1
00:00:36,464 --> 00:00:38,898
ידיים למעלה שאוכל לראות
.אותן. אל תסתובבי
2
00:00:43,437 --> 00:00:45,538
.אני לא מכירה אותך
.אבל ראיתי את הרכב שלך
3
00:00:45,573 --> 00:00:48,440
וזה נותן לי מחשבה טובה
.למה את מסוגלת לעשות
4
00:00:50,612 --> 00:00:55,214
.את גם לא מכירה אותי
.ואת גם לא עומדת להכיר
5
00:00:55,249 --> 00:00:57,566
אבל הלחיצה הקטנה
והמשמעותית הזאת
6
00:00:58,291 --> 00:01:02,354
צריכה לתת לך מחשבה למה
.אני מסוגלת לעשות
7
00:01:02,390 --> 00:01:03,955
.אז תזרקי אליי את המפתחות
8
00:01:11,765 --> 00:01:13,232
.הנה לך
9
00:01:14,835 --> 00:01:18,070
.לא זורקת שום דבר
10
00:01:18,105 --> 00:01:20,272
.בסדר
11
00:01:32,153 --> 00:01:34,386
.זו הייתה הארוחה שלי
12
00:01:34,422 --> 00:01:36,088
.זו לא הייתה תאונה
13
00:01:38,125 --> 00:01:42,126
.איבדתי הכל
.אין לי עוד מה לאבד
14
00:01:42,162 --> 00:01:44,195
?את חושבת שעברת הרבה
15
00:01:45,932 --> 00:01:47,965
.גברת, אין לך שום מושג
16
00:02:03,642 --> 00:02:08,242
הפחד מהמתים המהלכים,עונה 4 פרק 8
"אף אחד איננו"
17
00:02:33,306 --> 00:02:34,805
,הדימום הפסיק לעכשיו
18
00:02:34,840 --> 00:02:37,007
,אבל הקליע
.אני חייבת להוציא אותו
19
00:02:37,043 --> 00:02:38,976
במרפאה יש גאזות,רפידות
,קורש דם
20
00:02:39,011 --> 00:02:41,378
אנטיספטי,מלקחיים
.כל מה שאני צריכה
21
00:02:44,083 --> 00:02:46,050
היי ילדה, את יודעת
?איך להשתמש באחד כזה
22
00:02:46,085 --> 00:02:48,185
את יכולה לקחת אותנו
?קרוב יותר, אל
23
00:02:48,220 --> 00:02:49,486
.כן, אני יכולה לנסות
24
00:02:51,223 --> 00:02:53,290
תמשיכי לצלם. תתפסי הכל
.לא משנה מה קורה
25
00:02:53,325 --> 00:02:55,059
.אולי זה לא הזמן
26
00:02:55,094 --> 00:02:57,460
יום אחד,מישהו ירצה לדעת מה
.קרה כאן
27
00:02:57,495 --> 00:03:00,496
מישהו יתעניין, למה הכל
.קרה בצורה הזאת
28
00:03:00,631 --> 00:03:01,831
.אלו לא המפתחות
29
00:03:02,066 --> 00:03:03,565
.אני יודעת
30
00:03:05,203 --> 00:03:07,103
,אם היית מתכוונת לירות בי
.היית עושה את זה כבר
31
00:03:07,138 --> 00:03:09,672
אני מקווה שאת
.צודקת לגביי זה
32
00:03:09,708 --> 00:03:12,075
את יכולה פשוט לומר
.לי איפה לחפש
33
00:03:12,110 --> 00:03:13,576
כי ככל שאשיג אותם
,מוקדם יותר
34
00:03:13,611 --> 00:03:15,978
מוקדם יותר תוכלי
.לחפש לך רכב חדש
35
00:03:22,954 --> 00:03:24,953
את יודעת כמה פעמים
?נקשרתי עם פלסטיק
36
00:03:26,957 --> 00:03:28,624
..אל
37
00:03:30,361 --> 00:03:32,094
אז תגידי לי
.איפה המפתחות
38
00:03:32,129 --> 00:03:33,629
.לא ככה זה עובד
39
00:03:33,664 --> 00:03:34,930
את רוצה משהו, את צריכה
.לתת לי משהו
40
00:03:43,140 --> 00:03:44,540
?מה אלה
41
00:03:44,575 --> 00:03:46,842
.אמרתי לך
.לא ככה זה עובד
42
00:03:48,078 --> 00:03:51,714
מצטערת,אבל יש שם אנשים
.בחוץ שזקוקים לי
43
00:03:51,749 --> 00:03:54,282
והמשאית הזו תעזור לי למצוא
אותם .בקלות רבה יותר
44
00:03:54,317 --> 00:03:55,717
?את מחפשת מישהו
45
00:03:57,888 --> 00:04:01,890
.יש שם ראיונות
.אנשים שנתקלתי בהם
46
00:04:01,925 --> 00:04:04,226
זזתי המון,אז מי שזה
.לא יהיה שאת מחפשת
47
00:04:04,261 --> 00:04:07,028
אולי דיברתי איתם,או מכירה
.מישהו שדיבר
48
00:04:10,200 --> 00:04:14,035
תשחררי אותי.ונוכל לדבר
.על עסקה
49
00:04:18,876 --> 00:04:20,976
.המפתחות שלך
50
00:04:21,011 --> 00:04:22,710
.והקלטות
51
00:04:24,181 --> 00:04:26,514
ניסיתי לעשות את זה
.בדרך הנחמדה
52
00:04:26,549 --> 00:04:27,849
.תזכרי את זה
53
00:04:43,665 --> 00:04:46,166
.שיט
54
00:05:01,551 --> 00:05:03,017
אנחנו לא יכולים
.להתקרב יותר
55
00:05:03,052 --> 00:05:04,551
הם ייתקעו בכנף
.של הרכב
56
00:05:04,586 --> 00:05:06,386
ואנחנו לא נוכל
.להוציא אותם
57
00:05:14,730 --> 00:05:15,930
.בואי נפנה את הנתיב
58
00:05:15,965 --> 00:05:17,764
.זה לא יישאר פתוח הרבה
59
00:05:17,800 --> 00:05:20,034
יש לי מספיק תחמושת
.רק בשביל מישהו אחד
60
00:05:20,069 --> 00:05:21,702
.אז אני אהיה מהיר
61
00:05:24,340 --> 00:05:28,375
.בסדר. תלכי אחורה
.ותיזהרי מהתרמילים
62
00:05:28,410 --> 00:05:30,076
.זה הולך להיות רועש
63
00:05:30,111 --> 00:05:33,480
.מורגן, אל תלך לשם
..הכנסתי אותך לכל זה
64
00:05:33,515 --> 00:05:36,416
לא,אתה חילצת
.אותי ממשהו
65
00:05:36,452 --> 00:05:38,585
.ועכשיו אני מחלץ אותך מזה
66
00:05:38,620 --> 00:05:40,153
.אני באה איתך
67
00:05:40,188 --> 00:05:41,722
.אני יודעת איפה המרפאה-
.לא-
68
00:05:41,757 --> 00:05:43,790
.אני יודעת מה הוא צריך
.תגידי לי איך הוא מסתדר
69
00:05:43,826 --> 00:05:45,225
אם זה יהיה גרוע יותר,אני
.אדבר איתך דרך זה
70
00:05:45,260 --> 00:05:47,227
.את לא חייבת
71
00:05:47,262 --> 00:05:48,628
.אני כן
72
00:05:48,664 --> 00:05:50,796
.אני כבר אחזור
73
00:05:50,832 --> 00:05:52,732
אל תגרמי לי לבוא
.לחפש אותך
74
00:05:57,839 --> 00:06:00,907
.אחרייך
.אוקיי-
75
00:06:13,287 --> 00:06:14,753
!זוזו! מהר
76
00:06:24,365 --> 00:06:25,864
?מה לעזאזל זה היה
77
00:06:25,900 --> 00:06:27,532
?מורגן,נעמי אתם שומעים
78
00:06:30,504 --> 00:06:33,838
!מורגן
?מורגן אתה שם
79
00:06:33,874 --> 00:06:36,108
היי אנחנו בסדר כאן
?הכל בסדר שם
80
00:06:36,143 --> 00:06:37,342
.אל
81
00:06:45,552 --> 00:06:47,952
אנחנו בסדר, אבל אתם
.צריכים להזדרז
82
00:06:48,487 --> 00:06:49,921
.הם כאן
83
00:06:51,390 --> 00:06:53,457
.הם מצאו אותנו
84
00:06:56,418 --> 00:06:59,820
התמקמנו במגדל מים
85
00:06:59,856 --> 00:07:02,723
במרכז העיר כאשר
.הדברים הלכו דרומה
86
00:07:05,194 --> 00:07:06,427
?ואשתך
87
00:07:14,470 --> 00:07:17,771
קדימה ניק,אלישיה
.בבקשה
88
00:07:26,815 --> 00:07:30,117
מאז שברחנו
".מהכושלים"
89
00:07:30,152 --> 00:07:32,186
.ככה אני ומולי קוראים להם
90
00:07:39,061 --> 00:07:40,994
!לא
91
00:07:58,346 --> 00:07:59,980
?היי זוכרת אותי
92
00:08:13,528 --> 00:08:16,195
.כדאי לך מאוד שהכל שם
.וכדאי מאוד שזה עובד
93
00:08:16,231 --> 00:08:17,463
.זה עובד
94
00:08:17,499 --> 00:08:19,165
.יופי
95
00:08:19,200 --> 00:08:21,534
כי את הולכת לספר
.לי את הסיפור שלך
96
00:08:21,569 --> 00:08:23,636
תתחילי במי שאת
.מחפשת
97
00:08:34,715 --> 00:08:36,249
הם כאן כדי לעזור
!לקאובוי
98
00:08:36,284 --> 00:08:37,983
.כנראה הולכים למרפאה
99
00:08:39,120 --> 00:08:40,986
.היי, אל
100
00:08:41,022 --> 00:08:43,055
?רוצה לבוא איתנו
?לראות איך זה יסתיים
101
00:08:43,090 --> 00:08:44,857
.את יכולה להביא את המצלמה
102
00:08:44,892 --> 00:08:46,925
זה לא הולך להיות
.בדרך שלך
103
00:08:46,961 --> 00:08:48,560
נכון,אבל אני יודעת
.כמה תחמושת יש לך
104
00:08:48,595 --> 00:08:52,030
הייתי במשאית.זה לא
.יספיק לנצח
105
00:08:52,065 --> 00:08:54,566
מה קרה? חשבתי שאת
.רק רוצה סיפור
106
00:08:54,601 --> 00:08:57,001
.יש לי שכבות, אלישיה
107
00:08:57,037 --> 00:08:58,870
.חשבתי לערבב את זה היום
108
00:09:02,309 --> 00:09:04,742
?את בסדר
.כן-
109
00:09:15,955 --> 00:09:18,423
.אוקיי. כמעט שם
110
00:09:25,164 --> 00:09:28,031
אנחנו יכולים להגיע למרפאה
.דרך פרוזדור השירות
111
00:09:28,067 --> 00:09:30,133
.יש לי רעיון טוב יותר
112
00:09:30,369 --> 00:09:32,103
!אל
113
00:09:34,006 --> 00:09:35,573
.זה ג'ון
114
00:09:36,942 --> 00:09:38,875
?ג'ון
115
00:09:44,183 --> 00:09:46,416
.הוא מדמם שוב
116
00:09:46,451 --> 00:09:50,587
.יש גאזות בתיק לי
.פשוט תמשיכי להפעיל לחץ
117
00:09:50,622 --> 00:09:53,055
.בוא
118
00:09:53,091 --> 00:09:55,625
הוא לא יכול
.לאבד עוד דם
119
00:09:59,797 --> 00:10:02,632
,צ'ארלי
120
00:10:02,667 --> 00:10:04,767
.צ'ארלי
121
00:10:04,802 --> 00:10:06,836
.אל תנסה לדבר עכשיו
122
00:10:06,871 --> 00:10:09,805
.זה בשבילה
123
00:10:09,841 --> 00:10:12,174
.זה לא הולך להיגמר ככה
124
00:10:12,210 --> 00:10:14,509
.זה בסדר
125
00:10:14,545 --> 00:10:16,177
.זה בסדר
126
00:10:22,553 --> 00:10:25,854
.היי
127
00:10:25,889 --> 00:10:31,159
כבר השתמשתי
.בתשע נשמות שלי,מזמן
128
00:10:31,194 --> 00:10:35,964
אני לא אשרוד את זה,זה
..בסדר מבחינתי
129
00:10:35,999 --> 00:10:38,300
כל עוד זה גם
.מבחינתך
130
00:10:38,335 --> 00:10:40,502
?את שומעת אותי
131
00:10:40,537 --> 00:10:43,639
..וכשהכל ייגמר
132
00:10:43,674 --> 00:10:46,608
.תפסיקי לברוח מאנשים
133
00:10:46,644 --> 00:10:48,042
?בסדר
134
00:10:50,147 --> 00:10:52,647
..ומורגן
135
00:10:52,682 --> 00:10:54,649
.תעזרי לו לעשות אותו דבר
136
00:10:57,353 --> 00:11:01,522
או שלא לעשות את זה
..אני מתכוון
137
00:11:01,557 --> 00:11:03,724
אני חושב שאת יודעת
.למה אני מתכוון
138
00:11:08,698 --> 00:11:11,732
השגנו את זה. נעים
.לכיוונכם עכשיו
139
00:11:11,768 --> 00:11:14,568
.מעולה. תזדרזו בחזור
140
00:11:15,504 --> 00:11:17,172
.אמרתי לך
141
00:11:17,207 --> 00:11:18,506
ידעתי שזה לא
.ייגמר ככה
142
00:11:20,676 --> 00:11:22,375
?אל, מה זה היה
143
00:11:25,915 --> 00:11:28,015
?אל,את שומעת
144
00:11:28,050 --> 00:11:29,683
?אהבת את האר פי ג'י
145
00:11:29,718 --> 00:11:32,385
.ניסיון יפה יא כלבה
146
00:11:32,421 --> 00:11:34,554
את נגד שריון
.פלדה בליסטי
147
00:11:34,589 --> 00:11:36,256
.עם לוחיות מרותכות
148
00:11:36,292 --> 00:11:38,025
שכבת הגנה על
.השכבת הגנה
149
00:11:38,060 --> 00:11:41,428
הדבר הזה בנוי כמו טנק
.בתוך טנק בכספת בנק
150
00:11:50,205 --> 00:11:52,038
את רוצה שאני
?אעזור לך עם הדלת
151
00:12:00,725 --> 00:12:04,326
זה יהיה מהר יותר
.אם תדברי
152
00:12:04,461 --> 00:12:06,430
,אחרת
153
00:12:08,966 --> 00:12:10,866
.יש לי ימבה של זמן
154
00:12:14,806 --> 00:12:17,940
את תמיד מכוונת אקדח לראשים
?של אנשים כדי לקבל מה שאת רוצה
155
00:12:17,975 --> 00:12:20,109
.אם זה מה שנדרש
156
00:12:21,578 --> 00:12:23,578
?זה הופך את זה לבסדר
157
00:12:25,683 --> 00:12:27,849
עדיין לא איבדת מישהו
?שהיה אכפת לך ממנו
158
00:12:30,487 --> 00:12:34,222
את איבדת מישהו
?שאכפת לך ממנו
159
00:12:34,257 --> 00:12:35,924
?מי זה היה
160
00:12:37,795 --> 00:12:42,464
?בעל? חבר? חברה
161
00:12:42,499 --> 00:12:45,500
?אחות
?אח
162
00:12:45,536 --> 00:12:46,868
?ילדים
163
00:12:53,610 --> 00:12:54,976
?מה קרה לילדים שלך
164
00:12:55,011 --> 00:12:56,845
לא אמרתי דבר
.על ילדים
165
00:12:56,880 --> 00:12:58,480
.לא היית צריכה
166
00:13:00,351 --> 00:13:01,883
?מישהו עשה להם משהו
167
00:13:03,386 --> 00:13:05,820
או שהם עשו
?משהו לך
168
00:13:05,856 --> 00:13:08,022
?פגעו בך
169
00:13:08,058 --> 00:13:09,457
?ברחו, אולי
170
00:13:09,492 --> 00:13:11,359
?מה זה משנה
171
00:13:11,394 --> 00:13:14,528
למה משהו
?מזה משנה
172
00:13:14,564 --> 00:13:16,164
.כי זאת האמת
173
00:13:19,469 --> 00:13:22,436
.עובדות
174
00:13:22,472 --> 00:13:24,239
.מציאות
175
00:13:26,142 --> 00:13:27,742
..פשוט להודות ש
176
00:13:30,914 --> 00:13:34,515
שיש רק מציאות אחת שאת
.ואני חולקות אותה
177
00:13:34,550 --> 00:13:36,084
..ושאנחנו
178
00:13:39,589 --> 00:13:42,757
התחברנו בעולם היחיד
.והמזויין הזה
179
00:13:45,928 --> 00:13:48,028
.זאת האמת
180
00:13:50,767 --> 00:13:53,501
.וזה יכול לשנות דברים
181
00:13:53,536 --> 00:13:55,335
?איך
182
00:14:03,446 --> 00:14:05,780
עשיתי את זה
.המון זמן
183
00:14:07,583 --> 00:14:10,017
עוד מלפניי שהדברים
.השתבשו
184
00:14:10,052 --> 00:14:14,054
..טוב הם תמיד היו,אבל
185
00:14:14,089 --> 00:14:15,423
לפני שהם נהיו בהרבה
.יותר גרועים
186
00:14:21,030 --> 00:14:25,732
.הייתי באיזה כפר קטן
.בצד השני של העולם
187
00:14:25,767 --> 00:14:29,168
,ואז היה את המצביא הזה
188
00:14:29,203 --> 00:14:31,270
.שחשב שהמקום בבעלותו
189
00:14:31,306 --> 00:14:33,473
קרא לעצמו
"המשגע"
190
00:14:35,544 --> 00:14:39,712
הוא המשיך להרעיד אנשים
,בשביל אוכל,מים
191
00:14:39,748 --> 00:14:42,148
דברים שלא היו להם
.מספיק כדי להתחיל איתם
192
00:14:44,085 --> 00:14:47,720
ומבחוץ, אף אחד לא
..שם זין ו
193
00:14:47,756 --> 00:14:51,758
אף אחד בכפר לא
..יכל לדבר על זה בגלל
194
00:14:51,793 --> 00:14:53,626
.שהם היו מפוחדים מידי
195
00:14:54,830 --> 00:14:57,764
,עד שאני דיברתי פעם אחת
196
00:14:57,799 --> 00:15:00,099
.על לדבר על זה
197
00:15:01,970 --> 00:15:06,038
בסופו של דבר, הם לא
.היו צריכים את השוחרי שלום
198
00:15:06,074 --> 00:15:08,475
הם לא היו צריכים רובים,או סיוע
אווירי. בגלל שהאמת הייתה
199
00:15:08,510 --> 00:15:11,877
של"משגע" לא היה את
.הצבא שאמר שהיה לו
200
00:15:11,912 --> 00:15:14,947
.לא היו לו את הרובים
.לא היה לו חרא
201
00:15:15,283 --> 00:15:19,051
ופתאום, הכפריים
.לא היו כל כך מפחדים
202
00:15:19,087 --> 00:15:21,988
הם התחילו להתעמת
.איתו ועם הבחורים שלו
203
00:15:22,023 --> 00:15:25,824
המשגע לא שרד הרבה
.אחרי כל זה
204
00:15:25,860 --> 00:15:27,493
הדבר היחידי שעבד לטובתו
205
00:15:27,528 --> 00:15:30,296
היה שהאמת
.לא יצאה לאור
206
00:15:30,331 --> 00:15:32,231
.עד שהיא כן
207
00:15:35,870 --> 00:15:39,071
,תראי אני יודעת
208
00:15:39,107 --> 00:15:41,440
שאין לי את הסיפור
.שאת מחפשת
209
00:15:44,612 --> 00:15:47,646
אבל אולי מישהו יתעניין
.בשלך יום אחד
210
00:15:56,390 --> 00:15:59,424
ספרי לי מה קרה
.לילדים שלך
211
00:15:59,459 --> 00:16:02,494
,הבטחתי להם משהו
.על מקום שבו הם יהיו בטוחים
212
00:16:05,799 --> 00:16:08,500
.לא יכולתי לקיים את זה
213
00:16:13,306 --> 00:16:15,007
.אל תפגעי בה
214
00:16:15,042 --> 00:16:18,244
?למה לא
.היא פגעה בי
215
00:16:19,378 --> 00:16:21,112
אל,אנחנו בצד השני של החומה
216
00:16:21,148 --> 00:16:22,848
?את שומעת
217
00:16:25,085 --> 00:16:26,817
.תעני לזה
218
00:16:26,853 --> 00:16:28,886
.תגידי לה לבוא החוצה
219
00:16:28,922 --> 00:16:32,023
.תגידי לה שזה בטוח
220
00:16:32,059 --> 00:16:33,491
.או שהיא תמות
221
00:16:33,827 --> 00:16:35,726
.אל תעשי את זה
222
00:16:35,762 --> 00:16:37,462
.היא הרגה את אחי
223
00:16:37,497 --> 00:16:39,164
.אני יעשה את זה
224
00:16:39,199 --> 00:16:40,998
.תעני
225
00:16:57,615 --> 00:17:00,083
.זה בטוח
.אתם יכולים לצאת
226
00:17:18,270 --> 00:17:20,236
?אכפת לי אם אני ארים את המצלמה
?אעשה קצת צילומים
227
00:17:20,271 --> 00:17:23,072
.אל תזוזי
228
00:17:23,108 --> 00:17:24,340
.בחרת צד, אל
229
00:17:24,375 --> 00:17:26,775
אני בהחלט
.בצד שלהם
230
00:17:27,111 --> 00:17:28,611
אם היית נותנת
,לי להתקרב
231
00:17:28,646 --> 00:17:30,679
אני בוודאות הייתי מחטיפה
.לך בנרתיק
232
00:17:30,715 --> 00:17:32,381
.תחסכי
233
00:17:32,417 --> 00:17:34,550
.הכל ייגמר בקרוב
234
00:17:36,387 --> 00:17:39,555
.קדימה אלישיה
.אף אחד לא חייב למות כאן
235
00:17:39,591 --> 00:17:42,191
.כן,היא כן
236
00:17:45,796 --> 00:17:49,031
?אתה מצליח לראות אותה
237
00:17:49,066 --> 00:17:51,266
.אלישיה, הם לא באים
238
00:18:02,879 --> 00:18:05,981
?מה הבטחת לילדים שלך
239
00:18:06,017 --> 00:18:08,984
את לא חייבת לתת
.לי פרטים,שמות
240
00:18:09,020 --> 00:18:10,552
.רק את האמת
241
00:18:10,987 --> 00:18:14,255
הבטחתי להם שנמצא
.מקום לחיות בו
242
00:18:15,859 --> 00:18:17,258
?איזה סוג של מקום
243
00:18:19,529 --> 00:18:22,563
משהו שלא יהיה
.רק חומות
244
00:18:22,598 --> 00:18:24,565
.היה לנו
245
00:18:24,600 --> 00:18:26,668
.בלוס אנג'לס
246
00:18:26,703 --> 00:18:28,970
.במקסיקו
247
00:18:29,005 --> 00:18:31,305
.מעבר לגבול
248
00:18:31,340 --> 00:18:32,840
כמה מקומות
.בין לבין
249
00:18:32,876 --> 00:18:35,576
..מה שאני חיפשתי היה
250
00:18:35,611 --> 00:18:37,812
.היה שונה
251
00:18:37,847 --> 00:18:39,580
?איך
252
00:18:46,856 --> 00:18:51,324
חיפשתי מקום שבו הילדים
..שלי לא יצטרכו לעשות
253
00:18:51,359 --> 00:18:53,459
.מה שעשיתי לך היום
254
00:18:56,631 --> 00:18:58,699
?ומצאת את זה
255
00:18:59,034 --> 00:19:01,835
.חשבתי שכן
256
00:19:01,870 --> 00:19:03,536
?מה קרה
257
00:19:27,895 --> 00:19:29,561
!תזדרדו
258
00:19:29,597 --> 00:19:30,662
.הוא זקוק לכם
259
00:19:30,698 --> 00:19:32,164
.אני הולכת
260
00:19:32,200 --> 00:19:33,833
.לא,לא
.לא לא
261
00:19:33,868 --> 00:19:36,168
,אין מצב שתצליחי לעבור את זה
.ואז אתם שניכם תמותו
262
00:19:36,204 --> 00:19:37,569
.תני לי את זה-
.לא מורגן-
263
00:19:37,605 --> 00:19:39,638
.הם לא רוצים להרוג אותי
264
00:19:42,210 --> 00:19:43,809
את חייבת לומר לי מה
אני צריך לעשות בשביל ג'ון
265
00:19:43,845 --> 00:19:45,144
.כדי שיחייה
266
00:19:45,179 --> 00:19:47,011
.כן
267
00:20:12,605 --> 00:20:15,506
?מאיפה השגת את אלה
268
00:20:15,541 --> 00:20:18,309
?מה-
?מאיפה השגת את אלה-
269
00:20:19,479 --> 00:20:22,380
.40 חצי,בכביש
.אוקלהומה
270
00:20:22,415 --> 00:20:23,848
.היה לי כמה מהם
271
00:20:24,684 --> 00:20:25,716
?למה
272
00:20:25,751 --> 00:20:27,585
חכי,חכי. מה עשית
?איתם
273
00:20:27,620 --> 00:20:29,720
.החלפתי אותם בראיון
274
00:20:32,292 --> 00:20:34,759
?מה
275
00:20:34,795 --> 00:20:36,194
.תתרחקי
276
00:20:36,229 --> 00:20:37,262
!היי
277
00:20:42,253 --> 00:20:44,998
-אמינה-
278
00:20:45,337 --> 00:20:47,237
?הכרת אותה
279
00:20:49,474 --> 00:20:51,308
?את מי
280
00:20:51,343 --> 00:20:54,278
מה שקרה
.שם לא משנה
281
00:20:54,313 --> 00:20:56,780
?מה כן משנה
282
00:20:56,816 --> 00:21:00,017
העובדה שמה שאני מחפשת
.כנראה עשוי להיות בלתי אפשרי
283
00:21:01,787 --> 00:21:03,921
?למה לא
284
00:21:10,996 --> 00:21:14,964
יש דברים מסויימים שאתה
.תמיד זוכר לגביי ילדייך
285
00:21:18,303 --> 00:21:21,338
לא משנה כמה
.הם יגדלו
286
00:21:21,373 --> 00:21:24,741
לא משנה עד כמה
.הדברים משתנים
287
00:21:24,776 --> 00:21:27,510
,את לא צריכה מצלמה
288
00:21:28,046 --> 00:21:30,146
.כי זה פשוט נדבק
289
00:21:34,720 --> 00:21:37,987
השכרנו איזה בית בהרים
.באיזה קיץ אחד
290
00:21:41,460 --> 00:21:44,527
היה לו חלונות גדולים
.כאלה שמשקיפים על האגם
291
00:21:46,030 --> 00:21:48,665
בוקר אחד, ציפור התעופפה
.היישר אל אחד מהם
292
00:21:51,236 --> 00:21:55,738
.הסתבכה עם הכנף שלה
.עשוי להיות גרוע יותר מבפנים
293
00:21:58,343 --> 00:22:01,510
.הם קראו לה וילהלמינה
294
00:22:01,545 --> 00:22:04,213
."אמינה"
.בקיצור
295
00:22:04,249 --> 00:22:06,983
.הם שמרו אותה בקופסת נעליים
296
00:22:07,018 --> 00:22:10,819
.טיפלו בה עד שהבריאה
297
00:22:10,855 --> 00:22:14,891
עשו תורות בלילה,כיוונו את השעון שלהם
.כדי שיוכלו לקום ולבדוק לשלומה
298
00:22:18,329 --> 00:22:23,699
הוציאו חרקים, ותולעים
.כדי להאכיל אותה
299
00:22:23,734 --> 00:22:27,669
ונתנו לה מים
.מטפטפת
300
00:22:27,705 --> 00:22:29,872
.זה היה ככה שבועות
301
00:22:29,908 --> 00:22:32,875
היה נראה שהציפור הארורה רק
.הולכת ונהיית גרועה יותר
302
00:22:33,510 --> 00:22:36,644
.אבל הם ניסו להאכיל אותה
303
00:22:37,279 --> 00:22:40,047
.הם הביאו לה מים, בכל מקרה
304
00:22:42,151 --> 00:22:45,987
הבן שלי היה כזה
.ילד רגיש
305
00:22:46,023 --> 00:22:49,124
והבת שלי פשוט החליטה
.שהציפור צריכה לחיות
306
00:22:51,586 --> 00:22:55,397
כל בוקר קמתי מחשש
.למה שאני הולכת למצוא
307
00:22:59,136 --> 00:23:01,602
,ואז יום אחד
כשירדתי במסדרון
308
00:23:01,638 --> 00:23:02,904
.שמעתי משהו
309
00:23:05,742 --> 00:23:09,277
.מצייץ
310
00:23:09,313 --> 00:23:11,779
אמינה עפה
.סביב הסלון
311
00:23:16,719 --> 00:23:21,188
היא חיה בגלל שהילדים
.שלי לא וויתרו עליה
312
00:23:24,894 --> 00:23:27,528
הם נתנו לה הזדמנות כשאף
.אחד אחר לא נתן
313
00:23:31,768 --> 00:23:34,435
אין הרבה מזה, שעדיין
.נשאר אצל מישהו
314
00:23:37,273 --> 00:23:39,540
.לא, אין
315
00:23:39,576 --> 00:23:41,041
זה למה אני
.צריכה למצוא מקום
316
00:23:41,077 --> 00:23:45,112
שהדברים בו
.יהיו שונים
317
00:23:45,147 --> 00:23:49,383
כי זה עדיין
.בתוך הילדים שלי
318
00:23:52,121 --> 00:23:56,456
אבל האור הזה,הוא נחלש
.בכל יום שאנחנו כאן בחוץ
319
00:23:56,492 --> 00:23:58,291
..ואני לא יכולה
320
00:24:03,665 --> 00:24:07,567
אני לא יכולה לדמיין
.חלק מהם גוסס
321
00:24:07,603 --> 00:24:10,436
אעשה מה שיידרש כדי
.לשמור עליהם בחיים
322
00:24:27,889 --> 00:24:29,955
היא מעולם לא
.אמרה לי את שמך
323
00:24:33,561 --> 00:24:37,130
.האצטדיון
324
00:24:37,165 --> 00:24:39,765
זה היה המקום
?שהיא חיפשה
325
00:25:09,163 --> 00:25:11,229
אני רק מנסה
.לעזור לחבר
326
00:25:13,867 --> 00:25:18,703
.אתה תוכל
.אחרי שתזוז הצידה
327
00:25:20,707 --> 00:25:22,973
.מורגן
328
00:25:25,911 --> 00:25:27,411
.אני מצטערת
329
00:25:27,447 --> 00:25:29,180
.את כבר אמרת את זה-
..את לא מבינה-
330
00:25:29,215 --> 00:25:31,882
.לא, אני כן
331
00:25:31,917 --> 00:25:34,685
..אמא שלי מתה
332
00:25:34,720 --> 00:25:36,253
.בגלל מה שעשית
333
00:25:44,505 --> 00:25:46,639
בחיי,את עושה את זה
.כבר במשך זמן רב
334
00:25:47,274 --> 00:25:48,307
.עצור
335
00:25:48,343 --> 00:25:50,776
..במחשבה שזה מי שאת
336
00:25:50,811 --> 00:25:53,713
.מה שאת מוכרחה לעשות
..ואין שום דרך אחרת
337
00:25:53,748 --> 00:25:55,180
.אמרתי עצור
338
00:25:55,216 --> 00:25:57,516
.תני להציל את ג'ון
339
00:25:57,552 --> 00:25:59,485
את יכולה לעשות מה שאת
.רוצה אחרי זה
340
00:25:59,520 --> 00:26:01,320
.לא
341
00:26:01,356 --> 00:26:04,724
לא. לא מגיע
.לך להציל אותו
342
00:26:04,759 --> 00:26:07,159
.לא מגיע לך כלום
343
00:26:07,694 --> 00:26:10,863
.זה לא מי שאת
344
00:26:10,998 --> 00:26:14,733
.הבאת אותי הנה
.עזרת לי
345
00:26:14,869 --> 00:26:16,702
אני לא האדם
.הזה יותר
346
00:26:16,738 --> 00:26:18,570
.אבל את יכולה להיות
347
00:26:18,605 --> 00:26:21,072
את רק צריכה להחליט
.שאת רוצה להיות
348
00:26:21,107 --> 00:26:22,807
.עוף לי מהדרך
349
00:26:28,848 --> 00:26:30,415
?אתה תמות למענה
350
00:26:33,920 --> 00:26:36,354
?אתה תמות למענה
351
00:26:36,390 --> 00:26:38,022
.וובכן, ניסיתי לברוח
352
00:26:38,057 --> 00:26:40,258
.מאנשים,מכל דבר ומכל אחד
353
00:26:40,294 --> 00:26:44,496
.כי חשבתי שאני חייב
354
00:26:44,531 --> 00:26:47,231
ומישהו אמר לי שאני אסיים
.עם אנשים, שוב
355
00:26:47,267 --> 00:26:49,834
.אבל לא האמנתי לו
356
00:26:49,869 --> 00:26:51,703
לא רציתי להאמין לו
357
00:26:51,738 --> 00:26:53,305
,אז ברחתי
358
00:26:55,542 --> 00:26:58,609
,בחצי הדרך של המדינה
.כדי להוכיח שטעה
359
00:26:58,644 --> 00:27:00,911
.אני הולכת לעשות את זה
.אני חייבת
360
00:27:00,946 --> 00:27:02,680
.הנה אני
361
00:27:02,715 --> 00:27:04,782
עומד בין האקדח שלך ובין
.מישהי שפגשתי זה עתה
362
00:27:07,219 --> 00:27:09,353
.מורגן
363
00:27:09,388 --> 00:27:12,690
.דברים יכולים להשתנות
364
00:27:12,725 --> 00:27:15,959
זה היה כך עבורי, זה
.יכול להיות כך גם עבורך
365
00:27:19,298 --> 00:27:20,764
.הם לא-
.הם חייבים-
366
00:27:20,800 --> 00:27:23,767
.הם לא-
.הם חייבים-
367
00:27:23,803 --> 00:27:25,869
,כי תראי
368
00:27:25,904 --> 00:27:27,471
.אני לא מת
369
00:27:31,009 --> 00:27:35,411
זזתי הצידה
.עבור אחיך
370
00:27:35,447 --> 00:27:38,414
,אני לא אזוז עבורך
371
00:27:38,450 --> 00:27:41,584
ומה שאת
.חושבת שאיבדת
372
00:27:41,619 --> 00:27:47,423
מה שאמא שלך רצתה
.בשבילך, זה עדיין בך
373
00:27:47,459 --> 00:27:50,660
.ואני רואה את זה
374
00:28:05,176 --> 00:28:06,776
.לכי לג'ון
375
00:28:06,811 --> 00:28:08,010
.הנה
376
00:28:13,450 --> 00:28:14,984
.זה בסדר
377
00:28:18,822 --> 00:28:20,856
.קדימה
378
00:28:22,857 --> 00:28:23,957
-אמינה-
379
00:28:32,769 --> 00:28:35,437
.אוקיי
.דיל זה דיל
380
00:28:38,309 --> 00:28:39,641
?אז לאן את הולכת
381
00:28:39,676 --> 00:28:41,743
איפה את חושבת
?שהילדים שלך יהיו
382
00:28:41,778 --> 00:28:43,545
?בלי פרטים, נכון
383
00:28:43,580 --> 00:28:45,747
רק רוצה להבין עד
.כמה רחוק תלכי
384
00:28:45,782 --> 00:28:47,649
?למה
385
00:28:47,684 --> 00:28:49,951
שאני אדע כמה
.אוכל לתת לך
386
00:28:49,987 --> 00:28:51,452
?את אוהבת קימיצ'י
387
00:28:54,290 --> 00:28:56,725
.הופרדנו לפני שבועיים
388
00:28:56,760 --> 00:29:00,662
ניסינו לפנות איזור גדול
.מחוץ לאל פאסו
389
00:29:00,697 --> 00:29:03,832
.חשבתי שנוכל לחיות שם
.יותר מידי מתים בפנים
390
00:29:03,867 --> 00:29:06,668
.הילדים שלי נמלטו
391
00:29:06,703 --> 00:29:09,971
בקושי שרדתי
..אחריהם
392
00:29:10,007 --> 00:29:13,608
לא מצאנו אחד
.את השנייה מאז
393
00:29:13,644 --> 00:29:15,577
?מה אני חייבת לך
394
00:29:15,612 --> 00:29:17,245
.אמרת ששום דבר לא חינם
395
00:29:17,280 --> 00:29:18,712
.תחשיבי את זה כמקדמה
396
00:29:20,482 --> 00:29:23,817
ספרי לי את השאר
.כשתמצאי אותם
397
00:29:23,853 --> 00:29:27,021
..אני בתזוזה הרבה, אז
398
00:29:27,056 --> 00:29:28,856
.אולי ניפגש שוב
399
00:29:31,027 --> 00:29:34,227
.בלי חבל תיל
.בלי אקדחים
400
00:30:15,370 --> 00:30:16,369
?אמא
401
00:30:31,519 --> 00:30:33,019
?איך מצאת אותנו
402
00:30:33,054 --> 00:30:35,254
הלכתי לכל מוטל שבין
.כאן, לבין אל פאסו
403
00:30:35,289 --> 00:30:37,356
שיערתי שאתם
.תהיו באחד מהם
404
00:30:39,793 --> 00:30:42,394
?איך הוא
.טוב יותר כשאת כאן-
405
00:30:44,532 --> 00:30:47,266
אכפת לך לספר לנו איפה
?הבאת קופה של המלח הזה
406
00:30:47,301 --> 00:30:50,569
נתקלתי במישהי בדרכים
.שעזרה לי
407
00:30:50,605 --> 00:30:52,871
אוכל זה לא הדבר
.היחידי שמצאתי כאן
408
00:31:20,432 --> 00:31:22,599
.שם. זהו זה
409
00:31:24,971 --> 00:31:27,271
?כאן
?איצטדיון בייסבול
410
00:31:29,842 --> 00:31:32,710
זה לא קצת
?גדול בשבילנו
411
00:31:32,745 --> 00:31:35,279
.זה לא רק בשבילנו, ויקטור
412
00:31:35,314 --> 00:31:36,580
אני חושבת שזה למה
לא מצאנו מקום
413
00:31:36,615 --> 00:31:38,248
.שעובד, עדיין
414
00:31:38,284 --> 00:31:40,650
.חשבנו בקטן מידי
415
00:31:40,686 --> 00:31:42,418
.אני לא מבין
416
00:31:42,453 --> 00:31:45,822
את רוצה להכניס
?עוד אנשים פנימה
417
00:31:48,160 --> 00:31:50,560
מישהי עזרה לי, כשהיא
.לא הייתה חייבת
418
00:31:54,599 --> 00:31:56,900
אני חושבת שהגיע
.הזמן שנעשה אותו דבר
419
00:32:19,790 --> 00:32:21,691
.אני לא מבין את זה, אל
420
00:32:21,726 --> 00:32:24,159
למה מאדיסון לא
?סיפרה לך עלינו
421
00:32:32,302 --> 00:32:35,670
אני לא חושבת שהיא היתה בדיוק
.גאה בדרך שבה שפגשנו
422
00:32:40,577 --> 00:32:42,944
אכפת לכם לספר לי
?מה קרה לה
423
00:32:45,716 --> 00:32:48,316
את רוצה את שאר
?הסיפור של אמא שלי
424
00:32:57,361 --> 00:32:58,860
.תעצרי בצד
425
00:33:19,126 --> 00:33:20,758
.זה בסדר ,ג'ון
426
00:33:22,929 --> 00:33:24,762
.אתה תהיה בסדר
427
00:33:28,568 --> 00:33:30,602
.תודה ,נעמי
428
00:33:34,240 --> 00:33:36,473
.יוני
429
00:33:36,509 --> 00:33:38,108
.שמי הוא יוני
430
00:33:38,944 --> 00:33:40,277
?מה
431
00:33:40,312 --> 00:33:42,646
לא אמרתי להם את השם
.האמיתי שלי כשהם מצאו אותי
432
00:33:45,284 --> 00:33:47,417
.עכשיו אתה יודע
433
00:33:47,453 --> 00:33:49,153
?יוני
434
00:33:50,523 --> 00:33:53,390
..למה
435
00:33:53,425 --> 00:33:55,225
.זה החודש האהוב עליי
436
00:34:13,478 --> 00:34:16,845
.ספרי לי על הלילה הזה
437
00:34:16,881 --> 00:34:18,714
.ספרי לי מה היא עשתה
438
00:34:21,118 --> 00:34:22,818
.ספרי לי מה את זוכרת
439
00:34:26,023 --> 00:34:28,357
אחי ואני, היינו
.במגרש חנייה
440
00:34:28,993 --> 00:34:30,725
.עם מל
441
00:34:33,565 --> 00:34:35,030
.היינו מוקפים
442
00:34:46,544 --> 00:34:48,211
לא התכוונו להשאיר
.אותם בחוץ
443
00:34:48,246 --> 00:34:50,312
נחלמו חזק ככל
.שיכלנו
444
00:35:03,160 --> 00:35:05,627
.הם פינו את הנתיב בשבילנו
445
00:35:05,662 --> 00:35:07,662
אנחנו רק היינו צריכים
.להגיע לאיצטדיון
446
00:35:07,698 --> 00:35:09,898
אבל זה היה קל מידי
.להגיד, מלעשות
447
00:35:13,838 --> 00:35:17,172
מאדיסון אמרה לכולם להישאר
.בפנים לפניי שעזבנו
448
00:35:17,208 --> 00:35:19,307
היא אמרה להם
.שזה בטוח בפנים
449
00:35:19,343 --> 00:35:20,843
.זה היה בטוח
450
00:35:20,878 --> 00:35:23,678
היא אמרה שהחומות
.יחזיקו
451
00:35:23,714 --> 00:35:27,049
אבל הם לא
.האמינו לה
452
00:35:27,084 --> 00:35:29,851
..לא היה להם את
453
00:35:29,886 --> 00:35:33,688
אותה האמונה שלה
.הייתה במקום הזה
454
00:35:33,724 --> 00:35:35,857
.לא נראה לי שלמישהו היה
455
00:35:37,728 --> 00:35:39,761
לא כשהם ראו
.נגד מה הם
456
00:36:00,583 --> 00:36:03,216
,לפניי שהגענו לשער
457
00:36:04,252 --> 00:36:06,786
.הם פתחו אותו
458
00:36:09,258 --> 00:36:11,024
.הם החליטו לברוח
459
00:36:14,096 --> 00:36:16,463
מאדיסון ניסתה
.לעצור אותם
460
00:36:22,637 --> 00:36:25,538
לא יכלנו לחזור
.לאיצטדיון
461
00:36:25,573 --> 00:36:27,373
לא היה לנו מכונית
.להימלט פנימה
462
00:36:27,409 --> 00:36:28,641
.מל לקח אותה
463
00:36:31,979 --> 00:36:34,980
.הוא לא ברח
464
00:36:35,016 --> 00:36:37,450
הוא מצא אותי
.במגרש חנייה
465
00:36:37,485 --> 00:36:39,051
.הם סגרו עליי
466
00:36:40,922 --> 00:36:42,121
.הוא הציל אותי
467
00:36:48,830 --> 00:36:51,831
מה קרה לכולם
?במכוניות
468
00:36:51,866 --> 00:36:54,133
האנשים שניסו
?לברוח
469
00:36:54,168 --> 00:36:55,835
.הם לא
470
00:37:00,375 --> 00:37:03,642
כל האנשים שאמא
..שלי מצאה
471
00:37:03,677 --> 00:37:06,745
כל האנשים שהכניסה
.פנימה
472
00:37:06,780 --> 00:37:08,913
.הם עמדו למות
473
00:37:15,155 --> 00:37:17,656
.ניסיתי להוריד אותם מזה
474
00:37:18,391 --> 00:37:19,991
.באמת
475
00:37:20,026 --> 00:37:22,661
.האמנתי שהחומות כן יחזיקו
476
00:37:22,696 --> 00:37:24,295
.כי מאדיסון האמינה
477
00:37:26,500 --> 00:37:28,933
אבל לא יכולתי
.לשנות את דעתם
478
00:37:28,969 --> 00:37:31,035
כשהם עזבו, חזרתי
.לקחת אספקה
479
00:37:31,071 --> 00:37:33,304
.לא רציתי לעזוב
480
00:37:33,340 --> 00:37:35,106
אבל ידעתי שהם
.פונים לצרות
481
00:37:35,141 --> 00:37:38,443
,וכשאני חזרתי
482
00:37:38,979 --> 00:37:41,379
.זה היה מאוחר מידי
483
00:37:41,414 --> 00:37:44,815
הקרון היה מוצף. המתים
.באו אליי
484
00:37:47,820 --> 00:37:50,153
ורצתי, עד שלא יכולתי
.לרוץ יותר
485
00:37:52,624 --> 00:37:54,859
.את עדיין רצה
486
00:37:55,394 --> 00:37:57,862
.עדיין הצטרפת אליהם
487
00:37:58,097 --> 00:38:01,699
.ולא ראינו אותך בקרון
488
00:38:02,034 --> 00:38:05,468
.חשבנו שאת עדיין בפנים
489
00:38:05,504 --> 00:38:07,971
.חשבנו שאת מתה
490
00:38:08,007 --> 00:38:10,542
.חשבתי שאתם מתים
491
00:38:11,677 --> 00:38:13,911
.כולכם
492
00:38:13,946 --> 00:38:16,846
,כשהם מצאו אותי בצידי הדרך
493
00:38:16,882 --> 00:38:20,850
לא חשבתי שיש בכלל
.מקום אחר ללכת אליו
494
00:38:20,886 --> 00:38:22,852
עשית מה שחשבת היית
.צריכה לעשות
495
00:38:26,258 --> 00:38:28,691
איש מאיתנו לא יכול היה
.לצאת מהמגרש חנייה
496
00:38:33,432 --> 00:38:37,667
לא יכולנו לחזור
.חזרה לאיצטדיון
497
00:38:37,702 --> 00:38:40,237
.היו יותר מידי מתים
498
00:38:40,272 --> 00:38:41,939
.היינו צריכים לפנות נתיב
499
00:38:41,974 --> 00:38:44,908
.אז מה שעשינו
500
00:38:44,944 --> 00:38:48,278
,אבל מאדיסון
501
00:38:48,314 --> 00:38:50,013
.היה לה רעיון אחר
502
00:39:20,111 --> 00:39:22,545
וכשהבנתי מה היא
..מנסה לעשות
503
00:39:25,684 --> 00:39:28,084
.ניסיתי לחזור
504
00:39:28,119 --> 00:39:31,653
אבל היו יותר מידי מהמתים
.בינה לבין מאדיסון
505
00:39:36,627 --> 00:39:39,095
הוא מנע ממני לרוץ
.אחריהם
506
00:39:42,266 --> 00:39:43,632
.הוא הציל את חיי
507
00:39:53,143 --> 00:39:57,846
חיזקנו את החומות כדי
.להרחיק את המתים
508
00:40:01,552 --> 00:40:04,853
אז היא ידעה שהם חזקים
.מספיק כדי לשמור אותם בפנים
509
00:40:06,289 --> 00:40:10,526
.הם עקבו אחריה פנימה
510
00:40:10,561 --> 00:40:12,528
.הרבה ממה שיכלנו לספור
511
00:40:20,671 --> 00:40:24,039
,הוא הובילה את המתים פנימה
512
00:40:24,074 --> 00:40:26,008
.כדי שהם יוכלו לברוח
513
00:40:27,343 --> 00:40:30,576
.כדי שאנחנו נוכל
514
00:40:34,650 --> 00:40:36,684
היא ניסתה ללכת
.דרך המנהרות
515
00:40:36,719 --> 00:40:39,486
.כדי לחזור לשער
516
00:40:39,522 --> 00:40:42,289
אבל עדיין היו יותר מידי
.מחוץ לשער כדי להימלט
517
00:40:44,527 --> 00:40:46,326
אז היא נעלה
.את עצמה בפנים
518
00:41:12,087 --> 00:41:15,555
?אמא
519
00:41:15,591 --> 00:41:17,090
?אמא
520
00:41:33,008 --> 00:41:35,475
פחדתי לאבד
את המקום הזה
521
00:41:35,510 --> 00:41:38,244
כי חשבתי
..שתצטרכו אותו
522
00:41:38,679 --> 00:41:40,846
.כדי שתישארו מי שאתם עכשיו
523
00:41:45,085 --> 00:41:46,919
,אבל אתם יודעים את זה
524
00:41:50,557 --> 00:41:52,925
אף אחד איננו
.עד שהוא איננו
525
00:42:45,110 --> 00:42:47,878
.זה מעולם לא היה בנוגע לאיצטדיון
526
00:42:51,083 --> 00:42:53,116
.זה היה בנוגע לאנשים
527
00:42:58,624 --> 00:43:00,156
.זה היה בנוגע אלינו
528
00:43:11,003 --> 00:43:13,670
זה למה אמא שלי
.וויתרה על החיים שלה
529
00:43:17,109 --> 00:43:19,442
.כדי שהם יוכלו לחיות
530
00:43:19,478 --> 00:43:21,745
.כדי שאנחנו נוכל לחיות
531
00:43:22,380 --> 00:43:24,447
.כדי שאני אוכל לחיות
532
00:43:51,448 --> 00:43:53,448
-מאדיסון-
533
00:45:12,212 --> 00:45:17,012
H2oR תורגם ע"י
:] ניפגש בחלק השני