1
00:00:03,024 --> 00:00:07,023
-עבר-
2
00:01:36,213 --> 00:01:37,513
?המשפחה שלך
3
00:01:39,150 --> 00:01:41,316
את יכולה לספר
?לי משהו עליה
4
00:01:44,054 --> 00:01:45,988
.אני לא רוצה לדבר על זה
5
00:01:48,292 --> 00:01:50,358
.זה בסדר
6
00:01:50,394 --> 00:01:52,527
אפשר לדבר על
.משהו אחר
7
00:01:53,730 --> 00:01:55,831
?כמו
8
00:01:55,866 --> 00:01:58,200
..כמו מה
9
00:01:58,235 --> 00:02:00,836
המקצוע שהכי
?אהבת בבית הספר
10
00:02:03,707 --> 00:02:05,640
.מוסיקה
11
00:02:05,676 --> 00:02:07,509
?מאכל אהוב
12
00:02:10,180 --> 00:02:11,579
.פיצה
13
00:02:15,084 --> 00:02:17,251
?ומה עוד
14
00:02:19,356 --> 00:02:21,389
.קציצות סלמון
15
00:02:21,425 --> 00:02:24,158
?קציצות סלמון
?מה זה קציצות סלמון
16
00:02:25,862 --> 00:02:28,796
זה כמו סלמון משומר
17
00:02:28,832 --> 00:02:32,200
עם מיונז,פירורי
,לחם ובצל
18
00:02:32,235 --> 00:02:33,701
.צלויים במחבת
19
00:02:35,171 --> 00:02:37,071
!זה נשמע נוראי
20
00:02:39,075 --> 00:02:42,043
כל החיים שלך שחית נגד הזרם
?בסופו של דבר
21
00:02:44,080 --> 00:02:47,348
כן. הייתי צריכה לשחות
.בכיוון השני
22
00:02:47,683 --> 00:02:49,883
.נכון
23
00:03:02,264 --> 00:03:05,298
אני יודעת שלוקח זמן
.כדי להתרגל לחיות כאן
24
00:03:07,102 --> 00:03:08,868
.אבל זה הבית עכשיו
25
00:03:10,438 --> 00:03:13,939
ואני רוצה
.שזה ירגיש כך
26
00:03:13,975 --> 00:03:16,709
אעשה כל מה שיידרש
.כדי לגרום לזה לקרות
27
00:03:19,748 --> 00:03:21,781
אני רק צריכה
.שתעזרי לי קצת
28
00:03:31,992 --> 00:03:35,326
מאיזה כיוון הגעת
?כשמצאת אותנו
29
00:04:16,616 --> 00:04:21,116
-אימת המתים המהלכים,עונה 4 פרק 2-
-עוד יום ביהלום-
30
00:04:22,170 --> 00:04:25,139
,בוקר טוב חברים
זוהי הודעת
31
00:04:25,174 --> 00:04:26,941
.ההשכמה החביבה שלכם
32
00:04:26,977 --> 00:04:29,443
,זהו עוד יום יפייפה
,עם שמים בהירים
33
00:04:29,479 --> 00:04:33,314
,ואלה שאוהבים הישגים
.היום זה הישג גדול
34
00:04:33,349 --> 00:04:36,684
.זהו היום ה365 של הילום
35
00:04:38,187 --> 00:04:42,455
.שמעתם את הבחור
.אנחנו חוגגים היום
36
00:04:42,491 --> 00:04:44,491
.עם סירופ
37
00:04:44,526 --> 00:04:46,459
.היי אל תרדו עליו
38
00:04:46,495 --> 00:04:49,730
אתם יודעים כמה קשה למצוא
?סירופ כזה בטקסס
39
00:04:53,002 --> 00:04:54,334
.זה הכי טוב שיש
40
00:04:56,505 --> 00:04:58,638
.לא על הביצים שלי-
.כן על שלך-
41
00:05:05,446 --> 00:05:07,446
היא שוב הייתה
?ערה כל הלילה
42
00:05:10,184 --> 00:05:12,351
?אמא
43
00:05:12,386 --> 00:05:13,452
.אמא
44
00:05:16,024 --> 00:05:18,524
.פספסת את הארוחת בוקר-
.הילדה צריכה מקום משלה-
45
00:05:18,559 --> 00:05:20,425
חשבתי אולי להשים
.את המיטה כאן
46
00:05:24,731 --> 00:05:27,565
?ישנת בכלל-
.כמה שעות-
47
00:05:27,600 --> 00:05:29,734
.אנחנו יוצאים היום
48
00:05:29,770 --> 00:05:31,903
,אני בסדר ניק
תגיד לאחותך שאני אהיה
49
00:05:31,938 --> 00:05:34,539
.כאן לזמן מה-
?מה-
50
00:05:36,476 --> 00:05:39,610
אין כאן מישהו שיכול
?להתבדח איתי קצת
51
00:05:39,646 --> 00:05:41,178
שרדתי שם דברים גרועים
52
00:05:41,213 --> 00:05:42,780
יותר, מפספוס כמה
.שעות שינה
53
00:05:42,815 --> 00:05:44,948
כן, והיית
.ממש מעצבנת
54
00:05:44,984 --> 00:05:47,250
.ואולי קצת מצחיקה-
55
00:05:47,286 --> 00:05:49,787
.רואה אני יכולה להיות-
.לא-
56
00:05:49,822 --> 00:05:50,821
.קפאין
57
00:05:51,891 --> 00:05:53,123
אנחנו יוצאים
.בעוד עשרים דקות
58
00:05:59,430 --> 00:06:01,898
האם ידעת שהוא
?חי עד גיל 27
59
00:06:01,933 --> 00:06:04,400
אני חושב שכבר
.ציינת את זה
60
00:06:04,435 --> 00:06:09,572
והאם ידעת שיש האומרים
?שהוא אולי מכר את נשמתו לשטן
61
00:06:09,607 --> 00:06:12,141
?על זה השיר "צומת דרכים בלוז" לא
62
00:06:15,747 --> 00:06:18,948
מה קרה
?ללפת
63
00:06:18,983 --> 00:06:20,416
.לא יודע
64
00:06:22,520 --> 00:06:24,486
זה נראה כאילו
מישהו בלע
65
00:06:24,522 --> 00:06:26,455
.ואז הקיא אותם
66
00:06:26,490 --> 00:06:27,923
,טוב תראי את זה ככה
67
00:06:27,958 --> 00:06:30,158
זה פחות סוג ירק
.שאת חייבת לאכול
68
00:06:30,194 --> 00:06:31,793
.אני אוהבת ירקות
69
00:06:31,829 --> 00:06:33,629
?בת כמה את
70
00:06:34,264 --> 00:06:36,398
כמה אוכל נשאר
?לנו במזווה
71
00:06:36,934 --> 00:06:38,767
.מספיק
72
00:06:38,802 --> 00:06:41,337
כן אבל לכמה
זמן זה יספיק
73
00:06:41,372 --> 00:06:43,339
?אם זה כל מה שיש לנו
74
00:06:43,374 --> 00:06:45,340
..צ'ארלי
75
00:06:45,375 --> 00:06:47,976
זה לא הדברים שאת צריכה
.לדאוג לגביהם יותר
76
00:06:48,411 --> 00:06:50,711
,תראי אנחנו מגדלים מספיק
77
00:06:50,747 --> 00:06:53,381
כדי שלא נצטרך לצאת
.החוצה בשביל שום דבר
78
00:07:00,190 --> 00:07:01,316
.בואי
79
00:07:02,541 --> 00:07:04,717
.נבדוק את הכרוב
80
00:07:05,128 --> 00:07:07,661
?המשפחה של צ'ארלי
.היא אמרה שהם כאן-
81
00:07:07,696 --> 00:07:09,396
?גרמת לה לדבר על זה
.לא בדיוק-
82
00:07:09,398 --> 00:07:11,531
היא הצביעה לי,אבל
,בדקתי את הספר שלה
83
00:07:11,567 --> 00:07:13,600
.זה מהסיפרייה הציבורית בברלט
84
00:07:13,636 --> 00:07:16,270
.זה מחוץ למעגל
85
00:07:16,305 --> 00:07:17,471
.כן-
,חשבתי שסיכמנו-
86
00:07:17,506 --> 00:07:18,806
שאף אחד לא יוצא
.מחוץ למעגל הזה
87
00:07:18,841 --> 00:07:20,374
נכון,אבל זה
.מקרה מיוחד
88
00:07:20,409 --> 00:07:22,109
הילדה לא יכולה לחפש
.את המשפחה שלה בעצמה
89
00:07:22,145 --> 00:07:24,478
.נעשה את זה עבורה-
אנחנו אפילו לא יודעים-
90
00:07:24,513 --> 00:07:26,713
.אם הם בחיים-
,לא ידענו גם אם אתה בחיים-
91
00:07:26,749 --> 00:07:28,215
כשויו שכנעה אותנו
,לחפש אותך
92
00:07:28,251 --> 00:07:29,349
.ותראה איפה אתה עכשיו
93
00:07:29,385 --> 00:07:31,152
.לא הייתי מחוץ לטווח
94
00:07:31,187 --> 00:07:33,186
האמת שזה לא היה משנה
.לי אם היית מחוצה לו
95
00:07:33,221 --> 00:07:35,989
?מה איתך ויו-
96
00:07:36,024 --> 00:07:37,791
.בסדר-
97
00:07:37,826 --> 00:07:39,826
תעדכנו אותנו בשניה
.שאתם יכולים
98
00:07:39,861 --> 00:07:42,228
?או.קיי-
.בואו נזוז-
99
00:08:17,764 --> 00:08:19,331
.היי
100
00:08:19,366 --> 00:08:21,867
אכפת לך
?לתת לי יד
101
00:08:23,637 --> 00:08:26,038
זה לא טיול
.בלי חטיפים
102
00:08:27,975 --> 00:08:30,042
?אתה לא שומר היום
103
00:08:30,077 --> 00:08:31,944
זה נראה כאילו אתה מכיר
.את הלו"ז שלי יותר ממני
104
00:08:32,947 --> 00:08:34,079
.כי אני הכנתי אותו
105
00:08:34,114 --> 00:08:35,948
והצבתי אותך בשמירה
.מסיבה מסויימת
106
00:08:38,319 --> 00:08:39,317
.לוסי
107
00:08:41,888 --> 00:08:43,187
?שינית את דעתך
108
00:08:43,223 --> 00:08:46,057
לא. הילדה צריכה
.ספרים חדשים
109
00:08:46,092 --> 00:08:48,893
יש מצב שתמצאי לה
?כשתהיי שם
110
00:08:48,928 --> 00:08:50,794
אתה צריך להצטרף
.ולעזור לי לחפש
111
00:08:50,830 --> 00:08:53,197
יש לי מקרה חירום
.עם הלפת
112
00:08:53,233 --> 00:08:54,966
?אתה לא משתעמם שם
113
00:08:55,001 --> 00:08:56,767
,משתעמם כן
.זה נהדר
114
00:08:56,802 --> 00:08:58,302
.זה כן
115
00:08:58,338 --> 00:08:59,904
רוצה סתם לבהות
?בקיר אחר כך
116
00:08:59,939 --> 00:09:01,104
.עשינו עסק-
.כן-
117
00:09:01,139 --> 00:09:03,039
.אני אביא ג'יקאמה
118
00:09:03,075 --> 00:09:05,642
את יכולה לוודא שהיא
?תחזור הפעם הזאת
119
00:09:08,514 --> 00:09:10,647
אתה בחיים לא
?תרפה מזה, הא
120
00:09:10,683 --> 00:09:12,949
.זה יקרה בסופו של דבר
121
00:09:17,490 --> 00:09:19,122
.תהיי זהירה
122
00:09:46,217 --> 00:09:48,250
.הוא יצטרך לצאת מתישהו
123
00:09:48,286 --> 00:09:50,119
.הוא ייצא כשיהיה מוכן
124
00:09:52,223 --> 00:09:54,323
לא היית שם כשמצאתי
.אותו, לוסי
125
00:09:56,627 --> 00:09:57,793
הוא צריך להיות במקום
126
00:09:57,828 --> 00:09:59,328
.שהוא מרגיש בטוח כרגע
127
00:10:16,178 --> 00:10:18,512
בשר משומר
.קולה ארז לנו
128
00:10:20,317 --> 00:10:22,050
אולי כבר תשתה
?עם הבחור
129
00:10:23,486 --> 00:10:25,753
מדיסון, את יודעת שאני
.שותה אך ורק איתך
130
00:10:27,657 --> 00:10:30,658
?אתם עדיין במעגל
131
00:10:30,693 --> 00:10:31,710
?מה יש
132
00:10:31,735 --> 00:10:33,961
עליתי על הבעיה
,של הלפת
133
00:10:33,996 --> 00:10:35,563
.תולעים
134
00:10:36,566 --> 00:10:39,700
.הגיעו לשורשים
135
00:10:39,735 --> 00:10:41,769
נצטרך להוציא
.את כולם
136
00:10:43,439 --> 00:10:45,973
אתה צריך שנחפש
?חומרי הדברה
137
00:10:50,079 --> 00:10:52,512
?ניק? ניק
138
00:10:53,615 --> 00:10:55,047
?שומע
139
00:10:57,285 --> 00:11:00,587
.וכך הופסקו שידורינו להיום
140
00:11:08,563 --> 00:11:10,363
,או.קיי לוסיאנה
.את תלכי עם סטראנד
141
00:11:10,398 --> 00:11:13,099
.אלישיה,את איתי
.אתם יודעים איך זה עובד
142
00:11:13,134 --> 00:11:15,334
עיינים פקוחות,תישארו
.קרובים,ותמשיכו לדבר
143
00:11:15,370 --> 00:11:18,538
תעדכנו אותנו בכל זכר
.שיש למשפחה של צ'ארלי
144
00:11:54,308 --> 00:11:55,192
.נקי
145
00:11:55,217 --> 00:11:56,743
.המקום הזה נקי לגמריי
146
00:11:56,777 --> 00:11:58,577
.לא נשאר כלום
147
00:12:04,785 --> 00:12:06,817
כמה בוזזים דוחים
148
00:12:06,853 --> 00:12:08,420
.הגיעו למקום
149
00:12:08,455 --> 00:12:09,754
,הם לקחו הכל
150
00:12:09,789 --> 00:12:11,622
.אפילו את המנורות
151
00:12:19,466 --> 00:12:23,468
?מה לדעתך זה אומר-
.לא יודעת-
152
00:12:25,105 --> 00:12:26,337
.בואי
153
00:12:47,026 --> 00:12:49,826
מתערבת שזה המחנה
.שצ'ארלי הגיעה ממנו
154
00:12:49,861 --> 00:12:52,729
יש לילדה מזל
.שיצאה בחיים
155
00:12:55,801 --> 00:12:57,867
מצאתם זכר
?כלשהו לשורדים
156
00:12:57,903 --> 00:12:59,836
.כלום
157
00:12:59,871 --> 00:13:03,139
וזה לא רק השורדים
.שהחליטו לדפוק נפקדות
158
00:13:03,174 --> 00:13:05,675
.גם המתים
?איפה הם
159
00:13:05,711 --> 00:13:08,778
לא ראינו אפילו אחד
.מאז שנכנסו למקום הזה
160
00:13:08,814 --> 00:13:10,679
.כן, גם אנחנו
161
00:13:21,392 --> 00:13:23,025
.חכי רגע
162
00:13:26,364 --> 00:13:28,197
אנחנו נהיה פה
.עוד דקה
163
00:13:28,233 --> 00:13:30,232
אני חושבת שיש
.מישהו בסביבה
164
00:13:30,267 --> 00:13:31,633
.נראה כמו אדם אחד
165
00:13:31,668 --> 00:13:33,301
מצאתי את מה שנשאר
.להם מהארוחת צהריים
166
00:13:33,337 --> 00:13:34,769
.קיבלתי
167
00:13:37,948 --> 00:13:41,309
אתה יודע שהיא לא תחזור עד
.שהיא תחפש מתחת לכל סלע
168
00:13:42,746 --> 00:13:44,312
זו הסיבה היחידה
.שאני כאן
169
00:13:44,348 --> 00:13:45,847
הסיבה היחידה
.שכולנו כאן
170
00:13:45,882 --> 00:13:48,082
היא לא רק מצאה
.אותי שם
171
00:13:48,118 --> 00:13:50,718
היא הצילה אותי,והיא
.לא הייתה חייבת
172
00:13:52,689 --> 00:13:54,588
.אתה יודע מה היא אומרת-
.אני יודע-
173
00:13:54,624 --> 00:13:58,693
אבל הבאתי טיעון רציני
.ללמה אני צודק
174
00:14:01,980 --> 00:14:03,531
עדיין לא שאלתי
.מדוע עזרה לי
175
00:14:03,566 --> 00:14:05,066
.אחרי מה שעשיתי
176
00:14:09,205 --> 00:14:10,271
.תשאל אותה
177
00:14:15,779 --> 00:14:17,111
.היי
178
00:14:18,247 --> 00:14:19,580
?מה את עושה
179
00:14:21,154 --> 00:14:22,440
.כלום
180
00:14:25,555 --> 00:14:27,788
זה בסדר. הם לא הלכו
.ממש מזמן
181
00:14:32,094 --> 00:14:33,827
אני יודעת שזו לא
.הייתה משלחת רגילה
182
00:14:36,732 --> 00:14:38,232
תראי, לא רצינו לספר לך
183
00:14:38,267 --> 00:14:40,100
בגלל שלא רצינו שתפתחי
.סתם תקוות
184
00:14:40,135 --> 00:14:43,103
,אבל אם המשפחה שלך שם
.אנחנו נמצא אותה
185
00:14:44,138 --> 00:14:45,706
למה אתה אף פעם
?לא יוצא
186
00:14:45,741 --> 00:14:48,241
כי אני יותר
.אוהב להיות כאן
187
00:14:48,276 --> 00:14:51,078
את מתכוונת לעזור לי
?עם הלפת המקיאה הזאת
188
00:15:14,603 --> 00:15:16,769
?אמא? מצאת משהו
189
00:15:16,804 --> 00:15:19,972
.לא-
.אמא-
190
00:15:20,607 --> 00:15:22,374
.עכשיו תסתובבי
191
00:15:28,248 --> 00:15:31,649
,המפתחות
.תביאי לי אותם
192
00:15:38,206 --> 00:15:39,939
את לא חייבת
.לעשות את זה
193
00:15:40,174 --> 00:15:41,974
.את המפתחות
194
00:15:53,287 --> 00:15:54,319
.שיט
195
00:15:58,392 --> 00:16:00,092
.יש לנו מקום
196
00:16:00,127 --> 00:16:02,495
,חומות חזקות
197
00:16:02,530 --> 00:16:04,863
,דיי הרבה אוכל
198
00:16:04,898 --> 00:16:06,498
.אנשים טובים
199
00:16:06,533 --> 00:16:10,869
זו האמת, הכנסנו
.ילדה לא מזמן
200
00:16:13,139 --> 00:16:16,574
היא אמרה שהיא
.מהסביבה כאן
201
00:16:16,610 --> 00:16:17,609
?ילדה קטנה
202
00:16:20,046 --> 00:16:21,779
?ששמה צ'ארלי
203
00:16:21,815 --> 00:16:25,383
?את מכירה אותה-
.אין לי ילדה-
204
00:16:28,154 --> 00:16:30,054
.בבקשה
.תפסיקי
205
00:16:43,802 --> 00:16:45,736
.זה בסדר
206
00:16:55,447 --> 00:16:57,280
.תרגיעי
207
00:17:03,655 --> 00:17:07,489
.חכי
208
00:17:07,525 --> 00:17:08,924
.מאדיסון
209
00:17:12,430 --> 00:17:14,496
,תורידי את זה
.בבקשה
210
00:17:19,636 --> 00:17:23,439
.אנחנו לא נפגע בך
.את יכולה לסמוך עלינו
211
00:17:23,474 --> 00:17:26,007
את צריכה עזרה. לעזעזל את
.צריכה את המכונית, ניתן לך אותה
212
00:17:30,981 --> 00:17:31,947
!לא
213
00:17:31,982 --> 00:17:33,481
!לא
214
00:17:48,531 --> 00:17:49,631
זה בסדר
.נחלץ אותך
215
00:17:50,567 --> 00:17:52,100
.תפתחי את הבריח
216
00:18:14,823 --> 00:18:16,123
.זה חלוד למוות
217
00:18:17,859 --> 00:18:20,026
.תישארי צמודה-
.אני מנסה-
218
00:18:30,405 --> 00:18:32,972
.יופי יופי
.תמשכי
219
00:19:22,631 --> 00:19:23,912
?אמא
220
00:19:57,148 --> 00:20:01,283
,מאדיסון,בשם כל אלי האדמות
?בשביל מי סיכנו את עצמנו הפעם
221
00:20:04,222 --> 00:20:05,955
לא הייתה לי הזדמנות
לשאול את שמה
222
00:20:05,991 --> 00:20:07,890
.כשהייתי על הכוונת שלה
223
00:20:09,594 --> 00:20:10,593
.היי
224
00:20:12,497 --> 00:20:15,031
אף אחד לא הולך
.עד שהם לא פה
225
00:20:18,637 --> 00:20:19,936
.נעמי
226
00:20:22,573 --> 00:20:24,173
.השם שלי הוא נעמי
227
00:20:27,778 --> 00:20:30,446
.אני מצטערת
228
00:20:30,481 --> 00:20:32,348
לא הייתי
.פוגעת בך
229
00:20:36,254 --> 00:20:39,455
טוב מישהו הוביל
.אותם לתוך המיכל
230
00:20:39,490 --> 00:20:40,822
?יש לכם רעיון מי
231
00:20:42,293 --> 00:20:43,792
רק עצרתי כאן
.ליל אמש
232
00:20:43,827 --> 00:20:47,896
.אני לא מכאן-
?מאיפה את-
233
00:20:51,369 --> 00:20:52,568
עבר זמן רב
234
00:20:52,603 --> 00:20:56,605
..מאז שהייתי
.איפשהו
235
00:20:58,842 --> 00:21:00,776
נדדת כל
?הזמן הזה
236
00:21:00,811 --> 00:21:02,811
.כל הזמן
237
00:21:13,323 --> 00:21:14,355
.כדאי שנעזוב
238
00:21:15,492 --> 00:21:16,858
.עכשיו
239
00:21:54,897 --> 00:21:56,964
.חייבים לעשות משהו-
?כמו מה-
240
00:21:56,999 --> 00:21:59,200
לא יודע, לצאת לשם
..ולהבין
241
00:21:59,235 --> 00:22:01,068
.מאיפה המוזיקה הזאת מגיעה
242
00:22:01,104 --> 00:22:03,070
אולי זה קשור לזה
243
00:22:03,106 --> 00:22:04,171
.שהם עדיין לא חזרו
244
00:22:04,207 --> 00:22:05,339
מבינים? אולי זה הם
245
00:22:05,374 --> 00:22:07,208
.שמנסים לאותת לנו
246
00:22:07,243 --> 00:22:09,476
תראה אני יודע שאתה מודאג
247
00:22:09,511 --> 00:22:12,847
.לגביי המשפחה שלך
,אבל בוא נחכה
248
00:22:12,882 --> 00:22:14,915
.נראה אם נשמע את זה שוב
249
00:22:35,270 --> 00:22:37,103
אני צריך שתפתחי
.לי את השער
250
00:22:38,539 --> 00:22:39,906
אני יכולה
.לעשות את זה
251
00:24:16,402 --> 00:24:18,169
.ניק,תחזור לכאן
252
00:24:32,185 --> 00:24:35,152
?ניק! מה אתה עושה
253
00:24:35,188 --> 00:24:37,521
.סתם עושה סיבוב
254
00:24:38,714 --> 00:24:39,923
?מה קרה לך
255
00:24:40,159 --> 00:24:41,692
.כנס
256
00:24:58,911 --> 00:25:01,077
צ'ארלי נוכל
?לדבר שנייה
257
00:25:03,748 --> 00:25:04,781
.זה בסדר
258
00:25:06,785 --> 00:25:08,952
אני יודעת שלא
.מצאתם אותם
259
00:25:12,089 --> 00:25:13,389
.אני מצטערת
260
00:25:19,696 --> 00:25:21,897
אני צריכה לשאול
.אותך שאלה אחרת
261
00:25:21,933 --> 00:25:23,765
.לא שאלה קלה
262
00:25:25,970 --> 00:25:28,904
?מה קרה במחנה שלך
263
00:25:28,940 --> 00:25:30,572
את יודעת מי
?עשה את זה
264
00:25:41,118 --> 00:25:43,452
נוכל לדבר על
.זה בפעם אחרת
265
00:25:51,428 --> 00:25:54,128
.תודה-
.עשיתי את המיטב-
266
00:25:56,499 --> 00:25:59,133
את אחות
?או רופאה
267
00:25:59,169 --> 00:26:00,234
.אחות
268
00:26:02,339 --> 00:26:05,273
?מאיזה סוג-
269
00:26:05,308 --> 00:26:08,209
.תשובה אחרונה
.אין יותר שאלות
270
00:26:08,244 --> 00:26:10,111
בחדר מיון,ואז
.סיעוד לטיפול נמרץ
271
00:26:17,119 --> 00:26:19,119
?היי איך היא לקחה את זה
272
00:26:19,154 --> 00:26:21,622
לא חושבת
.שהיא הופתעה
273
00:26:21,657 --> 00:26:23,557
טוב אני אלך
.לראות מה איתה
274
00:26:23,593 --> 00:26:25,025
.תודה לך
275
00:26:32,034 --> 00:26:35,402
לא סיפרת לי שהמחנה
.שלכם זה איצטדיון בייסבול
276
00:26:35,437 --> 00:26:37,437
לא האמנת שיש
.לי מחנה
277
00:26:41,310 --> 00:26:44,478
?כמה אנשים חיים כאן
.שבעים ושבעה-
278
00:26:45,680 --> 00:26:47,514
,שבעים ושמונה
.אם תחליטי להישאר
279
00:26:52,854 --> 00:26:56,490
.כיוונתי עלייך אקדח
280
00:26:56,525 --> 00:26:58,058
.אבל לא ירית
281
00:27:01,196 --> 00:27:03,573
עשיתי הרבה יותר
.גרוע כשהייתי שם בחוץ
282
00:27:03,598 --> 00:27:05,156
.כולנו
283
00:27:06,568 --> 00:27:09,403
חשבתי שאיבדתי את
.הילדים שלי לתמיד בגלל זה
284
00:27:13,475 --> 00:27:15,008
.אבל מצאתי אותם
285
00:27:16,377 --> 00:27:18,511
,ואז מצאנו את המקום הזה
286
00:27:18,546 --> 00:27:22,881
.ובנינו אותו, ביחד
287
00:27:22,917 --> 00:27:26,152
אנחנו מי שאנחנו
.בגלל זה
288
00:27:28,589 --> 00:27:30,889
.את אפילו לא מכירה אותי
289
00:27:31,992 --> 00:27:34,026
.ואת לא מכירה אותנו
290
00:27:35,829 --> 00:27:38,230
אז שתינו
.לוקחות סיכון
291
00:27:44,738 --> 00:27:46,572
.אני יודעת שזה הרבה
292
00:27:49,509 --> 00:27:51,742
למה שלא תראי איך
?תרגישי אחרי מקלחת
293
00:27:56,583 --> 00:27:58,049
?מקלחת
294
00:28:00,387 --> 00:28:02,353
..והמים-
.כן-
295
00:28:02,389 --> 00:28:04,222
אבל את צריכה לסובב
את הידית ימינה
296
00:28:04,257 --> 00:28:05,756
.כדי שהם יהיו ממש חמים
297
00:28:16,703 --> 00:28:18,903
תורידי אותם אם הם
.מתקרבים יותר מ-15 מטר
298
00:28:21,674 --> 00:28:23,274
.קיבלתי
299
00:28:26,379 --> 00:28:28,379
את יודעת הייתי יכול
לעזור לכם שם
300
00:28:28,415 --> 00:28:29,781
אם הוא היה נותן
.לי להצטרף
301
00:28:32,519 --> 00:28:35,887
אני לא חושבת שזו הסיבה
.שהוא לא רצה שתצטרף
302
00:28:35,922 --> 00:28:37,522
?נו אז מה העניין
303
00:28:37,557 --> 00:28:39,397
הוא מתנהג כאילו הוא
.לא רוצה להכיר אותי
304
00:28:39,426 --> 00:28:42,358
.יכול להיות שזה ההפך
305
00:28:42,394 --> 00:28:45,662
הוא באמת חושב
?שזה מה שיעצור אותי
306
00:28:49,635 --> 00:28:51,267
?לוסי
307
00:28:57,776 --> 00:29:00,777
!תחזרו פנימה, מיד
308
00:29:00,813 --> 00:29:03,079
?למה? מה קרה
309
00:29:03,114 --> 00:29:05,281
תנטשו את הטנדר
!עכשיו
310
00:29:21,266 --> 00:29:22,999
.תנעלו את השער
311
00:29:25,170 --> 00:29:27,103
?מי אלה לעזעזל
312
00:29:27,138 --> 00:29:29,738
,לך לנשקייה
.ותביא הכל
313
00:31:51,987 --> 00:31:54,155
בחרת חתיכת לילה
.להצטרף אלינו
314
00:32:49,177 --> 00:32:50,742
?יש בעיה
315
00:32:52,213 --> 00:32:54,479
.הכל טוב
316
00:32:54,515 --> 00:32:55,848
?רוצה
317
00:32:58,886 --> 00:33:02,554
יש לנו הרבה אנשים
.בפנים. עם הרבה נשקים
318
00:33:02,589 --> 00:33:05,691
זה יופי של
.קבלת פנים
319
00:33:05,726 --> 00:33:08,927
ראינו את מה שעשיתם
.במחנה של המיכלים האלו
320
00:33:09,930 --> 00:33:11,663
את חושבת שאנחנו
?עשינו את זה
321
00:33:11,699 --> 00:33:13,832
וובכן, הדגלים
.שלכם התנופפו שם
322
00:33:13,867 --> 00:33:16,601
.כן
323
00:33:16,637 --> 00:33:19,404
כי היינו צריכים לנקות
.את הבלאגן שעשו
324
00:33:19,440 --> 00:33:21,105
מבינה,העניין הוא
שאף אחד לא חשב
325
00:33:21,141 --> 00:33:24,242
כשהם הקימו מחנה
..בין כל ה
326
00:33:24,277 --> 00:33:26,745
חביות הענקיות האלו.מה
שעשוי לקרות זה שהשסתום
327
00:33:26,780 --> 00:33:30,014
.נתקע באחד מהדברים האלה
328
00:33:30,050 --> 00:33:33,752
הזהרנו אותם,אבל
.הם לא הקשיבו
329
00:33:39,259 --> 00:33:41,893
?מה אתה רוצה מאיתנו
330
00:33:41,928 --> 00:33:45,463
.אני רוצה, שתקשיבי
331
00:33:47,633 --> 00:33:52,436
כי יש לך פה בלאגן
?משלך,לא
332
00:33:52,472 --> 00:33:56,741
,קבוצה לא טובה של לפת
.ממה שאני שמעתי
333
00:33:57,943 --> 00:34:00,277
את צריכה להגיד
לניק לבדוק את שאר
334
00:34:00,312 --> 00:34:05,082
הגידולים שלו גם,כי התולעים
.נואשות להיפטר מהם
335
00:34:09,021 --> 00:34:10,921
איך לעזעזל אתה
?יודע את שמו
336
00:34:12,492 --> 00:34:13,591
.בואי הנה ילדונת
337
00:34:33,611 --> 00:34:35,844
.היי
.בואי
338
00:34:35,880 --> 00:34:38,114
?איך הולך
339
00:34:38,149 --> 00:34:40,216
הם דאגו לך
?יפה,הא
340
00:34:41,452 --> 00:34:43,085
אני ממש מצטער
.על האיחור
341
00:34:43,121 --> 00:34:45,788
פשוט היינו צריכים לפנות
את הדרך שנחסמה שם
342
00:34:45,823 --> 00:34:49,292
כדי שנוכל לפטפט
..ללא הפרעה. אבל
343
00:34:49,327 --> 00:34:52,694
יש לי תקליטים חדשים
.עבורך באוטובוס
344
00:35:01,005 --> 00:35:03,372
.קדימה לכי לשם
.ילדה טובה
345
00:35:10,981 --> 00:35:14,616
.אלוהים,היא ילדה טובה
346
00:35:14,652 --> 00:35:18,386
.מצאנו אותה לא מזמן
347
00:35:18,422 --> 00:35:22,090
מתברר שיש לה כישרון רציני
.במציאת דברים טובים
348
00:35:27,364 --> 00:35:31,700
בחיי..היא הביאה
.מכה כשהגיעה לכאן
349
00:35:31,735 --> 00:35:34,269
אתה לא לוקח
.כלום מאיתנו
350
00:35:36,540 --> 00:35:39,174
.אנשים תמיד אומרים את זה
351
00:35:39,209 --> 00:35:44,545
תביני,אנחנו לא לוקחים
.משהו ממישהו
352
00:35:44,581 --> 00:35:47,348
.לא ממי שבחיים בכל מקרה
353
00:35:50,520 --> 00:35:54,755
היו לי שיחות מהסוג
.הזה כבר מאה פעם
354
00:35:56,759 --> 00:35:59,861
אנחנו יודעים שאתם
?אנשים טובים,כן
355
00:35:59,896 --> 00:36:03,430
,עשרים ושבעה מקלעים
,שישה רובים
356
00:36:03,466 --> 00:36:06,000
,ארבע עשרה אקדחים
,שישה תריסרי רימונים
357
00:36:06,035 --> 00:36:08,435
ועד לאחרונה,גם
.אחלה של ייבולים
358
00:36:08,471 --> 00:36:13,240
אבל יש מחזוריות טבעית
.למקום כזה
359
00:36:13,275 --> 00:36:15,910
או.קיי? ואתם את
.שלכם עומדים לסיים
360
00:36:15,945 --> 00:36:18,578
אז זה הולך
,בשתי דרכים
361
00:36:18,614 --> 00:36:22,749
או שתתנו לנו את
,הדברים ותחיו
362
00:36:22,784 --> 00:36:25,185
אני מתכוון,לעזעזל אתם
,יכולים להצטרף אלינו
363
00:36:25,221 --> 00:36:29,023
.להפוך לאחד מאיתנו
364
00:36:29,058 --> 00:36:34,395
.או שנחכה שכולם תמותו
.שתנסו לגרום לדברים לעבוד
365
00:36:34,430 --> 00:36:39,500
אבל ככה או ככה,הנשקים יהיו שלי על
.חשבונך,ואני אקח גם מה שארצה
366
00:36:42,271 --> 00:36:45,039
..זה לא איום זה פשוט
367
00:36:45,074 --> 00:36:46,140
.הדרך שבה זה יתנהל
368
00:36:49,345 --> 00:36:52,579
.אני מל, דרך אגב
369
00:36:55,950 --> 00:36:57,917
אנחנו לא הולכים
.לשום מקום
370
00:37:00,455 --> 00:37:01,954
כן שמעתי את זה
.בעבר גם כן
371
00:37:01,989 --> 00:37:03,822
.חיינו כמוכם
372
00:37:03,858 --> 00:37:05,425
,נעים ממקום למקום
373
00:37:05,460 --> 00:37:07,793
עושים כל מה שיידרש
.כדי להגיע לשם
374
00:37:07,828 --> 00:37:10,229
אנחנו לא חוזרים
.לחיים האלה
375
00:37:10,265 --> 00:37:11,597
את חושבת שאת
?טובה יותר מאיתנו
376
00:37:11,632 --> 00:37:13,766
אני רק אומרת
.שמצאנו דרך טובה יותר
377
00:37:17,372 --> 00:37:19,112
מכיוון שאת חיה בתוך החומות
האלו,את לא צריכה לעשות
378
00:37:19,174 --> 00:37:20,573
את הדברים שאנחנו
?צריכים לעשות
379
00:37:20,608 --> 00:37:23,076
.תני לי לומר לך משהו
380
00:37:23,111 --> 00:37:25,044
.את עדיין לא נבחנת
381
00:37:26,281 --> 00:37:28,013
.אבל את עומדת להיבחן
382
00:37:30,717 --> 00:37:34,319
,אם תשני את דעתך
.אנחנו נהיה כאן ונחכה
383
00:41:08,512 --> 00:41:11,445
-הווה-
384
00:41:17,420 --> 00:41:19,086
אנחנו לא מי
.שאתם חושבים
385
00:41:19,122 --> 00:41:21,021
.תהנה לך
386
00:41:25,228 --> 00:41:27,361
!את זה תעזוב,תעזוב-
.היי אוקיי-
387
00:41:27,396 --> 00:41:30,564
.בסדר,בסדר-
388
00:41:36,204 --> 00:41:37,938
!אתם איתם
389
00:41:48,050 --> 00:41:50,684
?עם מי
390
00:41:50,719 --> 00:41:52,218
.הנשרים
391
00:41:55,690 --> 00:41:57,390
לא יודעת מה
.זה אומר
392
00:41:59,894 --> 00:42:02,095
אולי טמבלים,אם תורידו
את הרובים
393
00:42:02,130 --> 00:42:03,396
.נוכל לעזור אחד לשני
394
00:42:04,433 --> 00:42:07,200
?מי תלה את הדגל הזה
395
00:42:07,235 --> 00:42:10,270
?מה הם עשו לכם-
?אולי את תעני לשאלות שלנו-
396
00:42:11,573 --> 00:42:13,606
הדגל הזה
?לא שלכם
397
00:42:21,382 --> 00:42:24,416
טוב.תראו לנו איפה
.מצאתם אותו
398
00:43:09,234 --> 00:43:13,734
H2oR תורגם ע"י