יידרשו הקרבה ונחישות .ויותר מכול, שיתוף פעולה
,הרחובות בטוחים יותר כיום ...יש תקווה במרכז עיר
.אני חייב להשתין
אלה רק צעדים ראשונים .במסע הארוך
זאת הסיבה שהקמנו ."את פרויקט "תקווה
פרויקט "תקווה" יהיה מאמץ משולב .של המשטרה ומנהיגי הקהילה
זה יהיה נשק חדש וחזק .במלחמה נגד הפשע
.הביצים שלו קפואות
.אתה תפסיק את החקירה הנמרצת שלך
אתה תצהיר בפומבי ...שאין קבוצת מחתרת או ש
הבחורים האלה יחתכו לך .את הביצים
הם ישלחו אחת לניו יורק טיימס .ואחת ללוס אנג'לס טיימס
תראה, האנשים שאתה מחפש .הם האנשים שאתה תלוי בהם
.אנו מבשלים את ארוחותיך .אנו אוספים את האשפה שלך
,אנו מעבירים את השיחות שלך .אנו נוהגים באמבולנסים שלך
.אנו שומרים עליך כשאתה ישן
.אל תתעסק איתנו
.בוב, אתה מפה
.קדימה
אני תחושת הדחיה הבוערת" ."של ג'ק
הרגשתי שאני רוצה לירות בכל פנדה
שלא הייתה מוכנה להזדיין .כדי להציל את המין כולו
רציתי לפתוח את השסתומים במכליות הנפט
ולחנוק את כל החופים הצרפתיים .שלעולם לא אראה
.רציתי לנשום עשן
?לאן הלכת, פסיכי
.בא לי להרוס משהו יפה
.תביאו אותו לבית חולים
.אל תדאג, מר דירדן .משדה התעופה, חניה לטווח ארוך
.אחריך, מר דירדן
.אחריך
"תמחזרו את החיות שלכם"
?אתה חושב על משהו, יקירי .לא-
כן, למה לא סיפרו לי ?"על פרויקט "תוהו ובוהו
"החוק ה- 1 של פרויקט "תוהו ובוהו .הוא שאסור לשאול שאלות
?על מה אתה מדבר ?למה לא כללת אותי בהתחלה-
.מועדון קרב היה ההתחלה עכשיו הוא יצא מהמרתף
."ונקרא פרויקט "תוהו ובוהו .התחלנו את מועדון קרב יחד-
.הוא שלי כמו שהוא שלך ?זה עליי ועליך-
כן, חשבתי שאנו .עושים את זה יחד
,אתה מחמיץ את הנקודה .זה לא שייך לנו
.אנחנו לא מיוחדים .זין על זה, היית צריך לספר לי-
!טיילר
?מה אתה רוצה? הצהרת כוונות ?לשלוח לך אי-מייל
אתה מחליט על !מידת המעורבות שלך
אני אעשה זאת, אבל קודם ...אני רוצה לגלות כמה דברים
החוק הראשון של פרויקט !תוהו ובוהו"... -תשתקו"
.אני רוצה לדעת מה אתה חושב ,זין על מה שאתה יודע
,אתה צריך לשכוח ממה שאתה יודע .זאת הבעיה שלך
אתה צריך לשכוח ממה שאתה חושב ...שאתה יודע על החיים, חברות
.ובמיוחד עליך ועליי
?מה זאת אומרת
?מה אתה עושה
חבר'ה, מה הייתם רוצים ?לעשות לפני מותכם
.לצייר פורטרט עצמי .לבנות בית-
.ואתה?! -אני לא יודע, כלום
תשנה נתיב. -אתה חייב לדעת .את התשובה לשאלה הזאת
,לו היית מת עכשיו ?מה היית חש לגבי חייך
לא יודע, לא הייתי מרגיש ,שום דבר טוב בנוגע לחיי
?זה מה שאתה רוצה לשמוע !קדימה
.זה לא טוב מספיק !תפסיק עם זה, טיילר-
,לעזאזל! זין עליך ,זין על מועדון קרב
,זין על מרלה !נמאס לי מהחרא שלך
...בסדר
.תפסיק לשחק, קח את ההגה !תראה את עצמך! תראה את עצמך-
?אתה פתטי! -למה ?על מה אתה מדבר
למה אתה חושב שפוצצתי לך ?את הדירה
!?מה
להגיע לתחתית זה לא חופשה .בסוף השבוע. זה לא סמינר מזוין
תפסיק לנסות לשלוט בכול .ותשתחרר
!תשתחרר .בסדר-
מעולם לא הייתי מעורב .בתאונת רכב
ככה בטח הרגישו כל האנשים
לפני שהפכתי אותם .לסטטיסטיקות בדוחות שלי
!לעזאזל
.עברנו חוויה קרובה לחיים
,בעולם שאני רואה
אתה אורב לאייל ביערות הגרנד קניון
אתה תלבש בגדי עור .שיחזיקו מעמד כל חייך
אתה תטפס על הגפנים .שצומחים על בניין סירס
וכשתביט מטה, תראה ,דמויות זעירות שקוצרות תירס
תולות רצועות בשר צבי לייבוש בנתיבי הכבישים הריקים
.באיזו אוטוסטרדה נטושה
.תרגיש טוב יותר, אלוף
...ואז
.טיילר נעלם
?ישנתי
?האם ישנתי
.הבית הפך ליישות חיה
רטוב ממספר האנשים הרבים .שהזיעו ונשמו בו
,עם כל כך הרבה אנשים זזים .הבית זז
.כוכב הלכת טיילר
.הייתי חייב לחבק את הקירות
.לכוד במנגנון של קופי חלל
.אסור לעשן בבית הזה !?אתה יודע כמה אתר יש פה
מבשלים, עובדים .וישנים בקבוצות
...חכה רגע
.זה תחת שליטה, המפקד
?איפה טיילר
המפקד, החוק הראשון של פרויקט ...תוהו ובוהו" הוא שאסור"
...בסדר
.אני לבד לגמרי
,אבא שלי נטש אותי .טיילר נטש אותי
."אני לבו השבור של ג'ק"
רק טיילר יודע מה יבוא הלאה ."בפרויקט "תוהו ובוהו
החוק השני הוא .שלא שואלים שאלות
!תעוף ממני !תעוף ממני
?מי כל האנשים הללו
.חברת הסבון של רחוב פייפר
?אני יכולה להיכנס
.הוא לא פה
?מה
.טיילר לא פה
.טיילר הלך .טיילר עזב
!תקרא לעזרה
,פצוע ירי מגיע !לפנות מקום
!?מה קרה ,היינו במשימה-
היינו אמורים לתפוס .שתי ציפורים במכה אחת
...להרוס יצירת אמנות תאגידית ..."מבצע "רעם לאטה-
.ולהרוס בית קפה של רשת
.הכול היה מתוכנן, המפקד
...הכול הלך חלק עד ש !משטרה, עצור-
.מה? -הם ירו בבוב
.הם ירו לו בראש .חזירים-
.בני זונות ...מטומטמים שכמותכם-
אתם מסתובבים במסיכות סקי ,ומפוצצים דברים
?מה חשבתם שיקרה
,חייבים להיפטר מההוכחות .חייבים להיפטר מהגופה
.תקברו אותו ?מה-
קחו אותו לגינה .ותקברו אותו
...קדימה, אנשים
.תתרחקו ממנו !?על מה אתה מדבר
,זאת לא הוכחה .זה בן אדם
הוא חבר שלי .ואתם לא תקברו אותו בגינה
הוא נהרג בשירות פרויקט .תוהו ובוהו". -זה בוב"
אבל, המפקד... בפרויקט .תוהו ובוהו" אין לנו שמות"
,תקשיבו לי .זה בן אדם ויש לו שם
,שמו הוא רוברט פולסון ?הבנתם
רוברט פולסון. -זה בן אדם .והוא מת עכשיו בגללנו
?אתם מבינים את זה
.אני מבין
במותו, לחבר פרויקט .תוהו ובוהו" יש שם"
.שמו הוא רוברט פולסון .שמו הוא רוברט פולסון-
...שמו הוא רוברט פולסון
.תפסיקו
.תשתקו, הכול נגמר
"לוס אנג'לס" "אטלנטה" "טיילר דירדן"
טיילר? -לא, זה הבלש שטרן .במחלק ההצתות
...אני צריך להיפגש איתך בבוקר
טסתי לכל הערים שהיו בכרטיסי ,הטיסה המשומשים של טיילר
.עברתי מבאר לבאר ,לא ידעתי איך או למה
אבל יכולתי לעבור ב-50 בארים ...שונים ופשוט לדעת
.אני מחפש את טיילר דירדן .חשוב מאוד שאדבר איתו
...הלוואי שיכולתי לעזור לך
.המפקד
...בכל עיר שבה הייתי
,ברגע שירדתי מהמטוס
.ידעתי שמועדון קרב נמצא קרוב
,תסתכל על הפרצוף שלי .אני חבר
אני רק רוצה לדעת .אם ראית את טיילר
אני לא אמור למסור לך מידע כזה
ולא הייתי עושה כן גם אילו .היה מידע שכזה... ברשותי
אתה מטומטם. -אני חושש .שאיאלץ לבקש ממך לעזוב
.טיילר היה עסוק
הוא הקים סניפים .בכל הארץ
?ישנתי
?האם ישנתי
האם טיילר הוא החלום הרע שלי ?או שמא אני החלום הרע של טיילר
.רק שמענו את הסיפורים ?איזה סיפורים-
.שאיש לא יודע איך הוא נראה
שהוא עובר ניתוח פלסטי מקיף .בפניו מדי 3 שנים
.זה הדבר הכי טיפשי ששמעתי
?זה נכון שיש מועדון קרב במיאמי
?מר דירדן מקים צבא
חייתי במצב .של דז'ה-וו תמידי
הרגשתי כאילו כבר הייתי .בכל מקום אליו הגעתי
זה היה כמו להתחקות .אחר איש בלתי נראה
...ריח הדם היבש
טביעות כפות רגליים יחפות .ומלוכלכות שמקיפות זו את זו
ניחוח הזיעה הישנה .שדומה לריח עוף בגריל
התחושה של רצפה שעדיין .הייתה חמה מהקרב של הלילה הקודם
תמיד הייתי צעד אחד .מאחורי טיילר
...שמו הוא רוברט פולסון
.ברוך שובך, המפקד
?מה שלומך
?אתה מכיר אותי
?זה מבחן, המפקד .לא, זה לא מבחן-
.היית פה ביום חמישי שעבר ?יום חמישי-
עמדת בדיוק שם .ושאלת מה מצב הביטחון
.המצב מצוין, המפקד
?מי אתה חושב שאני
?אתה בטוח שזה לא מבחן .כן, זה לא מבחן-
.אתה מר דירדן
.אתה זה שעשה לי את זה
בבקשה ליישר את המושבים" ."לתנוחתם המקורית
.מרלה, זה אני ?עשינו את זה פעם
?עשינו מה ?עשינו סקס יחד-
!?איזו מין שאלה טיפשית זאת
היא טיפשית כי התשובה היא כן ?או כי התשובה היא לא
?זה תרגיל ...לא, אני צריך לדעת-
אתה רוצה לדעת אם אנו ?עושים סקס או אהבה לדעתי
?אבל עשינו אהבה ?ככה אתה קורא לזה-
.פשוט תעני על השאלה, מרלה !?עשינו את זה או לא
.אתה מזיין אותי ואז מתעלם ממני .אתה אוהב אותי, אתה שונא אותי
אתה מראה את הצד הרגיש שלך .ואז הופך לחרא מושלם
זה תיאור מדויק ?של מערכת היחסים שלנו, טיילר
זה עתה איבדנו לחץ .בתא הנוסעים
?מה אמרת ?מה הבעיה שלך-
?איך קראת לי .תאמרי את שמי
,טיילר דירדן! טיילר דירדן !?מטורף דפוק. מה קורה
.אני באה. -לא, מרלה .אני לא שם
.הפרת את ההבטחה שלך
.דיברת איתה עליי ?מה קורה פה-
,ביקשתי ממך דבר אחד .דבר פשוט אחד
למה אנשים חושבים ?שאני זה אתה
!תענה לי
.שב
תענה לי. למה אנשים חושבים ?שאני זה אתה
.אני חושב שאתה יודע
.לא, אני לא יודע .אתה כן יודע-
למה שמישהו יתבלבל ?ויחשוב שאתה זה אני
.אני לא יודע
.תפסת ...לא-
.אל תתעסק איתנו
.תאמר את זה
...כי
.תאמר את זה
.כי אנחנו אותו אדם
.זה נכון
אנחנו החרא הרוקד-ושר ...של העולם
.טיילר, אני לא מבין .חיפשת דרך לשנות את חייך-
.ולא יכולת לעשות זאת בעצמך
,כל מה שרצית להיות .זה אני
,אני נראה כמו שאתה רוצה להיראות ,אני מזיין כמו שאתה רוצה לזיין
,אני חכם, בעל יכולת וחשוב מכול .אני חופשי בכל המובנים שאתה לא
.לא... טיילר לא פה .טיילר עזב
.זה לא אפשרי .זה טירוף
.אנשים עושים את זה כל יום
הם מדברים עם עצמם ורואים .את עצמם כפי שהם רוצים להיות
אין להם את האומץ שלך .פשוט לזרום עם זה
.ברור שאתה עוד נאבק עם זה
.אז לפעמים, אתה עדיין אתה
.כדאי שנעשה את זה שוב מתישהו
,בפעמים אחרות .אתה מדמיין את עצמך צופה בי
אם זה הערב הראשון שלכם ,במועדון קרב
.אתם חייבים להילחם
,לאט לאט
.טיילר דירדן
אתה לא העבודה שלך !או כמה כסף שיש לך בבנק
.לא, יש לך בית .ששכור על שמך-
,אתה עובד בעבודות .יש לך חיים מלאים
אתה עובד בלילות .כי אתה מתקשה לישון
או שאתה נשאר ער .ומכין סבונים
.אתה מזיין את מרלה, טיילר ,טכנית, אתה מזיין את מרלה-
.אבל זה אותו דבר בשבילה
...אלוהים אדירים
עכשיו אתה מבין .את הבעיה שלנו
.היא יודעת יותר מדי
אני חושב שניאלץ לדבר על הדרך .שבה זה מסכן את המטרות שלנו
?מה אתה אומר .אלו שטויות
,אלו שטויות .אני לא מקשיב לך
.אתה מטורף .לא, אתה מטורף-
.אין לנו זמן לחרא הזה
.קוראים לזה החלפת גלגל
הסרט נמשך ולאיש בקהל .אין מושג מה קרה
?אדוני, אתה עוזב .תחייבי אותי-
אני צריכה שתאשר .את רשימת שיחות הטלפון הזאת
,מתי הן נעשו? -כתוב כאן .בין 2 ל-3:30 לפנות בוקר
?הלכתי לישון מוקדם מדי לילה ?הלכתי לישון מאוחר יותר
האם הייתי טיילר ?יותר ויותר זמן
?מישהו נמצא פה
...דז'ה-וו שוב ושוב
,עם מספיק סבון .אפשר לפוצץ כמעט הכול
...אלוהים אדירים
?1888. -לאן הגעתי
,רחוב פרנקלין 1888 .כאן התחזוקה
?רחוב פרנקלין 1888 ?כן, אפשר לעזור לך-
אני צריך לדבר .עם המפקח שלך מיד
מדבר. -תקשיב לי, אני חושב ...שמשהו נורא עומד לקרות בבניין
.הכול תחת שליטה, המפקד ?סליחה-
.אל תדאג לנו, המפקד .אנחנו בסדר
.2160
!מרלה, מרלה, חכי
.אני חייב לדבר איתך
הפסיכים הקירחים שלך !הרביצו לי עם מטאטא
.הם כמעט שברו לי את היד
הם שרפו את טביעות האצבעות שלהם .עם בורית, איזה סירחון
תקשיבי לי, זה מצריך אמונה גדולה שלך בי
.אבל את חייבת לשמוע אותי .הנה מגיעה מפולת שטויות-
.קצת יותר אמונה מזה
אני לא רוצה לשמוע .שום דבר ממך
...יש לך כל זכות
.אני רק רוצה קפה
המפקד, כל דבר שתזמין .הוא בחינם
?למה זה בחינם .לא משנה
,אני אזמין מרק צדפות ,עוף בגריל עם תפוחי אדמה אפויים
.ועוגת שוקולד .אוכל נקי, בבקשה-
יורשה לי להמליץ נגד בחירת ?הגברת במרק צדפות, המפקד
.ללא מרק צדפות, תודה
.יש לך 30 שניות
.אני יודע שהתנהגתי מוזר מאוד
אני יודע שנראה שיש בי ?שני צדדים... -שני צדדים
.אתה דוקטור ג'קיל ומיסטר חרא ,זה מגיע לי-
.אבל הבנתי משהו חשוב מאוד ?מה-
מימדי מערכת היחסים שלנו לא היו ברורים לי לגמרי עד עתה
.מסיבות שלא אכנס אליהן עכשיו אבל מה שחשוב הוא
שאני יודע שלא התייחסתי אלייך ...כמו שצריך. -שיהיה
.15 שניות. בבקשה .אל תפתחי את פיך
אני מנסה לומר לך .שאני מצטער
,הבנתי שאני מחבב אותך מאוד .מרלה
באמת?! -באמת, אכפת לי ממך
ואני לא רוצה שיאונה לך .כל רע בגללי
.מרלה, חייך בסכנה
מה?! -את צריכה לצאת מהעיר .לזמן מה
צאי מערים גדולות .וצאי לעשות מחנאות בטבע
.אתה מטורף ...לא, אני מעורב במשהו נורא-
!לא, תשתוק .את לא בטוחה-
!תשתוק
.ניסיתי, טיילר. באמת שניסיתי .אני יודע שניסית-
,יש דברים בך שאני אוהבת ,אתה חכם, מצחיק
.מדהים במיטה
.אבל אי אפשר לסבול אותך .יש לך בעיות נפשיות רציניות
בעיות נפשיות עמוקות שאתה צריך .לקבל טיפול מקצועי בשבילן
.אני יודע ואני מצטער ...כן, אתה מצטער, כולם מצטערים-
אני לא יכולה .לעשות את זה יותר
.אני לא יכולה
.אני לא מוכנה
.אני הולכת
.אסור לך לעזוב, מרלה .את לא בטוחה
.מרלה, את לא מבינה .תעזוב אותי-
.אני מנסה להגן עלייך .אני לא רוצה לראות אותך שוב-
...זה בסדר. אם זה מה שצריך .חכי פה
!חכה רגע. תשתוק
קחי את הכסף ותעלי לאוטובוס
ואני מבטיח לך .שלא אטריד אותך שוב
.תשתוק! בבקשה, תעלי לאוטובוס .בבקשה
?למה אתה עושה את זה .כי הם חושבים שאת איום כלשהו-
.אני לא יכול להסביר עכשיו .תבטחי בי
אם אראה לאן את נוסעת .את לא תהיי בטוחה
,אני לא אחזיר את הכסף הזה .מבחינתי, זה מס אידיוט
בסדר, תתרחקי מערים גדולות .במשך הימים הקרובים
...טיילר
.אתה הדבר הכי גרוע שקרה לי
.שלום, אני צריך שתעצרו אותי
אני מנהיג אירגון טרור שאחראי .למעשי ונדליזם רבים בעיר
סביר להניח שיש כ-200 חברים .באזור המטרופולין
סניפים צצו .ב-6-5 ערים גדולות אחרות
זה אירגון בעל משמעת ברזל
בעל הרבה תאים שיכולים לפעול .בעצמאות מוחלטת מההנהגה המרכזית
.לכו לבית, בסדר .רחוב פייפר 1537
.זאת המפקדה שלנו
,מאחור, קבורה בגינה .תמצאו את גופתו של רוברט פולסון
במרתף, תמצאו כמה אמבטיות
בהן השתמשו לאחרונה לייצור .כמויות גדולות של ניטרוגליצרין
אני מאמין שהתכנית היא
לפוצץ את המנהלות של חברות כרטיסי האשראי הללו
ואת בניין מנהלת .רישומי האשראי
?למה את הבניינים הללו ?למה חברות כרטיסי אשראי
,אם תיעודי החשבונות יימחקו .כולם יחזרו לאפס
.כאוס מוחלט
,תמשיכו לדובב אותו .אני צריך להתקשר
.אני באמת מעריץ מה שאתה עושה
מה? -אתה אדם אמיץ .להזמין את זה
.אתה גאון, המפקד
אמרת שאם מישהו יפריע ,"לפרויקט "תוהו ובוהו
אפילו אתה, צריכים לחתוך לו .את הביצים
.אין טעם להיאבק .זו מחווה חזקה מאוד, מר דירדן-
.זה ישמש דוגמה .אתם עושים טעות גדולה, חברים-
.אמרת שתאמר את זה .אני לא טיילר דירדן-
.אמרת גם שתאמר את זה .בסדר, אני טיילר דירדן-
.תקשיבו לי, זו פקודה ישירה .אנו מפסיקים את המבצע מיד
.אמרת שבטוח תאמר את זה
!?יצאתם מדעתכם .אתם שוטרים
?מישהו מודד את הזמן
...תשתוק
.חלק מהמידע הזה אמין
.בוא נלך לבית ברחוב פייפר .אני תיכף בא-
!חכה
.תפסת אותו? -כן .המפקד, אנו חייבים לעשות את זה-
.תפסיק להיאבק, מר דירדן ?איפה הגומיה-
!תתרחקו ממני !תזרוק את הסכין
!אחורה. לשכב על הרצפה, מיד
!על הרצפה
האדם הראשון שיוצא מהדלת !?יקבל סלט עופרת, הבנתם
רצתי עד ששריריי בערו .וחומצת מצברים זרמה בעורקיי
.ואז המשכתי לרוץ
"רחוב פרנקלין"
,מה אתה עושה? רץ בתחתונים שלך .אתה נראה כמו משוגע
.לא, עליתי עליך .אני יודע מה קורה פה
אז בוא, יש לי .עמדת תצפית נהדרת בשבילנו
.זה יהיה כמו סרט בתשלום
"מדרגות נעות לחניון"
...אלוהים !?מה אתה עושה עכשיו-
.אני מפסיק את זה ?למה-
.זה הדבר הגדול ביותר שעשינו .אני לא יכול לתת לזה לקרות-
יש 10 פצצות אחרות .ב-10 בניינים אחרים
"ממתי פרויקט "תוהו ובוהו ?הוא על רצח
הבניינים ריקים. כל אנשי הביטחון .והתחזוקה הם שלנו
,אנו לא הורגים איש .אנו משחררים אותם
.בוב מת, ירו לו בראש
,אם רוצים חביתה .חייבים לשבור כמה ביצים
.לא, אני לא מקשיב לך .אתה בכלל לא נמצא שם
.לא הייתי עושה את זה
אלא אם הייתי יודע .לאן כל חוט מחובר
,אם אתה יודע .אז אני יודע
אולי ידעתי שאתה תדע
אז ביליתי את כל היום .בחשיבה על החוטים הלא נכונים
?אתה חושב
.לא, רק לא את החוט הירוק
תוציא כל אחד .רק לא את החוט הירוק
!ביקשתי ממך לא לעשות את זה
!זין
.תתרחק מהוואן
,טיילר, אני לא צוחק !תתרחק מהוואן
!לעזאזל
.בסדר
עכשיו אתה יורה על החבר הדימיוני שלך
!ליד 1,600 ליטר של ניטרוגליצרין
!טיילר
.בחייך, אל תלך
!?מה
.3 דקות
.זהו זה
.ההתחלה
.אתר הפיצוץ .אני חושב שפה נכנסנו-
אתה רוצה לומר כמה מילים ?לציון האירוע
?סליחה .אני עדיין לא יכול לחשוב על כלום-
.הומור של פלאשבק
.מתחיל להיות מרגש
.2 וחצי דקות .תחשוב על כל מה שהשגנו
מהחלונות הללו, אנו נצפה .בהתמוטטות ההיסטוריה הפיננסית
צעד אחד קרוב יותר .להתאזנות כלכלית
?למה היא כאן .לסגירת קצוות-
.אני מתחנן, אל תעשה את זה ,לא אני עושה את זה-
.אנחנו עושים את זה .זה מה שאנחנו רוצים
.לא. אני לא רוצה את זה
"נכון. רק ש"אתה .חסר משמעות עכשיו
.אנחנו צריכים לשכוח ממך .אתה קול בראש שלי-
.ואתה קול בראש שלי !אתה הזיה מזוינת-
?למה אני לא יכול להיפטר ממך .אתה צריך אותי-
.לא, ממש לא. כבר לא ,אתה יצרת אותי-
אני לא יצרתי איזה אלטר אגו .לוזר כדי שארגיש יותר טוב
.קח קצת אחריות .אני לוקח-
אני אחראי לכל זה .ואני מקבל את זה
,אני מתחנן בפניך .תבטל את הכול
?איכזבתי אותנו פעם
?כמה רחוק הגעת בגללי
.אני אעביר אותנו את זה
כמו תמיד, אני אסחב אותך צועק ובועט
.ובסוף, אתה תודה לי
טיילר, אני מודה לך .על כל מה שעשית בשבילי
.אבל זה יותר מדי .אני לא רוצה את זה
?מה אתה רוצה ?לחזור לעבודה המחורבנת
לעולם הדירה ?לצפות בסדרות קומיות
,לך להזדיין .אני לא אעשה את זה
...זה לא יכול לקרות
,זה כבר קורה !אז תשתוק
.60 שניות לפיצוץ
.לא
.אני יכול לפצח את זה .זה אפילו לא אמיתי
,אתה לא אמיתי .האקדח אפילו לא נמצא ביד שלך
.האקדח ביד שלי
.יופי לך, זה לא משנה כלום
?למה אתה מכוון אקדח לראש שלך
.לא הראש שלי, טיילר .הראש שלנו
.מעניין
,לאן אתה הולך עם זה ?"נער "איקאה
.זה אתה ואני
?חברים
,טיילר
.אני רוצה שבאמת תקשיב לי
.בסדר
.העיניים שלי פתוחות
?מה הריח הזה
?איפה כולם ?לא, מה קורה פה-
.מר דירדן
?אתה בסדר, המפקד
.כן, אני בסדר .אתה נראה נורא, המפקד-
?מה קרה .כלום, אין בעיה-
,המפקד, הוא לא צוחק .אתה ממש נראה נורא
.אתה צריך עזרה רפואית .אני בסדר-
...אני בסדר, הכול בסדר
.תשחררו אותה
!אתה .שלום, מרלה-
,תשאירו אותה איתי .קחו את הדברים שלכם
.אפגוש אתכם למטה ?אתה בטוח-
.כן, אני בטוח
בנזונה, איזה משחק חולני !?אתה משחק
!אלוהים, הפנים שלך .אני יודע-
?מה קרה .אל תשאלי-
.ירו בך .נכון, נוריתי-
.אני לא מאמין שהוא עומד .הוא בנזונה קשוח-
?מי עשה את זה .למעשה, אני עשיתי את זה-
.תמצא גזה
!?ירית בעצמך .כן, אבל זה בסדר-
.מרלה, תסתכלי עליי .אני באמת בסדר
.תבטחי בי, הכול יהיה בסדר
פגשת אותי בתקופה .מאוד משונה בחיי