1
00:00:50,134 --> 00:00:52,303
?מה לא בסדר איתך, גברת
?את רוצה למות

2
00:00:52,428 --> 00:00:53,387
.אוי, אלוהים

3
00:00:53,512 --> 00:00:55,222
?את בסדר
.תודה-

4
00:01:03,230 --> 00:01:05,191
?את באמת ישנה בשטח של מהלכים

5
00:01:06,859 --> 00:01:08,235
.אני לא בטוחה

6
00:01:10,404 --> 00:01:11,238
.זוזי מפה

7
00:01:39,975 --> 00:01:41,268
?איפה למדת להילחם ככה

8
00:01:43,187 --> 00:01:44,438
.אבא שלי לימד אותי

9
00:01:46,899 --> 00:01:50,653
.הוא יהרוג אותי
.אני לא אמורה להיות מחוץ לחומות לבד

10
00:01:52,905 --> 00:01:55,533
.אנחנו חייבות לזוז
.יש מרפאה איפה שאני גרה

11
00:01:56,075 --> 00:01:58,786
.הרופאה תוכל לבדוק אותך
.אולי קיבלת מכה בראש

12
00:02:01,080 --> 00:02:02,081
?מה שמך

13
00:02:02,206 --> 00:02:03,207
.את'ינה

14
00:02:03,624 --> 00:02:04,625
?את'ינה

15
00:02:04,750 --> 00:02:06,752
...כמו האלה
.האלה היוונית-

16
00:02:07,628 --> 00:02:10,548
אימא שלי קראה לי ככה
.כי היא חשבה שזה יעשה אותי חזקה

17
00:02:11,006 --> 00:02:12,007
?מה שמך

18
00:02:12,842 --> 00:02:13,843
...אני

19
00:02:17,763 --> 00:02:19,723
.כדאי לקחת אותך למרפאה

20
00:02:21,684 --> 00:02:22,810
.בואי, גברת

21
00:02:23,602 --> 00:02:24,603
.נלך

22
00:02:34,029 --> 00:02:36,323
.שם. שם אני גרה

23
00:02:37,575 --> 00:02:40,286
.לא. זה לא יכול להיות

24
00:02:41,871 --> 00:02:43,414
?כמה זמן את פה

25
00:02:44,206 --> 00:02:45,416
.מאז שנולדתי

26
00:02:46,458 --> 00:02:47,585
?בת כמה את

27
00:02:48,043 --> 00:02:49,169
?16. למה

28
00:02:53,841 --> 00:02:56,260
.בנינו את המקום הזה לפני כמה חודשים

29
00:02:59,555 --> 00:03:01,599
?היי, מקס. תכניס אותנו

30
00:03:02,391 --> 00:03:05,895
.בחייך. תכניס אותנו, מקס
?מה את חושבת לעצמך, את'ינה-

31
00:03:06,020 --> 00:03:08,314
?זוכרת מה קרה בפעם הקודמת שברחת החוצה

32
00:03:08,439 --> 00:03:11,775
,אני יודעת, אבל בלי שהייתי יוצאת
.היא הייתה עכשיו אוכל לקליפות

33
00:03:11,901 --> 00:03:13,402
.היא צריכה לראות את הרופאה

34
00:03:13,527 --> 00:03:16,030
,נו. אם תיתן לי להיכנס
.אבא שלי לא ידע שיצאתי

35
00:03:20,117 --> 00:03:21,869
.את'ינה, הוא כבר יודע

36
00:03:22,953 --> 00:03:24,788
?את בסדר
.אני בסדר גמור-

37
00:03:24,914 --> 00:03:26,457
!את חסרת אחריות

38
00:03:27,750 --> 00:03:28,918
.באבאג'י, אני בסדר

39
00:03:29,627 --> 00:03:31,086
.אבל אני לא חושבת שהיא בסדר

40
00:03:32,296 --> 00:03:33,297
?מורגן

41
00:03:38,719 --> 00:03:39,929
?אנחנו מכירים

42
00:03:52,650 --> 00:03:54,944
.נחכה עם ההיכרויות וניכנס פנימה

43
00:03:58,656 --> 00:04:00,449
.קדימה, תיכנסי

44
00:04:34,817 --> 00:04:36,902
.לכי תמצאי את הרופאה שתבדוק אותה

45
00:04:37,027 --> 00:04:39,989
אחר כך נדבר
על איך את מנקה את האורוות

46
00:04:40,114 --> 00:04:41,573
?בחודש הקרוב, את שומעת

47
00:04:46,870 --> 00:04:49,873
?את בסדר
.זה כל מה שרצית שזה יהיה-

48
00:04:54,545 --> 00:04:56,296
?אתה באמת לא מזהה אותי

49
00:04:57,006 --> 00:04:58,048
.אני מצטער

50
00:04:58,716 --> 00:05:00,718
.הזיכרון שלי הוא לא מה שהיה

51
00:05:01,260 --> 00:05:02,261
...מורגן

52
00:05:02,845 --> 00:05:04,096
.זאת אני

53
00:05:04,221 --> 00:05:05,389
.גרייס

54
00:05:05,931 --> 00:05:07,391
?איך את יודעת עליה

55
00:05:08,017 --> 00:05:11,687
?כי אני היא. אתה לא רואה את זה

56
00:05:11,812 --> 00:05:14,481
,אני לא יודע מה את מנסה לעשות כאן
...אבל את צריכה להפסיק

57
00:05:14,606 --> 00:05:16,025
.מורגן, אני נשבעת שזאת אני

58
00:05:16,483 --> 00:05:19,153
הדבר האחרון שאני זוכרת הוא
...שיצאתי מהמקום הזה איתך

59
00:05:20,070 --> 00:05:22,072
.לנסוע לבית החולים שג'ון בנתה

60
00:05:22,865 --> 00:05:24,283
...אבל המקום הזה, הוא

61
00:05:24,992 --> 00:05:26,368
.הוא היה שונה

62
00:05:28,996 --> 00:05:31,373
אם זאת לא אני, איך אני יודעת

63
00:05:31,498 --> 00:05:33,834
?שרכבנו על קרוסלה במרכז קניות

64
00:05:34,918 --> 00:05:37,463
או שאתה ודוויין
?הייתם מתחרים במרוצי מכוניות

65
00:05:38,547 --> 00:05:39,965
.מורגן, זאת אני

66
00:05:48,390 --> 00:05:49,266
?גרייס

67
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
.כן

68
00:05:56,899 --> 00:05:58,484
.כן, זה בלתי אפשרי

69
00:06:00,903 --> 00:06:02,321
.את לא יכולה להיות פה

70
00:06:04,031 --> 00:06:05,074
?למה

71
00:06:06,742 --> 00:06:10,079
- גרייס מוקרג'י -

72
00:06:13,749 --> 00:06:15,125
?אתה בטוח שזאת אני

73
00:06:16,168 --> 00:06:17,878
.קברתי אותך במו ידיי

74
00:06:20,506 --> 00:06:21,799
?איך מתתי

75
00:06:22,674 --> 00:06:23,675
.הלידה

76
00:06:24,760 --> 00:06:26,220
,הלידה שאבה ממך הרבה

77
00:06:26,345 --> 00:06:29,556
והקרינה עשתה אותך
...חולה יותר ממה שחשבנו, וזה היה

78
00:06:32,518 --> 00:06:35,145
.אני מצטער
.ניסיתי לעשות כל מה שיכולתי בשבילך

79
00:06:36,355 --> 00:06:37,606
?והתינוק שלי

80
00:06:39,108 --> 00:06:40,109
...הוא

81
00:06:42,611 --> 00:06:44,446
?הוא חי
.היא-

82
00:06:45,656 --> 00:06:48,075
.והיא חיה. כבר פגשת אותה

83
00:06:53,705 --> 00:06:54,957
.הייתי צריכה לדעת

84
00:06:57,501 --> 00:06:58,585
?היא בסדר

85
00:07:00,295 --> 00:07:03,132
קראתי כל כך הרבה
על איך הכול יכול להשתבש

86
00:07:03,257 --> 00:07:06,426
,בגלל מה שקרה לי
,איך ההיריון לא יחזיק מעמד

87
00:07:06,552 --> 00:07:08,929
איך תינוקות יכולים
.לספוג קרינה מאימהות

88
00:07:09,054 --> 00:07:10,806
.היא בסדר גמור. תאמיני לי

89
00:07:14,726 --> 00:07:17,437
,לפני שהלכת, גרייס
.אמרת שיש לך משאלה אחת

90
00:07:17,980 --> 00:07:21,108
שאת רוצה לדעת
.איך את'ינה תהיה כשתגדל

91
00:07:21,984 --> 00:07:23,235
...אני לא יודע, אבל

92
00:07:24,486 --> 00:07:26,113
.אולי זאת הסיבה שאת כאן

93
00:07:27,364 --> 00:07:29,116
.אנשים לא מקבלים מה שהם מבקשים

94
00:07:32,327 --> 00:07:34,913
לפעמים קורים דברים
.שאת לא יכולה להסביר

95
00:07:36,582 --> 00:07:38,458
.היא תשמח להכיר אותך כמו שצריך

96
00:07:40,043 --> 00:07:41,044
.אני לא יכולה

97
00:07:41,587 --> 00:07:44,381
.אנחנו לא יכולים
.אנחנו לא יודעים אפילו מה זה, מורגן

98
00:07:44,506 --> 00:07:46,175
.היא שואלת עלייך

99
00:07:47,259 --> 00:07:50,387
.אני לא יודע כל כך הרבה
.יש גבול למה שאני יכול לספר לה

100
00:07:50,512 --> 00:07:54,433
.אני יודעת
.אבל אני חושבת שלא כדאי לספר לה

101
00:07:55,184 --> 00:07:57,144
.לפחות עד שנדע מה קורה

102
00:07:58,145 --> 00:07:59,771
?אתה מנסה להפחיד אותה, מורגן

103
00:07:59,897 --> 00:08:02,024
בדרך כלל אני משתדלת
?להרחיק אנשים מהקבר

104
00:08:02,149 --> 00:08:04,359
.רק עשיתי לה סיור

105
00:08:05,152 --> 00:08:06,653
.זו דוקטור דורי

106
00:08:08,780 --> 00:08:09,823
?דוקטור

107
00:08:09,948 --> 00:08:12,159
.טוב, אוטודידקט. הייתי אחות קודם

108
00:08:12,284 --> 00:08:14,453
.הוא התעקש שאשנה את התואר

109
00:08:14,578 --> 00:08:17,289
.את'ינה סיפרה לי מה קרה
.אני אבדוק אותך

110
00:08:19,708 --> 00:08:21,668
,לא נראה שיש לך זעזוע מוח

111
00:08:21,793 --> 00:08:23,045
.או סימן לפגיעת מוח

112
00:08:23,170 --> 00:08:25,005
?מה הדבר האחרון שאת זוכרת

113
00:08:26,924 --> 00:08:28,717
...שהלכתי בדרך עם מישהו

114
00:08:29,593 --> 00:08:30,636
...ואז

115
00:08:31,345 --> 00:08:33,388
.הכול מתחיל להיות מטושטש

116
00:08:33,513 --> 00:08:36,516
.אוקיי. תישארי פה. תנוחי

117
00:08:36,642 --> 00:08:38,393
.אולי דברים יתחילו לחזור אלייך

118
00:08:38,518 --> 00:08:40,812
.תני לי את המים. היא חייבת לשתות

119
00:08:40,938 --> 00:08:42,689
.זו צ'רלי, המתלמדת שלי

120
00:08:43,273 --> 00:08:44,233
?צ'רלי

121
00:08:44,358 --> 00:08:46,193
.ההורים שלי חשבו שיהיה להם בן

122
00:08:46,985 --> 00:08:48,153
.גם אני חשבתי

123
00:08:49,988 --> 00:08:50,989
.תודה

124
00:08:54,701 --> 00:08:57,329
.זה ירגיש כאילו הרבה דברים השתנו

125
00:08:58,205 --> 00:08:59,039
?דניאל

126
00:08:59,164 --> 00:09:02,960
?את לא ספרית במקרה, נכון
.אני כבר זקן מדי לזה

127
00:09:03,085 --> 00:09:04,378
.כולנו

128
00:09:04,503 --> 00:09:08,215
אולי המשוטט הבא שתביא
.יוכל לעשות תספורת טובה

129
00:09:09,633 --> 00:09:11,635
.אתה תמיד מתלונן, ויקטור

130
00:09:11,760 --> 00:09:12,886
...הם באמת

131
00:09:13,011 --> 00:09:16,682
.חברים? כן, משהו כזה
?דווייט, איך הולך הקציר

132
00:09:16,807 --> 00:09:18,725
.טוב. הוא יהיה מוכן בשבוע הבא

133
00:09:21,770 --> 00:09:25,565
?היי. היי. בזהירות. מי היה חושב

134
00:09:25,691 --> 00:09:28,068
הוא בלגניסט יותר גדול
.ממה שאני הייתי בגילו

135
00:09:28,193 --> 00:09:31,697
.אני לא כל כך בטוחה, די
?מורגן, השגת זרעים לעגבניות

136
00:09:31,822 --> 00:09:33,282
.עכשיו זה הזמן לשתול אותם

137
00:09:34,074 --> 00:09:37,160
כן. אני אעצור בחנות הזרעים
.בסיבוב שלי אחר הצוהריים

138
00:09:40,664 --> 00:09:43,458
...אה, סליחה, זו
.היי, אני דווייט-

139
00:09:44,960 --> 00:09:47,796
.שרי
.היי. וזו טינה-

140
00:09:48,422 --> 00:09:50,549
.והילד הזה שם, זה ג'והן

141
00:09:52,384 --> 00:09:55,137
כל כך נחמד לראות
.משפחה מאושרת חיה פה

142
00:09:55,804 --> 00:09:56,847
.היה לנו מזל

143
00:09:57,931 --> 00:09:58,932
.היי, קדימה

144
00:09:59,391 --> 00:10:01,476
.היי, אל תשכח את הזרעים
.זרעים-

145
00:10:01,601 --> 00:10:02,561
.ביי

146
00:10:02,686 --> 00:10:03,812
.להתראות
.בוא, ילד-

147
00:10:03,937 --> 00:10:04,771
.ביי

148
00:10:08,275 --> 00:10:10,027
?מתי הם חזרו להיות ביחד

149
00:10:10,527 --> 00:10:12,571
.לא הרבה אחרי שאת'ינה נולדה

150
00:10:15,115 --> 00:10:16,158
?ואלישה

151
00:10:16,908 --> 00:10:18,577
?אל? כל האחרים

152
00:10:18,702 --> 00:10:20,579
.אלישה מנהלת מקום משלה

153
00:10:21,204 --> 00:10:24,458
היא תיקנה את האצטדיון השרוף
,שבו היא גרה עם אימא שלה

154
00:10:24,583 --> 00:10:26,501
.ולוסיאנה ווס הלכו איתה

155
00:10:26,960 --> 00:10:29,212
.אל? טוב, אל עזבה מזמן

156
00:10:30,088 --> 00:10:32,591
היא אמרה שהיא הולכת
...בעקבות סיפור, אבל

157
00:10:33,175 --> 00:10:35,761
.כולנו חושבים שהיא חיפשה מישהו

158
00:10:38,430 --> 00:10:39,431
?מה

159
00:10:41,558 --> 00:10:44,519
,אתה יודע
...לא אמרתי לך את זה אז, אבל

160
00:10:45,896 --> 00:10:47,564
.לא חשבתי שזה יעבוד

161
00:10:48,732 --> 00:10:50,650
,רציתי להאמין, כמוך

162
00:10:50,776 --> 00:10:53,111
,אבל אחרי איך שרבנו אחד עם השני

163
00:10:53,236 --> 00:10:54,780
...ומה שעמד בפנינו

164
00:10:56,239 --> 00:10:57,741
.לא חשבתי שזה יקרה

165
00:10:58,283 --> 00:10:59,993
?איך עשית את זה

166
00:11:00,452 --> 00:11:02,079
?מה איחד את כולם

167
00:11:02,913 --> 00:11:04,081
.היה קשה

168
00:11:05,082 --> 00:11:08,126
,לא ידענו מי מצייר את הגרפיטי
.מה הם יעשו לנו

169
00:11:08,251 --> 00:11:11,838
לא הצלחנו אפילו להסכים
...איך להתמודד איתם. ואז

170
00:11:14,091 --> 00:11:15,550
...אז את ילדת את את'ינה

171
00:11:16,468 --> 00:11:17,886
.ואיבדנו אותך

172
00:11:18,011 --> 00:11:21,348
כולם שכחו את הריבים
.והתאחדו סביב הילדה

173
00:11:21,890 --> 00:11:22,933
.וזה ממשיך

174
00:11:24,393 --> 00:11:27,145
אני מצטער שלא חיית מספיק
.כדי לראות את זה קורה

175
00:11:31,066 --> 00:11:32,317
.גם אני

176
00:11:37,906 --> 00:11:39,825
אני חושב שיש דרך שתכירי אותה

177
00:11:39,950 --> 00:11:41,701
.בלי להיאלץ להסביר מה קורה

178
00:11:42,619 --> 00:11:43,620
.באמת

179
00:11:46,540 --> 00:11:49,501
?את'ינה? את'ינה
?מה קורה-

180
00:11:49,626 --> 00:11:50,877
?רוצה לצאת לסיבוב

181
00:12:06,685 --> 00:12:08,311
.אני יודעת מה אתה עושה, באבאג'י

182
00:12:08,437 --> 00:12:09,354
?כן

183
00:12:09,479 --> 00:12:12,858
אתה חושב שאם תיקח אותי
,לחנות הזרעים מדי פעם

184
00:12:12,983 --> 00:12:14,651
.אני לא אתגנב החוצה יותר

185
00:12:15,193 --> 00:12:16,653
?ואת חושבת שזה יצליח

186
00:12:17,404 --> 00:12:19,406
.כן. אולי

187
00:12:31,334 --> 00:12:32,461
?"בחלומות"

188
00:12:33,670 --> 00:12:34,880
.רוי אורביסון

189
00:12:35,464 --> 00:12:37,132
?זה מה שאת שרה, נכון

190
00:12:37,257 --> 00:12:39,926
.כן. אולי
.אף פעם לא ידעתי איך קוראים לזה

191
00:12:42,012 --> 00:12:43,847
,אני לא הולכת לשום מקום בלי זה

192
00:12:44,389 --> 00:12:47,267
למרות שאבא אומר
.שזה לא בטוח להקשיב לזה כאן

193
00:12:50,228 --> 00:12:51,271
?אני יכולה לראות את זה

194
00:12:51,396 --> 00:12:54,107
.לא. אני לא נותנת לאף אחד להקשיב לזה

195
00:12:55,525 --> 00:12:57,944
.אימא שלי רצתה שאני אקבל את זה

196
00:12:59,321 --> 00:13:01,281
.זה הדבר היחיד שנשאר לי ממנה

197
00:13:03,992 --> 00:13:04,993
.אולי לא

198
00:13:05,785 --> 00:13:06,953
?למה את מתכוונת

199
00:13:07,078 --> 00:13:08,079
.תעצרו
?מה-

200
00:13:08,205 --> 00:13:09,498
?מה קרה
.עיניים ואוזניים-

201
00:13:10,957 --> 00:13:13,043
.את'ינה, חכי פה

202
00:13:14,044 --> 00:13:15,337
- הסוף -
?למה יש פה מכונית

203
00:13:15,462 --> 00:13:18,089
,זוכרת את האנשים שסיפרתי לך עליהם
שתקפו אותנו

204
00:13:18,215 --> 00:13:19,674
?ממש לפני שנולדת

205
00:13:20,133 --> 00:13:22,135
.הם היו משאירים מסרים כאלה

206
00:13:22,636 --> 00:13:25,055
היי, אנחנו צריכים לחזור
.ולהזהיר את כולם

207
00:13:31,144 --> 00:13:32,187
?מורגן

208
00:13:34,397 --> 00:13:36,149
.ראיתי את זה כבר

209
00:13:36,274 --> 00:13:37,859
.הם היו בכל האזור

210
00:13:37,984 --> 00:13:40,278
.סביר שראית משהו כזה מזמן

211
00:13:41,154 --> 00:13:42,155
.לא

212
00:13:42,948 --> 00:13:44,741
...לא, ראיתי את זה כבר

213
00:13:44,866 --> 00:13:46,993
- הסוף -

214
00:13:47,118 --> 00:13:48,245
...את המכונית

215
00:13:49,955 --> 00:13:51,206
.על כביש ראשי

216
00:13:52,290 --> 00:13:53,458
.השלטים

217
00:13:53,583 --> 00:13:56,586
- ...הוא -

218
00:13:56,711 --> 00:13:58,547
- ההתחלה -

219
00:13:58,672 --> 00:14:00,048
.גם אתה היית שם

220
00:14:01,925 --> 00:14:02,926
...זה בדיוק כמו

221
00:14:13,645 --> 00:14:14,896
.גרייס, תתעוררי

222
00:14:15,021 --> 00:14:16,606
.אני צריך שתתעוררי

223
00:14:22,862 --> 00:14:24,656
!מורגן

224
00:14:25,907 --> 00:14:27,909
?גרייס, את שם

225
00:14:28,034 --> 00:14:29,035
?גרייס

226
00:14:29,536 --> 00:14:30,704
!גברת

227
00:14:30,829 --> 00:14:32,247
!אנחנו חייבים להסתלק מפה

228
00:14:34,541 --> 00:14:37,085
?איפה הוא? איפה אבא שלך

229
00:14:41,089 --> 00:14:43,008
...כמה אנחנו רחוקים מ
.שלושה קילומטר-

230
00:14:43,133 --> 00:14:44,593
?גרייס, את שומעת אותי

231
00:14:44,718 --> 00:14:46,428
?שמעת את זה
.לא-

232
00:14:46,553 --> 00:14:47,512
?גרייס

233
00:14:47,637 --> 00:14:50,932
?מורגן? איפה אתה
?את שומעת את אבא שלי-

234
00:14:51,057 --> 00:14:53,101
.אני כאן, גרייס
.שם-

235
00:14:53,226 --> 00:14:55,437
?שמעת את זה
.אלה רק הקליפות-

236
00:14:56,062 --> 00:14:58,523
!מורגן! אנחנו כאן

237
00:15:02,110 --> 00:15:04,029
!גרייס, בואי. גרייס

238
00:15:12,287 --> 00:15:13,288
?מורגן

239
00:15:14,039 --> 00:15:15,415
?לאן הלכת

240
00:15:16,708 --> 00:15:17,709
.בבקשה

241
00:15:19,294 --> 00:15:20,420
?איפה אתה

242
00:15:21,630 --> 00:15:22,631
?מורגן

243
00:15:25,050 --> 00:15:26,217
?לאן הלכת

244
00:15:27,010 --> 00:15:28,136
.בואי, גרייס

245
00:15:28,803 --> 00:15:30,055
.תחזרי אליי

246
00:15:30,930 --> 00:15:32,265
.תחזרי אליי

247
00:15:32,724 --> 00:15:33,850
!אני פה

248
00:15:33,975 --> 00:15:34,934
?גרייס

249
00:15:35,060 --> 00:15:37,729
!מורגן
.היי. אנחנו חייבות להמשיך ללכת-

250
00:15:38,271 --> 00:15:39,898
?גרייס
!מורגן-

251
00:15:40,607 --> 00:15:41,983
!אני שומעת אותך

252
00:15:54,871 --> 00:15:57,082
?גברת, את שומעת אותי
?את שומעת אותי

253
00:16:00,377 --> 00:16:02,671
.בואי. החומה ממש פה

254
00:16:02,796 --> 00:16:04,839
.שמעתי אותו. אני נשבעת

255
00:16:05,548 --> 00:16:08,009
?מורגן
.שתינו נמות בגללך-

256
00:16:08,134 --> 00:16:09,177
!מורגן

257
00:16:14,349 --> 00:16:16,309
.בואי. החומה פה

258
00:16:18,770 --> 00:16:21,481
.הרגע הרגת אותו שם

259
00:16:21,606 --> 00:16:22,774
.אנחנו צריכות לחזור

260
00:16:24,150 --> 00:16:25,151
.לא

261
00:16:25,819 --> 00:16:28,029
.לא. החומה היא שם
.היא שם-

262
00:16:29,322 --> 00:16:30,365
!מורגן

263
00:16:30,490 --> 00:16:32,033
!?מה קורה כאן

264
00:16:37,455 --> 00:16:39,332
.בואי. החומה ממש פה

265
00:16:42,252 --> 00:16:44,421
.בואי. החומה ממש פה

266
00:16:45,630 --> 00:16:47,340
.בואי. החומה ממש פה

267
00:16:47,465 --> 00:16:49,384
.בואי. החומה ממש פה

268
00:16:49,509 --> 00:16:50,927
.בואי. החומה ממש פה

269
00:16:51,052 --> 00:16:52,220
.כמעט הגענו לחומה

270
00:16:52,345 --> 00:16:54,848
.בואי. כמעט הגענו לחומה

271
00:16:54,973 --> 00:16:56,266
.החומה ממש פה

272
00:16:57,726 --> 00:16:58,977
.זה לא אמיתי

273
00:17:16,494 --> 00:17:17,787
.עיניים ואוזניים

274
00:17:23,668 --> 00:17:25,879
.בואי. כמעט הגענו לחומה

275
00:17:28,047 --> 00:17:29,299
?למה את מחכה

276
00:17:31,634 --> 00:17:33,428
.הייתי עם מורגן על הכביש הראשי

277
00:17:34,345 --> 00:17:36,931
.הייתי בדרך לבית החולים שג'ון בנתה

278
00:17:37,056 --> 00:17:40,685
,המכונית
.היא התפוצצה כמו שהתפוצצה פה

279
00:17:44,606 --> 00:17:45,857
.אני חסרת הכרה

280
00:17:47,484 --> 00:17:49,611
.אני חסרת הכרה

281
00:17:50,195 --> 00:17:51,321
?מה אמרת

282
00:17:52,280 --> 00:17:53,281
?גרייס

283
00:17:54,449 --> 00:17:55,867
.היי, אני כאן

284
00:17:58,745 --> 00:17:59,871
.אני כאן

285
00:18:01,664 --> 00:18:02,916
?מה אמרת

286
00:18:06,211 --> 00:18:09,088
גרייס, אני צריך שתתעוררי
.כדי שנוכל ליילד את התינוק הזה

287
00:18:10,215 --> 00:18:11,841
.אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך

288
00:18:13,301 --> 00:18:15,553
.גרייס. גרייס, בבקשה

289
00:18:15,678 --> 00:18:18,389
.הם יבינו איפה אני מחביא אותך

290
00:18:22,227 --> 00:18:25,271
.תתעוררי, גרייס. את חייבת להתעורר

291
00:18:32,403 --> 00:18:34,364
.לכן שמעתי את הקול של מורגן

292
00:18:34,489 --> 00:18:35,782
.הוא ניסה להעיר אותי

293
00:18:36,324 --> 00:18:39,202
?מורגן? מורגן, אתה שומע אותי

294
00:18:39,744 --> 00:18:43,289
.אנחנו צריכות להחזיר אותך לד"ר דורי
.אנחנו צריכות להזהיר את כולם

295
00:18:43,414 --> 00:18:45,959
!למה הוא לא שומע אותי? מורגן

296
00:18:46,084 --> 00:18:47,627
.את תמשכי עוד קליפות

297
00:18:50,713 --> 00:18:52,340
.לכן לא שמעת אותו

298
00:18:54,634 --> 00:18:55,677
.את לא אמיתית

299
00:18:57,720 --> 00:18:58,721
?זה הרגיש אמיתי

300
00:19:04,811 --> 00:19:05,812
.זה בראש שלי

301
00:19:06,354 --> 00:19:09,357
...זה רק רסיסים של זיכרונות שונים

302
00:19:10,233 --> 00:19:11,818
.דברים שחשבתי עליהם

303
00:19:12,485 --> 00:19:14,571
.המוח שלי מנסה לעשות סדר בכול

304
00:19:15,738 --> 00:19:18,700
.רציתי שזה יהיה אמיתי
.רציתי שאת תהיי אמיתית

305
00:19:18,825 --> 00:19:21,244
.תיכף לא תרצי את זה בכלל

306
00:19:21,369 --> 00:19:23,246
?למה לא שמעתי אותו קודם

307
00:19:23,830 --> 00:19:25,832
...המכונית, הפיצוץ

308
00:19:26,666 --> 00:19:28,251
התחלתי לשמוע אותו

309
00:19:28,376 --> 00:19:31,129
.כשראיתי דברים שקרו כבר

310
00:19:33,965 --> 00:19:35,091
!היי

311
00:19:35,216 --> 00:19:36,593
.את לא תפגעי בי

312
00:19:37,093 --> 00:19:38,344
.תחזירי לי

313
00:19:38,469 --> 00:19:40,471
.זה היה של אימא שלי
.אני יודעת-

314
00:19:41,431 --> 00:19:43,558
,ארזתי אחד בדיוק כזה לקחת לג'ון

315
00:19:43,683 --> 00:19:45,226
.להקשיב לו כשאני בלידה

316
00:19:47,228 --> 00:19:48,354
?יש לך ילד

317
00:19:50,064 --> 00:19:51,065
.יהיה לי

318
00:19:54,152 --> 00:19:55,361
.קדימה, מורגן

319
00:19:55,904 --> 00:19:56,905
.קדימה

320
00:19:58,364 --> 00:19:59,198
?ג'ון

321
00:20:00,283 --> 00:20:01,409
?ג'ון

322
00:20:01,534 --> 00:20:02,785
?ג'ון, את שומעת אותי

323
00:20:04,495 --> 00:20:06,581
?אני חוזר, את שומעת אותי

324
00:20:07,123 --> 00:20:10,627
?מורגן, אני שומעת. איפה אתם
?מה זמן הגעה משוער

325
00:20:10,752 --> 00:20:13,421
.ג'ון. תודה לאל. אין זמן הגעה משוער

326
00:20:13,546 --> 00:20:16,132
.אנחנו לא נספיק. תקפו אותנו בדרך

327
00:20:16,257 --> 00:20:18,885
.היה פיצוץ, ואנשים רדפו אותנו

328
00:20:19,010 --> 00:20:20,053
.זה עובד

329
00:20:20,178 --> 00:20:22,430
.אנחנו מסתתרים עכשיו במרפאה וטרינרית

330
00:20:22,555 --> 00:20:24,682
?מי תקף אתכם
.זה לא משנה-

331
00:20:24,807 --> 00:20:28,353
.תקשיבי, גרייס לא בהכרה
.אני צריך שתגידי לי מה לעשות

332
00:20:28,478 --> 00:20:29,687
?איך הסימנים החיוניים שלה

333
00:20:29,812 --> 00:20:33,232
,היא נושמת, אבל הדופק שלה חלש
.עד כמה שאני קולט

334
00:20:33,358 --> 00:20:35,902
.אבל היו לה צירים כשיצאנו, ג'ון

335
00:20:36,527 --> 00:20:37,528
?מה

336
00:20:38,571 --> 00:20:39,572
.לא

337
00:20:40,114 --> 00:20:41,032
.לא

338
00:20:41,491 --> 00:20:42,742
?מה קרה

339
00:20:43,534 --> 00:20:44,744
.אני צריכה להתעורר

340
00:20:44,869 --> 00:20:49,415
.הוא צדק. הייתי בלידה
.לכן נסענו אל ג'ון

341
00:20:49,540 --> 00:20:52,502
.אוקיי. תגיד לי איפה אתם
.אני אנסה להגיע אליכם

342
00:20:52,627 --> 00:20:56,005
.זאת מרפאה וטרינרית
.זה בצומת 77 ו-28

343
00:20:56,130 --> 00:20:58,257
.זאת רכיבה של חמש, שש שעות לפחות

344
00:20:58,383 --> 00:21:00,718
.אין לנו דלק. אני אבוא על סוס

345
00:21:01,594 --> 00:21:02,428
.אוקיי

346
00:21:02,553 --> 00:21:06,057
.מורגן, לא רק לגרייס צריך לדאוג

347
00:21:06,182 --> 00:21:08,267
.גם התינוק עלול להיות במצוקה

348
00:21:09,268 --> 00:21:12,563
!מורגן, אני פה. אני פה

349
00:21:13,940 --> 00:21:15,191
?איך אני אגרום לך לשמוע אותי

350
00:21:28,204 --> 00:21:30,123
.אני חייב לסיים
.אני חושב שהם מצאו אותנו

351
00:21:30,832 --> 00:21:33,084
?מי? מי מצא אותנו

352
00:21:42,176 --> 00:21:43,511
.משהו קורה

353
00:21:52,061 --> 00:21:54,063
.אנחנו בצרה
?מה לא בסדר איתך-

354
00:21:54,188 --> 00:21:56,399
.ברור שאנחנו בצרה
.לא כאן. שם-

355
00:21:57,316 --> 00:21:58,359
?מורגן ג'ונס

356
00:21:59,902 --> 00:22:01,571
.היה קשה למצוא אותך

357
00:22:02,113 --> 00:22:04,032
.לכי. את לא אמיתית

358
00:22:04,157 --> 00:22:05,908
.זה לא ישנה שום דבר

359
00:22:06,034 --> 00:22:07,744
.אנחנו יודעים שאתה כאן, איפשהו

360
00:22:09,871 --> 00:22:11,289
.יש לך משהו שאנחנו רוצים

361
00:22:14,709 --> 00:22:15,710
.מורגן

362
00:22:16,627 --> 00:22:19,589
.חשבתי שזה יחזיר אותך
.זה יצטרך לחכות

363
00:22:19,714 --> 00:22:21,591
!לא, לא, לא. מורגן

364
00:22:21,716 --> 00:22:22,675
?מה עשית

365
00:22:26,429 --> 00:22:29,390
.קלקלת את זה
.זה כל מה שנשאר לי ממנה

366
00:22:29,515 --> 00:22:30,808
.לא קלקלתי את זה

367
00:22:30,933 --> 00:22:33,144
.זה לא עובד כי מורגן סגר את זה

368
00:22:34,687 --> 00:22:37,523
אני צריכה למצוא
.משהו אחר שיחבר אותי אליו

369
00:22:39,275 --> 00:22:40,651
?אנחנו ליד 77 או 28

370
00:22:40,777 --> 00:22:44,405
?77 קרוב. 28 לא נורא רחוק. למה

371
00:22:44,530 --> 00:22:47,575
.יש מרפאה וטרינרית בצומת
.אני צריכה שתיקחי אותי לשם

372
00:22:47,700 --> 00:22:49,452
.גברת, אני לא לוקחת אותך לשום מקום

373
00:22:50,244 --> 00:22:53,247
,קחי אותי לשם
.או שאני באמת אקלקל את זה

374
00:22:54,290 --> 00:22:55,708
?מורגן ג'ונס

375
00:22:55,833 --> 00:22:58,336
.אני מצטער, גרייס
.אני חייב להזיז אותך

376
00:22:59,253 --> 00:23:01,589
.אני מצטער, גרייס
.אני חייב להזיז אותך

377
00:23:01,714 --> 00:23:02,715
.זה עובד

378
00:23:04,133 --> 00:23:06,928
.תמשיכי ללכת
.אנחנו צריכים להגיע למבנה ההוא

379
00:23:07,053 --> 00:23:10,056
.תראו את עצמכם, וכל זה ייגמר

380
00:23:10,973 --> 00:23:13,184
?מי זה היה
?גם את שמעת את זה-

381
00:23:13,851 --> 00:23:14,977
?למה שהיא לא תשמע

382
00:23:17,522 --> 00:23:18,523
?מי אלה

383
00:23:19,565 --> 00:23:21,776
אני חושבת שאלה האנשים
.שפוצצו את המכונית

384
00:23:28,407 --> 00:23:29,283
?את'ינה

385
00:23:32,787 --> 00:23:34,247
!את'ינה

386
00:23:39,669 --> 00:23:43,297
.זה בסדר. זה רק ציר, אני חושב

387
00:23:54,100 --> 00:23:55,685
.יש לך משהו שאנחנו רוצים

388
00:24:31,637 --> 00:24:33,097
.זה בסדר

389
00:24:33,723 --> 00:24:35,224
.אני חושבת שאלה צירים

390
00:24:37,602 --> 00:24:38,603
?מה

391
00:24:42,732 --> 00:24:44,442
?למה גם את מרגישה אותם

392
00:24:51,449 --> 00:24:52,617
.טעיתי

393
00:24:53,701 --> 00:24:54,994
.את כן אמיתית

394
00:24:56,495 --> 00:24:58,372
.זה הדבר היחיד שהגיוני

395
00:24:59,665 --> 00:25:01,167
.אנחנו מחוברות

396
00:25:03,628 --> 00:25:04,921
.אני לא מבינה

397
00:25:07,089 --> 00:25:08,382
.אני אימא שלך

398
00:25:13,054 --> 00:25:15,890
.ואני צריכה להתעורר כדי שתיוולדי

399
00:25:28,945 --> 00:25:30,446
?למה לא אמרת לי קודם

400
00:25:30,571 --> 00:25:32,531
.כי לא ידעתי איך להסביר את זה

401
00:25:33,574 --> 00:25:35,201
.כי לא חשבתי שאת אמיתית

402
00:25:35,701 --> 00:25:36,786
.אני אמיתית

403
00:25:36,911 --> 00:25:37,912
.אני יודעת

404
00:25:40,456 --> 00:25:42,458
.אני מצטערת שלקחתי את הטייפ שלך

405
00:25:44,752 --> 00:25:46,420
.אני מצטערת שתקעתי בך את המקל שלי

406
00:25:52,009 --> 00:25:53,761
?אז מה יקרה כשתתעוררי

407
00:25:55,096 --> 00:25:57,848
.אני חושבת שכול זה... ייעלם

408
00:25:59,350 --> 00:26:00,518
.זה לא הוגן

409
00:26:01,352 --> 00:26:04,563
.רק עכשיו גיליתי
.אני רוצה לדעת כל כך הרבה דברים

410
00:26:07,024 --> 00:26:09,068
כנראה אני אצטרך לשאול
.כשאהיה גדולה יותר

411
00:26:12,697 --> 00:26:13,781
.כן

412
00:26:14,657 --> 00:26:16,325
.תצטרכי פשוט לחכות

413
00:26:16,784 --> 00:26:18,786
.יש סיבה שזה קורה ככה

414
00:26:19,537 --> 00:26:21,622
.אני צריכה להתעורר כדי שאת תהיי בסדר

415
00:26:27,003 --> 00:26:29,213
.זה ייקח שעות ברגל. זה רחוק מדי

416
00:26:54,613 --> 00:26:56,991
?למה אבא שלי השמיע לך את השיר הזה

417
00:26:58,034 --> 00:26:59,577
?איפה שאנחנו באמת

418
00:27:00,578 --> 00:27:02,455
זה היה אחד השירים
.האהובים על אבא שלך

419
00:27:03,080 --> 00:27:04,415
.שמעתי אותו שר את זה

420
00:27:04,915 --> 00:27:06,959
.לא. לא מורגן

421
00:27:07,376 --> 00:27:09,628
.אני מדברת על האבא הביולוגי שלך

422
00:27:11,505 --> 00:27:12,715
?איך הוא היה

423
00:27:13,799 --> 00:27:15,009
.שמו היה מתיו

424
00:27:15,634 --> 00:27:19,889
.הוא היה טוב ויפה וחכם

425
00:27:20,848 --> 00:27:22,433
.מעריץ גדול של רוי אורביסון

426
00:27:27,188 --> 00:27:28,356
?מה קרה לו

427
00:27:30,024 --> 00:27:32,109
.עבדנו יחד בתחנת כוח

428
00:27:33,527 --> 00:27:36,238
הוא נחשף לקרינה
.שעשתה אותו מאוד חולה

429
00:27:37,198 --> 00:27:40,659
איבדתי אותו לפני שהספקנו
.להתקרב כמה ששנינו היינו רוצים

430
00:27:41,285 --> 00:27:43,704
אבל אני תמיד אהיה אסירת תודה
.שהיה לנו מה שהיה

431
00:27:44,872 --> 00:27:46,457
.בלעדיו, לא היה לי אותך

432
00:27:51,796 --> 00:27:54,632
?גרייס? גרייס, את שומעת אותי

433
00:27:55,716 --> 00:27:56,884
.זה עובד

434
00:27:57,927 --> 00:27:59,178
.הוא קרוב

435
00:28:00,554 --> 00:28:03,432
.את חייבת להתעורר
.את חייבת. הם ימצאו אותנו

436
00:28:04,225 --> 00:28:05,434
!קדימה! זוזו

437
00:28:06,060 --> 00:28:07,395
.אין לנו הרבה זמן

438
00:28:07,520 --> 00:28:08,687
!תיכנסו פנימה

439
00:28:09,730 --> 00:28:10,898
!תשברו את הדלת

440
00:28:11,565 --> 00:28:12,566
.שיט

441
00:28:19,031 --> 00:28:20,116
.תתעוררי, גרייס

442
00:28:22,284 --> 00:28:23,577
.תתעוררי

443
00:28:24,120 --> 00:28:25,329
?מורגן

444
00:28:25,454 --> 00:28:26,455
?גרייס

445
00:28:28,082 --> 00:28:29,291
.האורוות

446
00:28:29,417 --> 00:28:30,626
.הגענו

447
00:29:08,581 --> 00:29:09,748
?מה קרה

448
00:29:11,667 --> 00:29:14,086
,אולי זה הזמן היחיד שיש לי איתך
.את'ינה

449
00:29:17,256 --> 00:29:18,299
...קודם

450
00:29:21,635 --> 00:29:23,179
.לא סיפרתי לך הכול

451
00:29:24,013 --> 00:29:25,639
...יש סיבה למה ה

452
00:29:27,433 --> 00:29:30,561
למה תת המודע שלנו
,יצר את המקום הזה ככה

453
00:29:30,686 --> 00:29:32,354
,למה אני לא הייתי חלק מזה

454
00:29:32,480 --> 00:29:34,482
.למה הקבר שלי היה מעבר לחומה

455
00:29:35,566 --> 00:29:37,985
...שם בחוץ, בעולם האמיתי

456
00:29:39,778 --> 00:29:40,821
.אני חולה

457
00:29:42,281 --> 00:29:44,742
.נחשפתי לקרינה, בדיוק כמו מתיו

458
00:29:47,870 --> 00:29:50,581
שרדתי מספיק זמן
...כדי שתגדלי בתוכי, אבל

459
00:29:52,500 --> 00:29:54,293
.אני לא חושבת שיש לי עוד הרבה

460
00:29:58,547 --> 00:30:01,217
אני לא חושבת
.שתזכי להזדמנות להכיר אותי

461
00:30:03,719 --> 00:30:04,720
.לא

462
00:30:05,638 --> 00:30:07,348
.לא. המצב שלך יכול להשתפר

463
00:30:08,307 --> 00:30:11,560
אנשים לא מחלימים
.מהחומרים שנחשפתי אליהם

464
00:30:14,855 --> 00:30:16,398
.אני יודעת למה אני כאן

465
00:30:18,442 --> 00:30:22,154
פחדתי כל כך שתיוולדי
,לעולם שלא ראוי לך

466
00:30:22,821 --> 00:30:24,406
.שבו אני לא אוכל להגן עלייך

467
00:30:25,032 --> 00:30:28,369
אבל עכשיו אני יודעת
,שאת תהיי בסדר בלעדיי

468
00:30:28,494 --> 00:30:29,912
.כי את חזקה

469
00:30:30,037 --> 00:30:31,747
.את כל כך חזקה

470
00:30:35,376 --> 00:30:37,503
.ואת תאחדי את כולם

471
00:30:39,838 --> 00:30:42,216
.את תהיי התקווה שהם צריכים

472
00:30:46,220 --> 00:30:47,221
.בואי

473
00:30:51,058 --> 00:30:54,853
את יודעת מה הסיבה האמיתית
?לזה שהייתי מחוץ לחומה כשמצאתי אותך

474
00:30:57,189 --> 00:30:58,857
.דאגתי לאבא שלי

475
00:31:00,818 --> 00:31:01,944
.למורגן

476
00:31:04,154 --> 00:31:06,574
,חשבתי שאם אני אצא לחפש זרעים

477
00:31:08,075 --> 00:31:09,535
.הוא לא יצטרך

478
00:31:10,619 --> 00:31:12,538
.אני לא רוצה לגדול בלי הורים

479
00:31:12,663 --> 00:31:13,998
.ולא תצטרכי

480
00:31:14,456 --> 00:31:18,919
,מורגן, כולם
.הם יגדלו אותך בדיוק כמו שעשו כאן

481
00:31:26,802 --> 00:31:28,220
.אין לכן לאן ללכת

482
00:31:28,804 --> 00:31:31,265
?עכשיו אולי תתנו לנו מה שבאנו לקחת

483
00:31:32,766 --> 00:31:35,269
.גרייס, את חייבת להתעורר
.הם ימצאו אותנו

484
00:31:41,984 --> 00:31:44,737
.תעמדי מאחוריי
.אנחנו צריכות לעבור ולהיכנס

485
00:31:44,862 --> 00:31:45,904
.לא

486
00:31:46,030 --> 00:31:48,365
.זה לא רק הזמן היחיד שיש לך איתי

487
00:31:48,907 --> 00:31:50,451
.אולי זה גם כל מה שיש לי איתך

488
00:31:53,162 --> 00:31:55,497
.ואני אלחם על כל שנייה מזה

489
00:32:07,593 --> 00:32:09,011
!קדימה, לזוז! קדימה

490
00:32:15,643 --> 00:32:16,769
.קדימה, קדימה

491
00:32:16,894 --> 00:32:19,021
.אתם צריכים להסתובב וללכת עכשיו

492
00:32:19,146 --> 00:32:20,898
.תסתובבו ותלכו עכשיו

493
00:32:21,523 --> 00:32:25,486
,תן את המפתח שעל הצוואר שלך
.וכל זה ייפסק

494
00:32:25,611 --> 00:32:27,780
.אנחנו מחפשים את המפתח הזה מזמן

495
00:32:28,405 --> 00:32:29,740
.שכרנו מישהו שימצא אותו

496
00:32:29,865 --> 00:32:32,951
,אפילו שלחנו שני חברים אחריו
.כשהוא לא סיפק את הסחורה

497
00:32:34,078 --> 00:32:36,622
אני מנחש שלך היה קשר
.לזה שאף אחד מהם לא חזר

498
00:32:36,747 --> 00:32:37,915
,פשוט לכו

499
00:32:38,582 --> 00:32:40,709
.או שאני אעשה לכם מה שעשיתי להם

500
00:32:42,586 --> 00:32:45,089
...המפתח הזה ישנה הכול

501
00:32:45,214 --> 00:32:47,257
.ואנחנו לא הולכים מפה בלעדיו

502
00:33:14,326 --> 00:33:15,619
!אימא, תיזהרי

503
00:33:45,816 --> 00:33:46,900
.אתה לא יכול לעצור אותנו

504
00:33:48,026 --> 00:33:49,361
.אני חושב שזה מה שעשיתי

505
00:33:59,079 --> 00:33:59,913
.אימא

506
00:34:05,085 --> 00:34:06,086
?מאיפה יש לך את זה

507
00:34:06,211 --> 00:34:07,546
אין לשכפל -
- רשום

508
00:34:07,671 --> 00:34:10,340
,אבא שלי, מורגן
.הוא נתן לי את זה כשהייתי קטנה

509
00:34:10,466 --> 00:34:11,967
.הוא אמר לי לענוד את זה כתזכורת

510
00:34:12,092 --> 00:34:13,427
?תזכורת למה

511
00:34:14,178 --> 00:34:15,721
.למחיר של השלום

512
00:34:16,138 --> 00:34:17,431
?מה זה אומר

513
00:34:24,438 --> 00:34:25,355
!אימא

514
00:34:28,901 --> 00:34:30,360
.גרייס, תחזיקי מעמד

515
00:34:32,029 --> 00:34:33,530
?מה קרה

516
00:34:34,239 --> 00:34:35,324
!אימא

517
00:34:39,328 --> 00:34:40,829
.ג'ון, היא לא נושמת

518
00:34:48,003 --> 00:34:50,464
.היא לא נושמת. אני מאבד אותה

519
00:34:51,173 --> 00:34:52,508
!אתן כבר מתות

520
00:34:53,550 --> 00:34:54,718
.שתיכן

521
00:35:02,768 --> 00:35:04,144
.היא לא נושמת

522
00:35:04,728 --> 00:35:06,814
.קדימה, גרייס. קדימה

523
00:35:14,363 --> 00:35:16,198
.קדימה, גרייס. קדימה

524
00:35:21,662 --> 00:35:24,373
...אני יודע שחשבת שזה ייגמר אחרת

525
00:35:24,498 --> 00:35:27,376
.קדימה, גרייס. קדימה

526
00:35:29,920 --> 00:35:30,963
.תנשמי

527
00:35:35,092 --> 00:35:36,760
.אבל זה היה רק חלום

528
00:35:37,594 --> 00:35:39,513
.אני לעולם לא אוותר עלייך, גרייס

529
00:35:45,894 --> 00:35:47,145
.מצאת אותנו

530
00:35:53,652 --> 00:35:55,112
.הוא פה בשבילי

531
00:35:56,071 --> 00:35:57,322
.אין לנו הרבה זמן

532
00:36:12,671 --> 00:36:13,922
?את מוכנה

533
00:36:18,427 --> 00:36:20,053
.אני לא רוצה להגיד שלום

534
00:36:21,889 --> 00:36:23,015
.אבל אני חייבת

535
00:36:25,475 --> 00:36:26,935
.קדימה, תישארי איתי

536
00:36:27,436 --> 00:36:28,896
.תישארי איתי

537
00:36:30,314 --> 00:36:31,356
.תחזרי

538
00:36:37,237 --> 00:36:38,697
...אפילו אם אני לא שם

539
00:36:39,990 --> 00:36:43,619
אני יודעת שאתה תבנה
.כל מה שאנחנו לא יכולנו

540
00:36:57,549 --> 00:36:58,550
...בבקשה

541
00:36:59,676 --> 00:37:00,969
.תחזרי אליי

542
00:37:05,557 --> 00:37:07,351
.תזכרי את זה כשתגדלי

543
00:37:11,772 --> 00:37:12,773
.אני אזכור

544
00:37:14,524 --> 00:37:15,901
.את יכולה לדאוג לזה

545
00:37:20,530 --> 00:37:22,574
.תקליטי מה שאת רוצה שאני אזכור

546
00:37:25,994 --> 00:37:27,496
.תחזרי אליי, גרייס

547
00:37:29,289 --> 00:37:30,499
.בבקשה

548
00:37:30,624 --> 00:37:31,792
.תחזרי אליי

549
00:37:31,917 --> 00:37:33,377
.אני אוהבת אותך, את'ינה

550
00:37:35,837 --> 00:37:37,047
.אני תמיד אוהב

551
00:37:43,011 --> 00:37:44,680
.אני לא רוצה לאבד אותך

552
00:37:44,805 --> 00:37:45,847
.לא תאבדי

553
00:37:45,973 --> 00:37:47,307
.לעולם לא תאבדי

554
00:37:49,059 --> 00:37:50,811
.את לא צריכה לפחד

555
00:37:54,231 --> 00:37:56,024
.אני תמיד אהיה איתך

556
00:38:01,488 --> 00:38:03,907
.את יכולה לשחרר, מלאך שלי

557
00:38:27,305 --> 00:38:28,890
.בוקר טוב

558
00:38:29,808 --> 00:38:31,560
.את ערה. את ערה

559
00:38:32,894 --> 00:38:34,229
.אני אוהבת אותך

560
00:38:34,354 --> 00:38:35,772
.חשבתי שאיבדתי אותך

561
00:38:38,191 --> 00:38:40,110
...הייתי חייבת לחזור

562
00:38:41,486 --> 00:38:43,822
.כדי שאת'ינה תוכל להיוולד

563
00:38:45,490 --> 00:38:46,491
?את'ינה

564
00:38:47,492 --> 00:38:49,619
.זאת בת, מורגן

565
00:38:51,413 --> 00:38:53,498
.אני אלד בת

566
00:38:57,461 --> 00:38:59,046
.תהיה לי בת

567
00:39:01,381 --> 00:39:03,425
.אני לא חושבת שאני אשרוד את זה

568
00:39:03,550 --> 00:39:04,384
.לא

569
00:39:04,509 --> 00:39:05,761
.את לא יודעת את זה

570
00:39:05,886 --> 00:39:06,887
.אני יודעת

571
00:39:07,721 --> 00:39:08,805
.ראיתי את זה

572
00:39:10,974 --> 00:39:12,225
?מה ראית

573
00:39:13,769 --> 00:39:15,103
.את העתיד

574
00:39:18,815 --> 00:39:20,484
.העתיד שלה

575
00:39:23,904 --> 00:39:26,740
...הכול יהיה בסדר

576
00:39:30,035 --> 00:39:31,495
.בזכותה

577
00:39:41,963 --> 00:39:44,674
יש פלייליסט של שירים
.שהשארתי על הטייפ הזה

578
00:39:46,885 --> 00:39:50,597
...אני מקווה שכשתקשיבי להם, תחייכי

579
00:39:52,516 --> 00:39:54,768
...תרגישי שאני שם איתך

580
00:39:57,270 --> 00:39:58,647
.כי אני אהיה

581
00:40:00,565 --> 00:40:01,858
.הבאתי לך את המים

582
00:40:03,026 --> 00:40:04,402
.תודה, מורגן

583
00:40:07,739 --> 00:40:08,907
...זה בשביל

584
00:40:09,032 --> 00:40:10,617
?את'ינה
.את'ינה-

585
00:40:13,286 --> 00:40:14,746
.את כל הזמן אומרת את השם הזה

586
00:40:17,040 --> 00:40:20,127
,מה קרה כשהיית באאוט
?גרייס, בחלום הזה שלך

587
00:40:20,669 --> 00:40:22,087
?מה את חושבת שזה היה

588
00:40:25,423 --> 00:40:28,718
אני יודעת שכשאנשים מתקרבים
...לרגעים האחרונים שלהם, כמוני

589
00:40:29,803 --> 00:40:31,429
.לפעמים הם רואים דברים

590
00:40:32,222 --> 00:40:33,598
.דברים שהם לא יכולים להסביר

591
00:40:34,683 --> 00:40:36,268
?כמו חוויית סף מוות

592
00:40:36,393 --> 00:40:37,435
.זה הרגיש אמיתי

593
00:40:38,478 --> 00:40:39,813
.אני באמת חושבת שזאת הייתה היא

594
00:40:40,856 --> 00:40:43,441
.ככה אני יודעת שהכול יהיה בסדר

595
00:40:43,984 --> 00:40:44,985
...ראיתי

596
00:40:48,822 --> 00:40:50,198
?את בסדר
.כן-

597
00:40:52,325 --> 00:40:55,495
אם תזרוק את המקל
.אני לא אירה בך למוות במקום

598
00:40:56,580 --> 00:40:57,581
.תעשה את זה

599
00:41:02,252 --> 00:41:05,338
אמרתי לך שאני אקח
.את מה שבאתי לקחת. זוז

600
00:41:05,463 --> 00:41:08,383
.משהו אומר לי שהפעם תתעקש פחות

601
00:41:08,508 --> 00:41:10,177
?מורגן, על מה הוא מדבר

602
00:41:10,760 --> 00:41:12,345
.המפתח שסביב צווארו

603
00:41:12,971 --> 00:41:14,723
.קדימה, אתה יודע מה לעשות

604
00:41:17,601 --> 00:41:19,978
.תעצור. בבקשה, תעצור
.מורגן-

605
00:41:20,520 --> 00:41:24,107
.רק תן לי את המפתח, ואני אלך

606
00:41:24,232 --> 00:41:26,401
?מה זה פותח? למה אתה רוצה את זה

607
00:41:26,526 --> 00:41:27,736
.זה לא חשוב

608
00:41:28,737 --> 00:41:31,489
.זה בלתי נמנע, לא משנה מה תעשה

609
00:41:36,828 --> 00:41:38,371
."מחיר השלום"

610
00:41:40,415 --> 00:41:41,708
.לזה היא התכוונה

611
00:41:41,833 --> 00:41:44,711
.מורגן, תן לו מה שהוא מבקש

612
00:41:44,836 --> 00:41:46,630
.המפתח הוא לא העתיד

613
00:41:47,589 --> 00:41:48,632
.היא העתיד

614
00:41:51,551 --> 00:41:52,677
...התינוקת הזאת

615
00:41:53,929 --> 00:41:58,058
,היא תיצור עתיד
.שבו אנשים כמוך לעולם לא ינצחו

616
00:41:58,183 --> 00:42:00,060
.זה בלתי נמנע

617
00:42:00,560 --> 00:42:01,978
...אז תן לו את המפתח

618
00:42:03,063 --> 00:42:04,856
.כי הוא כבר הפסיד

619
00:42:06,608 --> 00:42:08,109
.הוא רק לא יודע את זה עדיין

620
00:42:11,488 --> 00:42:12,656
!תעשה את זה

621
00:42:12,781 --> 00:42:14,157
!תעשה את זה

622
00:42:22,791 --> 00:42:23,792
.בהצלחה

623
00:42:43,895 --> 00:42:44,938
?את בסדר

624
00:42:46,231 --> 00:42:47,148
.כן

625
00:42:48,149 --> 00:42:49,943
.אתה לא צריך לדאוג, מורגן

626
00:42:51,319 --> 00:42:53,571
.היא תאחד את כולם

627
00:42:54,990 --> 00:42:57,701
.היא תיתן לכולם משהו להילחם למענו

628
00:42:59,160 --> 00:43:00,203
.ואני יודעת את זה

629
00:43:00,745 --> 00:43:01,788
.אני יודעת את זה

630
00:43:03,039 --> 00:43:04,040
.אוקיי

631
00:43:05,709 --> 00:43:06,543
.אוקיי

632
00:43:11,548 --> 00:43:13,091
.אני מאמין שהיא תיתן

633
00:45:17,215 --> 00:45:18,216
?מורגן

634
00:45:19,717 --> 00:45:20,969
?מורגן, מה לא בסדר

635
00:45:23,596 --> 00:45:24,889
?למה היא לא בוכה

636
00:45:27,016 --> 00:45:28,768
?למה היא לא בוכה, מורגן

637
00:45:30,603 --> 00:45:31,938
.קדימה, תינוקת

638
00:45:32,063 --> 00:45:33,690
!?למה היא לא בוכה

639
00:45:34,941 --> 00:45:35,942
?מורגן

640
00:45:36,901 --> 00:45:38,069
?מורגן

641
00:45:41,072 --> 00:45:42,073
?מורגן

642
00:45:50,623 --> 00:45:51,875
.תן לי לראות אותה

643
00:45:53,668 --> 00:45:54,752
.אני מצטער

644
00:46:02,552 --> 00:46:04,179
.אוי, את'ינה שלי

645
00:46:06,264 --> 00:46:08,349
.התינוקת המתוקה שלי

646
00:46:09,976 --> 00:46:11,895
.את כל כך יפה

647
00:46:12,937 --> 00:46:14,647
.את'ינה שלי

648
00:46:14,772 --> 00:46:15,773
...אני

649
00:46:18,109 --> 00:46:19,402
.אני לא מבין

650
00:46:21,863 --> 00:46:22,864
...אני

651
00:46:25,533 --> 00:46:26,951
.אני לא מבין

652
00:46:28,870 --> 00:46:30,079
...מה שראיתי

653
00:46:32,874 --> 00:46:33,875
...אלה לא היו

654
00:46:34,459 --> 00:46:36,336
.אלה לא היו הרגעים האחרונים שלי

655
00:46:39,339 --> 00:46:40,757
.הם היו שלה

656
00:46:53,811 --> 00:46:56,272
.חשבתי שזה יהיה אחרת

657
00:46:59,776 --> 00:47:01,611
.אבל זה היה רק חלום

658
00:47:04,113 --> 00:47:07,075
.זה היה רק חלום