1
00:00:00,798 --> 00:00:05,798
F-U-Z :הביא וסנכרן
2
00:00:06,799 --> 00:00:09,221
.היי, הערת אותי בשביל זה
3
00:00:09,969 --> 00:00:11,473
.כן, מצטער
4
00:00:15,766 --> 00:00:16,979
.היי
5
00:00:17,059 --> 00:00:20,400
.דאגה לא תחזיר אותם מהר יותר
.אז אנחנו צריכים לחפש אותם-
6
00:00:20,605 --> 00:00:22,640
.הם יחזרו כשהם יחזרו
7
00:00:22,691 --> 00:00:25,196
.עכשיו, פשוט... תנקה את הראש
8
00:00:25,736 --> 00:00:26,948
.בסדר
9
00:00:35,036 --> 00:00:36,333
.הם היו צריכים לחזור
10
00:00:39,499 --> 00:00:40,754
.הם יחזרו
11
00:00:47,300 --> 00:00:49,430
.טרוי הבטיח לשמור על מאדיסון
12
00:00:51,262 --> 00:00:53,476
.הוא הבטיח לי. יש לזה משמעות בשבילו
13
00:00:55,349 --> 00:00:56,550
?באמת
14
00:00:56,601 --> 00:00:57,813
.כן
15
00:01:00,062 --> 00:01:02,276
.אני הגנתי עליו כשהיינו קטנים
16
00:01:03,775 --> 00:01:05,196
.את יכולה לסמוך עליו
17
00:01:05,693 --> 00:01:06,906
.בזה, לפחות
18
00:01:07,320 --> 00:01:09,825
.אני יותר דואגת מהאנשים שהפילו אותנו
19
00:01:39,687 --> 00:01:41,067
!אלוהים, אימא
!מייק-
20
00:01:45,026 --> 00:01:46,239
!בכביש
21
00:01:47,737 --> 00:01:50,201
.תן לי את התיק
.תנו לו מים-
22
00:01:50,949 --> 00:01:52,524
.אנשים, יותר מהר
23
00:01:52,575 --> 00:01:54,067
.קדימה
.זה בסדר-
24
00:01:54,118 --> 00:01:55,707
.פה
.אני מחזיק אותך-
25
00:02:00,876 --> 00:02:02,172
?אתה בסדר
26
00:02:05,339 --> 00:02:06,719
!?מה קרה שם
27
00:02:07,049 --> 00:02:08,554
.אנחנו צריכים לדבר בפרטיות
28
00:02:08,968 --> 00:02:10,848
?בפרטיות? שמעתי נכון
29
00:02:11,554 --> 00:02:15,060
.קופ, מייק. פנימה, לתדריך
30
00:02:15,432 --> 00:02:16,633
,בשום אופן לא, ג'רמיה
31
00:02:16,684 --> 00:02:18,551
.זכות כולנו לדעת מה קרה
32
00:02:18,602 --> 00:02:20,011
.אתה חורג מסמכותך, ורנון
33
00:02:20,062 --> 00:02:23,515
.זכותנו לדעת מה קרה
,אנחנו צריכים לדעת איך להגן על עצמנו
34
00:02:23,566 --> 00:02:25,237
...אנחנו
.אלה היו אינדיאנים-
35
00:02:29,573 --> 00:02:31,732
.הם שחטו אותם
.בסדר, בסדר-
36
00:02:31,783 --> 00:02:34,497
.הם שחטו את כולם
?הגענו הביתה, אה-
37
00:02:35,036 --> 00:02:36,583
.נוכל להתמודד עם זה
38
00:02:37,080 --> 00:02:38,697
!הם מתים. כולם מתים
39
00:02:38,748 --> 00:02:40,658
.מייק, סתום את הפה
40
00:02:40,709 --> 00:02:42,117
.סתום את הפה
41
00:02:42,168 --> 00:02:43,423
.הם מתים
42
00:02:44,880 --> 00:02:47,039
!וגם אנחנו נמות אם לא נעזוב
!שתוק-
43
00:02:47,090 --> 00:02:48,290
?זה נכון
44
00:02:48,341 --> 00:02:50,919
...אם נישאר, אנחנו
.מייק, שתוק כבר-
45
00:02:50,970 --> 00:02:52,558
!אם נישאר, נמות
46
00:03:14,702 --> 00:03:17,238
.לא. נרדוף אחריהם
47
00:03:17,289 --> 00:03:18,781
.עכשיו. נכה בהם בחזרה
48
00:03:18,832 --> 00:03:22,368
?כדי שתוכל להיתקל בעוד מארב, קולונל קאסטר
49
00:03:22,419 --> 00:03:24,787
.לא הייתה דרך לדעת
?לא-
50
00:03:24,838 --> 00:03:26,998
.לא
?שלחת למחנה סיור מקדים-
51
00:03:27,049 --> 00:03:29,417
.אבא
?הא? סיירת מסביב-
52
00:03:29,468 --> 00:03:31,836
?או שסבלת מהסחת דעת
53
00:03:31,887 --> 00:03:34,297
?כבר טעמת את הדם
54
00:03:34,348 --> 00:03:35,977
.טרוי לא היה אשם
55
00:03:36,308 --> 00:03:38,634
?אה. את מומחית
56
00:03:38,685 --> 00:03:40,774
.לא. היינו... היינו זהירים
57
00:03:41,063 --> 00:03:44,320
.אה. אז נגדיל את מידת הזהירות עכשיו
58
00:03:45,193 --> 00:03:46,656
.אנחנו לא תוקפים
59
00:03:47,445 --> 00:03:49,158
.זה נכון להימנע
60
00:03:49,822 --> 00:03:51,536
.אבל ווקר לא ייעלם
61
00:03:51,866 --> 00:03:55,736
...הוא חלש. הפשע הפחדני שהוא ביצע על פיל
62
00:03:55,787 --> 00:03:58,334
.אם הוא חלש, הוא ינהל מו"מ
?ינהל מו"מ-
63
00:03:58,831 --> 00:04:01,742
.אין על מה לנהל מו"מ
.זאת האדמה שלנו או האדמה שלהם
64
00:04:01,793 --> 00:04:04,632
.או שגנבנו אותה, או לא
?גנבנו-
65
00:04:05,797 --> 00:04:07,344
?זאת האדמה שלהם
66
00:04:07,758 --> 00:04:11,336
כל דונם שאת דורכת עליו נמצא בבעלות
.והיה בבעלות בעבר
67
00:04:11,387 --> 00:04:14,088
.נקנה, הוחכר, או נגנב בין לבין
68
00:04:14,139 --> 00:04:15,882
?ומה עם החווה
69
00:04:15,933 --> 00:04:18,272
.היא נמכרה לאבותיי
70
00:04:18,602 --> 00:04:20,219
?ומה לעזאזל זה משנה עכשיו
71
00:04:20,270 --> 00:04:21,888
.זה משנה אם הוא לא יפסיק
72
00:04:21,939 --> 00:04:25,308
זה משנה אם האנשים שלך
.יחשבו שהם בצד הלא נכון
73
00:04:25,359 --> 00:04:27,990
.זה העסק שלי ואני מנהל אותו
74
00:04:28,696 --> 00:04:31,147
.אל תטעי במי שאת או מה מקומך
,אבא-
75
00:04:31,198 --> 00:04:34,330
.היא רק מנסה להבין. ווקר הוא עורך דין שבטי
76
00:04:34,703 --> 00:04:36,403
.הוא תובע אותנו יובלות
77
00:04:36,454 --> 00:04:38,572
.אני טיפלתי בזה בשנים האחרונות
78
00:04:38,623 --> 00:04:40,157
.וניצחנו אותו. בכל פעם
79
00:04:40,208 --> 00:04:42,242
?ומה אם הוא יופיע בדלת עכשיו
80
00:04:42,293 --> 00:04:45,758
הוא לא. את אף פעם לא ראית
."את "שמורת בלאק האט
81
00:04:46,923 --> 00:04:49,166
.זו תחנת עצירה - מוטל, וסופרמרקט
82
00:04:49,217 --> 00:04:50,417
.סלעים ואספלט
83
00:04:50,468 --> 00:04:51,919
.אלכוהול ודלק
84
00:04:51,970 --> 00:04:55,518
.שתיינים, חולי סוכרת ורמאי קצבאות
85
00:04:56,349 --> 00:04:58,677
.אני חש את הליברליזם השיפוטי שלך
86
00:04:58,728 --> 00:04:59,970
.אפשר לגעת בו
87
00:05:00,021 --> 00:05:01,805
.אבל זאת לא גזענות
88
00:05:01,856 --> 00:05:03,152
?לא
!לא-
89
00:05:03,482 --> 00:05:04,820
.זאת האמת
90
00:05:05,317 --> 00:05:08,353
.ואני מדבר על לפני האפוקליפסה
91
00:05:08,404 --> 00:05:10,897
.אני בספק אם חל שם שיפור גדול מאז
92
00:05:10,948 --> 00:05:14,788
,תגיד מה שאתה רוצה
.אבל האיש שאני ראיתי אתמול היה מאיים
93
00:05:15,953 --> 00:05:17,237
.הוא היה סמכותי
94
00:05:17,288 --> 00:05:20,211
?כן? התאהבת בו קצת
95
00:05:21,667 --> 00:05:23,548
.אנחנו חייבים להגיד לאנשים משהו
96
00:05:23,795 --> 00:05:24,996
.דבר איתם אתה
97
00:05:25,047 --> 00:05:28,220
זה טוב שהם יתחילו לשמוע
.קצת יותר ממך בכל מקרה, ג'ייק
98
00:05:30,218 --> 00:05:31,544
?מה אתה רוצה שאני אגיד
99
00:05:31,595 --> 00:05:36,228
.תגיד רק שיש לנו נשק, וחומות ומשאבים
100
00:05:36,641 --> 00:05:40,261
.תגיד שכל הציוויליזציות נולדות מתוך אלימות
101
00:05:40,312 --> 00:05:41,775
.אנשים עושים לי כאב ראש
102
00:05:42,689 --> 00:05:44,236
.טרוי צריך לבוא איתי
103
00:05:44,733 --> 00:05:45,946
...הוא היה שם, אבא
104
00:05:52,075 --> 00:05:53,233
?מסתדרת
.אוקיי-
105
00:05:53,284 --> 00:05:55,027
.נכנסתי, נכנסתי. נכנסתי
106
00:05:55,078 --> 00:05:56,374
.אוקיי
107
00:06:05,630 --> 00:06:07,510
.בואי, אני אוריד לך את זה
.אלוהים-
108
00:06:08,299 --> 00:06:09,512
.תודה
109
00:06:21,939 --> 00:06:23,151
...טוב
110
00:06:23,315 --> 00:06:24,611
.בזהירות
111
00:06:28,862 --> 00:06:30,325
...אוי, אימא
112
00:06:31,365 --> 00:06:32,577
!אוי, אלוהים
113
00:06:34,159 --> 00:06:35,372
.לא טוב
114
00:06:47,841 --> 00:06:50,388
.היא הלכה דרומה. היא הכירה אנשים במקסיקלי
115
00:06:53,012 --> 00:06:54,225
.אני מצטערת
116
00:06:55,181 --> 00:06:56,394
.היא חזקה
117
00:07:04,316 --> 00:07:05,529
.גם אתה
118
00:07:18,330 --> 00:07:19,543
!היי
119
00:07:21,167 --> 00:07:22,379
.היי
120
00:07:26,046 --> 00:07:27,259
.אני מצטערת
121
00:07:28,300 --> 00:07:29,500
.על האנשים שאיבדת
122
00:07:29,551 --> 00:07:30,972
.לא הכרתי את רובם
123
00:07:32,679 --> 00:07:34,934
...פיל מקארתי היה כאן מההתחלה, אבל
124
00:07:36,391 --> 00:07:38,688
?הוא לא היה אדם טוב. אימא שלך בסדר
125
00:07:39,477 --> 00:07:40,690
.היא תהיה בסדר
126
00:07:41,521 --> 00:07:42,817
?אבא שלך
127
00:07:43,023 --> 00:07:44,444
.לא. לא ממש. לא
128
00:07:45,984 --> 00:07:49,324
,הוא אחד השורדים האחרונים
.והוא מרגיש את זה
129
00:07:50,280 --> 00:07:53,454
.ראסל מת בשריפה, מקארתי מת עכשיו
130
00:07:53,993 --> 00:07:57,416
.ורנון הוא האב המייסד האחר היחיד שנותר
131
00:07:57,830 --> 00:07:59,627
.הם נקטפים אחד, אחד
132
00:08:01,751 --> 00:08:02,963
?אתה פוחד
133
00:08:03,044 --> 00:08:04,256
.לא
134
00:08:05,588 --> 00:08:07,843
.הגבול הוא מקום אלים. תמיד היה
135
00:08:11,260 --> 00:08:12,598
?תראה לי
136
00:08:23,815 --> 00:08:25,028
.נצרה
137
00:08:25,567 --> 00:08:27,268
.חצי אוטומטי, כמו אקדח
138
00:08:27,319 --> 00:08:28,573
.אוטומטי מלא
139
00:08:29,071 --> 00:08:30,283
.תישארי בחצי
140
00:08:35,911 --> 00:08:37,249
?אני לא צריכה מטרה חדשה
141
00:08:38,205 --> 00:08:40,001
.שלי הן אלה עם החור במטרה
142
00:08:45,713 --> 00:08:48,707
?מה יקרה כשאבא שלך ימות? מי ינהל את החווה
143
00:08:48,758 --> 00:08:51,752
,הרוב כאן דוגלים בעקרונות החופש
.הם לא נענים היטב לפקודות
144
00:08:51,803 --> 00:08:53,558
.תדחפי את הקת לתוך הכתף
145
00:08:54,222 --> 00:08:55,422
.אל תיכנסי למתח
146
00:08:55,473 --> 00:08:58,229
.אבל אנשים מכבדים את אבא שלך
.כן. זאת האדמה שלו-
147
00:08:58,643 --> 00:09:01,011
,היא תעבור אליי ואל טרוי כשהוא ימות
148
00:09:01,062 --> 00:09:05,766
אבל אנשים מחפשים מפקד
,במי שהם חשים שראוי לפקד
149
00:09:05,817 --> 00:09:07,905
.זה יכול להיות כל אחד. זאת יכולה להיות את
150
00:09:09,655 --> 00:09:11,201
.אבא שלך רוצה שזה יהיה אתה
151
00:09:13,325 --> 00:09:14,580
?ולמה לא
152
00:09:15,744 --> 00:09:17,708
.אנשים יחפשו להם מישהו
153
00:09:20,040 --> 00:09:21,378
...ואם זה לא אתה
154
00:09:34,723 --> 00:09:37,061
.תנשפי כשאת לוחצת על ההדק
155
00:09:46,609 --> 00:09:47,822
.יבוא
156
00:09:50,155 --> 00:09:51,784
.סליחה, מאדיסון. סליחה
157
00:09:52,324 --> 00:09:55,442
?רק חיפשתי את אלישה
.היא מסתובבת, גרטשן-
158
00:09:55,493 --> 00:09:56,860
.בטח עם ג'ייק
159
00:09:56,911 --> 00:09:58,612
...אני... אז אני
160
00:09:58,663 --> 00:10:00,211
?מייק בסדר
161
00:10:01,250 --> 00:10:02,463
.מבוהל
162
00:10:03,627 --> 00:10:05,174
.אבל הוא אמר שאת הצלת אותו
163
00:10:05,880 --> 00:10:07,885
.הוא אמר שכולם היו מתים בלעדייך
164
00:10:09,091 --> 00:10:10,304
.תיכנסי
165
00:10:15,181 --> 00:10:16,685
.זה לא רק אח שלי
166
00:10:17,183 --> 00:10:18,925
.זה כל המשפחה שלי, אבא שלי
167
00:10:18,976 --> 00:10:20,135
?ורנון
168
00:10:20,186 --> 00:10:21,440
.שבי
169
00:10:24,816 --> 00:10:26,892
.אבא שלי לא חושב שאנחנו מוגנים
170
00:10:26,943 --> 00:10:30,700
,הוא עזר לבנות את המקום הזה
.והוא לא חושב שהוא בטוח
171
00:10:31,156 --> 00:10:33,774
,אף פעם לא ראיתי אותו פוחד
,אפילו לא כשהמתים עלו
172
00:10:33,825 --> 00:10:35,860
.אבל הוא פוחד
?מה הוא אמר-
173
00:10:35,911 --> 00:10:39,113
שהוא היה צריך לדעת שזה לעולם
.לא ייגמר. אלימות מולידה אלימות
174
00:10:39,164 --> 00:10:40,197
.חכי. לאט. לאט
175
00:10:40,248 --> 00:10:41,920
.הוא אמר שזה רק מתחיל
176
00:10:43,043 --> 00:10:44,464
.הוא רוצה ללכת
177
00:10:45,003 --> 00:10:46,662
.הוא רוצה לעזוב את החווה. אני פוחדת
178
00:10:46,713 --> 00:10:48,802
.ששש. תקשיבי לי
179
00:10:49,466 --> 00:10:51,293
.אין מקום בטוח יותר מפה
180
00:10:51,344 --> 00:10:53,224
.טוב, הוא לא מאמין בזה
181
00:10:53,930 --> 00:10:56,310
.הוא מכיר מושבה בקולורדו
182
00:10:56,933 --> 00:10:59,897
.אבא אומר שהרי הרוקי יהיה בטוחים
.מקום גבוה
183
00:11:01,437 --> 00:11:02,733
?למי הוא אמר את זה
184
00:11:03,648 --> 00:11:05,027
.לכל מי שמוכן להקשיב
185
00:11:06,401 --> 00:11:07,947
.הוא מרגיש אחראי
186
00:11:08,694 --> 00:11:10,116
.הוא אב מייסד
187
00:12:06,464 --> 00:12:07,676
!אש
188
00:12:09,216 --> 00:12:12,014
!אש! יש לנו אש
189
00:12:12,595 --> 00:12:14,266
?מה קורה כאן
190
00:12:14,847 --> 00:12:16,852
?מה קורה
?מה קורה-
191
00:12:19,059 --> 00:12:20,272
!כולם החוצה
192
00:12:21,312 --> 00:12:22,720
!לא, הם בכל מקום
193
00:12:22,771 --> 00:12:24,234
!הם בכל מקום
194
00:12:30,029 --> 00:12:31,409
.בן זונה
195
00:12:50,592 --> 00:12:52,209
.45 מטר מהשער הראשי
196
00:12:52,260 --> 00:12:54,086
?מה לעזאזל עשה הזקיף
197
00:12:54,137 --> 00:12:56,519
?כמה בסך הכל
.20 המיליציה ספרה בערך-
198
00:12:57,183 --> 00:12:58,688
.כולן הוקמו כדי לגווע ככה
199
00:12:58,976 --> 00:13:00,677
.הכוונה לא הייתה לשרוף אותנו
200
00:13:00,728 --> 00:13:03,430
.הם רוצים את האדמה בחתיכה אחת
.הם רוצים שנלך, כמו שהם אמרו
201
00:13:03,481 --> 00:13:05,223
,אין להם את הנשק
202
00:13:05,274 --> 00:13:06,725
,או את הביצים
203
00:13:06,776 --> 00:13:08,698
.אז הם עושים את הבולשיט הזה
204
00:13:09,028 --> 00:13:10,866
...אם ווקר היה רוצה לבוא
205
00:13:11,697 --> 00:13:13,661
.הוא היה בא. אבל הוא לא יכול
206
00:13:17,453 --> 00:13:19,500
.האנשים שלך פוחדים, ג'רמיה
207
00:13:44,106 --> 00:13:45,694
?מה מביא אותך לכאן
208
00:13:46,859 --> 00:13:50,658
.אה... עצים. ברגים לקיר גבס
209
00:13:51,739 --> 00:13:52,994
?אתה טס סולו
210
00:13:53,491 --> 00:13:55,788
?מה
...לוסיאנה, היא-
211
00:13:56,661 --> 00:13:57,736
?היא הלכה מפה
212
00:13:57,787 --> 00:13:59,167
.תעשה לי טובה
213
00:14:00,373 --> 00:14:01,627
.תגיד את השם שלה שוב
214
00:14:03,501 --> 00:14:05,381
.היי, תרגיע, אח שלי
215
00:14:06,462 --> 00:14:08,926
.טוב שלא הלכת איתה, זה כל מה שאני אומר
216
00:14:09,966 --> 00:14:11,166
?אוקיי
217
00:14:11,217 --> 00:14:12,723
?דאקס, דאקס, מה אתה עושה
218
00:14:14,680 --> 00:14:15,797
.אל תתחיל, טרוי
219
00:14:15,848 --> 00:14:18,216
.לא, זה לא זמן טוב להיכנע, גברת דיילי
220
00:14:18,267 --> 00:14:19,897
.זה מרגיש הזמן הכי טוב
221
00:14:20,102 --> 00:14:22,441
.אני הקרבתי יותר מדי
222
00:14:23,188 --> 00:14:25,682
.אני לא אחכה שהם יחסלו את כל המשפחה שלי
223
00:14:25,733 --> 00:14:28,601
.הם ישלמו. הם ישלמו על מה שהם עשו
224
00:14:28,652 --> 00:14:29,865
...עכשיו, דאקס
225
00:14:30,904 --> 00:14:32,284
.תחזיר את הקמח
226
00:14:33,240 --> 00:14:34,536
.אני מצטער, טרוי
227
00:14:34,950 --> 00:14:36,831
...אנחנו פשוט חשבנו
?חשבתם-
228
00:14:37,037 --> 00:14:41,127
?חשבתם? חשבתם לגנוב לנו דברים ולהתחפף? הא
229
00:14:44,336 --> 00:14:45,757
.זה מה שאנחנו השקענו
230
00:14:46,212 --> 00:14:48,510
.זה על פי החוקים כאן
.אה, החוקים-
231
00:14:48,798 --> 00:14:50,053
.כן, החוקים
232
00:14:51,384 --> 00:14:53,807
.החוקים קיימים לצורכי הקהילה שלנו
233
00:14:54,179 --> 00:14:57,185
.אתה הולך, אתה לא חבר
.גש עם זה לאבא שלך-
234
00:14:57,807 --> 00:14:59,229
.דיברנו הבוקר
235
00:15:04,398 --> 00:15:05,611
.בסדר
236
00:15:06,317 --> 00:15:07,530
.אוקיי
237
00:15:17,036 --> 00:15:18,249
.אנחנו צריכים לדבר
238
00:15:20,081 --> 00:15:21,293
?באמת
239
00:15:21,832 --> 00:15:23,283
.אני עלול לאכזב
240
00:15:23,334 --> 00:15:24,964
...תקשיב, ורנון
241
00:15:26,837 --> 00:15:28,301
?הראש עוד כואב
242
00:15:28,674 --> 00:15:30,804
?מיגרנות. את סובלת מהן
243
00:15:31,885 --> 00:15:34,266
.אבא שלי סבל. האור היה מתחיל להכאיב לו
244
00:15:34,930 --> 00:15:37,298
...ג'רמיה
?מה רצית להגיד על ורנון-
245
00:15:37,349 --> 00:15:38,812
...הוא
.כאן-
246
00:15:40,936 --> 00:15:42,607
?ג'רמיה, אני יכול לומר מילה
247
00:15:43,772 --> 00:15:45,318
.כן, אתה כבר אומר
248
00:15:45,899 --> 00:15:47,195
.בפרטיות
249
00:15:47,484 --> 00:15:50,699
אין שום דבר שאתה לא יכול
.להגיד ליד מאדיסון או כל אחד אחר
250
00:15:53,700 --> 00:15:55,830
.תראה, אנחנו חברים כבר כמעט 30 שנה
251
00:15:56,703 --> 00:15:58,236
.אתה יודע שאני אוהב את המקום הזה
252
00:15:58,287 --> 00:16:00,364
.אני אוהב... מה שהתחלנו
253
00:16:00,415 --> 00:16:03,212
.המשפחה של בן אדם באה קודם
254
00:16:03,960 --> 00:16:06,799
,הוא חייב להגן עליהם
...והדרך הכי טובה שאני מכיר
255
00:16:07,463 --> 00:16:08,718
.היא לעזוב
256
00:16:09,215 --> 00:16:10,428
.עכשיו
257
00:16:11,217 --> 00:16:13,085
?קצת נמהר, אתה לא חושב
258
00:16:13,136 --> 00:16:15,462
?לברוח ברגע שצרה מתחילה
259
00:16:15,513 --> 00:16:18,091
.צרה מתחילה?" הם הרגו שמונה משלנו"
260
00:16:18,142 --> 00:16:19,521
...הם ניסרו את הראש של פיל
261
00:16:21,186 --> 00:16:23,262
...אוטו, זה יכול היה להיות
.בסדר-
262
00:16:23,313 --> 00:16:24,526
.בסדר
263
00:16:24,815 --> 00:16:25,973
?בסדר
264
00:16:26,024 --> 00:16:27,654
?מה אתה רוצה שאני אגיד
265
00:16:28,026 --> 00:16:29,531
.אתה לא זקוק לרשות שלי
266
00:16:29,737 --> 00:16:31,491
.אם אתה רוצה ללכת, לך
267
00:16:33,741 --> 00:16:35,621
.לא כדאי לך לצאת לשם, מר טרימבול
268
00:16:35,951 --> 00:16:37,205
.קיבלתי החלטה
269
00:16:41,123 --> 00:16:42,448
.אני מצטער, ג'רמיה
270
00:16:42,499 --> 00:16:44,005
?מייק הולך איתך
271
00:16:45,211 --> 00:16:47,216
.המשפחה שלי עוזבת, טרוי
272
00:16:54,304 --> 00:16:55,600
?30 שנה, אה
273
00:16:56,014 --> 00:16:57,644
.הוא לא תמיד היה כזה
274
00:16:58,433 --> 00:17:01,439
,יש גברים, כשהם מביאים ילדים
.זה הופך אותם לנשים
275
00:17:04,230 --> 00:17:05,347
.הוא מהמייסדים
276
00:17:05,398 --> 00:17:08,059
,אם אתה לא יכול להחזיק אותו
?איך תחזיק את השאר
277
00:17:08,110 --> 00:17:10,395
?מה את מציעה שאני אעשה? הממ
278
00:17:10,446 --> 00:17:12,397
.תן להם סיבה להישאר. תילחם
279
00:17:12,448 --> 00:17:13,744
?לתת להם סיבה
280
00:17:14,492 --> 00:17:17,193
,חוץ מהגדרות, והמיליציה
281
00:17:17,244 --> 00:17:19,571
?והמחסנים, והקהילה הזאת. אה
282
00:17:19,622 --> 00:17:22,115
אני קיבלתי אותם אל אדמתי בזרועות פתוחות
283
00:17:22,166 --> 00:17:25,702
ועכשיו אני צריך לכרוע על ברכיי
!?ולהתחנן שיישארו
284
00:17:25,753 --> 00:17:27,162
.צפוי קרב
285
00:17:27,213 --> 00:17:29,593
.עם כל אחד שעוזב אנחנו נחלשים
286
00:17:31,008 --> 00:17:32,221
.לא מעניין אותי
287
00:17:33,470 --> 00:17:34,683
!טרוי
288
00:17:42,646 --> 00:17:44,013
!אל תפתח את השער, ג'ימי
289
00:17:44,064 --> 00:17:45,556
.אבא שלך נתן הסכמה
290
00:17:45,607 --> 00:17:48,029
.לא מזיז לי
.אם תפתח את השער, אני יורה בך בראש
291
00:17:50,195 --> 00:17:51,408
.פתח את הדלת
292
00:17:52,239 --> 00:17:54,744
.אני לא עושה את זה, טרוי
.פתח את הדלת, ורנון-
293
00:17:56,993 --> 00:17:58,027
?מייק
294
00:17:58,078 --> 00:17:59,625
.מייק, תזיז את התחת הנה, עכשיו
295
00:18:00,832 --> 00:18:02,282
.קדימה, תזיז את התחת הנה
296
00:18:02,333 --> 00:18:06,882
.אנשים מתו למעננו, מייק
?אנשים שלנו, ואתה תברח? אה
297
00:18:07,129 --> 00:18:08,663
!זה לא מה שגבר עושה, מייק
.טרוי-
298
00:18:08,714 --> 00:18:09,956
.זה לא מה שגבר עושה
!טרוי-
299
00:18:10,007 --> 00:18:12,250
.תוותר. אבא אמר שהם יכולים לעזוב
300
00:18:12,301 --> 00:18:14,598
.הם יכולים לעזוב, לא עם רכוש של החווה
301
00:18:14,971 --> 00:18:17,643
.איזה רכוש? זה שלהם
?הם מילאו דלק, נכון-
302
00:18:18,140 --> 00:18:19,549
,דלק הוא רכוש החווה
303
00:18:19,600 --> 00:18:23,846
!ואני ערב לך שהם לקחו טונות אספקה מהמזווה
304
00:18:23,897 --> 00:18:25,932
!אני רוצה לראות רשימת מצאי, ורנון
305
00:18:25,983 --> 00:18:27,225
!אני רוצה ביקורת
306
00:18:27,276 --> 00:18:28,643
.זה לא מה שאבא רוצה
307
00:18:28,694 --> 00:18:31,450
?למה זה צריך להיות אכפת לי
...הוא לא שם זין עליי
308
00:18:32,197 --> 00:18:33,869
.אתה לא מגן על החווה
309
00:18:34,741 --> 00:18:36,413
!?מה אתה יודע על זה
310
00:18:37,244 --> 00:18:38,778
.אתה לא מבין בחווה הזאת
311
00:18:38,829 --> 00:18:40,834
.היא הייתה פה שבוע והיא קולטת
312
00:18:43,125 --> 00:18:45,117
,אתה הולך להילחם על מה ששלך
?או למסור את זה
313
00:18:45,168 --> 00:18:46,965
?תילחם או תיכנע
?לא אתה מחליט, נכון-
314
00:18:47,421 --> 00:18:49,635
?תילחם או תיכנע
?אתה לא הבוס, נכון-
315
00:18:51,551 --> 00:18:53,556
!?מה לא בסדר איתך
316
00:18:54,137 --> 00:18:56,934
!לא! היי. אבא! אבא
.לא! די. די-
317
00:19:00,476 --> 00:19:01,898
!לעזאזל
318
00:19:42,020 --> 00:19:45,318
- תירס -
319
00:19:47,692 --> 00:19:50,240
?מחפש משהו כדי להרוג את הזקן
320
00:19:50,612 --> 00:19:51,866
.הייתי שם
321
00:19:53,657 --> 00:19:56,454
זה הדבר הראשון שאנשים ייקחו
.אם תהיה פשיטה על המקום הזה
322
00:19:57,035 --> 00:19:58,248
.יופי
323
00:19:58,495 --> 00:20:00,571
.פחדתי שתעשה משהו פזיז
324
00:20:00,622 --> 00:20:01,960
?למשפחה שלי
325
00:20:03,333 --> 00:20:04,547
.לא, לא
326
00:20:05,670 --> 00:20:07,675
.לעולם לא
.אתה יכול להבין את הדאגה שלי-
327
00:20:08,381 --> 00:20:09,593
.לא
328
00:20:10,633 --> 00:20:12,584
...כל מה שאי-פעם היה לי ב
329
00:20:12,635 --> 00:20:14,807
...כל החיים שלי זה המקום הזה ו
330
00:20:16,597 --> 00:20:18,144
...האנשים האלה, ו
331
00:20:21,018 --> 00:20:22,314
...אני לא יודע. זה
332
00:20:24,313 --> 00:20:26,193
...אני לא מבין. את יודעת, כאילו
333
00:20:28,025 --> 00:20:29,656
...העולם שם בחוץ הוא
334
00:20:31,655 --> 00:20:33,076
.הוא שרוף
335
00:20:35,200 --> 00:20:37,247
.הם רצו לראות במו עיניהם
336
00:20:38,537 --> 00:20:40,375
.כל מי שעוזב הוא מת בשבילי
337
00:20:44,459 --> 00:20:45,922
...מייק, הוא היה
338
00:20:48,380 --> 00:20:50,122
...הוא היה רך מדי אבל הוא היה
339
00:20:50,173 --> 00:20:52,220
.הוא היה חבר שלי מילדות
340
00:20:54,971 --> 00:20:57,894
.הוא נשאר בביה"ס כשאותי... כשאותי הוציאו
341
00:20:58,307 --> 00:21:00,313
.אבל הוא אף פעם לא עזב אותי. אף פעם
342
00:21:02,478 --> 00:21:03,774
.אפילו כשהאחרים כן
343
00:21:04,230 --> 00:21:05,860
.הוא לא עזב אותך עכשיו, טרוי
344
00:21:07,608 --> 00:21:09,363
.הוא רק עמד לצד המשפחה שלו
345
00:21:12,655 --> 00:21:14,160
.הוא לא היה מוכן להסתכל עליי
346
00:21:16,784 --> 00:21:17,997
...הוא רק
347
00:21:23,584 --> 00:21:25,923
.קשה לדעת איך להגיב לדבר כזה
348
00:21:27,254 --> 00:21:29,343
.אתה צריך לדאוג שאף אחד אחר לא יעזוב
349
00:21:31,133 --> 00:21:33,513
.תציל אותם מאותה טעות
350
00:21:33,802 --> 00:21:35,140
.אני אעזור לך
351
00:21:49,194 --> 00:21:51,115
.אני רוצה שתיכנסו לדום
352
00:21:58,495 --> 00:21:59,707
.טוב
353
00:22:01,289 --> 00:22:02,364
.זאת התחלה
354
00:22:02,415 --> 00:22:04,867
,לאתר את מייק ולתת לו מכות רצח
.זאת תהיה התחלה
355
00:22:04,918 --> 00:22:06,326
.לא, מייק הלך
356
00:22:06,377 --> 00:22:08,049
.הוא לא חוזר
357
00:22:09,089 --> 00:22:10,426
.זה סוף הסיפור
358
00:22:10,883 --> 00:22:12,721
.אני לא רוצה לשמוע את השם שלו שוב
359
00:22:13,886 --> 00:22:16,016
.מעכשיו, אנחנו נותנים דוגמה
360
00:22:17,932 --> 00:22:20,437
.אנחנו הופכים למודל של מה המקום הזה צריך
361
00:22:21,060 --> 00:22:22,273
.סדר
362
00:22:22,812 --> 00:22:24,191
.משמעת
363
00:22:24,730 --> 00:22:25,943
.שרשרת פיקוד
364
00:22:27,316 --> 00:22:31,031
אנחנו צריכים לעזור
.לאנשים שם למעלה להרגיש בטוחים
365
00:22:33,114 --> 00:22:34,952
.או שהם יעזבו. כולם
366
00:22:36,284 --> 00:22:38,319
,אנחנו חייבים להגן על החווה הזאת
367
00:22:38,370 --> 00:22:40,112
.בחיינו
368
00:22:40,163 --> 00:22:41,697
.או שהם יישחטו
369
00:22:41,748 --> 00:22:43,003
.כולם
370
00:22:43,834 --> 00:22:45,201
...המקום הזה
371
00:22:45,252 --> 00:22:46,965
.המקום הזה הוא כל מה שיש לנו
372
00:22:49,005 --> 00:22:51,136
...וברגע זה הוא
373
00:22:52,008 --> 00:22:53,221
.על סף תהום
374
00:22:54,177 --> 00:22:56,391
.והדבר היחיד שיכול להציל אותו זה אנחנו
375
00:22:56,930 --> 00:22:59,561
.אז אני לא אמתח קו על הרצפה
376
00:23:00,100 --> 00:23:03,303
- אני לא שואל אם אתם איתי
377
00:23:03,354 --> 00:23:05,818
.אתם איתי, כולכם
378
00:23:09,068 --> 00:23:10,310
?אתם מבינים
379
00:23:10,361 --> 00:23:11,782
!כן, המפקד
380
00:23:34,970 --> 00:23:36,308
?ג'רמיה, מה אתה עושה
381
00:23:36,972 --> 00:23:39,102
.פה זה צריך לעמוד. בדיוק כאן
382
00:23:42,311 --> 00:23:44,691
?איפה היית?! אה
383
00:23:45,731 --> 00:23:48,737
.אני שותה כאן כל הלילה. לבד
384
00:23:50,944 --> 00:23:52,158
.קח
385
00:23:52,739 --> 00:23:54,660
.לא. תודה
386
00:23:56,242 --> 00:23:58,122
?בחייך. אתה
387
00:23:58,411 --> 00:24:00,500
.בעיקר אני. אני ב"היי" על החיים
388
00:24:05,001 --> 00:24:06,214
.זה מוצא חן בעיניי
389
00:24:07,545 --> 00:24:08,954
.היי, לאט
390
00:24:09,005 --> 00:24:10,218
.לאט
391
00:24:12,342 --> 00:24:13,888
?מה קרה ליד שלך
392
00:24:15,595 --> 00:24:17,309
,אתה מכיר את השיר הזה
393
00:24:17,598 --> 00:24:20,633
אם אתה לא יכול להיות עם זו"
?"שאתה אוהב, תאהב את זו שאתה איתה
394
00:24:20,684 --> 00:24:21,855
...טוב
395
00:24:23,229 --> 00:24:24,733
...אותו הדבר
396
00:24:26,023 --> 00:24:27,403
.עם להכות אנשים
397
00:24:29,193 --> 00:24:30,447
.לא אכפת לי
398
00:24:33,656 --> 00:24:34,868
...היד
399
00:24:36,325 --> 00:24:38,705
.מסיחה את הדעת מכאבי הראש
400
00:24:39,370 --> 00:24:42,448
,טוב, תקשיב, בן אדם, מחר זה יום חדש
401
00:24:42,499 --> 00:24:45,868
יום טוב יותר, כי תהיה בהנגאובר
.ולא תוכל להסתבך בקטטות
402
00:24:45,919 --> 00:24:48,007
?אז למה לא תישן פה
403
00:24:54,302 --> 00:24:56,141
.זאת נקודה מקודשת, אתה יודע
404
00:24:56,680 --> 00:25:00,216
,אני וורן וראסל ומקארתי
405
00:25:00,267 --> 00:25:02,230
...ישבנו כאן לילה אחד ו
406
00:25:04,980 --> 00:25:07,194
.הגינו את התנועה
407
00:25:10,695 --> 00:25:11,949
.מפעל חיי
408
00:25:17,243 --> 00:25:20,082
...עכשיו... שניים מתים ו
409
00:25:21,539 --> 00:25:23,002
.אחד מת בשבילי
410
00:25:27,837 --> 00:25:29,425
.תעשה לי טובה, איש
411
00:25:36,054 --> 00:25:37,642
!ג'רמיה! לא! לא! היי
412
00:26:00,038 --> 00:26:01,709
.אני... אני מצטער
413
00:26:03,624 --> 00:26:05,671
.הבית שלך, האקדח שלך
414
00:26:13,843 --> 00:26:15,264
.יש כאן דם
415
00:26:19,140 --> 00:26:20,520
.הוא באדמה
416
00:26:21,976 --> 00:26:23,273
.הוא באדמה
417
00:26:46,126 --> 00:26:47,381
?לימודי דת
418
00:26:54,344 --> 00:26:55,557
.הבית של ג'ייק
419
00:26:59,766 --> 00:27:00,979
?ג'ייק
420
00:27:01,184 --> 00:27:02,772
.זה לא רציני
421
00:27:08,650 --> 00:27:11,602
.הימים הבטוחים זה בולשיט
?אמרתי לך את זה, נכון
422
00:27:11,653 --> 00:27:14,994
.13 כן, כשהייתי בת
.חשבתי שאת מדברת על להקה
423
00:27:22,081 --> 00:27:24,128
.יש אמצעי מניעה במזווה
424
00:27:24,959 --> 00:27:28,382
.אני מצטערת
.פשוט הסיכון עכשיו הרבה יותר גבוה
425
00:27:37,430 --> 00:27:38,643
?את מחבבת אותו
426
00:27:38,974 --> 00:27:40,186
.מחבבת, כן
427
00:27:42,018 --> 00:27:43,273
.אני לא מאוהבת
428
00:27:44,187 --> 00:27:45,859
.כבר הייתי מאוהבת, זה לא זה
429
00:27:47,482 --> 00:27:49,112
.זה יכול לבוא פתאום
430
00:27:50,360 --> 00:27:51,865
.ג'ייק חשוב לנו
431
00:27:54,823 --> 00:27:56,119
.ואני מחבבת אותו
432
00:27:57,742 --> 00:27:58,955
?בסדר הזה
433
00:28:01,329 --> 00:28:02,959
?חייב להיות סדר
434
00:28:12,633 --> 00:28:14,180
.אוי ואבוי
435
00:28:15,178 --> 00:28:16,390
.האור חזק
436
00:28:16,929 --> 00:28:18,142
.בוקר טוב
437
00:28:19,682 --> 00:28:21,479
.אז פשטתי על המזווה
438
00:28:22,643 --> 00:28:24,857
.מתברר ש"זה בשביל אוטו", פותח הרבה דלתות
439
00:28:27,732 --> 00:28:28,945
.לא, תודה
440
00:28:33,155 --> 00:28:34,772
...בקשר לאתמול בלילה
441
00:28:34,823 --> 00:28:37,663
אתמול בלילה הייתי במגורי העובדים
.עם אימא שלי ואלישה
442
00:28:38,327 --> 00:28:39,748
?למה? פספסתי משהו
443
00:28:54,511 --> 00:28:57,433
?כמה זמן... הוא שם
444
00:29:07,774 --> 00:29:08,986
?הוא אחד משלנו
445
00:29:12,028 --> 00:29:13,228
.הוא של ורן
446
00:29:13,279 --> 00:29:15,647
.לך תביא את אימא שלך
?למה-
447
00:29:15,698 --> 00:29:17,453
!לך תביא את אימא שלך
448
00:29:19,828 --> 00:29:21,041
.מה קרה? בייבי
449
00:29:42,643 --> 00:29:44,053
.אולי הם שחררו אותו
450
00:29:44,104 --> 00:29:47,097
.הדרך ארוכה
.שני סוסים, הרבה מזון, הרבה מים
451
00:29:47,148 --> 00:29:48,653
.הם היו שוחטים אותו
452
00:29:50,110 --> 00:29:51,781
.הם היו הורגים אותו במקרה כזה
453
00:29:53,280 --> 00:29:54,826
,מעבדים את העור
454
00:29:55,365 --> 00:29:56,732
.משמרים את הבשר
455
00:29:56,783 --> 00:29:58,651
.הם לא היו סתם משחררים אותו
456
00:29:58,702 --> 00:30:00,248
.אז הוא ברח
457
00:30:01,580 --> 00:30:02,792
.הם מתים
458
00:30:04,291 --> 00:30:05,503
.אני יודע את זה
459
00:30:07,043 --> 00:30:09,467
.השאלה היא רק איך זה קרה להם
460
00:30:11,674 --> 00:30:12,928
.תהיי מוכנה לזה
461
00:30:26,647 --> 00:30:28,223
?"שמורת בלאק האט"
462
00:30:28,274 --> 00:30:30,696
.אני הולך לווקר. אני הולך להסדיר את זה
463
00:30:31,235 --> 00:30:33,311
,אני מכיר אותו שנים
."אני מכיר את "בלאק האט
464
00:30:33,362 --> 00:30:35,076
.אתה צריך מפה כדי להגיע לשם
.לא-
465
00:30:38,201 --> 00:30:40,069
.אני יורד מתחת לרדאר. מהכניסה האחורית
466
00:30:40,120 --> 00:30:42,071
.זה ייקח יותר זמן, אבל זה בטוח יותר
467
00:30:42,122 --> 00:30:43,489
?בטוח יותר מווקר
468
00:30:43,540 --> 00:30:46,075
,בטוח יותר מאבא שלי
.למקרה שישלח את טרוי לעצור אותי
469
00:30:46,126 --> 00:30:47,493
.הוא אמור לעצור אותך
470
00:30:47,544 --> 00:30:49,078
.הוא הרג אנשים שלך
471
00:30:49,129 --> 00:30:50,288
.הוא הרג את טראוויס
472
00:30:50,339 --> 00:30:53,929
.הוא לא ניסה להרוג את טראוויס
!לא, הוא ניסה להרוג אותך-
473
00:30:54,343 --> 00:30:56,711
.כן, אנשים טובים מתים בקלות כמו רעים
474
00:30:56,762 --> 00:30:59,518
?למה אתה מתכוון בזה
.זה מה שאני מנסה להפסיק-
475
00:30:59,807 --> 00:31:01,383
.עוד אנשים ימותו
476
00:31:01,434 --> 00:31:04,732
ואת צודקת, אני חייב להיות יותר
.מרק קול באוזן של אבא שלי
477
00:31:05,229 --> 00:31:10,434
.התכוונתי שתיקח אחריות בתוך המחנה
.ג'ייק, לא שתצא למשימת התאבדות
478
00:31:10,485 --> 00:31:12,519
,רק אני יכול לעשות את זה. התמודדתי מולו
479
00:31:12,570 --> 00:31:14,367
.הגעתי איתו להסכמים, ניצחתי אותו
480
00:31:14,864 --> 00:31:18,483
!כשהיו בתי משפט! כשהיה שלטון החוק
481
00:31:18,534 --> 00:31:19,997
.ווקר לא מטורף
482
00:31:20,703 --> 00:31:24,544
,הוא רק נלחם למען האנשים שלו
.שזקוקים לו, שתמיד נדפקו
483
00:31:24,832 --> 00:31:28,632
.ג'ייק, אני מבקשת ממך לא ללכת
484
00:32:10,004 --> 00:32:11,217
.תהיו מוכנים
485
00:32:12,799 --> 00:32:14,888
.הרבה מתים משוטטים במקומות האלה
486
00:32:56,344 --> 00:32:57,420
?ורנון
487
00:32:57,471 --> 00:32:58,725
.גם קאת'י
488
00:33:04,895 --> 00:33:06,108
.מייק
489
00:34:04,582 --> 00:34:06,170
?את יורה
490
00:34:32,444 --> 00:34:33,937
?את בסדר
491
00:34:33,988 --> 00:34:35,576
.היא בגיל של אלישה
492
00:34:36,949 --> 00:34:38,162
.כן
493
00:34:42,746 --> 00:34:44,084
.הוא חושב שזה היה טרוי
494
00:34:44,790 --> 00:34:46,199
.לא, אני לא חושבת
495
00:34:46,250 --> 00:34:48,298
?לא חושבת או לא רוצה לחשוב
496
00:34:49,588 --> 00:34:51,092
...אפילו לטרוי זה
497
00:34:51,965 --> 00:34:54,512
,אנחנו יודעים שווקר קרוב
.אני ראיתי מה הוא עשה
498
00:34:54,885 --> 00:34:56,264
?אינדיאנים, כן
499
00:34:57,512 --> 00:35:00,226
?לקחו הכל? לקחו את המסוק
500
00:35:00,557 --> 00:35:02,312
?לקחו אפילו את הנעליים שלכם
.כן-
501
00:35:02,767 --> 00:35:04,105
?הם היו משאירים את זה
502
00:35:05,979 --> 00:35:07,192
?סוסים
503
00:35:07,814 --> 00:35:08,889
?קרוואן
504
00:35:08,940 --> 00:35:11,279
.יש מזון ואספקה לשבוע בפנים
505
00:35:21,579 --> 00:35:23,167
...מכל הדברים שהוא עשה
506
00:35:25,041 --> 00:35:26,754
.אף פעם לא דבר כזה
507
00:35:27,877 --> 00:35:29,423
.לא לאנשים שלו עצמו
508
00:35:30,129 --> 00:35:31,842
.אתה לא יכול להיות בטוח לחלוטין
509
00:35:33,507 --> 00:35:35,500
.אני לא חושב עליו כגבר
510
00:35:35,551 --> 00:35:40,102
,הבנים שלי, כשהם הולכים לכמה ימים
,ואני חושב עליהם
511
00:35:40,390 --> 00:35:42,771
.זה כאילו הם בני 7, 8, שוב
512
00:35:47,105 --> 00:35:48,485
.אני לא יודע מה לעשות
513
00:35:53,779 --> 00:35:55,033
.אנחנו חייבים לחזור
514
00:35:55,906 --> 00:35:57,119
.עכשיו
515
00:35:59,868 --> 00:36:01,081
!טרוי
516
00:36:46,500 --> 00:36:48,088
.אוי, בבקשה. לא
517
00:36:50,754 --> 00:36:52,009
?מה קרה להם
518
00:36:53,800 --> 00:36:55,221
.אני מצטערת
519
00:36:56,594 --> 00:36:59,017
.הם היו אנשים טובים, לא הגיע להם סוף כזה
520
00:37:00,140 --> 00:37:01,394
...המשפחה שלי, אנחנו
521
00:37:01,683 --> 00:37:03,396
.לא היינו מוכנים כמוכם
522
00:37:03,685 --> 00:37:05,899
.היינו זרים אבל אתם קיבלתם אותנו אליכם
523
00:37:06,563 --> 00:37:08,026
.אנחנו אוהבים את המקום הזה
524
00:37:09,858 --> 00:37:11,070
...הלוואי
525
00:37:11,401 --> 00:37:13,072
.שבעלי היה חי כדי לראות אותו
526
00:37:14,654 --> 00:37:15,867
.אבל הוא נהרג
527
00:37:17,699 --> 00:37:19,038
.טראוויס נהרג
528
00:37:22,371 --> 00:37:24,572
,הוא נהרג בידי אותם אנשים שהרגו את פיל
529
00:37:24,623 --> 00:37:26,420
.ואת האנשים שלנו במאחז
530
00:37:34,300 --> 00:37:35,512
...אותם אנשים
531
00:37:37,219 --> 00:37:38,682
,האנשים של ווקר
532
00:37:40,723 --> 00:37:42,394
.הרגו עכשיו את החברים שלנו
533
00:37:43,894 --> 00:37:46,733
...ורנון, קאת'י, מייק
534
00:37:47,647 --> 00:37:49,903
.גרטשן
.זה מטורף-
535
00:37:50,317 --> 00:37:53,073
אני ראיתי במו עיניי
.איך ווקר מתייחס לקורבנות שלו
536
00:37:53,445 --> 00:37:56,159
.ראיתי את זה במאחז, ועכשיו ראיתי את זה שוב
537
00:37:57,949 --> 00:37:59,704
.אתם בניתם את המקום הזה יחד
538
00:37:59,993 --> 00:38:01,986
,בזכות זה הייתם בטוחים ומוגנים
539
00:38:02,037 --> 00:38:04,501
.לא הייתם בחוץ, בעולם, אנחנו כן
540
00:38:04,831 --> 00:38:07,128
.אני אומרת לכם, אין שם כלום
541
00:38:08,252 --> 00:38:10,216
.אם תעזבו, תמותו
542
00:38:11,089 --> 00:38:14,082
האנשים של ווקר לא חזקים מספיק
.לדחוק אותנו החוצה מהאדמה הזאת
543
00:38:14,133 --> 00:38:16,639
.הם מנסים להפחיד אותנו, ככה הם רוצים שנלך
544
00:38:17,095 --> 00:38:18,933
.משפחה או שתיים בכל פעם
545
00:38:19,889 --> 00:38:22,228
...בחוץ, לבד, במקום שבו אף אחד לא רואה
546
00:38:23,017 --> 00:38:25,314
.איפה שהמיליציה שלנו לא יכולה להגן עלינו
547
00:38:25,853 --> 00:38:28,180
,אסור לנו לאפשר פירוק בתוכנו
548
00:38:28,231 --> 00:38:30,820
!אנחנו רבים יותר. אנחנו חמושים יותר
549
00:38:32,276 --> 00:38:34,992
.אם נישאר כאן ביחד, נחיה
550
00:38:38,575 --> 00:38:39,788
.כן. כן
551
00:39:08,648 --> 00:39:10,320
- "אורז "פנסי -
552
00:39:16,906 --> 00:39:18,578
.זה היה מרשים ביותר
553
00:39:19,868 --> 00:39:21,205
.זה היה חיוני
554
00:39:22,912 --> 00:39:27,075
?איך את מספרת שקר כזה גדול וישנה בלילה
555
00:39:27,126 --> 00:39:29,494
?איך את עושה את זה
556
00:39:29,545 --> 00:39:30,966
.מה שאמרתי היה נכון
557
00:39:31,255 --> 00:39:32,760
.אף אחד מהאנשים האלה לא ימות
558
00:39:33,174 --> 00:39:36,013
.לא היום, לא מחר, אולי לא עוד הרבה זמן
559
00:39:36,302 --> 00:39:37,890
.אתה ואלישה בטוחים
560
00:39:38,721 --> 00:39:40,476
.אני אישן כמו תינוקת
561
00:39:43,642 --> 00:39:44,938
.ונניח שזה היה טרוי
562
00:39:45,728 --> 00:39:46,928
.זה היה
563
00:39:46,979 --> 00:39:48,692
.אף אחד לא היה מאמין לנו
564
00:39:49,149 --> 00:39:52,143
הם פוחדים ממה שיש שם בחוץ
.יותר מכל מה שהוא יכול לעשות
565
00:39:52,194 --> 00:39:54,812
.היית צריכה להגיד לי, לפני שעשית את זה
566
00:39:54,863 --> 00:39:56,242
."היית אומר "לא
567
00:39:56,323 --> 00:39:57,398
!לא
568
00:39:57,449 --> 00:39:58,607
.אני קולט את זה
569
00:39:58,658 --> 00:40:01,331
.אני שונא את זה, אבל אני קולט את זה
570
00:40:02,370 --> 00:40:05,210
.הייתי מגבה אותך כמו שאני מגבה אותך עכשיו
571
00:40:08,710 --> 00:40:10,507
.רק אל תשכחי מה הוא
572
00:40:25,728 --> 00:40:27,858
.לא יצאתי לשם לעשות את זה, אני נשבע
573
00:40:31,525 --> 00:40:32,822
.הוא היה חייב לי
574
00:40:35,655 --> 00:40:37,743
.הוא נאלץ להסתכל לי ישר בעיניים
575
00:40:39,116 --> 00:40:42,416
,הוא היה צריך להגיד לי את זה בפרצוף
.להגיד כמו שוורנון אמר לאבא שלי
576
00:40:45,832 --> 00:40:47,045
.הוא היה חייב לי את זה
577
00:40:47,334 --> 00:40:49,256
?הוא לא רצה לעשות את זה, נכון
578
00:40:54,508 --> 00:40:55,971
...הוא אמר כמה דברים ו
579
00:40:56,760 --> 00:40:58,223
.אני עשיתי כמה דברים
580
00:41:03,058 --> 00:41:04,354
.ואז זה הסתבך
581
00:41:11,693 --> 00:41:13,322
?לא מה שאת רוצה לשמוע, נכון
582
00:41:13,611 --> 00:41:15,408
.אתה יכול לנהל את המקום הזה, טרוי
583
00:41:16,197 --> 00:41:18,327
.אבל לא אם תיתן לדברים להישבר ככה
584
00:41:18,825 --> 00:41:21,080
.אתמול בלילה הייתה לך סמכות, ראיתי את זה
585
00:41:21,786 --> 00:41:24,375
.המיליציה שלך ראתה את זה, והם הגיבו
586
00:41:26,332 --> 00:41:28,421
.לאחיך אין מה שלך יש
587
00:41:28,876 --> 00:41:30,591
.הוא לא נצר למקום הזה
588
00:41:31,380 --> 00:41:33,802
.אתה השורד. אתה היורש
589
00:41:35,301 --> 00:41:38,211
אז לא, הדבר האחרון שאני רוצה לשמוע
.זה שאתה איבדת שליטה
590
00:41:38,262 --> 00:41:40,100
.זה לא יכול לקרות
591
00:41:43,392 --> 00:41:44,938
.לא אכפת לי איך עשית את זה
592
00:41:46,603 --> 00:41:48,192
.לא אכפת לי למה עשית את זה
593
00:41:49,606 --> 00:41:52,863
.אכפת לי רק שתוכל לשלוט בזה
594
00:41:56,990 --> 00:41:58,703
,קרב מצפה לנו
595
00:41:59,117 --> 00:42:00,609
.ואתה חייב להציל אותנו
596
00:42:00,660 --> 00:42:01,873
?אתה יכול
597
00:42:07,709 --> 00:42:08,922
.כן, גבירתי