הובא מאתר moridim.xyz
-יממה לפניכן-
.לעזאזל
.בת', הבהלת אותי
אמרתי לך לא לעלות .לכאן לבד
.למה? ידעתי מה אני מחפשת .רק ניסיתי לחסוך לך זמן
...אני יודעת. אני רק ...זה
?מה
?זה הבית שלי, בסדר ...החפצים שלי
.אלה לא החפצים שלך .הם של כולנו
...בסדר, אבל פשוט .לא בטוח כאן
,אני יודעת מה אני עושה ...את לא, אז
.אלוהים
אני לא... כאן בשביל .אוסף היינות שלך
,באתי להסתכל בתיבה .לקחת את הדברים
.סגרתי את זה והגעת .כן-
?'מה הנקודה שלך, בת .כי תמיד יש לך אחת
...פשוט .זה הבית שלי
.כדאי שתתני לי לעשות את זה .אני יודעת איפה הדברים נמצאים
.בסדר. לעזאזל .שיהיה
?ואת יכולה לא לקלל ליד בתי .בבקשה
.היא לא כאן בכלל .היא לא בבית
טרנט לא לקח אותה לבית ?של הוריו לסוף השבוע
,כן, אני יודעת .אבל את עושה את זה
,עשית את זה בעבר ,אז אני רק אומרת, בכללי
.בבקשה תמנעי
.כן .כן-
?את באה
.כן, אני רק רוצה לסדר את זה ?לסדר מה-
.את הבלגן שעשית
...למען
.בסדר. תעשי את זה ...אלך לקחת
זה יכול להיות .בגוף ובפנים
...אבל גם .כן-
.כן, בפנים
.כן, שמעתי על זה
.זה שם טוב .היי-
.היי, בנות ?מה שלומכן
.אנחנו בסדר, טס ?מה שלומך
.טוב. הכל נהדר
כן, בת' אמרה, איזה ?צ'יפ קיבלת
?לפני כמה חודשים זה היה ?שישה או תשעה
?שישה
...מה? זה ?זה טוב, נכון
?סליחה. זה היה סוד .לא, זה לא סוד-
.לא, זה טוב
.וכן, עברה חצי שנה
...היא מלמדת שיעורי הגנה עצמית
.בהוליווד בוואי ?נכון שזה אדיר
,אני לא מלמדת בהוליווד בכלל
.או בוואי
אבל אני מלמדת .בבולדווין הילס
.זה בית ספר יסודי .זה כיף
.אני כמו מיסטר מיאגי עם ציצים
?מה לא הבנתן ?מיאגי או ציצים
אחד מקארטה קיד ...והשני
.אתן יודעות
.יש לכן אותם, אתן יודעות
נלך להתרענן ?לפני שנזוז, אם זה בסדר
.כן, כמובן .מגניב-
.נעזוב בקרוב
?הזמנת אותן לבית .כן-
חשבתי שאמרנו .שניסע יחד
.לבד .נוכל-
רק אמרתי שהן יכולות לבוא איתנו
,ברכב אחד כדי שזה יהיה קל יותר ,אבל אם זה לא בסדר
...נוכל ...אלוהים-
?מה
שום דבר. את אף פעם לא עושה .את מה שאת אומרת, זה הכל
...בחייך .תראי מי מדברת
האדם הכי לא אמין .בעיר הלא אמינים המזדיינת
.בת'. אסור לקלל
.יש ילדים
.החווה באמצע שום מקום
?באמת .כן-
?בסדר
אני לא יודעת אפילו למה רוז .רצתה ללכת לשם, אבל היא רצתה
"אז אמרתי, "נהדר. בסדר, טוב ,וגרמתי לזה לקרות
אבל זה לא בדיוק .מפלט קטן ומהנה
נוכל שלא לריב ?על כל דבר, בבקשה
.בטח
?למי אכפת ...זה
.לי אכפת .אני לא אוהבת אותן
.את לא אוהבת אף אחד
את שונאת את החברים שלי .ואת החברים של רוז
,אין לך חברים משלך .אז אין מזל כאן
?את מי את אוהבת, טס
.תזכירי לי
.אני לא יודעת ,אני חושבת שאהבתי אותך
.אבל זה היה מזמן
את יכולה להיות ממש .כלבה לפעמים
.תודה
,בסדר, מי נוהגת ?את או אני
,פשוט תזכרי ?זה לא מירוץ, בסדר
בבקשה אל תאבדי אותן .בהזדמנות הראשונה
?אותן .לא. אני מבטיחה
.זה שקר. הוא מטורף
.לא אמרתי שאעשה זאת
.לא, לא אמרתי .לא, לא נכון
.בסדר, אולי אמרתי .אבל לא איתו
?...אנחנו רוצות גם וודקה, או
.כן. דה .זו מסיבה
.מישהו ירצה וודקה .מה? לא, לא אתה
.אני מדברת עם אסתר .החברה הכי טובה שלי
?מי זה ?אוכל לסיים-
,לא, לא .זו ג'סמין
.החברה כי טובה השניה שלי .לא, זו אסתר
.לא, לא פגשת אותה .ברצינות, זה לא משנה
...סבסטיאן, אוכל בבקשה
.אלוהים
.היי. אלוהים .אתן נראות נהדר
?כן. מה קורה
.שום דבר .רק קונות כמה דברים
.בדיוק כמוכן
?זו שעת היין מתישהו, נכון
.קדימה! זו מסיבה ?באמת-
?ראיתן לאן אנחנו נוסעות זה באמצע שום מקום
,ובלי לפגוע .זה חור
.לא, זה ישן .זה מקסים
רוז ואני נהגנו ללכת .לשם כילדות כל הזמן
.כמעט כל קיץ
כן, אבל מי מתחתן
?בחווה במדבר .בחייך
.סלחי לי. זו לא חתונה .זו מסיבת רווקות
.יש הבדל ענק ?כן. מה ההבדל-
,אין סבתות .או ילדים קטנים
.זה מה שרוז רוצה .רק שנהנה ונשתכר
.כן .כן, כן-
.סליחה .ניקוי במעבר 4
אני רואה שמיה .לא השתנתה הרבה
.כן, פחות או יותר .אבל היא תהיה בסדר
היא יותר טובה .כשהיא קצת שיכורה
.או מסטולית .או שהיא בדיוק הזדיינה-
.מה? מעולם לא זיינתי אותה
.מה? לא עשיתי זאת
.כלומר, לא מאז בית ספר
.ידעתי. ידעתי ?מה-
.ידעתי
?גבירותיי, חטיפים .אסתר, קדימה
.צ'יפסים
?מה ילך עם מקרונים וגבינה .היי, חמודה-
?צריכה עזרה עם זה
,כן, אם אתן רוצות טרמפ .הרכב שלנו בחוץ
.בואו לטרמפ
.תודה. אנחנו בסדר
?מה איתך, מותק
?את מחפשת משהו מיוחד
.לא, אני בסדר
אני לא חושב שיש כאן מעברים .בינלאומיים כאן
.והן שלוש
אתם לוקחים הפסקה ,מזה שמבאסים אתכם
או שאתם נרגשים להסתכל ?על מישהי אחרת מלבד אחותכם
,לא קורה כלום אם מסתכלים ?נכון, מותק
.תלוי, אני מניחה .כן, אנחנו לא מסתכלים עלייך-
?אז למה שלא תתקדמי .בטח-
היי, כדאי שתוריד .את הכובע הזה, אם לא שירתת
.ואני יודעת שלא שירתת .אני כן-
.אני שירתתי .נתתי לו את זה
.אין מצב ?איפה
.ראמסטיין .אירליפט ווינג 86
".חשבתי שאמרת ש"שירתת .טעות שלי
.לכי תזדייני
אני בטוח שאת לא יודעת .איפה זה
...לא בדיוק, אבל אני
אני חושבת שזה בדרום ?מערב גרמניה, נכון
כחמש עשרה דקות מזרחית לקיי טאון
ושלוש דקות ?מערבית ללנדסטול
אני יודעת למה .אתה נראה מוכר עכשיו
אתה זה שהחליף לי את הסדין ?כשפינו אותי מהאוויר
.כמעט פספסתי את זה .שקר-
?שקר
,הייתי מ"צ ?לידיעתך, בסדר
.זו משטרה צבאית
?מאיפה פינו אותך .פאלוג'ה-
,זה בעיראק .כדי שתדעו, בנים
,אין מצב .את צעירה מדי
.לא. קרב שלישי .2016
לא, כי לא היו לנו .חיילים שם, כלבה
לא, היו לנו יועצים .מ-2014 והלאה
?מי אתה חושב שהגן עליהם, אידיוט
,אנשים כמוני .שהיו בקרבות
לא אנשים כמוך, שטיילו להם באירופה
.ונהנו מאוקטוברפסט
.כדאי שתשמרי על הפה .כנראה שאתה צודק-
?את חושבת שאת קשוחה
.אני קשוחה מספיק, אני מניחה
?כן. למה שלא נגלה עד כמה
?טס
.אתה יודע, הייתי שמחה לעשות זאת
.אני רק צריכה להגיע למסיבה .אז אולי בפעם אחרת
.נתראה שם .בסדר, נהדר-
.אני מופתעת שהיה להם יין
היי, אנחנו בכלל יודעים ?מי הבעלים יותר
.אני לא יודעת
גם אני לא, אבל התקשרתי והשארתי הודעה
כפי שאנחנו אמורות לעשות .כשאנחנו משתמשות בבית
.חשבתי שזה זוג זקן .גבר ואישה
?לא, זה היה... באמת
אבא כל הזמן מאבד .אנשים, אז אני לא בטוחה
אני חושבת שהאנשים האלה .נמצאים כאן זמן מה
.אלך אחר כך ואציג את עצמי .או שאני יכולה-
אני יודעת שאת רוצה .להתחיל במסיבה
.בכל מקרה
אולי עדיף שאני, כי אני זו שיצרה איתם קשר
.בשביל המסיבה והכל
.אני מתה על המקום .תחושה נהדרת
.אמרתי לך .כן, אמרת לי-
.תראה את זה .אני מסתכל-
.אני בטוח
או שלא תצטרכי ללבוש .חזיית פוש אפ
.קדימה, כלבה .בואי נהנה
.כך אני נהנית
.סליחה
אני סתם חולמת .בהקיץ מסיבה כלשהי
.זה בסדר
...היי .ממש טוב לראות אותך
.גם אותך
?בסדר, מי רוצה שאקרא לה !אני-
.קדימה .בואי נשלוף קלף
.לא
.לא, תודה .סליחה, לא, תודה
.היי, טסי ?מי האחות האהובה עלייך
.קדימה, תגידי את זה
.היי .את-
.היי, אחות אמצעית .היי, אחות קטנה-
.תודה שהגעת
אני יודעת שאת לא מתה .על זה, אז תודה
.במת .כמובן
.היי, טס
את עדיין הופכת ?את אמריקה לגדולה שוב
.אולי
את עדיין נותנת לתלמידי ?כיתה ג' לעשות לך תסרוקות
.צמות ממש באופנה עכשיו ...כלומר
.אני אוהבת את זה .כלבה-
?איך החיים .הכל טוב-
.עובדת, חוגגת
?זה יהיה כיף, נכון .כן. כן, כמובן-
.בסדר .תראי אותך-
.כלה לעתיד ?את יכולה להיות חמודה יותר
.תראי את הגוף שלך !לא. תראי אותך-
.את ממש בכושר .ברצינות, טס
.כן ?מה לעזאזל-
.התמכרות אחת לאחרת
.קדימה, חמודה
!'בת !חמודה מזדיינת-
!שלום
?שלום
,לא, ברצינות .בוא נעשה את זה הלילה
.זה מה שאמרנו שנעשה
זה מלחיץ אותי ...אם לא נעשה
יש לנו יותר מדי בחורים ...שהשתמשנו בהם לאחרונה
,יותר מדי פיות גדולים
בנוסף, יש לנו אנשים חדשים .שעוברים לכאן בשני
בוא נוציא את זה .הלילה או נעביר את זה לפחות
.בסדר
,לעזאזל. עליי לנסוע לעיר
.לקנות שקיות זבל ?רוצה לבוא
.כן. תניע את הרכב .אני צריך להשתין
.בסדר
?מי זה
.כן .מצטער בקשר לזה
?כן. שלום
?שלום .כן, אני שומע אותך
.סליחה, הקליטה גרועה כאן
לא, קיבלנו את ההודעה .שלך עליכן ועל המסיבה
?הכל בסדר .זה נהדר
.אחותך? לא
.אף אחד לא היה כאן היום .לא שאני יודע על זה
,אם אראה אותה .אעשה זאת
.אני נוסע לעיר ?אתן צריכות משהו
?לא .בסדר, תיהנו
.גם את .שמרי על עצמך
".שמרי על עצמך" .תסתמי
.בסדר .אלוהים
האם מצצת למישהו
?שלא התחברת אליו
.למה שאעשה זאת? לא
?מי אתה ?סליחה-
?מי אתה ...אני השף-
.להערב ?שף-
.כן. בסדר
.זה בסדר, אני מניחה ?את מניחה-
.אלוהים .את מצחיקה
.אין לך מושג
.טס .היי-
?איפה היית
.כאן, הטיפה לי .זה לא נכון-
.שאלתי אותו מיהו
לא ראיתי אותו כשיצאתי
וכשנכנסתי יש סכינים ...בכל מקום ו
.כן ?אוכל לדבר איתך רגע-
.בבקשה
.בסדר, אלך .אכין כאן
...מה
?מה את חושבת שאת עושה ?מה זאת אומרת-
באתי למטבח ,כדי לבדוק מה עם השף
וכמובן שאני מוצאת ,אותך מתעמתת איתו
כמו עם כל גבר שני .שמתהלך על הכוכב המזדיין
?ולמה ...סליחה. אני-
...נכנסתי לכאן ו
ולא ידעתי מיהו .אז שאלתי
.זה הכל ?הוא לא היה כאן כשעזבתי, בסדר
.נכון. כן, כן
?הלכת לאן .את יודעת לאן-
.אמרתי שאטפל בזה
אבל לא, היית חייבת ללכת ?לשם, לא
?אז מה .כי אמרתי שאטפל בזה-
?ו ?ו-
?ונחשי מה .הכל בסדר
.לא
.משהו מוזר אצל הבחורים האלה ?באמת-
...באמת? מה ?מה מוזר
...נכנסתי ו
...סליחה. נכנסת
?לבית שלהם .לא לבית שלהם-
.זה הבית שלנו .השטח שלנו
.עדיין. אבל אני מצטערת .הייתי חייבת
.הם חשודים
?מי אומר .אני. -בסדר-
אז התקשרתי הביתה והם הבחורים שהועסקו שנה שעברה
כדי לעזור במסירה ?של הנכס, בסדר
.אז הם לא רוצחים ?חכי, דיברת עם אבא-
?איך התקשרת אליו .אין קו נייח כאן
.זה לא עובד. בדקתי
,את מטורפת ?את יודעת
נשענתי בחלון בחדר השינה העליון
.כפי שתמיד נהגנו לעשות
.כן
.תקשיבי לי
.פשוט תקשיבי .בבקשה תקשיבי לי
.ברצינות
,אחותך, אחותנו
מנסה לקיים מסיבת רווקות
?וזה מה שאת רוצה לעשות
?לנסות להפחיד אנשים
.אני מצטערת
אבל אולי כדאי ...שתרגעי ו
.תשתי
.אולי זה יעזור ?סליחה, מה-
.שמעת אותי .קצת אלכוהול
זה דבר ממש מחורבן ?לומר לי, את יודעת
...אני רק .אומרת את זה כפי שאני רואה את זה
.תודה שהתלבשת יפה, דרך אגב
.זה ממש נחמד
!הנה היא
.בסדר, בסדר, בסדר
?האם הצטרפת למועדון מייל היי
.היא הצטרפה .אלוהים-
.אלוהים. בסדר
?האם עשית סקס בקרנבל
.אלוהים
האם הזדיינת ?עם גבר עשיר לא מושך
!כן
.לעזאזל עם זה
.כן, לא היום .לא היום
!שוט! שוט! שוט !שוט! שוט-
.בנות
.שלום, שלום שמי אלפונס
ויש לי ממתקים בשבילכן
.בתור התחלה .אלוהים-
!זה זין קטן .כן-
.כן, זה זין .כן
.תודה
אני חושב שכדאי .שתקבלי שני זין
.אקבל שני זין בפה .שני זין בפה שלה-
אני לא יודע כמה אתן ,יודעות על הערב הזה
.אבל אנחנו נהנה .אני מבטיח לכן
יש לי בס נהדר יחד עם עוד כמה חטיפים
ואני לא מדבר .בכלל על הקינוח
?אתן מבינות .אני מקווה שאתה הקינוח-
.אלוהים, אלוהים
?כמה שאת שובבה !בהחלט כן-
.כן, היא כן
,למזלכן .אני ילד קטן ושובב
אז העניינים עשויים .להיות מעניינים
!אלוהים
.היי, אחות אמצעית .היי-
.אחותי הקטנה ?מה קורה-
היי, אני מצטערת. אני לא מנסה .להרוס שום דבר עבורך
.לא, לא, זה בסדר .אני רק צריכה קצת מרחב-
.את מפספסת את החשפן, זה הכל
?את מה .החשפן-
.לעזאזל
?הבחור של הקייטרינג .אלוהים
.בדיוק .הוא גם הבידור
.כל כך דוחה .כן-
שמחתי לצאת לכאן ולתת .לאחרות את תורן
.ילדה טובה
...אז
?מה קורה שם ...כלום. אני רק-
זה מרגיש מוזר .לחזור לכאן, זה הכל
?את בטוחה ?כן, למה-
?את רוצה לדבר על זה .לא-
.זה הלילה שלך
.אלוהים .רוז, אני מצטערת בקשר לזה-
,סליחה, רוז
שבכלל נתתי לך להזמין .אותה
.קר בחוץ .תחזרי פנימה
.את לא צריכה לנחם אותה .זה לא תפקידך
.'אנחנו רק מדברים, בת .כן. כן, כמו אחיות-
אכפת לך אם אחותך המזדיינת תכנס
ותיהנה משאר המסיבה המזדיינת שלה
?שהכנתי לה
או שאת רוצה להמשיך ?להפוך את כל זה להיות קשור אלייך
?רוז
.תפתחי את הדלת !בת', תפתחי את הדלת-
!בת', לכי
?מה קורה
.אלוהים-
?חכי, מה קורה
.בת', תסגרי את הדלת .'בת
.אלוהים, רוז
?זה דם
?טס, מה לעזאזל קורה
?מי לעזאזל בחוץ
.אלוהים, רוז .'בת-
.'בת', בת
.אני רוצה שתביאי את הטלפון שלך .בת', תסתכלי עליי
אני רוצה שתתקשרי .למשטרה או לאבא
?את מי שתוכלי להשיג, בסדר
.בת', תסתכלי עליי. קדימה
.אני אלך. אני אלך
.אני מכירה את התכסיס ?מחוץ לחלון, נכון
.כן, כן
רוז ואני נהגנו ...לעשות את זה ואני
.לכי, לכי, לכי .היזהרי
?טס, מה קרה ?מה קורה, טס-
.בסדר, בסדר, בסדר .בנות, אל תפחדו
.זה מה שנעשה
?טס, מה קורה
?מה אנחנו עושות !טס-
!מה לעזאזל .תשתקי-
.מה לעזאזל .לעזאזל. בסדר
.לעזאזל
.בסדר. בסדר
עלינו לנעול ?את שאר הדלתות, בסדר
.לשים דברים נגדן .לוודא שהן חסומות
.צריך לכבות את כל האורות
לנתק כל דבר .שאתן רואות למעלה
אם הם ייכנסו לכאן, זה צריך ?להיות חשוך לגמרי, בסדר
.תשארו שפופות
.תתחילו כאן .אלך למטבח
.אסתר למעלה מנסה להתקשר
אבל אני צריכה שכולכן .תעשו את אותו הדבר
.קחו את הטלפונים .תתקשרו למשטרה
.תתקשרו למוקד החירום
תתקשרו לכל מי ?שתוכלו להשיג, בסדר
.תעשו את זה עכשיו ?מי זה-
?למה הם עושים את זה .אני לא יודעת. עדיין לא-
?זה חבר של מישהי ?...או
?היי, מה קורה .אני לא יודעת. תפסיקו לשאול אותי-
אני מצטערת, אבל .הם מנסים להרוג אותנו
.אז בגלל זה אני שואלת .הצעקות לא ישאירו אותנו בחיים-
,תקשיבו לי .ואולי זה ישאיר אותנו בחיים
.עכשיו, תתקשרו
,אין לי שום דבר .אין קליטה
.זה לא עובד .אין קליטה. -גם אצלי-
.לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל
בסדר, עלינו להתכונן .למה שהאנשים האלה יעשו עכשיו
למעשה, נתחיל .לאסוף נשקים
?מה ?בסדר-
?נשקים .כן-
כל מה שיכול לפגוע .או להרוג מישהו
?כל דבר, בסדר .סכינים מהמטבח
,מספריים מהמגירה .או דוקרן מהאח
.זו חווה
?אין לך רובה או משהו כזה
.אמי שונאת אותם .אנחנו לא מחזיקים בהם בבית
.מה לעזאזל
לאבי יש ציוד במחסן .אבל זה בחוץ
.הרובים שלו גם שם ...אבל אצטרך
.אצטרך להביא את זה
.דבר ראשון .נתכונן להילחם כאן
.זה בסדר. זה בסדר .הם רק מנסים להפחיד אותנו
.כן? זה עובד ...אני יודעת, אבל-
אני חושבת שהם מנסים לא למשוך ,תשומת לב לעצמם
מנסים לא להתריע .בפני השכנים
לכן הם משתמשים בחץ וקשת .ולא ברובים
?זו ודאי טעות, נכון ?אחרת למה הם יעשו את זה
.אני לא יודעת
.אני באמת לא יודעת
.לעזאזל .תנו לי לבדוק את הרכבים
אנחנו לא יכולות לשבת .ולא לעשות כלום
?מי שם
אני רוצה שאחת מכן תעלה .למעלה ותזהיר את אסתר
.היא בצד האחורי של הבית
היא לא תדע מה קורה .עד שיהיה מאוחר מדי
?ומה תעשי
מישהו שם חותך את הצמיגים .שלנו כדי שלא נעזוב
.אנסה לעצור אותם ?מה-
?איך ?איך את חושבת-
דיביה, אני רוצה שתפתחי ,את הדלת האחורית בשבילי
.ותסגרי אותה מאחוריי .תנעלי אותה
אם אצליח לחזור, אדפוק .פעמיים ואז פעם אחת
אל תפתחו אלא אם .תשמעו את זה
.שתי דפיקות ואחר כך אחת ?את צוחקת עליי-
.לא, אני לא .בואי נלך-
,אבל אם לא תחזרי ?מה נעשה
,תעשו כל מה שצריך כדי לשרוד .ואני מתכוונת לכל דבר
.טס, זה מטורף .אני יודעת-
.בואי נלך
.בסדר, קדימה
.היי
?מה קרה שם .פגעתי באחד מהם-
.הוא מת
.הרכב של מיה עדיין בסדר .תראי את הידיים שלך-
.זה בסדר .לא, זה לא-
.את מדממת .לא, זה לא הדם שלי-
אין לנו זמן .לחשוב על זה
הם ירדפו אחרינו .כשהם יגלו מה קרה
,לא ראיתי מישהו אחר שם
אבל אני יודעת שהם משוטטים ...ומנסים להבין מה לעשות עכשיו
.זה נהדר .תודה, בנות
.אין בעיה
כל אחת מכן צריכה לקחת .משהו מהערימה הזו
.תתכוננו להשתמש בזה
.תראי אם את מזהה את הבחור הזה .אני לא
.לא .תסתכלי
.אידיוט
?לא
בסדר, אעלה למעלה ואנסה .לעזור לאסתר
שתיכן, שימו עין .על המטבח
,נצא מכאן .אבל עלינו לעשות את זה יחד
?בסדר .טס, אני מפחדת-
.גם אני ...אני רק-
אני רק רוצה לראות ,את הילדה הקטנה שלי
?וזה כל מה שאני רוצה, בסדר .להיות עם המשפחה שלי שוב
.את תהיי
...ו .היי-
אני מצטערת .שאנחנו תמיד רבות
אני יודעת שזה קשור .הרבה יותר אליי מאשר אלייך
אני מעריכה את זה .שאת אומרת את זה
.אפילו אם זה לא נכון
.אחזור .בסדר-
?יש מזל .זין
!אסתר
...בואי לכאן. אני צריכה .לעזאזל
?מה קרה למעלה
...אסתר, היא הייתה
?מה
...היא נשענה רחוק מדי ו
...לא יכולתי
.אני מצטערת, מיה
.אני ממש מצטערת
.היא ניסתה להציל אותנו .אלוהים-
.הם יכנסו לכאן ויהרגו אותנו
.אני יודעת ?תפסיקי, בסדר-
.אנחנו בטוחות כאן לעכשיו .תפסיקי לומר את זה
.זה לא נכון .יש שם אנשים
הם הרגו שלושה מאיתנו .כבר עם חצים
אז איך את יכולה לומר את זה? -אני .אומרת את זה כי אני מאמינה בזה
אני אומרת את זה לכולכן .כי אני מאמינה בזה
.כן
.גם אסתר האמינה לך
כשאמרת לה לעלות לשם ?ולהתקשר
אולי היית צריכה לעשות את זה בעצמך .אם זה היה כל כך מסוכן
.דיביה .זה לא הוגן
.לא אכפת לי .אני לא הוגנת כרגע
אני מציגה בפני טס ,את ההחלטות שלה עד כה
.זה מה שאני עושה
.זה בסדר .כן. זין-
אשב כאן ותגידי לנו ,מה לעשות, דיביה
מאחר שיש לך .פה כל כך גדול
.תתכנני תכנית להישרדות שלנו
.ערב טוב, בנות
?איך המסיבה
.התקשרנו למשטרה .הם בדרך עכשיו
.שקר. אין כאן קליטה .אנחנו באמצע שום מקום
,ואם התקשרתן
החברה שלכן לא הייתה תלויה
מהחלון שם ומנסה .להשיג קליטה
,אומר לכן מה ...בואו נסיים עם החרא הזה
,כי אם לא תעשו זאת
,תנסו לעשות משהו חכם ,כמו לברוח
.אשחרר את הבחורים שלי עליכן .ולא תאהבו את זה
.ממש לא .אני מבטיח
,ואחרי הכל
,הזיונים וההריגות
עדיין נקבל את מה .שבאנו בשבילו
אז למה שלא תקלו על כולם ?ותצאו החוצה
...אם תעשו את זה
,עכשיו
וזו ההזדמנות היחידה ,שאתן לכן
.אתן לכן ללכת
.אני מבטיח תפתחו את הדלת
.וצאו החוצה
.תשאירו את הרכב .תרוצו לכביש, לאזור בטוח
.עכשיו
אין לכן מושג מי אנחנו
וכל מה שאנחנו רוצים .זה את מה שבתוך הבית
?מה זה? מה יש בבית ?על מה הוא מדבר-
?מה הם חושבים שיש כאן .אין לי מושג-
,'בבקשה, בת .עלייך לומר לנו
...אין .שום דבר כאן
.בבקשה .היא אמרה שהיא לא יודעת-
.הוא שקרן .טס, באמת-
?מה יש כאן .לא משהו שאני יודעת עליו-
בחייך. אפילו פושעים .לא תוקפים בלי סיבה
.כן, הם כן .כל הזמן
?את יודעת למה אני מתכוונת
הוא אמר שהוא רוצה .את מה שבתוך הבית
למה שהם יגידו ?שיש כאן משהו
למה שהם יעברו את כל זה ?אם לא היה מה להרוויח
...כדי להוציא אותנו ?להוציא אותנו מהבית
.אני לא יודעת הדבר היחיד שאני יודעת
.זה שאין כאן משהו חשוב .הוא עובד עלינו
.הוא נשמע לי רציני
מה לעזאזל לוקח ?כל כך הרבה זמן
!אני לא יודעת מה קורה כאן
למה אתה חושב שיש לנו ?משהו חשוב
.אבל אין לנו
זה הבית של ההורים שלנו
ואין להם כספת או עתיקות
.או משהו כזה
,ואם מישהו אמר לך שיש להם ?הוא שיקר לך, בסדר
,אז בבקשה, בבקשה .בבקשה תעזבו
!בבקשה תעזבו
.זה לא מה ששמענו
?למה שלא תפתחו את הדלת
תנו לנו להיכנס .ולהעיף מבט
,אם זה נכון .נעזוב
.וכולכן תשרדו את הלילה
.זה תלוי בכן עכשיו
...אבל זו ההצעה האחרונה שלי
לפני שדברים רעים .יתחילו לקרות
ואני מתכוון לדברים .ממש רעים
.אני יודעת מי זה .אני מכירה את הקול הזה
?מי .הבחור מהחנות היום-
.דיברתי איתם
הוא ודאי קרא ...לחברים שלו ו
.ועקב אחרינו או משהו
.כן. זה שדיבר איתנו ?מישהו שכרגע פגשת-
?מה קרה בחנות ?מה בדיוק הוא אמר-
?מה עשית להם כלום. הם היו רק שמוקים-
.והתווכחנו .אז תגידי להם שאת מצטערת-
,אם זה נכון ,ובגלל זה הם כאן
.פשוט תגידי להם שאת לא מתכוונת .לא, לא. זה לא יכול להיות-
.הוא אמר שנוכל לעזוב .הוא אמר את זה
לא. כל מה שהוא אומר .זה שקר
.טס .אלוהים-
תקשיבו לכלבה הזו. היא תביא .למותנו. אני רצינית
לא אפתח את הדלת
ואתן להם להיכנס בתקווה .שמשהו רע לא יקרה
את באמת רוצה לשחק את המשחק ?הזה עם החיות האלה
.הוא אמר שהוא יהרוג אותנו .אני יודעת מה הוא אמר-
.את החיילת
?אז למה שלא תצילי אותנו .הייתי מצילה, אם יכולתי-
.קדימה, גיבורת מלחמה .תעשי משהו
.ברידג'ט, תפסיקי .אל תהיי גיבורה
!מה? תזדיינו שתיכן !תפסיקי להיות טמבלית, ברידג'ט
.אלוהים
.בסדר, בנות .הזמן נגמר
.קיבלתן החלטה .לא אכפת לי כמה זמן זה ייקח
נחסל אתכן ,אחת אחרי השניה
.ונהנה מזה
.לעזאזל
.תכנסו לאמצע .תתקרבו. קדימה
.בילי מת ?מה-
חשבתי שלא שמענו ממנו ,זמן מה
ואז קודי מצא אותו ...ליד הרכבים המזדיינים
.הן דקרו אותו .זין-
.הן דקרו אותו
.בסדר, בסדר
?אתה יודע מי זה היה, נכון
.זו הייתה הכלבה החיילת
?בסדר, כך היא רוצה לשחק .כך נשחק
?אחי, אתה בטוח בקשר לזה
.בטוח לגמרי .הן הרגו אותו, גבר-
.הוא מת .בסדר? מת
.אני יודע. שמעתי אותך
.ועכשיו הן ישלמו על כך .אני מבטיח
...לא נוכל להתפרץ לשם
.לא ?...ונשיג-
.בחייך .לא, לא, לא-
בהתחלה רק רציתי .להפחיד אותן
רק רציתי להבהיל אותן קצת .ולגרום להן להזיע
.עכשיו אני רוצה להשתעשע איתן
,עכשיו אני רוצה ליהנות
.כי זה מה שמגיע להן
.בסדר. בסדר ...פשוט נראה
?מה .תכננתי את זה חצי שנה
כבר התחלנו ולא נעצור .עכשיו
לא אתן לחלאות .להרוס לנו את זה
זה נהיה קצת יותר .ממה שהסכמנו עליו
תקשיב לי. שמעת מה שהאנשים ?האלה אמרו, נכון
.המקום הזה נמכר
.הם ארזו והמשיכו הלאה
.הזמן עכשיו .זהו זה
לבחורים כאלה לא תהיה הזדמנות .נוספת להשיג כסף כזה
.לעולם לא .ואני רוצה את זה
.אני רוצה מה שיש להן שם
,ואת מה שיש להן בבית .ואני רוצה להרוג גם את הכלבה הזו
,אמצא אותה ואתקע את הסכין שלי
.ישר בגולגות המזדיינת שלה
.לעזאזל
?מה לעזאזל הם עושים ?למה הם יושבים שם
?אני מצטערת בקשר לרוז, בסדר
...אני פשוט
.מפחדת .אני מבינה-
.עליי להיות כנה איתכן
,אם הם ייכנסו .לא יהיה לנו סיכוי
אז עלינו לעשות משהו .קיצוני ועכשיו
עלינו לעשות משהו .שהם לא מצפים לו
מה אם נרוץ בשדות ?לכיוונים שונים
.יש להם נשקים ורכבים
עדיין. שלוש או ארבע .מאיתנו ישרדו
?בסדר, מה דעתכן על זה
,ריצה המונית לדלת ?ונראה מה יקרה
חבר'ה, זה עדיף מלמות .כאן או חמור מזה
?עינוי, אונס. יודעות
.בנות, בחייכן .אני לא אשרוד חמישים מטר-
.כן, גם אני לא .תראו את הנעליים שלי
?אגיע רחוק יחפה .אותו הדבר. -בסדר-
.זה היה רק רעיון .זה לא רעיון רע, דיביה-
.זה פשוט לא יעבוד
.אבל משהו כזה עשוי לעבוד .משהו אסטרטגי יותר
.עלינו לתקוף
עלינו להביא את הקרב אליהם
או לפחות להיות מוכנות להילחם ,אם הם יכנסו לכאן
,והם יכנסו לכאן .זה רק עניין של זמן
,אם שתיים מאיתנו יברחו .יהיה לנו סיכוי
?ואז מה ?להשאיר את השאר מאחור
,לא. לא. בדיוק כמו שעשיתי מקודם .אבל כדי לחמש את עצמנו
.עליי להגיע למחסן
,בואו כולנו נלך .וננעל את עצמנו
.לא, לא נצליח .לא כולנו
.לעזאזל .אני כנה-
,לא נצליח .אבל אני יכולה
אכנס לשם, אקח ,תחמושת ורובים
אחזור לכאן כדי .שיהיה לנו סיכוי
.אלה חדשות טובות
הרעיון השני שלי זה ,הקוטג' של הבעלים
.בהמשך הגבעה .עדיין יש שם קו נייח פועל
.אבל הבעיה היא הבעלים ...אנחנו לא יודעים אם הם בעניין
.או שהם יהיו שם .או מה? אין לנו מושג
אבל אחת מכן ,צריכה לרוץ לשם
,למשוך תשומת לב ,לפרוץ פנימה, להתקשר למשטרה
.ואז לברוח ולא להביט חזרה ?את מתכוונת שהאדם הזה יברח-
?אחרי שהוא יתקשר
.אולי ".זה אומר הרבה "אולי
הרבה דברים צריכים לקרות .כדי שהוא יגיע לשם
.אבל יש סיכוי, כן .זו לא תכנית נוראית-
,אבל עליי לומר לכן .אשתמש בכן כפיתיון
.אני רוצה שהם ירדפו אחריכן
,זו לא משימת התאבדות בדיוק .אבל זה לא נהדר
.היי, בואי לכאן .היי
,אם נעשה משהו .עלינו לעשות את זה עכשיו
?מישהי .אני אעשה זאת-
.מה? מיה, לא .זה מטורף
עוד מישהי רצה ?במירוץ בית ספר
.לא חשבתי כך. אבל אני כן .רציתי והייתי מהירה
...הייתי ממש מהירה. אז .זה הגיוני שזו אני
,ואם אשרוד אז נתראה
.אצל דני מחר בבוקר לארוחת בוקר
...ואם לא אשרוד, אז
,תוכלו לקחת את מפתחות הרכב שלי .אם תוכלו להשתמש בהן
?למישהי יש גומיה לשיער .כן, לי-
.עליייך לצאת מדלת המטבח
.בסדר? תעשי רעש .אני רוצה שהם יראו אותך
.בסדר .רוצי מהר ככל האפשר-
.תגיעי לבית, תתקשרי למשטרה .אני אעשה את השאר
...בסדר
בת', תוכלי להעביר ?לי את הסניקרס
אני לא חושבת שהוא ישתמש .בהם יותר
עשר שניות אחרי ,שהיא תצא מהדלת
.אלך אחריה
אלוהים, באמת היית ?בצבא, לא
.הייתי. הרבה זמן
תזכרו, זה שתי דפיקות .ואז אחת
,אם משהו אחר ייכנס לכאן ,תרוצו, תלחמו עד מוות
.מה שצריך כדי להישאר בחיים
אמצא דרך חזרה פנימה .כדי לקחת אתכן
?בסדר .בסדר-
נתראה בארוחת .צוהריים מחר
.בואי נעשה את זה
.קדימה. בואי נלך
.תודה .את ממש מגניבה
.תודה .היי, גילוי נאות
.תמיד רציתי להזמין אותך לצאת .אבל לא היה לי אומץ
.רק שתדעי .כן, התאהבות גדולה, כל הזמן הזה
.בסדר
.בהצלחה .תודה-
!היי! אידיוטים
.לכו תזדיינו
.את עושה את זה
?איפה זה ?איפה הטלפון
?איפה הטלפון המזדיין
.קדימה
.קדימה. קדימה ?לא! לא, מה
.לא, לא .לא, לא, לא
?זה היה זה
?...האם זו
?זו טס .לא יכול להיות-
זו טס. היא אמרה שהיא תכנס
.דרך הדלת האחורית .לא-
.זו הדלת הקדמית ?למה היא צריכה להיכנס-
?למה היא צריכה להיכנס
.היא אמרה פעמיים, ואז אחת .זה היה פעמיים ואחת
?זה היה פעמיים ואחת, נכון
.אנחנו לא יכולות להשאיר אותה שם .דיביה, חכי-
.אי אפשר להשאיר אותה שם
.קדימה .דיביה, חכי-
.חכי. דיביה ?אבל מה אם זו היא-
?מה אם זו היא ?טס
?טס, זו את
?...ברצינות, זו את, או
!אלוהים! אלוהים
.תתפזרו .תמצאו אותן
.הן כאן איפשהו .אז תמצאו אותן
!לא, לא !עזרו לי! עזרו לי
.לעזאזל
!תגיד לי מה לעזאזל קורה .אני לא יכול. אני לא יכול-
!דבר איתי ?את יכולה לשחרר אותי, בבקשה-
...בבקשה תשחררי אותי, כדי ?למה הם רודפים אותנו-
?למה .אני לא יודע-
.שקר !תגיד לי. עכשיו
.בסדר. בסדר ...כי אנחנו
...סיפרנו להם על
?מה? מה סיפרתם להם
.על הכסף! הכסף ?על מה אתה מדבר-
...בבקשה תשחררי אותי, כדי שאני
,תגיד לי מה לעזאזל קורה .או שאשאיר אותך כאן למות
.בסדר, בסדר
,הבחורים המקומיים
נהגנו למסור להם .סחורה לפעמים
הם גילו על הכסף שאחסנו בבית
והם פרצו לכאן ואמרו ,שהם יהרגו אותנו
.אז סיפרנו להם עליכן בבית .סיפרנו להם שאתן איתנו
.שאתן החברות שלנו ?מה-
,רק ניסינו להישאר בחיים .זה הכל
.אני נשבע .לעזאזל-
.אשחרר אותך
?ואתה תעזור לי, אתה מבין
.כן, בסדר
?איפה הרובים של אבי
?איפה הרובים .לעזאזל עם זה-
.הרגת את בילי
.היית צריכה לברוח כשיכולת .אני לא עושה את זה-
?מה לעזאזל
,תראו, תראו, תראו .תראו מה יש לנו כאן
.כנופיה של ילדות
?קולפן תפוח אדמה? באמת
.תראה את הכלבות הקטנות האלה .פוחדות כהוגן
?איפה היא
אתן יודעות על מי .אני מדבר
?אתן זוכרות אותי ?מישהו מאיתנו
אתן עסוקות מדי ?בלקנות גלידות היום
.מעולם לא ראיתי אתכם
לא? לא עצרת בחנות הקטנה ?בעיר
...לא. אנחנו רק
.באנו ישר לכאן .למסיבה
.כן, כן .חבל מאוד בשבילכן-
.אני זוכרת אותך .יופי-
.הראיתי לכן את הפנים שלי ?אתן מבינות מה זה אומר
זה אומר שאף אחת מכן .לא תצא מכאן בחיים
.אלא אם נעשה עסקה .הבנתן? עכשיו
,נגיע להסכם .ותדבקו בו וכך גם אני
?מה אתה רוצה .זה מצחיק-
.את ודאי המצחיקה .אני אוהב את זה
היית מאמין שהבחורות האלה ?סוחרות סמים
.זה קצת לא הגיוני ?מה? סוחרות סמים-
?על מה אתה מדבר ...זה ממש
באנו לכאן בשביל מסיבת רווקות
.ותקפתם אותנו ...בבקשה
ואני בטוח שאתן לא יודעות דבר על הכסף ?שיש בעליית הגג
.אין שום כסף .אין שום כסף
?איפה הזונה מהצבא
?איפה היא
אהרוג אתכן עכשיו .אם לא תאמרו לי
.היא בחוץ
היא ברחה כדי לנסות ...להתקשר או
או לעזור ולהשיג ,רובים או משהו
כל מה שהיא יכלה לעשות .כדי לעזור לנו
.אני אומרת את האמת .היא בחוץ, אני מבטיחה
?שמעת מקודי בנוגע לשניה ?מה עם דיק
?אולי יש כאן כסף או משהו, בסדר
.אבל אנחנו לא יודעות כלום על זה .אנחנו רק אורחות
.אולי טס מעורבת בכל זה
.אני לא יודעת .הייתי חושבת על זה
היא ממש נדפקה מאז .שהיא חזרה מהמלחמה
.אבל זה לא אנחנו .זה לא קשור אלינו
.ברידג'ט, תפסיקי ...תפסיקי לדבר
.תפסיקי להגיד להם דברים
באמת תקשיבי לבחורה שחורה ?שאומרת לך מה לעשות
.קדימה. תהיי אישה עצמאית
?בסדר, סיימת לעזור לי
.אני מניח שכן !בן זונה-
.תסתמי
שתיכן, תחת על הספה .אם אתן רוצות לחיות
.עכשיו
אעלה לעליית הגג .כדי לבדוק את זה
,אם אמצא את הכסף .אודיע לכם
.נתחיל להוריד אותו
היי. אתה חושב שאולי ?כדאי שנצא מכאן
כבר לקחנו את כל הדברים ,מהמחסן
.'זה לא מספיק? זה הרבה מת .אני רק אומר
,אם זה היה מספיק .היינו הולכים כבר
?אתה מבין את זה
.זה כסף .כסף מזומן, אני רוצה את כולו
,אני רוצה את הכסף ,את הבחורה
אז תסתום את הפה .ותעשה מה שאני אומר
,כשהבחורה הזו תחזור לכאן .עלינו להיות מוכנים
,אז תמצאו אותה .ותביאו אותה אליי
.עד אז תשגיחו עליהן
.תהרגו אותן אם הן רק יתעטשו ?נוכל לזיין אותן-
.כשנסיים, כן
רק אחרי שנקבל .את מבוקשנו
?הבנת .הבנתי-
,כשיגיע הזמן ?איזו מהן אתה רוצה
.לא אכפת לי
.כל אחת
.את השחורה, אני מניח .תראה אותך-
.מזיין סוס שחור .היי-
?אתה רוצה לזיין אותי ?מה את עושה-
.תפסיקי .קדימה, תעשה את זה-
...לא אצעק או משהו .אם תיתן לנו ללכת אחר כך
.תשתקי .לא-
.תן לה לדבר ?מה תעשי
.תגידי את זה שוב ...אזיין אותך-
.או אמצוץ לך .חתיכת חרא קטנה-
?תעשי זאת, לא .כמובן. אני רוצה לחיות-
...אז ...בבקשה
.תן לי לעשות את זה
.הוא אמר לחכות
.לעזאזל עם זה
לא אעצור אותה אם היא רוצה לשים את הזין שלי
.בפה שלה כל כך
.קדימה .בסדר-
.ואז תיתן לנו ללכת
.בואי נראה איך תהיי קודם
?עוד כמה .רק אחד. למעלה-
?רובה .לא ראיתי-
תעשו לו מה שאתן רוצות .ואז תרוצו ואל תביטו לאחור
.נטפל בו .אל תדאגי
.קדימה
.אני רוצה את הכל
.קדימה .אין מה למהר-
.אתה האחרון שנשאר
.זה הרבה כסף .כן-
?את קשוחה קטנה, לא
.נכון
?מי מהם היה החבר שלך
,לא שזה משנה ,שניהם מתים
...אבל עדיין
?היית נהדרת, לא
.את ודאי מסוממת נוראית
.אתה עדיין לא מבין
.זו הייתה רק מסיבה
.זין
.טעות שלי
מקום לא נכון, זמן לא נכון ?עבורכן, לא
.אני מניחה
.פשוט תסתובבי ולכי
,תעשי את זה עכשיו .ולא אעקוב אחרייך
.אני מבטיח .אני לא יכולה לעשות את זה-
.אהרוג אותך .אלוהים
,אני נותן לך מוצא עכשיו .אז קחי אותו
.אני לא רוצה .בת זונה-
אנחנו לא צריכים לעשות ?את החרא הזה יותר, בסדר
.אז בואי נגיע להבנה או משהו
?טיפול בשקט
למה נשים צריכות להיות ?כל כך קשות
.קדימה
.התעסקת עם הבנות הלא נכונות
.לעזאזל עם זה
-אפילוג-
...אז
...למה שלא תאמרי לנו שוב ?מה קרה
,ממש לאט .כדי שנוכל לעקוב
,סליחה .זה נשמע כמו פקודה
חשבתי שזה ראיון .שהענקתי לכם
.בבקשה
?בסדר. איזה חלק
.החלק של התקיפה
התקיפה על כל הבנות .בבית של אביך
.זה הבית של הוריי
.אבי ואמי הבעלים שלו ?אכפת לך אם נקליט את זה-
.לא חשבתי שזו פגישה כזו, פרנק
.זה לא, בב .אני רק שואל
.אז אני מעדיפה שלא .בסדר-
אמרת שניסית להרחיק את הגברים האלה מהבית
על ידי חסימת חלונות ,ונעילת כל הדלתות
?דברים כאלה .כן-
אבל בנקודה כלשהי ,הם השתלטו עליכן
ולקחו את כולכן .כבנות ערובה בנכס הראשי
.בפנים
.נכון
אני חושבת שהיא כבר אמרה את זה .בהצהרה הראשונה שלה
.זה טוב זה טוב, כי עכשיו
לא תהיה לה בעיה לעבור על זה שוב ?בפעם השניה, נכון
.לא, אין לי .אבל יש לי בעיה עם הטון שלך, שריף
.אני לא האשמה כאן .אף אחת מאיתנו לא
.אנחנו הקורבנות
,ואם כבר .נרצה סימפתיה ממך
את אומרת לי שהבחורים ,האלה נכנסו לשם
השתלטו, הרגו ,הרבה נשים
ואז ברגע שהם קיבלו ,את מבוקשם
הם פנו זה נגד זה .והתחילו להרוג אותם במקום
,בינתיים, בחוץ
,במחסן שיש בנכס ,בדשא, בעליית הגג
.מרחץ דמים מזדיין
ואז בנקודה כלשהי, שלושתיכן
,השתלטן על שניים מהם
ואז הרגתן אותם מתוך הגנה עצמית
עם קולפן תפוח אדמה ומזמרה
.ודברים כאלה
,ואז ,ברחתן רגלית
,כשאף אחד לא רואה אתכן .וחזרתן עד העיר
?בזה אני אמור להאמין .בדיוק-
.אז אני לא מאמין .אני פשוט לא מאמין
.אני מצטערת .זה מה שקרה
.שקר, גברת צעירה .שקר
?סליחה, זו שאלה
.את יודעת בדיוק מה זה .אני מבינה-
אתה צריך ממנה ?עוד משהו כרגע
.לא, אני מניח שלא
.כלומר, יש לי הרבה שאלות
אבל אני חושב שאשמור אותן לפעם אחרת
וכל התביעות האלה .שאני יודע שיתחילו להגיע אלייך
...אומר לך את זה
אני מקווה שלעולם לא אראה אותך, או את אחת הבנות
.באזורים האלה, לא שוב
?את מבינה מה אני אומר
.כן, זה מאוד ברור
,ורק כדי להיות יותר ברור
את אומרת לי שאת והאחיות שלך
לא ידעתן מה קורה שם
עם בעלי הדירה .ומעבדת הסמים שלהם
ובמקרה הגעתן לשם באותו הלילה
,בשביל המסיבה הקטנה שלכן והכל השתבש
בגלל צירוף מקרים ?מוזר וכמעט בלתי אפשרי
...כן
,רק המקום הלא נכון .הזמן הלא נכון, אני מניחה
?...מה שאלו אותך
?את בסדר
.לא, אבל אהיה בסדר
.בואי נלך
הובא מאתר moridim.xyz