 --> 01:19:46,671
àúä ìà éëåì
.ìäøåâ ùåèø

1039
01:19:49,838 --> 01:19:53,921
.ìà àîøú ùàúä... ìòæàæì

1040
01:19:54,129 --> 01:19:55,962
äåà øàä àåúðå äåøâéí
!àú äéôðé, ìîòï äùí

1041
01:19:58,629 --> 01:20:00,504
àáì îúéí
.ìà îñôøéí ñéôåøéí

1042
01:20:03,296 --> 01:20:07,087
ðåëì ìùøåó àú äî÷åí òí äçæéø
.áúåëå. àå îä ùðùàø îîðå

1043
01:20:07,421 --> 01:20:09,004
.ðäôåê àåúå ìáéé÷åï îòåùï

1044
01:20:12,962 --> 01:20:15,004
úåøéã àú äéãééí ùìê
!îäãáøéí ùìä

1045
01:20:16,421 --> 01:20:17,879
.àúä äåìê ìîåú

1046
01:20:19,671 --> 01:20:22,296
àðé øåöä ìùîåò àåúê
.öåøç ëîå çæéø

1047
01:20:26,671 --> 01:20:27,754
.öàå äçåöä

1048
01:20:28,004 --> 01:20:30,046
.àì úòæáå
!àì úòæå ìòæåá

1049
01:20:30,671 --> 01:20:32,337
!àì úöàå îäçãø äæä

1050
01:20:33,504 --> 01:20:35,337
àì úñâøå
!àú äãìú! ìòæàæì

1051
01:20:36,087 --> 01:20:37,837
ìîä ìà òöøú àåúðå
?ëùäééúä ìê ääæãîðåú

1052
01:20:39,920 --> 01:20:41,795
?ôçãú ùéâìå ùàúä àâæåæï

1053
01:20:42,712 --> 01:20:47,962
.ø÷ àúä åàðé, áìù
!ìà-

1054
01:21:13,337 --> 01:21:17,420
àúä îáéï, úîéã
.ùðàúé çæéøéí îæãééðéí

1055
01:21:19,712 --> 01:21:23,837
àáì ìà áãøê äøâéìä ùáä
.çìàä îîåöòú ëîåðé ùåðà àåúí

1056
01:21:25,795 --> 01:21:27,503
úîéã ùðàúé àåúí
.áãøê îéåçãú

1057
01:21:31,503 --> 01:21:33,878
...àáì àúä
.àúä ùåðä, çîåã

1058
01:21:37,003 --> 01:21:38,503
àðé àòùä îîê
.àéùä àîéúéú

1059
01:21:51,170 --> 01:21:52,503
çùáú ùúåëì
?ìâîåø òìéé, àä

1060
01:21:53,670 --> 01:21:58,128
.çúéëú äåîå ñ÷ñé çåìðé

1061
01:23:04,294 --> 01:23:06,836
?áàîú ôéùìú äôòí, îä

1062
01:23:15,877 --> 01:23:17,419
.àîáåìðñ áãøê, áøåñ

1063
01:23:19,252 --> 01:23:20,586
.àì úìê

1064
01:23:21,752 --> 01:23:22,961
.àì úìê, àçé

1065
01:23:30,669 --> 01:23:33,377
øöéúé ø÷ ìùîåø àåúä
?÷øåá àìéé, àúä îáéï

1066
01:23:58,710 --> 01:24:01,085
àåìé æä ìà
...ðøàä äåìí, àáì

1067
01:24:02,835 --> 01:24:04,127
.ùðä èåáä, øåáå

1068
01:24:05,502 --> 01:24:06,794
.ëï, ùðä èåáä

1069
01:24:09,877 --> 01:24:11,044
...ú÷ùéá, áøåñ

1070
01:24:13,002 --> 01:24:17,002
îï äñúí ðàìöðå ìäñéø
.àú äîåòîãåú ùìê ì÷éãåí

1071
01:24:19,044 --> 01:24:21,460
æä ìà æîï èåá áùáéìê
.ìôâåù àú äååòãä ùãðä áæä

1072
01:24:23,002 --> 01:24:24,377
àúä îáéï
?àú æä, ðëåï

1073
01:24:25,877 --> 01:24:27,043
.ëï

1074
01:24:27,543 --> 01:24:29,085
åàúä çåæø ìäéåú
.ùåèø áîãéí

1075
01:24:30,002 --> 01:24:31,502
.æå äåøãä áãøâä

1076
01:24:34,252 --> 01:24:38,543
àðé ìà öøéê ìñôø ìê
.ùîï äñúí ùîçúé òì ä÷éãåí

1077
01:24:39,793 --> 01:24:42,085
àáì æå äééúä çååéä
.îúå÷ä-îøéøä áùáéìé

1078
01:24:43,252 --> 01:24:47,043
ìåìà äéå ìê
,äáòéåú äàìä

1079
01:24:48,627 --> 01:24:49,877
àðé áèåç
.ùäééú ìå÷ç áäìéëä

1080
01:24:50,543 --> 01:24:51,585
.ëï

1081
01:24:52,585 --> 01:24:56,168
àðé îðéç ùëì àçã
.îøâéù ëëä ëùäåà î÷áì ÷éãåí

1082
01:24:57,585 --> 01:24:59,502
àéê äëé èåá ìòáåã
.òí çáøéí åúé÷éí åëì æä

1083
01:25:01,543 --> 01:25:03,252
äùéèåú ùìê åùìé
.ùåðåú îàåã

1084
01:25:04,710 --> 01:25:07,626
,åàðé éåãò ùòùéðå ãáøéí áòáø
àáì ëì ä÷å÷àéï

1085
01:25:08,543 --> 01:25:09,918
,åäæåðåú åëì æä

1086
01:25:11,835 --> 01:25:13,210
.æä ðâîø

1087
01:25:13,585 --> 01:25:14,710
.ëï

1088
01:25:15,126 --> 01:25:16,918
?àúä îáéï, çæéøåï ÷èï

1089
01:25:20,376 --> 01:25:21,918
?àúä ìà ëåòñ, ðëåï

1090
01:25:22,043 --> 01:25:25,085
.àì úëòñ, éãéãé
.àåúí äëììéí çìéí âí ëàï

1091
01:25:28,126 --> 01:25:29,751
...àä, ãøê àâá

1092
01:25:32,168 --> 01:25:34,543
øàéúé àú äçáø
.äîù÷ôåôø ùìê áñðéó

1093
01:25:35,251 --> 01:25:37,085
.äîèøéã äèìôåðé

1094
01:25:37,960 --> 01:25:41,460
àîøðå ìáï æåðä äçåìðé ùäåà
.ìà øöåé ùí òã ùéôñé÷ òí æä

1095
01:25:43,293 --> 01:25:44,709
...àæ ìäúøàåú àçø ëê

1096
01:25:45,793 --> 01:25:47,001
.ôøð÷

1097
01:26:27,417 --> 01:26:28,876
.ìà

1098
01:26:32,584 --> 01:26:33,834
.èåá, áåàé ðæåæ

1099
01:26:35,084 --> 01:26:36,376
.áåàé ðìê îëàï

1100
01:26:36,876 --> 01:26:38,001
!ñèééñé

1101
01:26:44,001 --> 01:26:45,126
.äéé

1102
01:26:45,834 --> 01:26:47,126
.ìòæàæì

1103
01:26:50,584 --> 01:26:53,334
àðé îöèòøú
...ùäáäìúé àåúê. àðé

1104
01:26:55,042 --> 01:26:56,084
...ìà, æä

1105
01:26:56,917 --> 01:26:59,626
.æä áñãø. æä áñãø

1106
01:27:01,000 --> 01:27:02,334
?àúä áñãø

1107
01:27:03,709 --> 01:27:04,959
...àúä ðøàä ÷öú

1108
01:27:08,334 --> 01:27:09,500
...àðé ø÷

1109
01:27:14,459 --> 01:27:18,209
.àðé áîùéîä ëùåèø ñîåé
...àðé áîàøá îùèøúé, å

1110
01:27:18,500 --> 01:27:22,417
éù ëàï èéôåñéí îîù îôå÷ô÷éí
.äòøá åàðé ôùåè îðñä ìäúîæâ

1111
01:27:24,125 --> 01:27:25,792
.ðå, àîà, àðé øòá

1112
01:27:27,500 --> 01:27:29,500
ëãàé ùà÷ç àåúå
.äáéúä ìàëåì. -ëï, ëîåáï

1113
01:27:31,500 --> 01:27:33,792
.ðúøàä
.àì úìëé-

1114
01:28:01,542 --> 01:28:05,083
.äéé, äáìù øåáøèñåï
.îãáøú îøé

1115
01:28:06,208 --> 01:28:09,500
,àðé îöèòøú
...æä ëðøàä ìà òðééðé, àáì

1116
01:28:13,375 --> 01:28:18,833
úøàä, ôùåè çùáúé ùàåìé
.àðé åéåàï ð÷ôåõ àìéê áãøê ìôàø÷

1117
01:28:53,958 --> 01:28:56,583
- îø ÷ìéôåøã áìééãñ -

1118
01:29:13,666 --> 01:29:15,458
.èåá. áìééãñé

1119
01:29:18,166 --> 01:29:19,374
...øàùéú ëåì

1120
01:29:24,958 --> 01:29:27,583
àúä áàîú çééá ìäéôèø
.îîù÷ôé "äæâåâéú äëôåìä" äàìä

1121
01:29:27,999 --> 01:29:31,499
ú÷ðä ìòöîê òãùåú îâò àå úòáåø
.èéôåì ìäñøú îù÷ôééí áìééæø

1122
01:29:31,791 --> 01:29:34,999
àó àçã ìà éé÷ç àåúê áøöéðåú
.ëùéáéè áê ãøê úçúéåú á÷áå÷

1123
01:29:37,999 --> 01:29:41,166
ùðéú, àúä çééá ìðñåú
.ìäéåú ÷ùåç éåúø

1124
01:29:42,499 --> 01:29:46,249
,ðëåï, àúä áçåø ðçîã
.àáì òãéï îàåã

1125
01:29:48,916 --> 01:29:52,749
äàîú äéà ùàðùéí
.ôåçãéí îäòåìí ìà ôçåú îîê

1126
01:29:52,999 --> 01:29:54,749
.àðé ôåçã îäòåìí

1127
01:29:56,332 --> 01:29:58,124
àðé ø÷ ìà ðåúï ìàðùéí
.ìøàåú àú æä, æä äëåì

1128
01:30:00,916 --> 01:30:03,249
æå äîäåú
.ùì îùç÷éí ôñéëåìåâééí

1129
01:30:03,624 --> 01:30:05,457
,àðé ìà öåç÷ àéúê
.éãéãé äçîåã

1130
01:30:07,916 --> 01:30:09,874
àúä äçáø
.äëé èåá ùìé

1131
01:30:11,582 --> 01:30:13,499
.äçáø äéçéã ùìé

1132
01:30:18,207 --> 01:30:19,540
àáì äãáø
:äëé çùåá äåà æä

1133
01:30:20,749 --> 01:30:22,582
àúä çééá ìâøåí ìáàðèé
.ìøöåú àåúê ùåá

1134
01:30:23,624 --> 01:30:26,790
ëðøàä úâìä ùäéà ãåå÷à
...îçááú àåúê àí àúä ø÷

1135
01:30:27,790 --> 01:30:29,624
.úäéä ÷öú éåúø àñøèéáé

1136
01:30:30,332 --> 01:30:32,999
,àí úôâéï úùå÷ä ëìôéä
.äéà úøåõ àìéê

1137
01:30:33,832 --> 01:30:36,124
äéà úàäá àåúê
.òã éåí îåúê

1138
01:30:38,957 --> 01:30:43,040
àåìé àðé ìà äàãí äîúàéí
...ìúú ééòåõ ðéùåàéí, àáì

1139
01:30:43,290 --> 01:30:46,499
ìôòîéí öøéê ùéòùå ìê òååì
.ëãé ùúáéï ùàúä òåùä òååì

1140
01:30:48,790 --> 01:30:50,040
.àðé îöèòø, áìééãñé

1141
01:30:52,707 --> 01:30:54,373
.îîù îöèòø, çáø

1142
01:31:02,040 --> 01:31:03,332
!áàðèé

1143
01:31:49,373 --> 01:31:51,165
àåúí äëììéí
.çìéí âí ëàï