- סוכנות חשאיות -
:תורגם וסונכרן על-ידי GimLY
!Extreme חבר צוות wWw.ExtremeSubs.Org
- אפריל 1944 - - תחנת בורג-אן-ברס, צרפת -
!חפשו במחסנים
!זרקורים
.הביאו אותו לכאן
.אני אטפל בו
!צלף! שם בחלון
- סוכנות חשאיות -
ב
בש
בשנ
בשנת
בשנת 1
בשנת 19
בשנת 194
בשנת 1940
בשנת 1940,
בשנת 1940, ה
בשנת 1940, הק
בשנת 1940, הקי
בשנת 1940, הקים
בשנת 1940, הקים ו
בשנת 1940, הקים וו
בשנת 1940, הקים ווי
בשנת 1940, הקים ווינ
בשנת 1940, הקים ווינס
בשנת 1940, הקים ווינסט
בשנת 1940, הקים ווינסטו
בשנת 1940, הקים ווינסטון
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'ר
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'י
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל
,
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,ש
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שי
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שיר
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שירו
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שירות
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שירות ח
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שירות חש
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שירות חשא
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שירות חשאי
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שירות חשאי מ
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שירות חשאי מס
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שירות חשאי מסו
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שירות חשאי מסוג
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שירות חשאי מסוג ח
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שירות חשאי מסוג חד
בשנת 1940, הקים ווינסטון צ'רצ'יל ,שירות חשאי מסוג חדש
,מ
,מנ
,מנה
,מנהל
,מנהלת
,מנהלת ה
,מנהלת המ
,מנהלת המב
,מנהלת המבצ
,מנהלת המבצע
,מנהלת המבצעי
,מנהלת המבצעים
,מנהלת המבצעים ה
,מנהלת המבצעים המ
,מנהלת המבצעים המי
,מנהלת המבצעים המיו
,מנהלת המבצעים המיוח
,מנהלת המבצעים המיוחד
,מנהלת המבצעים המיוחדי
,מנהלת המבצעים המיוחדים
.א
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או ב
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בש
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמ
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה ה
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הי
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה היד
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הידו
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הידוע
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הידוע י
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הידוע יו
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הידוע יות
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הידוע יותר
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הידוע יותר א
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הידוע יותר אס
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הידוע יותר אס.
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הידוע יותר אס.א
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הידוע יותר אס.או
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הידוע יותר אס.או.
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הידוע יותר אס.או.א
,מנהלת המבצעים המיוחדים .או בשמה הידוע יותר אס.או.אי
א
אח
אחת
אחת ה
אחת הז
אחת הזר
אחת הזרו
אחת הזרוע
אחת הזרועו
אחת הזרועות
אחת הזרועות ה
אחת הזרועות הו
אחת הזרועות הופ
אחת הזרועות הופק
אחת הזרועות הופקד
אחת הזרועות הופקדה
.ע
אחת הזרועות הופקדה .על
אחת הזרועות הופקדה .על ה
אחת הזרועות הופקדה .על הפ
אחת הזרועות הופקדה .על הפע
אחת הזרועות הופקדה .על הפעי
אחת הזרועות הופקדה .על הפעיל
אחת הזרועות הופקדה .על הפעילו
אחת הזרועות הופקדה .על הפעילות
אחת הזרועות הופקדה .על הפעילות ב
אחת הזרועות הופקדה .על הפעילות בצ
אחת הזרועות הופקדה .על הפעילות בצר
אחת הזרועות הופקדה .על הפעילות בצרפ
אחת הזרועות הופקדה .על הפעילות בצרפת
,ב
,ב-
,ב-1
,ב-19
,ב-194
,ב-1941
,ב-1941,
,ב-1941, מ
,ב-1941, מו
,ב-1941, מונ
,ב-1941, מונה
,ב-1941, מונה ר
,ב-1941, מונה רא
,ב-1941, מונה ראש
,ב-1941, מונה ראש ח
,ב-1941, מונה ראש חד
,ב-1941, מונה ראש חדש
,ב-1941, מונה ראש חדש ל
,ב-1941, מונה ראש חדש לא
,ב-1941, מונה ראש חדש לאר
,ב-1941, מונה ראש חדש לארג
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגו
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון
.ק
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קו
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קול
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולו
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולונ
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולונל
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולונל מ
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולונל מו
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולונל מור
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולונל מורי
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולונל מוריס
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולונל מוריס ב
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולונל מוריס בק
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולונל מוריס בקמ
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולונל מוריס בקמא
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולונל מוריס בקמאס
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולונל מוריס בקמאסט
,ב-1941, מונה ראש חדש לארגון .קולונל מוריס בקמסטר
ב
ב-
ב-1
ב-19
ב-194
ב-1944
ב-1944,
ב-1944, ה
ב-1944, הו
ב-1944, הוק
ב-1944, הוקד
ב-1944, הוקדש
ב-1944, הוקדשה
ב-1944, הוקדשה ה
ב-1944, הוקדשה הז
ב-1944, הוקדשה הזר
ב-1944, הוקדשה הזרו
ב-1944, הוקדשה הזרוע
,
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,ה
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצ
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצר
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפ
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפת
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפתי
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפתית
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפתית ש
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפתית של
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפתית של ה
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפתית של ה-
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפתית של ה-א
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפתית של ה-אס
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפתית של ה-אס.
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפתית של ה-אס.א
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפתית של ה-אס.או
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפתית של ה-אס.או.
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפתית של ה-אס.או.א
ב-1944, הוקדשה הזרוע ,הצרפתית של ה-אס.או.אי
ו
וב
ובת
ובתו
ובתוך
ובתוך כ
ובתוך כך
ובתוך כך,
ובתוך כך, ש
ובתוך כך, שי
ובתוך כך, שיל
ובתוך כך, שילמ
ובתוך כך, שילמה
,
ובתוך כך, שילמה ,מ
ובתוך כך, שילמה ,מח
ובתוך כך, שילמה ,מחי
ובתוך כך, שילמה ,מחיר
ובתוך כך, שילמה ,מחיר ד
ובתוך כך, שילמה ,מחיר דמ
ובתוך כך, שילמה ,מחיר דמי
ובתוך כך, שילמה ,מחיר דמים
ובתוך כך, שילמה ,מחיר דמים כ
ובתוך כך, שילמה ,מחיר דמים כב
ובתוך כך, שילמה ,מחיר דמים כבד
ל
לה
להב
להבט
להבטח
להבטחת
להבטחת ה
להבטחת הצ
להבטחת הצל
להבטחת הצלח
להבטחת הצלחת
להבטחת הצלחתו
להבטחת הצלחתו ש
להבטחת הצלחתו של
.מ
להבטחת הצלחתו של .מב
להבטחת הצלחתו של .מבצ
להבטחת הצלחתו של .מבצע
להבטחת הצלחתו של .מבצע ה
להבטחת הצלחתו של .מבצע הפ
להבטחת הצלחתו של .מבצע הפל
להבטחת הצלחתו של .מבצע הפלי
להבטחת הצלחתו של .מבצע הפליש
להבטחת הצלחתו של .מבצע הפלישה
להבטחת הצלחתו של .מבצע הפלישה ל
להבטחת הצלחתו של .מבצע הפלישה לנ
להבטחת הצלחתו של .מבצע הפלישה לנו
להבטחת הצלחתו של .מבצע הפלישה לנור
להבטחת הצלחתו של .מבצע הפלישה לנורמ
להבטחת הצלחתו של .מבצע הפלישה לנורמנ
להבטחת הצלחתו של .מבצע הפלישה לנורמנד
להבטחת הצלחתו של .מבצע הפלישה לנורמנדי
- שבת ה-27 למאי, 1944 - - שדה התעופה טמספורד, אנגליה -
.שמעתי על בעלך
.משתתף בצערך
.קלוד נורה לפני 40 ימים
.בכוונתי להמשיך ללחום
?איך מצאת אותי, לואיז
קצין-קישור סיפר לי שהתאמן עם .אדם בשם דפונטיין בלונדון
.לא ייחסתי לכך חשיבות
.הייתי בטוחה שהרמת ידיים
...שאני כמו אבא
,המלחמה נגמרה" "נקבל זאת בהכנעה
שהלכת בעיניים עצומות .אחרי פטאן? כן
.הייתי בטוחה בכך
.שנטשת את המערכה
,למעשה, בכך שעזבת ללונדון
אימצת את הדרך הטובה ביותר להמשיך ללחום
.ולנטוש אותי ואת קלוד
.מעולם לא הבנתי מה מצאת בו
שלא להזכיר את העובדה .שהיה קומוניסט
- מטה אס.או.אי, לונדון - - המחלקה של קולונל בקמסטר -
!שלום, פייר
כמה זמן עבדת כאחות '?ב-'בורג-אן-ברס
.מעולם לא הפסקתי
?תהיי מוכנה להמשיך בכך
לא הגעתי לכאן .כדי לטפל בפצועים
.את תפני פצוע .מבית חולים גרמני בנורמנדי
?פצוע גרמני
,בריטי שמחופש לגרמני .ליתר דיוק
?מהי האיוולת הזו
זה בטח מה שחשב הבחור .המסכן כשהתחוור לו מצבו
.ה"בחור המסכן" הוא גיאולוג
,שנשלח מטעמנו למשימה
הוא זוהה ע"י חייל .גרמני בנורמנדי
האיש שלנו ירה בו .וגנב את המדים
.זו עזות-מצח .את מתכוונת, טיפשות-
הוא שהה בליזייה בזמן שחיל .האוויר המלכותי הפציץ אותה
?וכך הפך לפצוע גרמני
ומשם הוא נשלח לבית חולים .של הוורמאכט ב-פונט-ל'אווק
?מה הוא עשה בנורמנדי
זה בדיוק הדבר שאסור .שהנאצים יגלו
אתה חושב שאוכל להוציא ,אותו, לגמרי לבדי
?לבושה במדי אחות
.לא תהיי לבדך
.אתן תהיינה חמש
.חמש נשים תחת פיקודו של פייר
אחיך תכנן את .המשימה הכולה
ויש לנו כבר סוכנת .אחת בשטח
איטלקייה, מהאריסטוקרטיה .היהודית במילאן
?איך אתה מרגיש
.שמה הבדוי הוא מריה .אתן תעבדו יחד
היא כבר יצרה קשר .עם הגיאולוג
,כדי להשלים את היחידה .הרי לכם רשימה של מועמדות אפשריות
חלקן כבר עברו .קורס קומנדו
?כמה זמן נוכל להתאמן
,קורס-רענון בן יום אחד .מיד לאחריו תוטסו ליעד
!זה מטורף
שמעת פעם על ?קולונל היינדריך
.לא
,הוא השתייך לאבוור (סוכנות ביון גרמנית)
.מודיעין מסכל
לאחרונה הוא הצטרף .לשירותי הביון של האס.אס
הוא בוודאי עלה על .עקבותיו של הגיאולוג
- ארמון סן-ז'רמן-אן-ליי, צרפת -
התמונה הזו צולמה ע"י אחד .המרגלים שלנו בחופי אנגליה
מה פשר הגופים המוזרים ?הללו בנמל, קולונל
.נראים כמו אסמי תבואה צפים
אסמי תבואה שמוגנים ?בתותחי נ"מ
אני סבור שהקוביות משחקות תפקיד .בהזרמת כוחות האויב לחוף בפלישה
,קולונל היינדריך
מדוע ריכזנו את מרבית ?כוחותינו מסביב לקאלה
כיוון שצי בעלות הברית יכול לפרוק .ציוד ולוחמים מהר יותר בנמל קיים
,ובל תשכח
זהו המסלול הקצר ביותר .בין חופי אנגליה לצרפת
,סלח לי על עקשנותי ,פלדמרשל
?אך מה אם זו פעולת הסחה
מה אם הזרמת הכוחות ?תבוצע במקום אחר
?כמו למשל, קולונל
,מעבר לסאות' המפטון, בנורמנדי
.על אחד החופים
.במקום בו איתרנו גיאולוג אנגלי
,מצפן, מדידות טופוגרפיות ...דוגמיות חול
מרוב בהלה הוא השאיר .הכל מאחוריו
אני לא בטוח שהוא כבר .הצליח לחזור לאנגליה
,.העניין אתכם, אנשי ה-אס.אס
שמשעשע אותי יותר מכל הוא .שאתם תמיד משוכנעים בצדקתכם
קולונל, אתה באמת מצפה
שאזיז את כל אוגדות השיריון ?בגלל גיאולוג דימיוני
,קולונל, אם יורשה לי לומר
.השקפת עולמך שונה
.הפלדמרשל פרוסי
למיטב ידיעתי, אנחנו .לא נלחמים בפרוסיה
עליך לדבר עם מישהו .שיש לו גישה לפיהרר
?עם מי? רומל
.הוא יקשיב לך
הוא יוכל לסדר עבורך .שימוע בברלין
ראשית, עלינו למצוא .את הגיאולוג האנגלי
.בלעדיו, אין לי תקווה
- יום ראשון 28 במאי, 1944 - - כלא הולוויי, לונדון -
צו השהייה של הוצאתך להורג .בהוראתו של השופט העליון
?זו לא טעות .הרגתי אדם, כפי שידוע לך
?הסרסור שלך .לא הייתי מכנה אותו אדם
.אף אחד לא הכריח אותי
.מספיק עם השטויות .אילולא התערבנו, היית נתלית
זה הדבר היחיד שתקבלי .אם תסרבי להצעתנו
.הבנתי שמשהו חשוד ?מה זה
את דרושה לנו .למשימה בצרפת
?עם מי אני צריכה להזדיין ?מרשל פטאן
יש בידינו מידע מהימן שנהגת .להשתתף במופעי חשפנות בסוהו
אתם צריכים בחורה שתפתח ?את הרגליים, והנה אני כאן
.אתם כנראה ממש מיואשים
דרושה לנו בחורה .שמסוגלת גם להרוג
?מה יוצא לי מכל הסיפור
?מה נראה לך
?שאת יכולה לסרב
אני לא הטיפוס שעובד .ללא-תמורה, תודה בכל-אופן
את תמותי כזונה שמעולם .לא היה לה סיכוי
?זה מה שאת רוצה
,אם המשימה תוכתר בהצלחה .תקבלי חנינה
אני בטוחה שהיא .הבחירה הנכונה
אנחנו לא יכולים .לבטוח בה, היא מטורללת
היא סירבה כשחבל כרוך .לצווארה. זה דורש אומץ רב
,כשסוף סוף תגיע הבחורה הבאה .תן לי לדבר איתה
?מה אתה עושה
.אני לא רוצה להפריע לך, חלילה
.שמי גאלה למונק ?קבענו להפגש
.לואיז. שבי בבקשה
.סלחי לי על האיחור .הגנרל תמיד מעכב אותנו
.שלום, מעדר
.שלום, מכוש
.אתה עדיין חייב לי משקה ?מחר-
?מעדר
.כן, זו מסורת ביחידה שלנו
מכנים אותנו בשמות .של כלי-עבודה
,רצו לקרוא לי מסור .אבל סירבתי
!מסור-שיניים ?את מבינה, לא
,פרט לעיסוק בחומרי נפץ ?מה את עושה עבור דה-גול
?יוצא לך לצאת למשימות
.לא. לצערי .זה הדבר היחיד שמפריע לי
.תודה
לייצר פצצות מבלי לראות .אותן בפעולה, זה מתסכל
,את יכולה לפרוק את התסכול .איתי בצרפת
.מצטערת, אני לא יכולה
,אני עובדת עבור דה-גול .לא צ'רצ'יל
,אם יורשה לי לומר .את בעניינים עם הקצין ההוא
?!סליחה
.הסגן .הוא לא מוריד ממך את העיניים
במקומך, לא הייתי .חושבת פעמיים
.מי יודע? אולי נמות מחר
את מבינה מה את ?מבקשת ממני לעשות
.מומחית חבלה ואשת קומנדו מיומנת ...אם תוכל להציע מישהי טובה יותר
.זו השפלה
.לא תמיד היית כזה בררן
?ובכן .היא הסכימה-
?היה לך קשה
,תנועת הנוער, החתונה שבוטלה ...הארוס שנשלח למחנות בגרמניה
.היה קשה להקשיב לכל זה, כן
זה נכון שהגסטאפו עינו ?אותך בשנה שעברה
.כן
?למה לחזור לשם
?מה אתה מנסה להוכיח
.איני מנסה להוכיח דבר
- יום שני 29 במאי, 1944 - מטה פ.א.נ.י (אחיות מתנדבות), לונדון
?אתם בטוחים שזה בשבילי
מי אמר לכם שאני אוהבת ?עוגות פארי-ברסט
,דיברנו עם ההורים שלך .באורליאן
מסתבר שהם אופים .עוגות נהדרות
.ביתם היחידה ברחה לפריס .הם בטח ממש עצובים
במיוחד כשהיא בורחת ללונדון .תחת שם בדוי
."העלמה סוזי דה-פרה"
.שם יפה, ליליאן
מעניין למה את כבר .לא משתמשת בו
נודע לנו שהיית מאהבת .של קצין נאצי
בתקופה שעברת כרקדנית .במועדון פולי ברז'ר בפריז
וכאן יש לנו את ...הודעת הנישואין
שאמורים היו להתקיים ,ב-14 לאוקטובר, 1,941
.בכנסיית סן-ז'רמן-דה-פרה
פרט מעניין הוא שהטקס .מעולם לא התרחש
?למה
!קומי. קומי
.הסירי את המדים .את לא ראוייה להם
.הניחי לי לטפל בזה הפעם
,למה לא הגעתם קודם לכן ?אם ידעתם
.כי את דרושה לנו עכשיו
?בזכות כישורי המזכירות שלי
.לא, כדי שתרקדי חזרה הביתה .למטרה חשובה
!לא אחזור לצרפת לעולם
תחזרי או שתשפטי בפני !בית דין צבאי, תבחרי
.השארתי את עברי מאחור .ביטלתי את האירוסין
אם את רוצה להשאיר אותו .מאחורייך, יש לי פתרון
- יום שלישי 30 מאי, 1944 - - שדה התעופה טמספורד -
.להוצאות בלתי מתוכננות
?כמה כסף יש שם
וכאן יש לכן את אישורי הנסיעה .ואת פנקסי המזון
על כל אחת ואחת מכן .ללמוד את הזהות שלה בע"פ
.זה חשוב מאוד
ריימונד? אני נראית כמו ?אחת שקוראים לה ריימנוד
שם מצחיק לאומנית .באולמות בידור
,במידה ותעצרנה ע"י הגסטאפו .עליכן להחזיק מעמד למשך 48 שעות
?‏48 שעות
זמן שיאפשר לנותרות .להגיע למקום בטוח
?ואם יענו אותנו
במקרה כזה צריך .להתנתק מהמציאות
,עליכן לזכור מסירת מידע לפני הזמן
.הינה הקרבה של חברותיכן
,כמפלט אחרון .השתמשנה בזה
?ציאניד .כן-
.במידת הצורך יש לנשוך את זה .הרעל פועל תוך חמש דקות
!והיי שלום, ריימונד
?בירכו אותך פעם .מעולם לא-
,אם אני יורדת על הברכיים .זה לא בשביל להתפלל
,אחיך חמוד אמיתי .אבל אני לא טיפשה
?ביקשת ממנו לשכנע אותי
.שימי לב למה שאת אומרת
.למען האמת, אני מרוצה
השתעממתי וקיבלתי שכר .נמוך בשירותו של דה-גול
אל תירא את אוייבך .כי בידך נתתיו. -אמן
,השם יברכך .וישמרך באשר תלך
.איבדת את זה .זה חסר טעם-
.לא אשתמש בזה .זה נוגד את אמונתי
לאלוהים לא אכפת .מה קורה כאן למטה
את אומרת את זה ?בגלל מה שקרה לבעלך
.אחי נורה ביום ההולדת ה-20 שלו
.אך מעולם לא הפסקתי להאמין
,פלדמרשל פטאן, ראש הממשלה .יישא כעת את דבריו
,אזרחי צרפת אל תחמירו את מצבנו
בהשתתפות בפעולות .שיגררו השלכות קשות
אזרחים צרפתים חפים מפשע .הם שישאו בתוצאות
אל תקשיבו לאלה .שמנסים לנצל את מצוקתנו
.הם יביאו אסון על מדינתנו
צרפת תציל את עצמה בזכות .התנהגות מופתית של אזרחיה
על כן, עליכם לקיים את .הוראותיה של הממשלה
.קולונל? היא ממתינה בבאר
זה לא היה פשוט, אבל .מצאתי לך פנינה אמיתית
,אדי, יקירי, אם זה היה פשוט .הייתי מוצא אותה בעצמי
קולונל, אני רוצה ...לבקש ממך משהו
?שוב עסקי היצוא שלך
.אם תעזור לי, אשלש את שכרך
?תשלש את שכרי
למה אתה חושב ?שזה מעניין אותי
.הגרמנים איתרו אותנו
- ליל ה-31 במאי, 1944 - - חוף נורמנדי -
נגיע לאתר הצניחה .בעוד 20 דקות
!תפסיקי להתפלל !את תביאי לכולנו מזל רע
.עזבי אותי .אעשה מה שארצה
.אני לא יודע איפה אני (באנגלית)
!אחות
!בואי מהר
!היכונו לקפוץ
.סוזי, חגרי את עצמך לכבל !הזדרזי
!בדיקת ציוד
!מספר ארבע, בסדר
!מספר שלוש, בסדר
!מספר שתיים, בסדר
!מספר אחת, בסדר
!תחנת יציאה !קדימה
- יום חמישי ה-1 ביוני, 1,944 - - מלון רג'ינה, פריז -
קולונל, התקשרו מבית החולים .הצבאי ב-פונט-ל'אווק
,אני מחכה לאישור
אך ייתכן שמצאנו את .הגיאולוג האנגלי שלנו
- הדרך ל-פונט-ל'אווק, נורמנדי -
.בוקר טוב
.עצרו .היתרי מעבר, בבקשה
.מי היא? אני לא מכיר אותה
.היא חדשה. מחליפה את לוסיין
!תודה
!הייל היטלר
.עצרו !מסמכים, בבקשה
.באנו להופעה .תעברו בבקשה-
אתרי את האנגלי ואני ?אצטרף אלייך, בסדר
.בסדר
?ומה איתך
.אני צריכה לדבר עם אחי
אף אחד לא יוצא .ללא הוראה שלי
יש לנו בעיה. החבר לשעבר .של סוזי הגיע עכשיו
?בטוחה .כן. בוודאות. הבחור שבתמונה-
לא נאפשר לו לקחת את .הגיאולוג או לראות את סוזי
איש ה-אס.אס. שהיא עמדה ?להינשא לו, זה היה היינדריך
?מה אתה מסתיר ממני
.חזרי לשם מריה .זו פקודה
.קדימה, החוצה
.זהירות, בנות, מסתכלים עלינו
.סלח לי
אתה יודע שתנאי החזקתך ?תלויים אך ורק בך, נכון
מה מניע גיאולוג אנגלי לאסוף חול ?מחוף בנורמנדי באמצע הלילה
אני חושב שזה צריך להיות ...משהו שקשור ל
...עגינה
.ולזה
.העבירו אותו למעלה !לעזאזל-
!בואי
.אני חייל, בדיוק כמוך
אז אתה יודע, חייל חייב .למלא את חובתו
וחובתי היא
.לגרום לך לדבר
במלוא הכנות, אני מעדיף לעשות ...זאת מבלי להסב לך כאב, אז
?מה עשית בחוף ההוא
.אביא את האלונקה
.אני אחכה כאן
.בעוד 30 שניות אתן מופיעות
,עצה ידידותית: אל תסתכלי .את עלולה לחטוף שבץ
.החולה זקוק לטיפול .אף אחד לא נכנס-
.הוראה של הקולונל !עזוב-
!לא אוכל להרשות זאת, קולונל ?על מה את מדברת-
.האדם שאתה מתעלל בו .זה בית חולים, לא בית-מטבחיים
.אני אוסר עלייך להכנס לשם
?מובן
אל תחשוש, הגעתי בשליחות .ה-אס.או.אי. כדי לחלץ אותך
!מה את עושה שם? החוצה
?סיימת
.זה בסדר
.זה ישפר את הרגשתך
.זה לא ייקח הרבה זמן
סליחה? אפשר בבקשה ?להתקשר לפריז
!הדרן! הדרן
.לואיז! ההופעה הסתיימה
!בואי נזוז
!הזדרזי
!פתחו את החלונות
!ז'אן
!קדימה
!חפו עליהן, איתי! בואו לכאן !קדימה
!פתח! לאחור
!‏20 שניות
!עשר שניות
!מהר !בואו-
הורה לוורמאכט !לסרוק את כל האיזור
.בלתי אפשרי, קולונל .חדר התקשורת פוצץ
.מדבר קולונל קרל היינדריך ...קשרי אותי למטה הוורמאכט ב
...קולונל !חכה-
.מטה הוורמאכט בפונט-ל'אווק... !אני זקוק לתגבורת בדחיפות
...קולונל ?!מה-
.אחד החיילים צילם בהופעה
?מה
.כל הכבוד, בנות
.עשיתן עבודה טובה
,כשהמלחמה תסתיים
.אדליק למענכן נר בכנסייה
,זה אולי יישמע מטופש
הבטחנה לי שגם אתן .תעשו זאת למעני
.קדימה, לואיז .גם את
רגלי לעולם לא תדרוך .שוב בכנסייה
,נרות מדליקים למען המתים .לא למען החיים
...עיפרון, בבקשה
?מריה, יש לך עיפרון
- קצין גסטאפו - - יודע על פניקס -
קולונל, מטוס אנגלי זוהה .מעל שמי החוף
.קיבלתי
יש בסביבה מקום שניתן ?להנחית בו מטוס
ברנרד ו-רנה, הדליקו את .מדורות הסימון. -מיד
.שאף אחת לא תרד מהאמבולנס
.לואיז, אנחנו צריכים לדבר
.פנינו מועדות לפריז ?מה זה פניקס-
.אני לא יכול להגיד לך ?כמו במקרה של היינדריך-
,אם הוא היה רואה את סוזי !היינו מתים כולנו
?למה שיקרת לי ?אינך בוטח בי
.לא השתנית ...חכי-
.עלינו לחסל את היינדריך ?נוכל לעשות זאת בפריז. -בפריז
.המקום שורץ במשתפי פעולה ?זה מסוכן מדי. עם סוזי
.היא הסיכוי הטוב ביותר שלנו .זו הסיבה שבחרנו בה
?אתה רוצה להשתמש בסוזי כפיתיון
?זו תוכנית הגיבוי שלך
.היא לא מסוגלת לעשות את זה .היא תעדיף להרוג את עצמה
.הבנות עשו את עבודתן
.הן נבחרו למשימה אחת .נתתי להן את מילתי
.תן להן לעזוב .נמצא דרך בלעדיהן
מריה, רנה ואני נצא לפריז הלילה
.ברנארד מכיר בית-בטוח .את תצטרפי אלינו מחר
.נפגש במוסד לעיוורים בדורוק
.המנהלת תסייע לנו
,חייהן בסכנה ?זה ברור לך
סוכנים נופלים מדי יום !במילוי תפקידם
לגברים לא היית .מעז לעשות זאת
בנות, הנה מגיעה !המונית לבקינגהם
.המשימה לא נגמרה .עלינו להיות מחר בפריז
?פריז? הוא מטורף
אף אחד לא דיבר .איתנו על פריז
.הייתה לנו עיסקה .כיבדתי את חלקי
.נתת לי את מילתך
.אני חוזרת
.כולכן נוסעות לפריז .אין יוצאות מן הכלל
!קדימה, תירה בי
.ז'אן, לא עכשיו .עלינו לציית לפקודות
!אתם חבורה של מנוולים
.מהרו לבית הבטוח
!עצרו! ידיים למעלה !שאף אחד לא יזוז
!חדל אש
.לא, עצור. אני אלך
.אני רוצה אותו בחיים !כוונו לעבר הרגליים
!תפסו אותו, קדימה
!קח ממנו את הגלולה
!קדימה, בואו נזוז
.לא
?אישרו את המשימה
.הלילה תישארו כאן
.ברנרד ייקח אותי ללואיזייה
.משם אמשיך לפריז
,תשנו הלילה במרתף .ליתר ביטחון
.אני ממש מצטערת על אחיך
מרתף קפוא ותפוחים רקובים .ויש לנו מיליונים במזומן
איזו הזדמנות טובה מזו ?להשתמש בכסף שלנו
איך את יכולה לחשוב ?עכשיו על כסף
.זה הטבע שלי
.אני זונה, לא נערת-מקהלה .שלא תשכחי את זה
!את רגילה להשפלה. אני לא
אני לא מוכנה להיתפס על !ידי הגרמנים! -עזבי אותי
,קיבלנו פקודה להגיע לפריז ?ונגיע לפריז. בלי וויכוחים, ברור
!דחפי את ההוראות שלך, בקמסטר .אני לא מרגלת ולא גיבורת מחתרת
.מצאי לך אנשים מיומנים
.פייר נעצר .רנה מתה
.מחובתנו לתפוס את מקומם
?חובתנו
כשהמלחמה תסתיים, נחזור .כולנו להיות זונות ומשרתות
.לא אמות למען הדגל הצרפתי
למעשה, אקח את החלק .שלי ומחר אני עפה מכאן
...הראשונה שתיגע בכסף
!עצור
...לואיז
.מהר, הבוקר עלה
,עשינו כמיטב יכולתנו, קולונל .אך חלק מסרט הצילום היה פגום
זו התמונה היחידה .שעשוייה להועיל
?דאגת להכין עותק מוגדל .כמובן-
- יום שישי, ה-2 ביוני, 1,944 - - מטה הגסטאפו, שדרות פוש, פריז -
קצין הגסטאפו" ...יודע על פניקס
."הרגו אותו...
כתב יד לא יציב. ייתכן שנכתב ע"י .פצוע. מצאתי את זה בכיס שלך
?הגיאולוג כתב את זה, לא
.אין לי מושג .לא יודע למי אתה מתכוון
,ולי אין מושג מי אתה .מר אס.או.אי
,אבל בהינתן בעוז-רוחך .אתה לא סתם מישהו
,ואם אתה לא סתם מישהו ."אתה יודע מהו ה-"פניקס
?למה משמשות הקוביות
?זה קשור לעגינה
.אין לי מושג
.המשך
- רכבת ליזייה-פריז -
?מי אתה חושב שאתה .אל תשחקי את הקשה להשגה-
?תקרא לי זונה, למה לא
עזוב את חברתי .או שאקרא לגרמנים
?תצטרפו לקפה, בנות
.לא, תודה
?גבירתי, הכל בסדר
!רופא! קרא לרופא
.לואיז התעלפה בקרון האוכל
?לא עזרת לה
.את צוחקת? הקרון מלא בגרמנים
.קדימה, אנחנו הולכות לשם
.זו לא המזוודה שלך
.אנחנו... היא של חברה .אנחנו מחפשות אותה
.היא בתא ההוא .היא התעלפה
.רופא בודק אותה
.לחץ הדם שלך נמוך
.את צריכה לאכול משהו
?אתה רופא
אחרת לא הייתי מרשה .לעצמי לבדוק אותך
?מתי היה המחזור האחרון שלך
.זמן מה לפני המלחמה
.כנראה בגלל הצפיפות .לא הצלחתי לנשום
אני מרגישה עכשיו .הרבה יותר טוב
...איחוליי לאמא
.ולאבא
?לא ידעת
?מה עם לואיז .היא עם רופא גרמני-
!חרא
?וז'אן, איפה היא
.היא היתה מאחוריי
?היא נשאה את המזוודה
.כן
!הישארי כאן. אל תזוזי
!ז'אן
.לואיז עם גרמני .אנחנו אבודות. בואי אותי
הבריחה לא תתן מנוחה .לנפשה של אמך
וגם לא תשיב לחיים את .אבא שלי שנפל ב-וורדון
.אל תתחילי עם הדרשות שלך
?מה זה
?"לא תרצח"
תראו מי התחילה .להטיף עכשיו
.כולם לעלות! הרכבת ממשיכה
.לואיז, זו סוזי. פתחי את הדלת
?את בסדר ?צריכה עזרה
.אני בסדר. רק קצת עייפה
...קולונל
!תראה את זאת
.כמו שתי טיפות מים
אדי, יקירי, אולי אשלח את התיק שלך .לחבריך בגסטאפו, מרחוב רוי-לוריסטן
,אמצא את הכפילה שלה .אבל זה לוקח זמן
.הזמן הולך ואוזל .בשבילך ובשבילי
!תסתכלי לאן את הולכת
.סלחי לי, חלמתי בהקיץ
?את בסדר? כואב לך .לא. אני בסדר-
אולי אוכל להזמין ?אותך למשקה
- תחנת סן-לאזאר, פריז -
.נפגש במוסד לעיוורים בעוד שעה
וודאנה שאיש לא .עוקב אחריכן
,אם משהו ישתבש
נפגש מחר ברכבת-תחתית קונקורד .ב-12:00 ליד הרציף לפונט-דה נאולי
החל מרגע זה, אתן לא .מכירות אחת את השנייה
!קדימה
?תרשי לי .תודה לך, דוקטור-
.זו חברתי, סוזי .לעונג הוא לי, גבירתי-
.בואו איתי
.סלחו לי
.הייל-היטלר .הבנות איתי
.להתראות, גבירתי
.להתראות
,מר שומר, כל הדרך מליזייה הבחור הזה עם השפם
לא יכל לשמור את .הידיים שלו לעצמו
.בסדר, גברת .נדבר איתו
.הבא
.תודה
.הבא
.את יכולה לעבור, גבירתי
.בואי איתי, בבקשה
?והאסיר שלנו .עדיין לא מדבר-
.אנחנו חייבים לגרום לו לדבר
אחרת לא אצליח .לשכנע את רומל
קולונל, התמונות הללו ,.הובאו מארכיון האס.אס
.הן עונות על תיאור האישה שמסרת
.לואיז דפונטיין
.זאת היא. אני בטוח בכך
.אני מאחרת. הדוור ישן
.מהרי, הן מחכות
.החדרים יהיו מוכנים בקרוב
?דאגנו לך. היו בעיות
איבדתי את הדרך .כמה רחובות מכאן
.גאלה לא הגיעה? -עדיין לא .דרכינו נפרדו בנקודת הביקורת
?סוזי, למה את מגונדרת .הלוואי שידעתי-
אבל ככל הנראה .זה סודי ביותר
.אנחנו יוצאות יחד .תבטיחי לי, בלי גרמנים-
.אני מבטיחה ?אפשר לדבר איתך -
.לא עכשיו, אנחנו ממהרות
.בסדר. אם כך, סוזי תישאר כאן
.בואי
?הבחור הזה, אדי, מהימן
דאגתי לכך שהוא יארגן לסוזי .פגישה עם הקולונל שלה
.עזרי לי
איפה את מתכננת ?לקיים את האיחוד
.במקום בו הם התאהבו .חדר 813, במלון רג'ינה
?מי תלחץ על ההדק .סוזי-
.האקדח יובא לחדרה
?סוזי תהרוג את היינדריך
שכחי מזה, היא לא .מסוגלת לפגוע בזבוב
.אם כך, תצטרכי לשכנע אותה
?בפעם האחרונה, איפה האישה
.אני לא יודע
.מעולם לא ראיתי אותה
.קשה לי להאמין
אנשינו עצרו אותה בסן-לאזאר .לפני כשעה
.ביציאה מרכבת ליזייה
.אין צורך בהיכרות
,אתה אולי אדיש לכאבך הפרטי
אך מה בדבר כאבה ?של חברתך
.די! זה מספיק
?היכן מסתתרים שותפיך לפשע
?והפניקס, מה מטרתו
.המוסד לעיוורים בדורוק
קבענו להיפגש שם ולהמתין .להוראות למשימה חדשה
לפחות תגידי לי מה .אני אמורה לעשות
.כבר תראי
.אל תתייחסי אלי כמו לטיפשה
.בואי נלך
.לאט
.לכי בטבעיות
!פתחו את הדלת! מהר
,ברכבת התחתית .ישבתי ליד גרמני
נרתיק האקדח שלו היה פתוח .והוא אפילו לא שם לב
.אבל שום דבר לא קרה
?מה אמור היה לקרות
.כלום
.אבל זה נותן לך רעיונות
.צריך להרוג את כל הגרמנים
.אנחנו חייבות להסתלק .עזרי לי עם המזוודה
?ומה עם גאלה .אין לנו זמן לחכות-
?מה אתה רוצה
!אין לך שום זכות
!זה מוסד חינוכי לילדים
.מצא את המנהלת
.ילדים, זוזו הצידה
!היצמדו לקיר
קולונל, חיפשנו בכל פינה .ולא מצאנו שום דבר
!חפשו שוב
.למטה ושמאלה .לכו לכיוון הביוב
!בדוק בארון
!נשק! הזעק את הקולונל
?אחיך ידע היכן נהיה
.הוא לא הסגיר אותנו
.מישהו הסגיר
.אם לא הוא אז גאלה
...אם אי פעם אראה אותה
...גברתי המנהלת
מה בדיוק אתם מלמדים ?את הילדים
?היכן לואיז דפונטיין
.איני מכירה אף אחד בשם הזה
?גלולת הציאניד שלך
.אני מפחדת
.אינך יודע פחד
.התקרבי אליי
.בואי
!עזוב אותה
.מגייסים נשים בגיל כה צעיר
.אני מאוכזב מאדון בקמסטר
.אני זקוק שוב לשירותייך
.חברותייך הצליחו להימלט
?איפה ומתי נקבע מפגש הגיבוי
?גיבוי
אל תשחקי את המטומטמת, אני מכיר .את שיטת הפעולה של ה-אס.או.אי
.לואיז כבר יודעת שמסרתי אותן
.היא לא תגיע לנקודת המפגש
.היא רגילה לקחת סיכונים
?אם אדבר, מה יצא לי מזה
.החופש שלך
החופש להישפט ?.בפני ה-אס.או.אי
?את מעדיפה שנענה אותך
.מחר בצהריים. רכבת-תחתית קונקורד .על הרציף לפונט-דה נאולי
?שמפניה
.תודה
!נהדרת-
הודות לך, אוכל להתחיל .את עסקיי עם הקולונל
?איזה קולונל .זה שאכיר לך, מחר-
.חכי, אראה לך
.הנה, תראי
הנה, את העתק מושלם .של הזנזונת שלו
.נפלתן מהשמיים
?אתה מצפה למישהו .לא, לאף-אחד-
את רוצה להגיד לי ?מה קורה כאן
מאיפה הוא השיג ?את התמונה הזו
?בנות, איך אוכל לעזור לכן
.מצטערות על ההפרעה .אנחנו חברות של מריה וסוזי
דודנית שלה. אני צריכה לדבר .עם מריה. -הכנסו בבקשה
.חברה שלהן היא חברה שלי .במיוחד אם היא כל כך יפה
.זה ייקח רק שנייה
!איזו דירה יפה יש לך !לא רע
.הייתה פשיטה על המוסד
אנחנו יודעות. ראינו .את הגרמנים מגיעים
את רוצה להכניס אותי ?למיטתו של היינדריך
?זו המשימה שלך
!עשיתם ממני צחוק
!כולכם חזירים
את, פייר, באקמסטר !.וכל ה-אס.או.אי
!?איזה אס.או.אי
על מה מדברת ?הדודנית שלך
.לעולם לא אראה את היינדריך .אני מעדיפה למות בזה הרגע
!על גופתי המתה
!תרגעי
!הנה התכריכים שלי
מה קרה לה? ולמה היא ?!מדברת כך על היינדריך
.נצטרך להישאר כאן .עזרי לי לקשור אותו
אשלח לבקמסטר אזהרה .לגבי המוסד לעיוורים
.עצרי! תרגעי, סוזי
אף אחד לא יכריח אותי .לראות אותו שוב
.אף אחד לא יכריח אותי !כל זה בגלל גבר? ועוד נאצי-
.לא הזדיינתי עם נאצי .התאהבתי בגרמני
.זה לא אותו דבר
...עצרי! תקשיבי לי
הדבר היחיד שאני מבקשת .הוא שתפגשי איתו
.לרגע, רק לרגע
.ז'אן ואני נדאג לכל השאר
סוזי, את לא יכולה .לאכזב אותנו
!אנחנו זקוקות לך
.הכל יהיה בסדר
היינו אמורים להינשא .בכנסיית סן-ז'רמן-דה-פרה
.הוא קנה לי שמלה נהדרת
?ואת קנית לו מדי נאצי נפלאים
הוא הצטרף לנוער ההיטלראי רק כדי .להתקבל לבית הספר לקצינים
.אל תמציאי בשבילו תירוצים
.נאצי או לוחם מחתרת .בשבילי זה אותו הדבר
...זו לא הסיבה
.ברחתי מהנישואין עצמם
לא רציתי להיות .שייכת למישהו
.מהסיבה הפשוטה
.זה לא משנה
,עשית את הצעד הנכון .מהסיבה הלא נכונה
.הוא לא ידע שהייתי בהריון
?יש לך ילד
.לא אהיה אמא טובה
?עשית הפלה
?נטשת אותו
.מסרתי אותו למשפחה בליברפול
תם ונשלם הסיפור של אבא .נאצי ואמא משתפת פעולה
.הענקתי לו הזדמנות
?אין תגובה מלונדון
.לא
נותרו לנו שבע דקות .לפני שנצטרך להפסיק לשדר
?רוצה קפה לבנתיים
?קפה אמיתי
.‏100% שוק שחור
סוזי אומללה בגלל .מה שהיא עשתה
למה? ואם היא היתה ?אמא נוראית
?איך את יכולה להגיד את זה
מלבד מוות, אין דבר .גרוע מזה עבור הילד
.תמיד יש יותר גרוע
רחמים הם לא .הצד החזק שלך
,נסי להיות קצת יותר אנושית .רק הפעם
כשהיינו ברכבת גיליתי שאני .בהריון בחודש השלישי
?מספיק אנושי בעינייך
בעלי ואני ניסינו להביא .ילדים לעולם במשך שנים
!לונדון החזירו תשובה
?...ו
בקמסטר מבקש אתכן ליצור קשר מחר
.עם אדם בשם מלכיאור
- שבת ה-3 ביוני, 1,944 - - המוזיאון לתולדות הטבע, פריז -
.חטו של הפיל שבור
?לואיז
.בואי אחריי
הפעולה תתקיים היום ב-12:00 .בתחנת קונקורד
.גאלה הסגירה אותנו ?למה בקמסטר רוצה להציל אותה
הוא בטוח שהיינדריך .יגיע לנקודת המפגש
.את תחסלי אותו
?ברכבת התחתית? בפומבי
.זה בטוח יותר מאשר ברג'ינה
וסוזי, אתם כבר ?לא בוטחים בה
.רק כדי לפתות אותו
בנוגע לשאר, בקמסטר .מעדיף להסתמך עלייך
בתחנה, חלק מצוות .העובדים יסייע לכן
.הם חלק מהרשת שלנו
.כדי לשאת אותו ?זה בסדר
?מה עם אחי ?יש חדש
.הוא עדיין בחיים
?יש סיכוי לפעולת חילוץ
בקמסטר מסרב לאפשר לך .לסכן את המבצע כולו
אני תמיד מסיימת את ,המשימות שלי עד הסוף
אך לא אתן להם להוציא .את אחי להורג כמרגל
!ז'אן
ממזר! גזלת את הבית ?ממשפחה יהודית
.לא גזלתי אותו. הבית היה ריק !איזה חזיר-
.היו לי קשרים, זה הכל .אני הורגת אותו-
לא עכשיו, אנחנו עדיין .זקוקות לשירותיו
?אותי? למה
?שמעת על בעלות הברית
,הרבה רעש וצלצולים .שום פעילות ממשית
חתיכת ליצן! בקרוב לא .יישאר גרמני אחד בפריז
אם אעזור לכן, תספרו ?על כך לבריטים
,התחיל את המלחמה בסיוע לגרמנים .בסוף המלחמה הוא עובר לצד הבריטי
.אתה ממש צרפתי למופת ?ואם אסרב-
כל בני משפחתי ...נשלחו למחנות
?אתה יודע מה זה אומר
,אם תסרב לעזור לנו
.יהיה לי העונג להרוג אותך
.טוב, סגרנו
.אני לשירותכן
,אם תהיינה בעיות ברציף .אל תעשי דבר
.הם שלושה .שניים עם גאלה ואחד במדרגות
?והיינדריך .לא יודעת, לא ראיתי אותו
.הרכבת תעמוד ברציף שלוש דקות .אנחנו צריכות לדעת
.כן, אני יודעת
?את בסדר
.זה בסדר, אני לא חולה
.הלוואי שהייתי במקומך
?סלח לי, יש לך אש
.תודה
.במשרד
- במשרד -
,גבירותיי ורבותיי
קרתה תאונה בתחנת .שאנז אליזה
.הרכבת תמתין לאישור יציאה
!ליליאן
!!לא
!לואיז, זו מלכודת! רוצי
!חיסמו את כלהיציאות
!בידקו לכולם את המסמכים
.עצור את הרכבת שיצאה עכשיו
?בין שתי תחנות .זה בלתי אפשרי
.תעשה את זה !תעשה את זה
.תודה
.מאוחר מדי .היא כבר הגיעה לטווילרי
בדוק את המסמכים .של הבחורה הזו
!מסמכים
?למה
!שם
.קחו אותה
.לואיז, בבקשה
.עזרי לי
?לואיז. את סולחת לי
.לואיז, בבקשה
.תגידי שאת סולחת לי
.תענה, אדי !קדימה
?הלו
?מה עשית היום ברכבת התחתית
.שלום, קולונל
.ענה לי מיד, אדי
.סלח לי, אני עדיין מתנשם .זה היה קרוב
.כמעט שפגע בי כדור
?עם מי היית
?למה אתה מתכוון
.ראיתי אותך על הרציף בקונקורד
?מי היתה האישה שעלתה איתך
?היית שם, קולונל ?לא נפגעת, נכון
תפסיק לשחק את הטיפש !ותענה לי מיד
למען האמת, נפגשתי עם מישהי .שחשבתי שתמצא חן בעיניך
.היא נראתה ממש כמוה .כמעט כמו אחותה התאומה
?איפה היא
.היא כבר לא איתי
.היא עברה דרך פריז .והיא עוד מעט עוזבת
?הלו
?אתה עדיין שם
.כן, קולונל, אני מקשיב
מצא אותה והבא אותה למלון רג'ינה .הערב בשעה שש
?שמעת אותי .זו ההזדמנות האחרונה שלך, אדי
.ההזדמנות האחרונה שלך
.אנחנו חייבים לצאת, מהר
.לא לפני שנשלים את המשימה
.היא צודקת. אין דרך חזרה
.קח אותי אליו
,לואיז דפונטיין .אלמנתו של גרנוויל
אחותו של סגן פייר דפונטיין .מה-אס.או.אי
שנעצר על ידי הגסטאפו .בשנה שעברה ב-לה-מאן
כמה מרגש לראות !את האיחוד המשפחתי
למה ניסית לחסל ?אותי פעמיים, לואיז
למה הגיאולוג האנגלי ?כל כך חשוב לך
?מה משמעות ההודעה שלו
,כבן יחיד
הייתי סבור שאהבת אחים .היא האהבה הגדולה מכולן
הלוואי והיתה לי .אחות כמו לואיז
.לא הייתי רוצה אח כמוך
.דיברתי עם המזכירה של רומל
.הפלדמארשל יוצא מחר לאֻוּלְם
הוא הסכים להיפגש איתך בברלין .לפני שהוא יוצא
.אני צריך משהו לספר לו
.היא לא תעמוד בזה עוד הרבה זמן .אתה יכול להציל אותה
אם אדבר, תיתן לי את מילתך .שהיא תישאר בחיים
.אני נותן לך את מילתי
.תן לי את מילתך כקצין
!עצור
.אני מתחננת למחילתך
!יותר חזק
.הרם את קולך
...הקוביות
.יגררו על ידי ספינות
איך אפשר להעביר בלוקים ?של בטון דרך כל האוקיינוס
.הם צפים
אתה רוצה להגיד ?לי שהקוביות חלולות
,כשהן יגיעו לחוף
.ימלאו אותן במים
.כך שהן ישקעו ליד החופים
?למה
כדי לבנות נמל צף בין הקוביות .באמצעות סירות-גישור
נמל מלאכותי יאפשר לאמריקאים לעגון .בכל נקודה לאורך חופי נורמנדי
אחרי ניסיון העגינה הכושל שלהם ...בנמל דיאפ, זה
הסיכוי האחרון שלהם .לפלוש לצרפת
.עליך לנסוע לרגינה, מיד .תאם את הפגישה עם רומל
אני אהיה על רכבת-הלילה .ואגיע לברלין מחר עם שחר
...קולונל, עם כל הכבוד
,ללא הוכחה .לא תוכל לשכנע אותו
.עליך לקחת איתך את האסיר
.טוב. ארגן את ההעברה
!מהר
.אקיים את הבטחתי
.אחוס על חייה של אחותך
שחררי אותם מכבליהם .ותני להם לשתות. מיד
.בבקשה, סגן
.מדבר סגן בקר מה-אס.אס
קשרי אותי למשרדו .של פלדמארשל רומל
.כן, אני אמתין
.מלכיאור מדבר
?ורומל נענה לבקשה
לדברי מלכיאור, הוא הסכים ,לפגוש אותו מחר בברלין
.לפני שהוא חוזר לאֻוּלְם
,אם היינדריך רוצה להיפגש עם רומל .פירוש הדבר שיש לו מידע בעל ערך
?אתה חושב שפייר דיבר
.חוששני שכן
אחרת, איזו סיבה יש לו ?לקחת אותו איתו לגרמניה
...אז בלי לואיז
איך הקבוצה שלך מתכוונת למנוע ?מהיינדריך מלהגיע לברלין
.יש לי עוד קלף אחד בשרוול
.שלום לך, גבירתי
.לעונג הוא לי לראותך שוב
.אנטואן
.חדר 813
.בואי איתי, גבירתי
.עיצרי
.פתחי את התיק
.טוב ויפה, את יכולה לעבור
?קרה משהו, גבירתי
.הכל בסדר, תודה
...ליליאן
,במשך שלוש שנים .סירבתי להאמין שאת מתה
?למה עזבת
.לא היה עתיד לאהבה שלנו
.תני לי עוד הזדמנות
.בואי איתי .אני נוסע לגרמניה הלילה
?בקמסטר שלח אותך
?את סוכנת שלו
אל תניחי להם להרוס .את הקשר היפה שלנו
!מהר! למעלה
.חכה
?איך הלך, בסדר ?איפה סוזי
.אני לא יודעת .חכה
.תן לי את האקדח ?למה-
!המשימה היא לחסל אותו
!את משוגעת. לא כאן
?מי זה
.חבר של של לואיז
.אני בשליחותו של בקמסטר
!קדימה, סע
...לא היית צריכה
!!להשתמש בה
.תועברי לכלא לה-רוקט
אני לוקח איתי .את אחיך לגרמניה
זו כנראה הפעם האחרונה .שתראי אותו
!קחו אותו מפה
!לא! לא
!!לא
!רופא! מהר
הדבר היחיד שאני ,יכול לעשות עבורך
הוא להמיר את עונש המוות .בגירוש
?במה את בוחרת .הוצאה להורג-
.אעשה את הסידורים
!קחו אותו מפה
?אפשר לעזור לך, גבירתי
!אל תירו !או שאני הורג אותה
?מה עם גאלה
- ערב ה-3 ביוני, 1944 - - מטה אס.או.אי., לונדון -
.כן. אני מבינה. תודה. להתראות
.עדיין אין חדש מפריז
מלכיאור היה אמור .ליצור קשר ב-20:00
אתה יודע שהוא .היה דייקן מאז ומתמיד
?אתה מבטל את המשימה
אנחנו חייבים ליידע .את ראש הממשלה
הורה לטייס להמתין .בנקודת האיסוף
- גאר דה ל'אסט, פריז -
.הישאר כאן
.אני אצור הסחה .אל תדאגי לי
!לא! לא
תנו לי לעבור. יש בידי מסמכים .עבור קולונל היינדריך
.את יכולה לעבור
?קולונל היינדריך
בדיוק סיימתי לדבר .עם צ'רצ'יל
הוא מתעקש לברך אותך .ואת ז'אן, באופן אישי
בשביל זה, ז'אן .צריכה להיות כאן
אני סומכת עליך שתחזיר .אותה הביתה, באופן אישי
- פניקס - - תיק חסוי-
- הקמתם של - - הנמלים המלאכותיים -
כאן, לאורך חופיה ,של אנגליה
מתחיל להתגולל אחד הסיפורים .המדהימים ביותר במלחמה כולה
זהו הסיפור על הקמתם של .הנמלים המלאכותיים בנורמנדי
,המבנים המוזרים שלפניכם
הם שאפשרו את המבצע .הצבאי שלנו בצרפת
הקוביות הענקיות ,והחלולות הללו
,העשויות בטון מזוין
.קרויות פניקסים
כשקוביות הענק ,מאורגנות יחד
,הן יוצרות גשר רציף
,כמו המבנה הניסיוני שלפניכם
שהורכב ע"י גדודי .ההנדסה באי-וייט
- אוגוסט 1944 - - שחרור פריז -
!קדימה
- אוגוסט 1944 - - שחרור פריז -
- אפריל 1,945 - - בית חולים צבאי, לונדון -
.אחריך, כבודו
אני מחפש את .לואיז דפונטיין
.כן .ישר במורד המסדרון ומימינך
.תודה
.לואיז
.אני מעוניין לדבר איתך
.בוא נלך למשרד
התמונות הללו צולמו ע"י הרוסים
אחרי השחרור של .מחנה ראוונסבריק
אם, במקרה, תזהי את ז'אן ...בין הבנות שבתמונה
.לא
.הנח לי
,אתמול בבוקר בשעה 02:41 - ‏ 8 במאי, 1,945-
,במטהו של גנרל אייזנהאואר
,גנרל ג'ודל
,נציג הפיקוד העליון הגרמני
,ושל גרנד-אדמירל דניץ
המיועד לעמוד ,בראש האומה הגרמנית
חתם על הסכם
,לכניעה ללא תנאי
של כל כוחות היבשה, הים ,וחיל האוויר הגרמניים באירופה
...לכוחות בעלות הברית
,לואיז
.זה נגמר
!זה נגמר
בשנת 1,949, חזרה לואיז לצרפת .ונישאה לאדריכל
היא קיבלה את עיטור צלב המלחמה .ואת אות לגיון הכבוד
היא נפטרה ב-2004 .בגיל 98, חשוכת ילדים
הסרט מוקדש לכל הנשים .שלחמו בנאצים האכזריים
:תורגם וסונכרן על-ידי GimLY
!Extreme חבר צוות wWw.ExtremeSubs.Org
- סוכנות חשאיות -