.שריפה, רעידת אדמה, שיטפון
?קנית הכל, נכון
.זה אינה שאלה .אני לא שואל, אני אומר לך
אני מסתכל על אדם כמוך .ואני יודע
.אתה קונה
?איך אני יודע
.כי אני סוגר עסקאות
.אני יכול למכור הכל, כל דבר .תשאל את כולם
...מלבד
.ביטוח
.לא סובל את זה
,צדים אנשים כל-כך חלשים שכל-כך מבועתים מהעתיד
שהם מפקידים את הגנת משפחתם ,לחתיכת נייר
.בתמורה להבטחה של תאגיד
?איזה מין אדם עושה את זה
.מפקיד את אשתו וילדיו בידי זרים
.אנשים שמעולם לא פגש
...ואז, יום אחד
.האדם נעלם
.משפחתו לבדה
.הזאב מגיע אל הדלת
...ו
.אף-אחד לא מבוטח נגד זה
?דאגלס, מה קרה
.תתעודד
.אני חושב שמצאתי לך נקודת אור
.אני מניח שזו הרעיה .מריה-
?האם מריה שמרה על עצמה ?מה-
.הגזרה שלה, דאגלס .הגוף שלה
...האם גברת דאג הנוכחית
?עדיין דומה לאישה בתמונה
.כן
?אז אתה רואה .הייתי אומר שמזלך משתנה
.לחלוטין
...גוף כזה
זה הכרטיס שיעזור לה להיצמד לגבר .שיעזור לה לעבור את כל זה
.טוב, תפתחו
.אני לא יודע מה נכנס בו
?...מה
.בוא נזוז ?מה אתם עושים-
!חייל
!תפתחו את השער !יש לנו זכויות-
...אז, אם כך
?מי אתה, לעזאזל
- הפחד מהמתים המהלכים - - "עונה 1, פרק 5: "קובלט -
תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות
# צפייה מהנה #
+
!תענו לי, שמוקים פשיסטים
חדלי מכל פעילות עוינת .וחזרי לביתך
!תגיד לי איפה היא, מנייאק
.תבוא לכאן, חתיכת פחדן .אראה לך מה זה עוינת
.תירגעי
?ממה אתם מפחדים .אתם יודעים שהם לא באו להגן עלינו
.ראיתם מה הם עושים ?מתי תאזרו אומץ
?כאשר הם יבואו לקחת אתכם ?כאשר ייקחו את המשפחה שלכם
?למה אתם מתחבאים
!אני רוצה את אימא שלי
.זוז הצידה, רב"ט ?מה אנחנו עושים כאן, אחי-
?כמו מה זה נראה .החברה שלך איבדה שליטה
.היא מסיתה את המקומיים .הסגן אומר שעליי לשים לזה סוף
יש לך בדיוק שלוש שניות לסלק את היד מהמדים שלי
.או שאני שותל אותך באדמה
.שמויירס ילך להזדיין, אחי .אתה לא חייב לעשות את זה
...שלוש .תקשיב, אחי, הם אנשים כאן-
...שתיים ?אלו האנשים שלנו, טוב-
...שתיים .היא רק רוצה את אימא שלה-
.תסתכל עליה, סמל
?נראה לך שאני אוהב את החרא הזה ?להתנהג כמו שוטר כוחני
.גם לי יש משפחה .אני יודע-
.תן לי לטפל בזה
.חסר לך אם לא
.תעשי את זה, לא אאשים אותך
.היי
.תסתכלי עליי
?תני לי לקחת אותך הביתה, טוב
.אני לא יכולה לחזור לשם .אני לא יכולה
.הכל יהיה בסדר .נחזיר אותך הביתה
?אתה תקח אותי .אני לא עושה את זה יותר-
סמל, תסביר לחייל שלך את חשיבות .המשימה שלו או שאני אעשה זאת
!כן, המפקד .רב"ט, עצור
!אמרתי, עצור
.אני חייב ללכת
.אני פשוט חייב לדבר עם מויירס
...אם נוכל .היי
?ישנת קצת
?אז מה התכנית
.בדיוק שוחחנו עליה
?לא נכון שאהיה חלק מהשיחה
אני חושב שמישהו צריך .לדאוג לטובתה של אימא
.אנחנו דואגים לכולם ?באמת-
.אנחנו יודעים שאתה נסער, כריס .כולנו כך
מדיסון, מוכנה לא לקטוע אותי כשאני ?משוחח עם אבא בעניינים משפחתיים
.אבא, תעזוב אותי !עזוב אותי
,אם היו לוקחים אותה .היית קורע עם השיניים את השרשרת
?מה הבעיה אתך, לעזאזל
.כריס, תסתכל עליי
.אימא פשוט עלתה על המשאית, אבא
.אנחנו לא יודעים מה קרה .הם לא לקחו אותה-
.אף-אחד לא הכריח אותה .היא פשוט הלכה מרצון
.כי היא רוצה לעזור לאנשים
.היא יודעת שהם צריכים אותה .כמו ניק, גריזלדה
.זו אימא שלך
?מה אם היא תמות, אבא .היי, כריס-
.אל תגיע למקומות האלה ?אני צריך שתהיה חזק, טוב
אני לא יכול לשמור שלא נתפרק .בכוחות עצמי
?טוב
.כל הכבוד
.תלך להתנצל
?בפניה .כן-
?אתה צוחק עליי .לא דיברת יפה-
.לך תהיה עם המשפחה שלך, אבא
.סליחה
.הוא לא התכוון לזה
כאשר כריס יחזור, תגידי לו .שהלכתי להחזיר את אימא שלו
.ואת ניק .כן-
.יופי .את לומדת מהר
?הצלחת לישון .קצת-
.מקווה שנהנית מזה
,נותרו לי רק שלוש אחיות .כולל הודג'ס שכאן
,התחלתי עם שבע
,אבל המפקדה, בחוכמתה הנשגבת
שלחה את שתי האחיות הטובות ...ביותר שלי בפינוי הראשון, אז
?מה קרה לשתיים האחרות
.תחליפי חבישה על הרגל הזו
.העניין הוא שהגעת בזמן טוב
אף-אחד לא מצפה ממך .להיות כוכבת-על
.אני צריכה לדבר עם הבן שלי .הוא בטח מודאג
.כמובן .אבדוק מה אוכל לעשות
,והאישה שבאה ביחד עמי .גריזלדה סלזר
.היא בהתאוששות .נאלצנו לכרות את רגלה
.הייתי רוצה לראות אותה
.היא לא דוברת יותר מדי אנגלית .אני לא רוצה שהיא תפחד
נכון, לא היינו רוצים .שאף-אחד יפחד
?מה לגבי ניק ?הוא בסדר
.הוא בסדר .יש לנו עבודה לעשות, לייזה
?אלישיה
?אלישיה, את כאן
.נו, באמת
.לעזאזל
?מה .רגע, רגע, רגע
?מה זה ?מה זה, לעזאזל
.יש לה סכין .תעצרי, תעצרי-
?תענו לי. מה זה .תעצרי-
.כך נחזיר אותם הביתה
+
.תשתה
,אתם דואגים למשפחה שלכם .אני מבין
.אבל זה לא הכרחי
.הם יהיו בסדר .יבדקו אותם ויטפלו בהם
.זה כל הסיפור
.אתם תקבלו אותם בחזרה ?מתי-
.לא יודע .בקרוב
האופן שבו זה התנהל .לא היה בסדר
?"התנהל"
.נכנסתם בלילה אליי הביתה .לקחתם את הבן שלי, את אשתו
.זה לא הייתי אני .זה לא הוא-
.לא היה לו כל קשר לזה
.אנחנו יודעים שזה לא היית אתה ?איפה עכשיו הם נמצאים-
...תבינו
.אני יכול לעזור .אני רוצה לעזור לכם
.אז תענה לשאלה
.הלוואי שיכולתי
.הוא לא יודע
...זו לא הדרך .מישהו היה חייב לעשות משהו-
מישהו עושה. טראוויס הלך .לדבר עמם. הוא מכיר את הסגן
זו התכנית שלך? לחזור ?לאנשים שלקחו אותם ולבקש יפה
.לא, יש לנו תכנית
יש לכם חייל של ארה"ב קשור לכסא .במרתף ארור. -כן
.עכשיו יש לנו עם מה להחליף
...להחליף? מה את מצפה .אנחנו מחכים-
,ברגע שיגלו שהוא נעדר .ניצור קשר
.נגיד להם לאן ללכת
נגיד להם היכן ניפגש .כדי לבצע החלפה
?וכאשר הם יבואו לחפש ...גם אני לא אוהבת את זה, אבל-
.אבא שלי צודק
.זה הדבר היחיד שהם מבינים
.תיזהרי
?זה היה הרעיון שלך
.כן .הוא מגוחך-
.הם לא יבצעו החלפה
.אני יודע
.אבל לחייל הזה יש מידע
,הוא יודע מה מקום הימצאה של אשתי .היכן מחזיקים את הילד שלך
,מה האבטחה .כמה חיילים נמצאים שם עמו
.כמה זמן נותר לנו
.כבר ראיתי את זה בעבר
אנשים שנלקחים במשאיות .לעולם לא חוזרים
.כאן זה לא יקרה
.לכי הביתה
.תדאגי שאופליה תישאר שם .אל תתני לה לחזור לבית הזה
.אני לא רוצה שתפגע בו
?את רוצה לקבל בחזרה את הילד שלך
?אז מה את בוחרת
את לא רוצה שהוא ייפגע ?או שאת לא רוצה לדעת
.לקחת שלושה אנשים שלי, אדוני
אני מכניס לבידוד מרכיבים .בעלי סיכון מהאוכלוסייה המקומית
?סיכון למה
?כמה זמן אתה מתכנן להשאיר אותם
.תצטרך לשוחח עם הרופאה, אקסנר .זה המופע שלה
?טוב, איך אני יכול לשוחח עמה .אתה לא יכול-
?טראוויס, אהיה ישיר אתך, טוב .היית מועיל מאד עבורי
אני לא אוהב לערוך .פשיטות בבתים של אזרחים
,זה לא טוב למורל .אבל תסתכל על הבחורים האלו
.הם לא לוחמים .הם ילדים
הם ילדים קטנים .שרוצים לחזור לאימא
?טוב .או מה שנשאר ממנה
.מחשבות אפלות, טראוויס .זה כאן האויב שלי
אז הדבר הטוב ביותר ...שאני יכול לעשות
,זה לשלוח אותם לשטח .לכסח ולחורר גופות
.תתעודד, חייל .הייתי במקומות שיורים בחזרה
?אמרת שהיית מורה או משהו, נכון
.כן, אדוני ?זה מה שאמרת-
.עדיין אני מורה, אדוני .ספרות אנגלית
.טוב, יופי, אז אתה מבין
בחורים צעירים, חייבים להמשיך .לאתגר אותם, לדחוק בהם
.טוב, תראה מה אנחנו עושים כאן .תראה
.שמונים ושלושה מהם
,שמונים ושלושה מנוולים רקובים .כולם אושרו
.זה המון
.כן, זה המון
.זה שיא פלוגתי
תוכל לעזור לי להחזיר ?את האנשים שלי או לא
,אני מבין שיש לך בעיות עם נהלים
אבל אני לא יכול להטריד את עצמי .עם בעיות אזרחיות
,אם האנשים שלקחתם לא יחזרו בקרוב
.תהיינה לך דאגות גדולות ממני
.לקחתם אחד-עשר אנשים .זו קהילה מגובשת. הרבה ילדים
זה כנראה לא יהיה טוב למורל .אם כולם יבואו לכאן
?זה איום
.לא, אדוני .אני רק מנסה להיות מועיל
.טוב, מנאווה .בוא נלך לראות את הרופאה
?מה .חשבתי שאמרת שאתה לא יכול
.לא, אמרתי שאתה לא יכול .אני יכול לעשות הכל
.יש לי כלי-נשק ...כלומר, אחי
...אולי המתים מהלכים בינינו
.עדיין זו ארצות הברית של אמריקה
תכין את הצוות שלך .לתזוזה תוך שש דקות
אדון ראש העיר שכאן .רוצה ללכת למרכז העיר
?המפקד. -כן .אולי הפעם נוכל לשלוח מישהו אחר-
.הכיתה די שחוקה
החיילים שלי היו ערים .במשך חמישים שעות, המפקד
.אתמול בלילה איבדנו את נבינס
?חמישים
.בבקשה
.תקח, אבל אתה חייב לחלוק
.כי יש לי רק אחת .תחזיר את התחת שלך לרכב
.תפתחו
בבקשה, אל תאשים את אופליה .בגלל המצב הזה
.היא מפחדת לשלומה של אימא שלה
?אתה מבין .בגלל זה היא הביאה אותך אליי
.לבת שלי אכפת ממך
.ולי אכפת ממנה, אדוני
.אופליה מיוחדת מאד
.היא טובת-לב, חכמה, יפה
.כן, אדוני .נכון
...כאשר היא נולדה
ידעתי שאני מסתכל על הדבר .הטהור היחיד שאי-פעם יהיה לי
.היא היתה כל-כך חפה מפשע
.עדיין היא חפה מפשע
,לפני שהיא הביאה אותך היא הכריחה אותי להבטיח
,שלא אפגע בך ,שאנחנו נדבר
...שאני אחליף אותך
.בתמורה להחזרת אשתי
.זה לא יקרה
...תקשיב
,הקמנו מפקדה במכללה .שלושה קילומטר מזרחה מכאן
.יש שם בית-חולים שדה ?שם אשתך נמצאת, טוב
.תוכל לשאול אותי כל דבר
.לא אסתיר דבר ...אני
.היי, תבין, אני ספר פתוח
.אספר לך כל דבר שתרצה
.אני יודע
.תן לי להבין
,אנחנו נוסעים למרכז העיר ,דרך היצורים אוכלי הבשר האלו
להחזיר ילד שאינו שלך, זקנה שאינה ?אימא שלך וגברת שאינה אשתך
.למען האמת, היא אשתי לשעבר
.לא .כן-
?מה קרה לפנים שלך .שום-דבר, אדוני-
.מעידה רגעית בנאמנות למולדת
.עכשיו .אתה בטח צוחק עליי
.יש לנו אחד, תעצרו ...המפקד, זה לא זמן טוב עבור-
?עבור מה, קסטרו ?למלא את חובתנו
.אני לא יודע באיזה צד אתה
."רב"ט, תזמן את ה"ממבה
.היא בשלה לקטיף
?כמה נקודות לסובב
.קומה ראשונה, פינה מזרחית
.שמונה מאות מטר .רוח צד של 2.5 מטר לשנייה
.קדימה, קסטרו .שלוש נקודות, המפקד-
שלוש? אתה יודע שאני .לא עושה פחות מטאצ'דאון
...טוב, אדוני ראש העיר
.אני מניח שזה תורך
?אני .לא, לא. אני לא יכול
.כן, אתה יכול .זה קל
.לא, אני לא יכול .אני לא צלף טוב
זו כוונת טקטית .טלסקופית על חצובה
.הלן קלר מסוגלת לפגוע עם זה
.הוא לא רוצה לעשות את זה, המפקד .אתה סרבן מצפון, טראוויס? -רגע-
...מישהו שאוהב לחיות תחת ההגנה
...עם כל הכבוד, אדוני ...ולאכול את מנות הקרב שלנו-
.אתה לא מקשיב, אדוני ,ולישון במיטה נוחה עם אשתו היפה-
אבל כאשר הוא נדרש ללכלך ...את הידיים, הוא לא רוצה
.אני אירה, המפקד !אין מצב, לא-
!אין מצב
טראוויס, אני רוצה .לדעת מה העניין
כי אתה לא חושב ?שהיא אנושית, נכון
...כי אם כן
,אם כך אתה חושב .אנחנו לא יותר מכנופיית רוצחים
?זה העניין
.לא
.טוב .לא, זה לא העניין-
.טוב
.זה 12.7 מ"מ .אז תצמיד את הלחי על הקת
.תצמיד אותה לכתף
,תלחץ על ההדק .אל תמשוך
.תפתח את הפה
.הפרשי לחצים
.אתה תפגע ברשתית שלך, אחי
.זה לא בן-אדם
"קימברלי"
.כך חשבתי
+
.הוא בפנים .אתם יכולים ללכת
?חייל, אתה שומע אותי
.הוא כחול
.כיחלון .חבלה בחזה
?מה יש לנו כאן
.תמט ריאות
.יפה מאד .תמשיכו
.שבר נוסף .שריטות על הפנים
.זעזוע-מוח אפשרי !לעזאזל
?אלו סימני נשיכה
.אני רואה סימני נשיכה .חובש
.יש לנו אחד .להכניס אותו להסגר-
.אחריי, בואו נזוז .טוב, השטח נקי-
כל דבר שנראה כמו נשיכה .הוא נשיכה
,את מנסה להציל שישה אנשים .אני מנסה להציל שש מאות אלף
,וזה אומר טעות אחת ...מה אם" אחד"
וכולנו נתחיל לגלות .עד כמה השכנים טעימים
?איפה הפינוי שלנו .תשארו ערניים. יש עוד בדרך-
.יש לנו חוליה לכודה בספריה .אנחנו נחלץ אותם
,אז כאשר נצא לחרא הזה .תישאר ברכב
!אנחנו חייבים לזוז
.כנראה פולשים .כל החבורה הזו בטח השתנתה
.חשבתי שהאזור הזה פונה .נכון, אלו הסרבנים-
.יש אנשים שלא סומכים על הממשלה .לא ייאמן-
.תישאר ברכב ויהי-מה
.בואו נחסל אותם
?מוכנים .קדימה
!קדימה, קדימה
.אנחנו לכודים !צאו החוצה
!יש יותר מדי !יש יותר מדי
!מאחוריך! -תורידו אותם !מאחוריך-
...היתה גדר
.כמו הגדר שעכשיו מקיפה אותנו
.בתוך הגדר היה בניין
.בתוך הבניין היה חדר
...ובתוך החדר, כיסא
.בדיוק כמו זה שאתה יושב עליו
.לשם הם לקחו אותי
.הייתי צעיר
.הם לא שונים
.שניהם סובלים
.חייהם השתנו לנצח
...הם הכניסו אותי
.ונתנו לי אפשרות בחירה
?איזה מבין שני האנשים אהיה
.בבקשה
.בבקשה, תפסיק
...המילה הזו
משתמשים בה פעמים רבות ,במערכת הקשר שלך
.אז אני יודע שהיא חשובה
?"מה זה "קובלט
.בשכבות החיצוניות יש פחות עצבים
.העמוקות יותר, הרגישות יותר
.אתה צריך יד יציבה
?"מה זה "קובלט .אני לא יודע-
?אין לך כבוד לרכוש פרטי
?אלו האופניים שלך .אני שואלת את השאלות-
.אני די החוק במחוזות אלו
.כן, כבר יש לנו אנשים עבור זה .כן, הם מהממשלה-
.כאן זה שטח השיפוט שלי
כל השטח מברז כיבוי האש .עד לתיבת הדואר של משפחת פוסדה
?אתה רוצה לדבר על זה
.תעלה .את בטח צוחקת עליי-
.אני לא
.בוא, אני רוצה להראות לך משהו
?של מי הבית הזה .לא יודעת, של אנשים עשירים-
,האחרונים שהגיעו לכאן .הראשונים לעזוב
?מה אם הם יחזרו
.הם לא חוזרים
?את מאמינה לכל הדברים שיש כאן
למנוולים האלו היתה את הילדות .שהיינו ראויים לה
.כזו נערה קלאסית"
...נותנת לגבר שלה רעיון נהדר"
...ושומעת אותך מספר לחברים שלך"
"...היי, אחי"
.תתקרב לגדר ?מה, בלי להסתובב ולהשתעל-
.שלושים ושבע מעלות .לך אליו-
.38.4
.תקחו אותו .הילד לא חולה, מלווין-
.פקודות .כל מי שיש לו חום, יורד למטה
.טוב, בוא נזוז .קדימה
.לא, לא, לא .היי, תירגע, חבוב-
.אהבת את העסקה האחרונה בינינו
.אני לא חולה .קדימה-
.כן, ואני לא מחזיר אותו .מובן שלא. עסקה היא עסקה-
.אבל אני מציע עסקה נוספת .משהו שישלים את האוסף
.אני לא חולה .אני נשבע, אני נשבע
.תעצרו
.תירגע
.תשאיר לי את הילד .אני אשגיח עליו
!היי, היי .תיקח את זה כעירבון
?איפה השנייה
.בלאס-וגאס, נדמה לי
...באופן טרגי .כן, אני רוצה את שתיהן-
.או שאין עסקה ?מה אתם עושים-
?מה אתם מתכוונים לעשות עמנו !בחייכם
!תוציאו אותו מכאן .תעזוב אותי, אחי-
.תעזבו אותי
.אין החזר כספי .אם הילד ישתנה, אתה מסתכן
?אתה חושב ששם הוא יעצור
"'תמיד אוהבת, א"
.זה נפלא ?'מי זו א
?היי, לאן כולכם הולכים
!נקי, נקי
.קדימה, קדימה
?איפה מויירס .הוא התעכב-
?מה קרה
.הוא לא מגיע
,נביא אותך למרחק מספר רחובות .משם תלך הביתה ברגל
אבל מויירס אמר שהוא .ייקח אותי לחפ"ק, לרופאה
.אנחנו לא מתקרבים למקום הזה
...יש לי משימה חדשה .מבצע החזרת התחת שלי לסן-דייגו
.בואו נזוז
.אופליה ?...מה
?חכי, מה ?מה
היא היתה בת תשע כאשר לראשונה ...שאלה אותי על המלחמה
.ולמה באנו לאמריקה
...וסיפרתי לה
...בפרטי פרטים
,על האלימות ...הדברים שנעשו
.כמה סבלנו
...סיפרתי לה הכל
.מלבד מי הייתי מבין האנשים
...את חושבת שהיא תבין
...שאז זה היה הכרחי
?כדי לשרוד
?שזה שוב הכרחי
הוא סיפר לנו את הדברים ?שהיינו צריכים לדעת
+
.גריזלדה
.הוא תחת תרופות הרגעה
?למה את לא סומכת עליי
.אמרתי לך שהיא בהתאוששות
אני רוצה להיות כאן .כאשר היא תתעורר
.לייזה, היא בהלם זיהומי
לפעמים כל שביכולתנו לעשות .אינו מספיק
.גריזלדה
?לאן הם הלכו
?אתה תוהה מה קרה להם
.לא
...אלו אנשים אמיתיים
.שבנו כאן חיים שלמים
...ועכשיו
.אופליה
?אופליה
.מאדי. מאדי
.תודה לאל שאתה בסדר
?ידעת מה הוא עומד לעשות
?לא ידעת
.תגידי לי שלא ידעת
.אז התחילו הצרחות .זה קרה מהר מאד
מעולם לא ראיתי אותם .משתנים כל-כך מהר
,כל האנשים האלו, בערך אלפיים ...פשוט
.רומסים זה את זה
...והם לא היו יכולים
...הם לא היו יכולים לצאת החוצה
ולא הצלחנו להבדיל ...בין הנגועים לבין
.אלוהים
.אני יכול לשמוע אותם
.עדיין אני יכול לשמוע אותם
...כן ?מה עשיתם-
.נעלנו אותם באצטדיון
.נעלתי בשרשראות את הדלתות
.זה הדבר שעשיתי
.אני מאמין לך
.תעצור. טראוויס, תעצור .היי. תעצור-
.בבקשה, הצילו .ספר לו. ספר מה סיפרת לנו-
."ספר לו על "קובלט
.זה בסדר
...קובלט" היא אות הקריאה"
.להתחיל בפינוי מאגן לוס-אנג'לס
?פינוי
?מתי
?מתי אנחנו עוזבים
.לא אתם .רק אנחנו
?מה .תמשיך-
.האנשים שלנו .תספר לו
.תספר לו מה קורה להם
...קובלט" כוללת הליכים עבור"
...המתת חסד של
?מתי
.מחר בתשע בבוקר
+
קיוויתי שיהיה לנו משהו .שיכסה על ריח השתן
.אתה הצלת את היום
?למה עשית את זה
,מה שעשית עם השומר .הצלת אותי
.לא, גרמתי לך להיות מחויב לי
.יש הבדל
.המשחק השתנה
.חזרנו לכללים הישנים
...והאנשים
שניצחו בסיבוב האחרון ...עם הקפוצ'ינו הגדול שלהם
...ומועדון הנוסע המתמיד שלהם
.עומדים להפוך להיות המזנון
אני מסתכל עליך ורואה .מישהו שמבין מה זו נחיצות
.טוב, אני מכור לסמים
.לא, אתה מכור להרואין
.זה תקן הזהב .אל תפחית מערכך
.החיילים עוזבים
אזדקק לאדם עם כישורים כמו שלך .כאשר אעשה את הצעד שלי
?איזה צעד
?עצור, מה אתה עושה .הם לא מסיירים-
.משהו לא כשורה
,באתי אליך כילדה ...ענייה וטיפשה
הבטחתי להתחתן אתך כי הייתי .צעירה ולא הכרתי את האופי שלך
.ראיתי את פני השטן
.הם כמו הפנים שלך
.הוא הראה לי את פניו ...אלו הפנים שלך
...כל הלילות האלו
.גריזלדה, תסתכלי עליי-
...כל הלילות האלו
,כל הלילות האלו ...בעלי ואני ביחד
.ממתינים להם שיפרצו את הדלת .גריזלדה-
...הפנים ?מה היא אומרת-
.לא יודעת .היא לא מדברת בהיגיון
.של אלו שנעלמו .זו לייזה-
...מחכים שהם יקללו אותנו
עם הלפידים שלהם .והחבל שלהם
.עשיתי את מה שעשיתי
.אהבתי את מי שאהבתי
?מה רציתם שאעשה
.יש לה בצקת במוח
,אז תקרעו את בשרי ...חתיכה אחר חתיכה
.אם זה העונש שלי
.עשו זאת עכשיו ...לא אשאל למה
.עכשיו אני מכירה את האופי שלך
.עכשיו אתה מכיר את שלי
?מה את עושה .משך הזמן משתנה מאדם לאדם-
אבל אנחנו יודעים שהאות העצבי .בשרירים חוזר לאחר המוות
.כל מוות
.הם כולם חוזרים .כולנו חוזרים
.זה אקדח הימום
.הוא משמש עבור חיות משק
פגיעה קשה במוח .היא הדבר היחיד שעוצר את זה
.זו הדרך היחידה לעצור בעדם
.היא תשתנה, לייזה .ואנחנו לא רוצים שהיא תשתנה
תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות