F-U-Z :הביא וסנכרן
?מה את עושה כאן
.הטרימבולים מתים
?מה
.אחרי שהם עזבו, הרגו אותם
.האנשים של ווקר עשו את זה
?אמרת למישהו שאת באה
,לא רצית שאף אחד ידע
.לא רצית שיעצרו אותך, אבל זה משנה את המצב
.ודאגתי
?ורנון וקאת'י? מייק
.וגרטשן
.בן זונה
,לדבר עם ווקר עכשיו
.זה לא רעיון טוב
.לכן זה יותר דחוף. עוד סיבה ללכת, לא פחות
,כשאמרתי לך לקבל אחריות
.לא התכוונתי לזה
.אני לא עושה את זה בגלל מה שאמרת, אלישה
.טוב
.אני באה איתך
.את לא
...זו
.זו תחנת דלק
.מפקדת השבט
.האדמה שלהם מתפרסת כ-15 ק"מ לכל כיוון
?מה קורה עכשיו
.אנחנו נכנסים
- "מוטל "בלאק האט -
.ידיים
.קליטאקה
.שלום, טאקה
...איחרת ב-200 שנה לשלום, ג'ייק
.אבל הגעת בזמן לארוחת צהריים
.אלישה לא חזרה הביתה אתמול בלילה
.היא ילדה גדולה עכשיו
.אני לא חושבת שהיא במחנה
.היא בטח עם נער הזהב
,משונה לא לראות אף אחד מהם
.אחרי כל החרא שהיה
?תלך לדירה של ג'ייק
.לא. תניחי לה, אימא
.בוקר
?ראית את הבת שלך
.לא
.ג'ייק נעדר עם ציוד, והוא לא במעונו
...אני יודע שהבת שלך והוא
.מחזרים
?הם היו יכולים לחמוק על פני השומרים
...יש הרבה שטח שם בחוץ ו
.ג'ייק מכיר כל סנטימטר, אז, יכול להיות
?אז איפה כדאי להתחיל לחפש
.לא מחפשים ?מה-
,אין לי יכולת להוציא עוד משלחת חיפוש
ואני לא שולח אנשים טובים החוצה .אחרי כל מה שקרה
.אינדיאנים ששים לקרב .כוון אותי בכיוון הנכון-
.אתה לא תשרוד קילומטר שם בחוץ
אז מה, אני אשב פה ?עם האגודל עמוק בתחת, כמוך
?אתה מרגיש חזק, בן? הממ
?רוצה להתחמש
?להיות גבר
.טרוי מגייס חיילים חדשים
הוא יסדר את זה ככה שזה לא ייראה
.כאילו אנחנו שולחים צאן לטבח
.אני בפנים .ניק, באמת-
.אבא שלי לעולם לא ייטוש את החווה
.אתה יודע את זה
,אז ניתן אותו למאכל העורבים .כמו את פיל מקארתי
,ואז את ראסל בראון
.ואת ורנון טרימבול
.ראסל מת
.האדובי נשרף
.הקארמה הזאת חיכתה הרבה זמן, אבל היא ברוכה
.גם ורנון טרימבול מת
.אני מקווה שזאת הייתה מחלה ממושכת וכואבת
.הוא מת עם המשפחה שלו
.אשתו, בתו
.אתה הרגת אותם
?הבחורה הזאת מדברת בשמך
.אנחנו צריכים שהאלימות תיפסק
.היא תיפסק בקרוב, ג'ייק
...שלושה ירדו
.נשאר אחד
.אבא שלי מעולם לא עשה דבר לך או לאנשים שלך
,תגיד לי, ג'וניור
?השקרים הופכים לך את הבטן
?אתה טועם מרה בגרון
,משטרת המדינה חקרה את זה ...לא נמצא קשר בין
!תפסיק
.לדבר
.אתה משעמם אותי, כמו ששעממת בבית המשפט
.הימים ההם מתים
,חשבתי שיש בינינו הבנה .אפילו מחוץ לבית המשפט
...אני הבנתי
כשבאת הנה עם חבריך השיכורים
,הייתי צריך להגיש להם אוכל עם חיוך על פניי
,לשאת את העלבונות שלהם
לנקות את הקיא שלהם בשירותים
.ולהודות להם על הגרושים שנתנו לי טיפ
.ימי בתי המשפט הלבנים חלפו
.חטיפת אדמות, חילול הקודש, נגמרו
.עכשיו תקבלו את גזר הדין שלנו
.גזר הדין של בני האנוש הראשונים
.אתם חייבים לפנות את האדמות שלנו
.קיוויתי להידברות
.הזדמנות למשא ומתן כדי להימנע מאובדן נוסף
.אולי אתה צודק
,אם הידברות יכולה למנוע שפיכות דמים
.אפשר לדבר על זה
.אחרי שנאכל
?קופ, תן לו חצי שעה, אוקיי .אוקיי-
.באתי להתגייס
?יש לך פתק מהבית
.זה משעשע .לא, אני רציני-
?מאדיסון מסכימה לזה ?אתה רוצה ללכת לשאול אותה-
?אתה צריך רשות ממנה
?למה, אבל? למה
?למה להצטרף למיליציה
...אני לא יודע. אולי
.אני מרגיש רע עם מה שעשיתי
?אתה מרגיש לפעמים ככה
,אתה יודע, אתה עושה משהו ואנשים מתים
.ואז המצב מידרדר
אולי כדאי שתעזוב .לפני שיקרו דברים חמורים יותר
.כן
,בגללי טראוויס נהרג
,ועכשיו אימא שלי צריכה לשאת את האובדן הזה
.ואחותי נעדרת
.אני צריך להתעסק במשהו
.אל תרד על עצמך כל כך
כמו כן, אני רוצה להגן עלינו .מאלה שהרגו את הטרימבולים
.מה שראיתי היה אכזרי
...בוא
?נשתדל לא להפחיד את המגויסים החדשים, הא
.קח
!?איך הגעת דווקא הנה
.זה סיפור ארוך
.ספרי
ספרי לי ואז אני אספר לך איך ניסיתי למצוא אותך
!וכמעט נאכלתי
איך כולנו כמעט מתנו
.כי את לקחת את הטנדר והמלון הוצף נגועים
.אלישה, חשבתי שבטוח שם !בשום מקום לא בטוח-
.אני מצטערת
,אם זה יעזור לך להרגיש יותר טוב .כמעט מתתי אחרי זה
.זה לא עוזר
.קליטאקה מצא אותי
.הוא נתן לי בית
.אלה אנשים טובים
האנשים הטובים האלה .הרגו משפחה לפני שני לילות
.הבת הייתה חברה שלי
...לא. לא הייתה .לא הייתה משימה לפני שני לילות
?איך את יודעת את זה
.טאקה יוצא עם קבוצות הלוחמים
.הוא לא יצא. הוא היה איתי
- מוטל -
.יש בינינו הידברות
.אני צריך שתחזרי ותאמרי לאבא שלי את התנאים
.טאקה ישלח איתך צופה ?אתה נשאר כאן-
.אנחנו מחליפים בני ערובה ומציעים מחווה
.ג'ייק, אבא שלך לא יקשיב לי .הוא בקושי מכיר אותי
.אלישה
.זאת הדרך היחידה לדחות את המתקפה שלהם
.טאקה מבטיח את ביטחוני
.המילה שלו שווה
.אז אני אשאר .לא-
.ג'ייק, אבא שלך צריך לשמוע את זה ממך
.אתה חייב למכור את זה
?יש לנו הידברות או לא
.נראה שכן
.אוקיי
?אני חייבת לדאוג
אני מעדיף לגבות את המיליציה כשנותקף
.ולא להישאר במאסף עם הזקנים
.אם תהיה מתקפה
?אתה תלך בצמוד לטרוי
?שמור על אויביך קרובים, נכון ?זה מה שזה-
?איך אני נראה
!ג'ייק! ג'ייק
?מה? אופיליה
.מאדיסון !?מה קרה-
."אלישה עקבה אחריי ל"בלאק האט
?מה קרה לה? מה קרה לה .היא בסדר. היא בסדר-
.עשיתי עסקה עם ווקר
?עזבת אותה .זה חלק מהמנהג-
.היא בת הערובה שלהם, אני בת הערובה בצד הזה
?איזה בולשיט ברברי זה? איזה מנהג
אלישה הציעה להישאר .כדי למנוע עוד שפיכות דמים
.אני אדבר עם אבא שלי, ונחזיר אותה מהר
?"ואם לא, כמה זה "מהר
.הליכה לשם ובחזרה. פלוס יום לשיחות
.ונקבל אותה בחזרה .ווקר נתן לי את המילה שלו
.ווקר הוא רוצח
אני מבטיח לך, שלא הייתי משאיר אותה שם
.אם לא הייתי חושב שהיא בטוחה
.אכפת לי ממנה
?כמה זמן היית במקום ההוא
.מספיק כדי לדעת שמילה של ווקר זאת מילה
?כן .כן-
.הוא אמר לי שהוא רוצה שנסתלק מהחווה
?הוא אמר שיהרוג אותנו אם נישאר. זה השתנה
.רק ג'ייק יכול לדעת
,מים זה מצרך יקר ערך
.תצטרכי ללמוד לחסוך, בעיקר במטבח
.אני לא אהיה כאן מספיק זמן
.את תתרמי בזמן שאת כאן
?בן ערובה זה אותו דבר כמו אסיר
.אנחנו קוראים לעצמנו לוחמים על סוסים
.אף על פי שאנחנו נוהגים בג'יפים, טנדרים
.בקרוב יהיה לנו חיל אוויר משלנו
חוזה ומרתה, שניים מהמכונאים .הכי טובים ממלחמת עיראק
.זאת הייתה הפלה טובה
.קרייזי דוג היה צלף בצבא
.אמריקה שלך הציעה לנו כלים מועילים
...לקחה הכל
.אבל נתנה לנו משהו בסחר חליפין
.השמש שקעה
.חיכינו שם כל היום
.עמדנו לחזור כששמענו את זה
.אני יודעת
.הייתי במסוק הזה כשהורדתם אותנו
.יש לך מזל שנשארת בחיים
.קיווינו שזה היה אחד ממשפחת אוטו
.ג'ייק לא היה היחיד
.זה היה מישהו מהמשפחה שלי
.אתה הרגת אותו
.את שונאת אותי
יופי. אולי תוכלי להבין .את הכעס שיש לי כלפי משפחת אוטו
.תעצימי את השנאה פי אלף, ואולי תוכלי להבין
.אני באמת שונאת אותך
...אני שונאת אותך שהרגת את טראוויס
.שאתה חושב שאתה מבין מה אני מרגישה
.אתה לא
.אתה סתם צבוע
.משחק את האמריקני הילידי האציל
.הם צריכים מים
.לא נשאר כלום במאגרי המים שלהם
.הבצורת נמשכת חמש שנים והם נואשים
!טוב מאוד
.החגב והנמלה .הם מוכנים לקחת את זה מאיתנו-
.שיבואו
?אנחנו לא יכולים לנסות למצוא דרך
נראה שהוא מתפייס .כשהצעתי לו את הבקבוקים במחסן שלנו
!לא
.אולי אנחנו נצטרך אותם
.נוכל למלא מחדש מהבארות שלנו ?וכשהן ייבשו-
?הן התייבשו פעם ?ללא גשם-
כן, יום אחד, בעיקר אם אנחנו צריכים .לחלוק אותן עם החארות האלה
.נחלוק או נסתכן במלחמה
?אתה חושב שזה יספק את ווקר
?אתה חושב שהוא ייקח טיפה ולא ירצה גלון
.הוא ירצה את הכל
,אנחנו נאבד הכל, אבא .אם לא נפגוש אותו במחצית הדרך
.אני אמות לפני שאפגש עם הבן זונה הזה
?ומה עם אלישה
ידעת שהוא השאיר ...את הבת שלי מאחור עם ה... עם ה
?פראי אדם האלה
.כן, האמת שידעתי
.וקיבלנו אישה בתמורה
.אבל שמעתי שאלישה התנדבה
כנראה התפוח לא נופל רחוק מהעץ .עם קוצים בתחת הרי אסון
!18 היא רק בת
,בימים עברו... טוב, לפני כמה חודשים
.‏18 נחשב לבגיר
.אפילו בגירים מקבלים החלטות שמסכנות אותם
.היא לא בסכנה אם נקיים את תנאי ההידברות
!?על איזה כוכב לכת אתה חי
.אני ראיתי מה קרה במאחז. מה ווקר עשה במאחז
.הכל כאן זה משחק שאת לא מסוגלת להבין
.את באת מבחוץ
.את צריכה ללמוד קצת אמונה
?מה אתה תעשה בקשר לזה .אראה אם בני יוכל לפייס-
.אבל לא תנהל משא ומתן
...מאדיסון
לא הייתי משתין בפה של האיש הזה .אם הוא היה גווע בצמא
ג'ייק יכול לשחק את המשחק שלו
.אבל אני אגיד לך עכשיו
.ההידברות הזאת - קן שרצים
.מזויף
.עיסת נייר
תיירים היו משלמים .כמה דולרים כדי לראות את זה
...אבל זה
.זה לא לעיניים של תיירים
.זה אמיתי
.אבא של סבא שלי
?לא צריך לקבור אותו
.הוא היה קבור
.במערה
.אני חיללתי את קברו
.כדי להציל אותו ממשפחת אוטו וציידי השלל
.דורות לכודים בפרודיה של הצגות הקרוואנים
...אני מקווה שיום אחד סבא רבא שלי יסלח לי
.ואני אוכל להחזיר את כל זה
חשבתי לפני כמה ימים
.שהרעיון של העולם הבא לא הגיוני
.כל כך קשה לצאת מהחיים האלה
.הכל חלק מתכנית-על
.שהתחילה להתקיים לפני שהמתים הלכו
?"את יודעת מה המשמעות של "אפוקליפסה
.סוף העולם
.לא
.המשמעות היא הסרת הלוט הגדולה
,כשהתחלתי לאסוף שרידים כדי להציל אותם
.ראיתי נושא חוזר
,בפטרוגליפים
.ציורים על קירות מערות, עורות מעובדים
.נבואות
.מה שעובר עלינו ברגע זה
...שחר של עידן חדש
.שבו האדמה משילה מעליה את הלא טהורים
?לא טהורים כמו משפחת אוטו
?כמוני
,זה היה מאבק ארוך
.אבל הנבואה היא שלא נפסיד
,אחרי האפוקליפסה .כל זה יוחזר לנו, בני האנוש הראשונים
.חברתך אופיליה משקרת, או שהיא טיפשה מאוד
.היא הבת של אבא שלה, היא לא טיפשה
...אם ווקר ייקח את המקום הזה .ינסה-
ינסה, היא צריכה להיות .במה שלדעתה הוא הצד המנצח
?זה לא אמור להיות הצד שלנו, איתך .יש ביניכן קשר
.בזמן שלה איתנו בא סוף העולם
.אימא שלה מתה, אבא שלה השתגע, נשרף למוות
.לדעתי אופיליה דואגת לעצמה
.היא ניצבת לצד ווקר כרגע .כי יש לה סיבה-
.הוא אלים. הוא אכזר
.היא חושבת שהוא ינצח אותנו
.חייה של בתי לא יופקרו .אני חייבת להוציא את אלישה משם עכשיו
,לא. ג'ייק אומר שהם חמושים מאוד .ואנחנו לא יכולים לבוא בתביעות
.זו איננה שיחה .תני להידברות קצת זמן-
,כן, זה מה שאתה היית עושה ?אם היית מנהל את העניינים
.לא, אני לא חושבת
.אתה, אני, ניק, כמה מהאנשים שלך
.נתגנב פנימה ונחזיר אותה
.וכל השבט יסתער עלינו
...ו
?אתה לא רוצה את זה
.זה המשחק של ג'ייק עכשיו .אתה חייב לי-
.יכולתי להוריד את כל החווה על הראש שלך
.תעזור לי לעשות את זה
...חשבתי ש
.את ואני צריכים לשוחח
.אין לי מה להגיד לך
.ווקר מצא אותך
.זה טוב
.זה טוב שאת לא מתה ?באמת-
...אם המשא ומתן הזה יעבוד
.זה טוב
,זו לא הייתה חייבת להיות אני .זה יכול היה להיות כל אחד
?מה אתה רוצה
.יש לי מחשבות משונות
.חושב על רוחות רפאים לאחרונה
לא החטאים שלך הם שגורמים לך
.לרדוף מקומות, לשוטט בלימבו
.אלה הפשעים שאחרים פשעו בך
.איכשהו, הם גרועים מהמתים
...רוחות רפאים הן
.הן נושאות את חטאיך
?מה אתה רוצה
.אף אחד לא רוצה מלחמה
.טוב, רוב האנשים
.בואי לא נסבך את המצב עם עניינים ישנים
?פייר
.תגידי שזה פייר
.זה פייר
אני אגיד למישהו
.להביא לך אוכל
.אני לא רעבה .יביאו לך בכל זאת-
!תפסיקי! תפסיקי
?אנחנו מנסים להציל אותך, אוקיי
.אל תצרחי
!הם יהרגו את כולנו בגללך
?מה אתם הולכים לעשות לו .אם תהרגו אותו, אני לא עוזבת
?אף אחד לא אמר שהורגים, אוקיי
.קדימה. בואי. נלך
לא. אתה לא תחשוב פעמיים לפני שתשסף את גרונו
.ותיתן לו להתהפך
עברו שתי דקות ,מאז שהיה אכפת לי מה את חושבת
.ואני מוכן כבר להשאיר אותך לחזירים
.לא
.שיט. רוצו, רוצו
?מה קורה שם
.מישהו בא. הם לא יספיקו
.ניקח את הטנדר ונפגוש אותם
.קדימה, קדימה
!מאחורי הטנדר
!מאחורי הקרוואנים
.קדימה. אני מחזיק אותך
!חסלו אותם
!אש אויב
!זוזו! זוזו !אש אויב-
!מכאן
!סע! קדימה, קדימה
!סע! קדימה! קדימה
!קדימה! קדימה
.מזל טוב. הכרזת מלחמה על השבט של ווקר
.ג'ו! קרא לסיירים. חפש פריצות בחגורת ההיקף
.הם יכולים להיות ממש מאחוריכם .הם לא היו-
.המשימה הוכתרה בהצלחה. הבאנו את הנערה
.אני לא מאמינה שזה היה רעיון שלך .היית בסכנה-
!לא עד שטרוי הופיע והתחיל להרוג אנשים
?כמה
.ארבעה, חמישה
!זה לא היה רק טרוי .אני שכנעתי אותו. אני החלטתי
.את לא מחליטה החלטות, מאדיסון !זה לא מקומך. אני עשיתי עסקה איתו
!בניגוד לרצונו של אביך !כדי להציל אותנו-
!הוא עבד עליך
.ווקר לא היה מנהל מו"מ איתך .לא היה לך כלום
.שום דבר לא היה בסכנה מלבד החיים של אלישה
.אמרתי לך שזה המופע של ג'ייק .זאת הייתה ההחלטה הנכונה-
.טרוי גיבה אותה. הוא האמין ?ו... השאיר אחריו גופות, כן-
.כן
.זו תעלומה, מדוע טרוי גיבה את ההחלטה
,את אלה שלא מקשיבים
.צריך ללמד משמעת יום אחד
?אבא יודע
.אבא שתוי
.חשבתי שתשמח שהחזרתי את החברה שלך
?תגיד לי, איך מאדיסון שכנעה אותך
.זה היה למען הבת שלה
אפילו אתה לא טיפש מספיק .כדי לנסות ולעשות דבר כזה
.אתה יצאת לבד למחנה של ווקר
.אתה עושה את זה שוב עכשיו
?איך נראית משאלת המוות שלך
?אתה מבין
.אני חושב שתהיה מאושר אם ווקר יקרקף אותך
.אני הולך להחזיר את אופיליה
.אני הולך לדבר איתו בהיגיון
.אני הולך לפייס אותו עם המים
,כשלא אהיה פה ?תשתדל לא להרוג אף אחד נוסף, בסדר
.אחי
.אם תלך אני לא חושב שאתה חוזר
.תשאל את עצמך אם זה יעשה אותך מאושר יותר
.את לא חייבת ללכת. את יכולה להישאר
.או שאת יכולה לבוא איתי
.לא הייתי נשארת כאן במקומך
?למה
?מה את יודעת, אופיליה
.עשיתי לך עוול בבית המלון
.סיכנתי את החיים שלך
.בואי איתי. זה כל מה שאני יכולה להציע
.אני לא יכולה לעזוב
.את מבינה את זה
.כן
.אני מצטערת על טראוויס
!היכונו לירי
!הם חזרו
!נהרוג אותו בכל מקרה
.אוקיי, תנו לו לנשום
.הפרת את תנאי ההידברות, ג'וניור
,גנבת את בת הערובה .הרגת את אנשיי, הכל כי בטחתי בך
.זה היה טרוי והאימא של הנערה .אותו הדבר-
,אני הבאתי לכם מים .והחזרתי את בת הערובה שלכם
.לא טוב מספיק
.אני מבטיח לך
.לא
.אין יותר הבטחות
.אני יודע שאני עדיין יכול לעשות שלום .אני יודע את זה
.יהיה שלום, אבל לא על פי החזון שלך
.האלימות כמעט נגמרה
!טאקה
תגיד לאבא שלך שאני אקרקף .את בנו הבכור כשאראה אותו שוב
אני אבתר את בנו הצעיר .ואאכיל בו את החזירים
תגיד לאבא שלך .שהוא יישאר בחיים כדי לחזות בזה
.לפני שנשרוף אותו חי
.דרך צלחה
!פעילות בשער! פעילות בשער
.דגל לבן. חכו
!בולשיט
!נצור אש, קופ
ווקר חשב שמסרתי מידע
.שהכניס אתכם לשמורה, כשלקחתם את אלישה
...כן, בטח
?מה
אני חושבת שהוא מתכוון .שלא ידעת הרבה על המחנה שלהם כששאלנו
,כל מה שאני יודעת הוא שאיבדתי את הבית שלי
ואת האנשים שלקחו אותי אליהם .כשהשאירו אותי למות במדבר
.לא היית צריכה לעזוב אותנו
?תוציא אותה מפה, אוקיי
.כן, אדוני
.תגיד לג'ו לקחת אותה למרפאה
.בסדר, קדימה
.שם נוכל לדבר
?אז, מה אתם חושבים
,ווקר לא יישב בשקט עכשיו .כשהקזנו דם ראשונים
.האנשים שלו ילחצו עליו לתקוף .אני יכול לחלץ ממנה עוד מידע
.לא. היא במצב הזה רק בגללי. אני אשם
.באל-איי אמרתי לאבא שלה שאני אדאג לה .לא הייתי צריכה לתת לה לחזור
...טוב
.היא כאן עכשיו
.אז תני לה עבודה
.תשגיחי עליה. היא באחריותך
.תוכלי לגור עם אלישה ואיתי
.אני צריכה למצוא לך עבודה
."עבדתי במטבח ב"בלאק האט
.טוב, זה יעזור
?אז אני אסירה כאן
.כולנו אסירים איפשהו
.אין חומות במקום של ווקר
הוא אומר ש"אתה לא יכול ."לתקוף אינדיאני מהמארב
.טוב, היה להם מזל
.מאדיסון, אלישה לא הייתה בצרה
.היא טעמה את החופש, ועכשיו זה איננו
.לשתינו
.בגללי
?ראית את זה, נכון
.אוקיי, מעולה
.אף אחד לא ישן ב-48 הבאות
,אנחנו צריכים לקחת את הקרב אליהם .לא לשבת ולחכות לזה
.לא יהיה ירי על קו הרכס
.האינדיאנים מתחפרים
.אני אומר שהתקפה היא ההגנה הכי טובה
כן, אבל זה לא מה .שאוטו רוצה עכשיו, או ג'ייק
אז מה יקרה אם ווקר יתקוף ?בזמן שנסייר בהיקף
.כי הדרך חזרה לחווה ארוכה
...יש רק שני כבישים שהוא יכול לנצל ו
.אנחנו נהיה בשניהם עם טנדרים מהירים
,"נעצור אותם, נשאיר "פתק התאבדות
.ונחזור ונגן על המחנה
פתק התאבדות"? מה, אחד משלנו" ?נשאר מאחור כדי להילחם עד הקץ
.כן, כן. כולנו מוכנים
.בדיוק .ללא ספק-
.אם זה יגיע לזה, אני אעשה את זה
?מרגיש מדוכדך, ניקי
.לא, אני רק חסין התאבדויות
...טוב, זה
...זה טוב ויפה, אבל
.אני חושב שתישאר בתחומי הגדר
.תהיה קמיקזה ביום אחר
.אוקיי
מה שווקר עשה במאחז ?גרוע יותר ממה שאנחנו עשינו
.כן. תאמיני לי
.קילף את הקרקפת של האיש הזה בעודו בחיים
.ג'ייק לא בכה על מקארתי
.ג'ייק לא ראה את זה
...אז אני מניחה שהטרימבולים
.גם זה היה רע
.כן
.גרוע יותר בדרכים מסוימות
אימא, איך את כ"כ בטוחה ?שווקר הוא שהרג את הטרימבולים
.זה לא מוצא חן בעיניי
!לא מוצא חן בעיניי בכלל
?אתה רואה משהו
.אם אני אראה משהו, אתה תהיה הראשון לדעת
.תשמרו על ערנות
?ג'ו, מה קורה
.משהו לא בסדר
...אני לא מרגיש
?ג'ו, מה קורה, אחי
,ג'ו! ג'ו! דבר איתי, איש
?מה זה? ג'ו, מה קורה
!אלוהים! אלוהים
!חובש! חובש! לשער הראשי עכשיו! חובש
?אלוהים! אלוהים! בלייק, מה אני עושה
!קופ! קופ
!תשכב על הצד! תשכב על הצד
.אימא
.ניק
?ג'ימי, איפה אתה
.ג'ימי, זה קופ, אנחנו צריכים אותך במחנה
!אנחנו צריכים עזרה כאן
!אנחנו בגדר הדרומית! בגדר הדרומית
!אנחנו צריכים חובש
!תישארו בפנים! תישארו בפנים
!תחזרו הביתה! תיכנסו לבתים !תישארו בפנים! תחזרו פנימה
!תחזרו לבתים
!תחזרו פנימה! תחזרו פנימה
!אלוהים! מה זה
!הצילו! הצילו
.מכאן. קדימה
!אימא! אימא
?את בסדר .כן-
?איפה אלישה .אלישה-
?אלישה, את בסדר .כן-
!אופיליה
.שיט. תעצרי אותה
?מה .אופיליה, זאת הייתה היא-
?ניק
!?ניק
?ניק
.תישארי איתו
.זה בסדר. זה בסדר