...אבא
.אנה, בואי נלך .לא-
.בואי נלך, בואי הלך .טוב-
!לא ?למה צריך ללכת
.כבר לא בטוח כאן יותר, מותק ...מתוקה-
חשוב מאד שנצא מכאן ...רגועים ושקטים
?את מבינה
.בואי נלך .טוב-
.אל תסתכלי
.אל תסתכלי, מותק, אל תסתכלי
?עוד כמה נשאר .רק עוד קצת-
.ישנו יישוב ליד אל דסקנסו .אם נזדרז, נגיע לפני השקיעה
.טוב .טוב-
!מהר, תתחבאו .לכאן
?אני מכיר אותך
.לא, לא נראה לי ?מאין באתם-
.משום מקום
?מה השם שלך
?אין לך שם
...ואת
?איך קוראים לך, נסיכה .מספיק-
.פשוט תקח את זה ותניח לנו
.לא, אני חושב שאני מכיר אותך
.מהסופרמרקט
?איפה האוקסיקודון ?איפה האוקסי
.זה לא אצלי .עזבנו את המושבה
.אני לא מאמין לך !תיכנסו
.לא
- הפחד מהמתים המהלכים - - "עונה 2, פרק 12: "נציב מלח -
תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות
# צפייה מהנה #
+
"פוקו סיאלו" "מלון ומסעדה"
.אז... סנטה פה .כן, את חייבת לראות אותה-
,את חייבת לראות שם את ההרים .את השמיים, את השקיעות
ומשהו מתרחש כאשר .מוציאים ילדים מהעיר
,בלי כל הרעש הזה .הם שוב יכולים לשמוע את עצמם
.תודה
.על לא דבר-
?אז... הסכמת להצעת העבודה
.נראה לי שאני חייב
.הם יהיו בני-מזל שתעבוד עבורם
.בואי אתי
.אתה מצחיק .לא, אני לא יכולה
.זהירות, זו לא תולעת
.לכל הרוחות
.וויל, נהיית רציני אתי
.אני לא רוצה לעשות זאת בלעדייך
.רגע, היד הלא נכונה .היד הלא נכונה
.לא היית צריך לעשות את זה, וויל .לא היית צריך להוציא את הכסף
היית יכול .להוציא אותו על בית קטן
?זה כן ?כן, אם יהיה בית קטן
,זה פשוט... רחוק מדי .ניו מקסיקו
.ההורים שלך יהיו בסדר
אימא שלי לא יודעת אנגלית .ואבא שלי מסתגר
,יש להם את העסק .ויש להם אותי
.זה כל הדברים שיש להם .הם חזקים יותר מכפי שאת חושבת-
.אני יכול לדבר עם אבא שלך
.לא, וויל .כדאי שאבקש ממנו-
.אבקש ממנו .אני צריך לבקש ממנו
.אני צריך לבקש ממנו את ידך .לא-
,אם תבקש את ידי .הוא יוריד לך את היד
.בחייך .הוא זקן נהדר
...לא, הוא .פגשת אותו פעמיים
.בימים טובים
.אני אדבר עם אימא שלי
.טוב
"מלון חוף רוזריטו"
,עם חיבוק שבור בזרועות אחר"
...ולהישטף כמו הגשם המייבב"
...שירד כאשר קסם צעירותך"
.דרש ליטול אימהות על עצמך"
...היא ממתינה ליד אדן החלון"
...עטופה בלבן ותוהה"
...מה קרה לילדה בפנים"
...שהתרוצצה ברחובות בלילה בימים"
,היא אומרת שהכל כבר לא אותו דבר"
...ואני לא יכול לשנות דבר"
...הגוף שלה כמו גל"
.שמתנפץ אל תוך הים"
...היא אומרת שהכל נראה מוזר"
,נעול מאחורי השנים האלו"
...אבל החיים נועדו עבורנו לגלות"
"...בלילה בימים"
!היי
!תפסתי אחד
.תעלי למעלה
...טוב
מעולם לא ראיתי מישהו עושה את זה .ממש באופן הזה
טוב, האם התלמיד גרוע ?או המורה
?מה .אני צוחקת. אני צוחקת-
.זו אני .נכון-
כל הזמן אחי היה יורד עליי .כי תמיד הייתי נופלת
אחים גדולים אומרים דברים נבזיים .רק כדי שתזכרי מי הבוס
.הוא לא טעה
תמיד הוא היה קופץ מנדנדות ...או לתוך מזרקה או
.או ממעלית סקי
.תמיד ניסיתי לעמוד בקצב
אימא שלנו פחדה ...להשאיר אותנו לבדנו
כי אחד מאתנו יגמור .עם עצמות שבורות או תפרים
?איפה הוא עכשיו
.אני לא יודעת
...אבל הוא ...הוא לא
.לא
.לא, הוא במקום כלשהו
.לפחות כך אני חושבת ?את מתגעגעת אליו-
.אני מתגעגעת לאדם שהוא היה
אני לא יודעת אם אני מתגעגעת .לאדם שהוא כיום
?מה לגבי אחיך
הוא התבצר ביחד עם .חברי "קולרוס" בטיחואנה
.הוא איננו
.בואי
?צמאים
?מה .זה קר-
מכונת ייצור הקרח מחוברת .למעגל החשמלי שהפעלנו
.הגנרטור עובד
?זה לא רע, נכון .נחמד-
?אפשר לגנוב אותך .כן-
.נתראה מאוחר יותר
.רק רגע
.פותחת
?"למה לא יצאת ל"פליקנו .פרנסיסקו נעלם-
?נעלם ?מה כוונתך
.הוא עזב אותנו ?אולי הוא הלך בלעדיך למחסן-
.הוא לקח את המשפחה שלו
?אתה בטוח ?מה-
.הוא לקח את המשפחה שלו .אני לא מאמינה שפרנסיסקו ייטוש
.הוא עבד עבור אלחנדרו בבית המרקחת .הוא עזר לנו לבנות את המקום
.הוא ראה מה קרה לאחי
המושבה סובלת, אבל יש מקומות .וקהילות אחרות שמצבם טוב משלנו
.עדיין אנחנו צריכים מים
.פרנסיסקו השותף שלי .אני לא הולך בלעדיו
.טוב, אנחנו נלך
.יש עוד זמן .טוב-
,נוכל לסמן את המכוניות עם דלק .אבל נרוקן אותן מהר אם לא נקציב
.אין גנרטור בלילה .אין צורך למשוך אלינו תשומת לב
,נפעיל אותו מספר שעות בשבוע .מספיק כדי להכין קרח, להרתיח מים
,נוכל ללכת לרוזריטו .לבדוק מכוניות
.בתחנת "פמקס" אולי נשאר קצת דלק
?זה הקטור. תוכל לפתוח .אני בטוח שפשטו על כל תחנות הדלק-
.בדיקת נאותות .בטח-
.בדיקת נאותות
.אתה
.לקחת ממני את הבת שלי .לקחת אותה
.מדיסון
!ויקטור .אלוהים. אלוהים-
+
?אל תמות לנו, טוב .הביטחון שלך מדהים-
?איפה היא .בחדר שלה. אנשים משגיחים עליה-
?למה שלא תארחו להם חברה, אוסקר .יש כאן יותר מדי אנשים
.אנדריאס למד שנתיים רפואה .שנה וחצי, אבל אולי אוכל לעזור-
.אני צריך לפתוח את זה
.סליחה
,אני צריך חומר מחטא .אלכוהול, גאזה
?אנטיביוטיקה, אם תמצאו, טוב
בחדר השני שלי .יש ערכת עזרה ראשונה
.טוב .בארון-
.איילין מאשימה אותך
.היא לא בריאה .היא איבדה את בעלה, ומיד את בתה
.זה לא הזמן המתאים, אוסקר
,אני מבין יגון .אבל זה קצת קיצוני
.היא תתעשת על עצמה
.היא תתחיל להבין .אולי לעולם היא לא תבין-
.היא עלולה לחזור על זה .אוכל לוודא שזה לא יקרה-
היא מאשימה אותנו. בפעם הבאה .היא תתקוף אותי או את אחייני
,נשגיח עליה .ומאוחר יותר נחליט מה לעשות
.כרגע נטפל בוויקטור
.סליחה
.יש לך מזל .נראה שאף איבר לא נפגע
?כן .בכל זאת זה כואב בטירוף
אוכל לתת לך קצת איבופרופן .עבור הכאבים
.עם צ'ייסר של ויסקי .נראה מה נוכל למצוא-
.אתם תמצאו ויסקי .כן, נעשה את זה, ויקטור-
אני צריך לתפור אותך .מהר ככל האפשר. -מצאתי
.תפעילי לחץ על הפציעה, בבקשה
.לא, זה לא יעבוד
,אני צריך ערכת תפירה .אנטיביוטיקה ואריתרופואיטין
זו תרופה שמייצרת יותר כדוריות דם .אדומות להחליף את אלו שאבדו
,אם לא אוכל לבצע עירוי .זה הסיכוי הטוב ביותר שלנו
.טוב, תכתוב את זה .תכתוב את זה
?מה לגבי בית המרקחת ברוזריטו
.כן, אבל כבר בזזו אותו .התרופות נעלמו
.אני מכירה מקום
.זו נסיעה
?מה קורה
.פרנסיסקו נעלם .והמשפחה שלו-
?ידעת על זה
.לא
.שני סיירים בשבועיים
.בלי תודה, בלי להתראות
.מתגנבים לתוך הלילה כמו פחדנים
טוב, יש לו ילדה חולה .והמרפאה מלאה, חסרים מים
.עתות מאבק הן המבחן האמיתי .האנשים צריכים לשמוע את דבריך-
,הסיירים צריכים לשמוע את דברייך .החזקה והנאמנה מכולם
את יודעת עם מה הם מתמודדים .מחוץ לחומה
.את הסכנות .את רואה את הדברים שהם רואים
את תדברי עמם .ותשמרי על זה בשקט
?פשוט תפעיל על זה לחץ, טוב
.אני הולכת להביא את התרופות שלך
?מה אתה רוצה שאעשה
.תמשיכי להזרים את המשקאות .לגבי איילין-
.היא מטורפת .כן, היא מהווה סכנה-
.יצטרכו להשגיח עליה... כל הזמן
.היא יצאה מאיזון
מה יקרה לאיזון הגדול יותר ?אם אגרש אותה
.איילין נשארת נעולה
?כמה זמן .ללא הגבלה-
?אז היא אסירה .כן, או זה או שתצא לרחוב-
,אסור שתהיה כאן אלימות .אסור לנו לחצות את הקו הזה
,אם זה שוב יקרה ,אם מישהו ירים יד על אחר
.הוא בחוץ
.כל אחד מאתנו, בחוץ .כך זה חייב להיות
.זו הדרך היחידה שזה עובד
?מוסכם
.כן
...חברים
.אחים
.מספר נשמות אבודות עוזבות אותנו
.אני מאבד תקווה עבורם
.על אלו שאיבדו אמונה
כי הדבר שנמצא מעבר לחומה ...גרוע ממוות
...הדבר שנמצא שם זה
.שממה
.זה הסוף
.המוות לא ייקח אותנו
.לא כל עוד נתייצב יחדיו
כל עוד יש לנו אמונה זה בזה .ובבית שלנו
.תתייצבו בעוצמה
.תתייצבו עמי
...כי אנחנו
טובים יותר ביחד .מאשר לבד
?הוא בסדר .הוא מיוסר-
.אנחנו יוצאים לשם
?שוחחת עם הסיירים ...לא, אבל אדבר ברגע ש-
.אמרת שתדברי עמם ...מיד לאחר ש-
?לא שמעת מה הרגע אמרתי .אני צריך כאן את כולם
.מארקו לא יחכה לנו
,אני לא מחויב לאדם הזה .לפושע הזה
.אנחנו צריכים את המים שלו
למה עכשיו את ?מוכרחה ללכת, לוסיאנה
.כי היום הוא ציפה לנו
הוא ציפה לפרנסיסקו וריינלדו .לפני שעות רבות
?את רוצה ללכת בעקבות פרנסיסקו .לא-
?איך אתה יכול לחשוב כך עליי
.זה הבית שלי. אתם האנשים שלי .אני רוצה לשרת
.תדברי עם הסיירים כפי שביקשתי
.כך תשרתי
,אם לא נספק את האוקסי .הם יבואו לחפש אותו
?טשטשתם את עקבותיכם, לא
.כן .אז הם לא ימצאו אותנו-
.אף-אחד לא עוזב את המושבה
?עד מתי
.עד שאגיד אחרת
.אני יכולה לבוא אתך
.תשגיחי בשבילי על ויקטור .תוודאי שיש לו הכל
.ואתה תשמור עליו בחיים .אעשה כמיטב יכולתי-
.תשמור עליו בחיים
.שעתיים
+
?מה זה היה
?מה היה על מה
.הקטור .אתם רבתם
.ביקשתי ממנו לבוא, הוא סירב
קיוויתי שיצליח לשכנע את אחיו .לחזור הביתה
,עלינו להשיג תרופות לוויקטור .אין לנו זמן לדברים אחרים
.למחסן וחזרה .אנטוניו נמצא במחסן-
"לוס קולרוס" .לקחו אותו לפני זמן רב
.זה והסמים
,כאשר הכל התמוטט .אנטוניו הגיע לרוזריטו
.הוא רצה שנבוא עמו .הוא אמר שהכנופיה תגן עלינו
.אמרתי לו שעליו לחזור הביתה .אנחנו נגן זה על זה
.הוא בחר בהם על פנינו
.הקטור לא יסלח לו על כך
.אל תוותרו עליו
.היי ?את בסדר
.הוא יודע שלעולם לא אעזוב אותו ?הוא רק מפחד, טוב-
.אלחנדרו אף פעם לא מפחד
,טוב, אנשים עוזבים .מטילים בו ספק
,יש סדק בקהילה. הוא מרגיש את זה .אז הוא אוחז חזק מדי
.עדיין עלינו לבצע את סחר החליפין .אין סחר חליפין. שמעת אותו-
?אנשים מחכים לתרופות שלהם, טוב
,במקרה הטוב .יתנו לנו חצי עגלה עם מים
,במקרה הגרוע .הם יבואו לחפש אותנו
תמיד אלחנדרו ידע .מה לעשות, גרינגו
.החל מההתחלה .היי, תפסיקי לקרוא לי כך-
...אפסיק לקרוא לך כך
.תקללי אותי באנגלית .קדימה
!מנוול כפוי-טובה .כן, כן, כן-
!מנייאק
.אלח... הוא הציל אותך .הוא הציל אותי
.אנחנו כאן בזכותו .לא, לא. אני כאן בזכותך-
.טוב, עכשיו אני הבוס
.ואני אומרת שאנחנו נשארים
"אל פליקנו"
?איפה אנטוניו
.תגידו לו שהלנה כאן .יש לי משהו שאולי יעניין אותו
?הם יכולים לזוז לאט יותר .נחזור אליו בזמן. אל תדאגי-
.אפשר להיכנס
.אתה לא .רק הן
.טוב, תחכה לנו כאן
.כן, היא תהיה בסדר
?אתה בסדר
.לוסיאנה לא ראויה לספקות שלי
את זה עליי להשאיר .לאנשים מחוץ לחומה
תקשיב, אני באמת חושב שאם ,לא נבצע עכשיו את סחר החליפין
.האנשים האלו יבואו לחפש אותנו
...אם הם ימצאו אותנו
.הם לא יכולים לגעת בנו
,הכמות שלנו, הגיאוגרפיה שלנו .החומה
,אם המנייאקים האלו ירצו להיכנס .החומה לא תעצור בעדם
.אין זה מקומך, ניק
.זה המקום שלי
.אכפת לי מהמקום הזה
...תקשיב, לחכות שהאמונה תעבוד
...או שהמתים יטהרו את העולם
.הסכנה היא עכשיו
.היא אמיתית .היא באה, אחי
.היא שם בחוץ .אתה מאמין במתים-
אתה מאמין שהם יגנו עלינו .כי יש לך מעט אמונה בי
.לשניכם יש מעט אמונה בי
?יש לי אמונה, טוב
.ללוסיאנה יש אמונה בך .אתה תקפת את הנאמנות שלה
מעולם לא ביקשתי להיות זה .שמקבל את ההחלטות, אבל זה המצב
.אני מטריד את עצמי בהישרדות שלנו .זה הדבר היחיד שאכפת לי ממנו
אז אתה רוצה שפשוט אלך אחריך ?בעיניים עצומות
אני רוצה שתסמוך עליי .כפי שאני סומך עליך
.כמו בן
?מתי ישנת לאחרונה ...לא היית צריכה לבוא לכאן-
ולא היית צריכה להביא עמך .את האמריקנית הזו
אנחנו רק רוצים להשיג .את הדברים ברשימה
,הדגים טובים .הקרח טוב יותר
?תוכלו להשיג עוד .כן, ככל שתרצו-
.יופי, מארקו ירצה יותר .אחיך שאל לגביך-
?למה הוא לא בא
.חכו כאן .אל תזוזו
?המושבה שלכם גם בטוחה, נכון
!ענה לי
?איפה המושבה
?היא בהרים ?איפה הבת שלנו-
.בבקשה
.היא בטוחה
?מה הם אומרים
.הוא לקח את הבת שלהם
?מה הוא עושה להם .אנחנו לא מתערבים בזה-
?הוא אומר משהו לגבינו
לא, הוא רצה לדעת את המיקום .של איזו מושבה
.היום הייתם אמורים להביא אוקסי .מישהו אחר יביא את זה-
?מי ?לוסיאנה
?מה הוא אומר ...הוא שואל על אישה בשם לוסיאנה-
.וגרינגו ?אמריקני-
.כן, מישהו עם שיער פרוע
.הוא מביא להם סמים
?מדיסון, מה את עושה .מדיסון, תעצרי
+
?על מי אתה מדבר .מדיסון, תעצרי. לא עושים את זה-
?מי הנער ?מי הנער עם השיער הפרוע
את מנסה להרוג את ויקטור? אנחנו .צריכים את האספקה. -תתרגמי לי
.תתרגמי ?על מי הם מדברים
?איך קוראים לו? איך קוראים לנער ?זה ניק
.אל תגידי דבר, אנה
.אני מצטערת .לא, את יודעת-
!מספיק
.אני רק מחפשת את הבן שלי
...כולם מחפשים מישהו, כלבה ?גם את רוצה להיעלם
.אנחנו עוזבים עכשיו, מדיסון .אני רק צריכה לדעת-
.אנחנו עוזבים או שהם יהרגו אותנו
.אנחנו מסתלקים ?המושבה צפונית מכאן-
.לא, רק תגידו לי היכן ראיתם אותו ?הוא בטוח
.אני לא יודעת מה נכנס בה
,בפעם הבאה שאראה אותו .אחתוך לו את הביצים
.תעזבו, עכשיו
?מה עליי לספר לאחיך .הוא היה צריך לבחור בי-
.אתה יכול לחזור הביתה, אנטוניו .המלון בטוח
.זו המשפחה שלי .הם לא קשר דם-
.אל תחזרי, דודה
.לא נהיה כאן עוד זמן רב
.ריינלדו
?אפשר לשאול אותך משהו
.הספרדית שלך לא לגמרי רעה
,לא טובה במיוחד .אבל גם לא כל-כך רעה
,זה בסדר, גם האנגלית שלי לא טובה .אבל גם לא כל-כך רעה
תקשיב, אני יודע שאמרת שלא ,תעשה את הסחר ללא פרנסיסקו
?אבל תעשה אותו עמי
?סיפרת ללוסיאנה .לא-
לא, היא לא תפעל .בניגוד להוראות של אלחנדרו
,אבל אתה יודע, אחי .אתה יודע
.לא נוכל לתת למארקו לחכות .אלחנדרו אמר לחכות-
?אנחנו צריכים עוד מים, טוב
,לא משנה מה אלחנדרו אומר .הוא לא יודע להוריד גשם
.אנשים נוספים ימותו .עוד ימותו, עוד יעזבו את המושבה
?מה כל-כך מצחיק .אמריקנים-
.אתם אוהבים לפתור בעיות של אחרים ?פשוט אכפת לי, טוב-
.אעשה את זה
?הלילה נלך, טוב
.טוב, בסדר
?טוב
.הם היו זקוקים לחיזוקים ?כן-
?מה אמרת להם .שאנחנו החוג הפנימי של אלחנדרו-
.עלינו לשדר כוח למושבה
,במקום להיכנע לפחד .עליהם לספר לי על הפחדים האלו
?מה הם יעשו בלעדייך
?מה אעשה בלעדיהם .הם כמו האחים שלי
?מה העניין
.שום דבר .לא, זה לא שום דבר-
.אתה משקר .אתה לא משקר-
."אני משקר" .אני לא משקר-
...לא
בעצם רציתי לבדוק אם תרצי .להצטרף אליי למשקה
?שאביא קרח לקרר אותו
.לא .אנחנו צריכים לדאוג שיהיה לו חם
.תביאי לו שמיכה .טוב-
?הכחול בציפורניים .איבדת דם-
ללב שלך אין מספיק דם .להזרים לכל האיברים שלך
?כדאי שאכתוב צוואה
.התרופה שהם מביאים תעזור
.אני אתפור אותך
?מה אם יעכבו אותם
.תמשיך להפיל לחץ על הפצע
.יש לך גישה מצוינת למטופלים .אנדריאס יכול לקבל מספר עצות
התנדבתי במרכז רפואי מחוזי .במהלך התיכון
האחיות לימדו אותנו שהדברים ...שלא אומרים למטופלים
לא פחות חשובים .מהדברים שאומרים
?למשל
.לא אגיד לך שהכל יהיה בסדר
?למה לא, לכל הרוחות
.כי אולי לא יהיה בסדר
.שיניתי את דעתי .יש לך גישה נוראה למטופלים
אתה לא נראה כמו מישהו .שאוהב שימתיקו לו דברים
.אני לא אוהב
.מעולם לא הייתי זקוק לזה
.כנ"ל
.אף-אחד לא עשה זאת עבורי
.אמרת שגידלת את עצמך
?מה זה אומר
.עזרתי לכל האחרים
.הייתי רופאה עבור ניק .גמילה, טיפול בהתמכרויות
.ואז אבא שלי
?אימא שלך
.ידיה היו מלאות
.עכשיו יש לך אותה רק לעצמך
.לא כך רציתי את זה
עדיין אני לא בטוחה .שהיא ממש רואה אותי
.אז תגרמי לה
+
.שלום, אימא .שלום-
...תני לי, תני לי
?קטרינה בסוף הצטרפה לנסיעה
.לא, היא היתה צריכה לעבוד
.רק אני, טליה ומוניקה
.רק הבנות ?נהניתן
.זה היה בסדר
?איך היה סוף השבוע שלכם
.אבא שלך היה בלתי נסבל
?העסקים היו חלשים .לא-
.היו המון לקוחות
הוא לא אוהב כאשר אף-אחד .לא נכנס, הוא משתעמם
והוא גם לא אוהב .כאשר יש רבים מדי
?איך בחרת בו
?למה
...אלוהים לחש לי לגבי האיש הזה
.אני הקשבתי
...אימא
.התאהבתי
.הוא איש קשה
.אני אישה קשה
.אנחנו מגיעים ממקום קשה
...סבלנו ביחד
.שרדנו ביחד
.השארת כל-כך הרבה מאחור .לא השארתי דבר-
...את היית הכל
.באנו לכאן בשבילך
...האלימות
...הדם
את לא יכולה לדמיין .את הדברים שראינו
.וגם אני לא רוצה שתראי
...עדיין אבא שלך מתעורר מסיוטים
.לא רצינו בשבילך את החיים האלו
...שזוועות העולם
.יזהמו את חלומותייך
,לחיות בפחד
...הייתי עושה הכל למענך
בדיוק כפי שהייתי עושה .למען אבא שלך
.זו אהבה
.עכשיו אני מבינה, אימא
- ארה"ב -
?הבאתם הכל .זה אצל אוסקר-
?הבאתם הכל .כן, בקושי-
?מה קרה ?כלום. מה מצבו-
.הוא איבד דם ?השגתם את האריתרופואיטין
כן, היה להם הכל, כל תרופה .ללא ערך ברחוב
?למה התעכבתם
אימא שלך הסתבכה עם ?האנשים הלא נכונים. -מה
?מה קרה .הם הזכירו איזה גרינגו-
.היא חשבה שזה אחיך .זה יכול להיות כל אחד
?הם אמרו משהו .הוא סחר עמם בסמים-
.הוא היה גרינגו עם שיער פרוע
.לעזאזל ?מה היא עושה, לעזאזל-
.תכבי את זה .לא, אני לא יכולה-
.כל העולם יכול לראות אותנו
,כל האנשים שרצית להתרחק מהם .את מזמינה אותם
.פשוט תצטרכי לסמוך עליי בזה .כמעט הרסת את סחר החליפין-
מה אם הלנה לא היתה משיגה ?את האספקה? מה לגבי ויקטור
.השגנו את האספקה .השגנו את זה
.את סיכנת את זה
כי שמעת שמועה על נער .שאולי הוא ניק ואולי לא
.עשרים וחמישה קילומטר מכאן .זה חייב להיות הוא
?איך את יכולה לדעת .את לא מבינה-
.הילד שלך תמיד הילד שלך
...תמיד הוא .אני הילדה שלך-
.אני לא מבינה
הוא העדיף את הדברים בחוץ .על פנינו
.אולי הוא שינה את דעתו .אני מעולם לא שיניתי את דעתי-
.אני כאן
?למה זה לא מספיק
תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות