1 00:00:05,881 --> 00:00:06,882 .כדור ים 2 00:00:09,593 --> 00:00:10,594 .פיל 3 00:00:12,930 --> 00:00:13,931 .ענב 4 00:00:15,391 --> 00:00:16,517 ?שאני אמשיך 5 00:00:20,730 --> 00:00:23,023 .שאלת איך הרגשתי בתחילת היום 6 00:00:25,192 --> 00:00:26,193 ...הרגשתי 7 00:00:27,695 --> 00:00:28,696 .מלא תקווה 8 00:00:57,266 --> 00:00:58,267 .נחמד 9 00:01:38,516 --> 00:01:39,558 .זאת תרבות 10 00:01:50,486 --> 00:01:51,487 .תודה 11 00:01:57,576 --> 00:01:58,786 .זה חריף 12 00:02:06,252 --> 00:02:07,878 ?ככה דמיינת את זה 13 00:02:09,964 --> 00:02:11,173 .אנחנו בדרך לשם 14 00:02:12,508 --> 00:02:14,385 .כנראה שאני צריך להודות לך על זה 15 00:02:18,973 --> 00:02:21,976 אם לא הייתי מסתיר מכולם ,מה אנחנו עושים 16 00:02:22,518 --> 00:02:24,854 .לא היינו כולנו ביחד במקום הזה 17 00:02:26,689 --> 00:02:28,691 .יש שקרים ששווים את המחיר 18 00:02:29,942 --> 00:02:30,943 .מורגן 19 00:02:33,237 --> 00:02:34,238 .היי 20 00:02:34,738 --> 00:02:37,199 .דווייט רוצה שתבוא לראות את הביתן 21 00:02:37,324 --> 00:02:38,742 ?רוצה אחד לדרך 22 00:02:40,703 --> 00:02:44,331 אשתי אכלה את המרק הזה כל הזמן .כשהיא הייתה בהיריון עם אופליה 23 00:02:45,624 --> 00:02:47,543 .אין לי הרבה תיאבון היום 24 00:02:49,628 --> 00:02:52,464 ?את בסדר .כן. כן. אני אהיה בסדר- 25 00:02:54,216 --> 00:02:55,217 ?את בטוחה 26 00:03:00,723 --> 00:03:03,017 .שמחתי לראות את כולם ביחד 27 00:03:08,939 --> 00:03:12,276 הרגשתי כאילו כל מה שעשיתי .מתחיל להשתלם 28 00:03:15,446 --> 00:03:16,447 .הם פה 29 00:03:17,615 --> 00:03:18,699 .לכי תגידי למורגן 30 00:03:47,269 --> 00:03:48,354 .שרה 31 00:03:49,438 --> 00:03:50,397 .עבר זמן 32 00:03:52,816 --> 00:03:54,151 .עדיין נוסעים עם הרכב 33 00:03:54,735 --> 00:03:56,445 ?יש סיכוי לחלוק אותו 34 00:03:56,570 --> 00:03:59,698 .ככה וונדל יוכל להצטרף אליי לסבבים 35 00:03:59,823 --> 00:04:02,326 .אם נחלוק איתכם, נצטרך לחלוק עם כולם 36 00:04:03,285 --> 00:04:04,703 .ואין כמעט דלק 37 00:04:05,120 --> 00:04:06,121 .כן 38 00:04:07,247 --> 00:04:08,248 .ברכות 39 00:04:12,836 --> 00:04:14,546 ?מה שלום כולם 40 00:04:20,427 --> 00:04:22,680 .האויבים שלנו מעיר המכליות עקשניים 41 00:04:22,805 --> 00:04:24,890 .הם כיסו את השערים בפרדייז רידג' 42 00:04:25,015 --> 00:04:26,850 .הם הכו גם בסקייט פארק 43 00:04:27,518 --> 00:04:29,436 .ג'ון ואני חשבנו שאנחנו היחידים 44 00:04:29,561 --> 00:04:32,564 .הפגישה הזאת הייתה צריכה להתקיים מזמן .נכון מאוד- 45 00:04:35,526 --> 00:04:38,112 .מצפים לראות מה עשיתם מהמקום 46 00:04:38,779 --> 00:04:40,030 .הוא עבר דרך ארוכה 47 00:04:41,031 --> 00:04:43,283 .ג'ון מתנצלת שהיא לא פה 48 00:04:44,702 --> 00:04:46,870 .היא חשבה שעדיף ככה 49 00:04:48,539 --> 00:04:49,790 .נחמד לראות אותך שוב, ויקטור 50 00:04:50,916 --> 00:04:52,418 .נחמד לראות גם אותך 51 00:04:52,543 --> 00:04:56,005 ונחמד לדעת שאולי נוכל אפילו .לעזור זה לזה בזמנים קשים אלה 52 00:04:56,130 --> 00:04:57,506 .כן, אנחנו יכולים 53 00:04:58,924 --> 00:05:01,468 .כי ייתכן ומסתמן איום על קיומנו 54 00:05:02,720 --> 00:05:05,097 משהו שווירג'יניה ,לא חשבה שהיא יכולה להתמודד איתו 55 00:05:05,222 --> 00:05:08,308 אז חשבתי שננסה .לא להתמודד עם זה לבד 56 00:05:08,434 --> 00:05:10,102 .לכן קראתי לכם לכאן 57 00:05:11,145 --> 00:05:12,479 .אנחנו צריכים לעבוד ביחד 58 00:05:13,605 --> 00:05:16,567 ,לחלוק מידע, לשתף במשאבים .להניח בצד את חילוקי הדעות בינינו 59 00:05:16,692 --> 00:05:20,070 האם נוכל להתמודד עם הדבר הזה ?שמאיים על כולנו 60 00:05:25,492 --> 00:05:26,493 ,רק חוק אחד 61 00:05:27,202 --> 00:05:30,205 אותו אחד שקבעתי .בפעם הקודמת שנאספנו כאן ביחד 62 00:05:31,081 --> 00:05:32,833 ...כל מי שמפר אותו, כל אחד 63 00:05:33,834 --> 00:05:35,919 .לא יתקבל כאן בברכה שוב 64 00:05:40,758 --> 00:05:41,842 .בואו פנימה 65 00:05:42,676 --> 00:05:44,011 .יש לנו עבודה לעשות 66 00:05:47,014 --> 00:05:49,016 .את יכולה לראות למה הרגשתי תקווה 67 00:05:53,145 --> 00:05:55,272 .ואז הכול השתנה 68 00:06:17,878 --> 00:06:18,879 ?זאת בעיטה 69 00:06:20,339 --> 00:06:21,673 .הוא חזק 70 00:06:25,344 --> 00:06:26,845 ?אתה בטוח שזה לא היה ציר 71 00:06:31,100 --> 00:06:33,352 ...הפעם האחרונה שהרגשתי משהו כזה 72 00:06:34,853 --> 00:06:37,606 .היה כשאשתי הייתה בהיריון עם אופליה 73 00:06:39,858 --> 00:06:43,570 ,זה הרגע שבו החלטתי לעבור ללוס אנג'לס 74 00:06:43,695 --> 00:06:45,489 ,החלטתי לשנות הכול 75 00:06:46,115 --> 00:06:50,202 ולתת לבת שלי את החיים .שחשבתי שהיא ראויה להם 76 00:06:51,078 --> 00:06:53,664 אני משער שרציתי .שהמקום הזה יהיה אותו הדבר 77 00:06:54,665 --> 00:06:56,125 .בשביל התינוק של גרייס 78 00:06:56,875 --> 00:06:58,001 .בשביל כולם 79 00:06:59,711 --> 00:07:01,922 .לכן לא לקחנו שום סיכון 80 00:07:03,465 --> 00:07:06,426 ,כולם משאירים את הנשק שלהם ליד הדלת 81 00:07:06,552 --> 00:07:08,971 .לביטחוננו, ולביטחונם 82 00:07:10,222 --> 00:07:12,599 .רשמנו כל נשק, ונעלנו אותו 83 00:07:13,600 --> 00:07:15,936 .רק למורגן ולי היו מפתחות 84 00:07:29,032 --> 00:07:29,867 .את הסכין 85 00:07:39,418 --> 00:07:40,419 .בבקשה 86 00:07:42,546 --> 00:07:43,922 ?עוד משהו 87 00:07:52,222 --> 00:07:53,473 !סקידמארק 88 00:07:53,599 --> 00:07:54,600 !היי 89 00:07:55,851 --> 00:07:57,352 ?איפה מצאת אותו 90 00:07:57,477 --> 00:08:00,689 בליינס. וירג'יניה שלחה אותו לשם .כדי לטפל בבעיית העכברושים 91 00:08:00,814 --> 00:08:01,940 ?הוא טיפל .לא- 92 00:08:02,065 --> 00:08:05,027 ...אומרים שהוא ישב כל היום, מלקק את 93 00:08:05,694 --> 00:08:06,987 .מבושיו 94 00:08:07,112 --> 00:08:08,697 .לא השתנית בכלל 95 00:08:10,157 --> 00:08:12,201 .תודה לך על מתנת הפיוס, ויקטור 96 00:08:13,452 --> 00:08:16,246 אתה מבין למה לא יכולתי .לגלות לך מה אני עושה 97 00:08:16,830 --> 00:08:19,833 .שנינו שיחקנו את המשחק שלנו .הטוב בינינו ניצח 98 00:08:20,834 --> 00:08:22,002 .כל הכבוד, דרך אגב 99 00:08:22,127 --> 00:08:24,963 .הצגת השכחה הייתה משכנעת 100 00:08:25,589 --> 00:08:27,716 .ונראה שהמהלך השתלם 101 00:08:28,383 --> 00:08:31,637 ,למה כשהוא אמר את זה ?התרגשתי כל כך 102 00:08:32,304 --> 00:08:33,639 .יש סיבה טובה 103 00:08:34,431 --> 00:08:35,724 .אבל עוד לא הגענו לשם 104 00:08:36,642 --> 00:08:38,810 ,את צריכה להבין את זה .כמו שאני הבנתי 105 00:08:41,396 --> 00:08:42,689 .לא ראיתי את אלישה 106 00:08:43,148 --> 00:08:45,025 .היא יצאה לסיבוב אספקה עם אל 107 00:08:47,444 --> 00:08:48,654 ?היא ידעה שאני מגיע 108 00:08:51,198 --> 00:08:52,574 .מורגן ?כן- 109 00:08:53,533 --> 00:08:55,118 .אנחנו צריכים אותך. זאת גרייס 110 00:08:58,205 --> 00:08:59,915 .פרנקי, קח אותו לאוהל שלי 111 00:09:18,767 --> 00:09:20,769 .קראתי לג'ון בתדר ארוך הטווח 112 00:09:20,894 --> 00:09:23,105 .זה ייקח לה יום, לפחות 113 00:09:24,356 --> 00:09:28,777 ,אמרה שאולי זה ברקסטון היקס .או שאולי זה צירים 114 00:09:29,194 --> 00:09:30,320 ?איך נדע 115 00:09:31,363 --> 00:09:32,614 .נחכה שהיא תגיע 116 00:09:32,739 --> 00:09:34,116 ?מה עם התינוק 117 00:09:34,992 --> 00:09:36,618 ?איך נדע שהוא בסדר 118 00:09:36,743 --> 00:09:38,412 .אנחנו צריכים מוניטור עוברי 119 00:09:39,705 --> 00:09:40,998 .אני יודע איפה אני יכול למצוא 120 00:09:41,123 --> 00:09:42,833 ?מה ?איפה- 121 00:09:42,958 --> 00:09:45,877 במקום שהכנתי לך ולתינוק .לפני שמצאתי את המקום הזה 122 00:09:46,003 --> 00:09:48,297 .איפה זה? אני אלך להביא את זה ...לא. לא. זה- 123 00:09:48,422 --> 00:09:51,091 .זה קצת בשום מקום .לא קל למצוא את זה 124 00:09:57,681 --> 00:09:59,641 ,ייקח לי כמה שעות להגיע לשם ולחזור ?אוקיי 125 00:10:00,851 --> 00:10:01,852 .אוקיי 126 00:10:07,649 --> 00:10:08,650 .אוקיי 127 00:10:13,113 --> 00:10:15,198 .שרי נתנה לו את המפתחות לרכב הימ"מ 128 00:10:16,033 --> 00:10:17,701 .היה לו דלק לכל הנסיעה 129 00:10:17,826 --> 00:10:20,287 .לקח את הרבי, על כל מקרה 130 00:10:21,079 --> 00:10:24,541 מורגן ביקש ממני ,לשמור על השלום עד שיחזור 131 00:10:25,125 --> 00:10:26,877 .להתחיל את השיחה 132 00:10:27,419 --> 00:10:28,545 ?מה היא עושה פה 133 00:10:29,004 --> 00:10:31,840 .כולנו כאן כדי לחלוק מידע 134 00:10:33,258 --> 00:10:36,970 ,ואף אחד לא היה קרוב יותר לווירג'יניה .מאשר דקוטה 135 00:10:37,095 --> 00:10:38,847 ולכן המידע שהיא תספק 136 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 .צריך להילקח בעירבון מוגבל מאוד 137 00:10:41,350 --> 00:10:44,227 אומר האיש שסידר אותנו בשורה .כאילו אנחנו במטווח 138 00:10:44,353 --> 00:10:46,688 אני זוכר שהפניתי את האקדחים בכיוון של וירג'יניה 139 00:10:46,813 --> 00:10:48,148 .ברגע המתאים 140 00:10:48,273 --> 00:10:51,068 .רק מפני שראית לאן הרוח נושבת 141 00:10:51,193 --> 00:10:53,487 .אנחנו לא כאן כדי לחפור בעבר 142 00:10:53,987 --> 00:10:55,614 ,אנחנו בעניין העתיד 143 00:10:55,739 --> 00:10:56,907 .העתיד שלנו 144 00:10:57,824 --> 00:10:59,493 .להגן עליו, יחד 145 00:11:02,954 --> 00:11:07,417 ,דקוטה, האנשים האלה ?וירג'יניה אמרה פעם משהו עליהם 146 00:11:12,714 --> 00:11:16,009 הדבר האחרון שהיא אמרה .היה שהם שומרים על פרופיל נמוך 147 00:11:16,635 --> 00:11:19,388 .השאר היה על המסרים שעל הקירות 148 00:11:19,513 --> 00:11:20,889 !בחייך 149 00:11:21,014 --> 00:11:23,308 ,בפעם האחרונה שהקשבנו לה .ג'והן מצא את מותו 150 00:11:23,433 --> 00:11:25,852 .מורגן אמר שהמקום הזה יהיה שונה ...אנחנו רק 151 00:11:25,977 --> 00:11:29,106 .יפה שאתה מעז לדבר ?מה זה צריך להביע- 152 00:11:29,231 --> 00:11:31,691 אתה זה שג'יני חשבה ?שניסה לפוצץ את עיר המכליות 153 00:11:31,817 --> 00:11:32,984 .היא חשבה. היא טעתה 154 00:11:33,110 --> 00:11:34,820 .בטח הייתה לה סיבה לחשוב את זה 155 00:11:34,945 --> 00:11:37,239 האנשים האלה פוצצו .את עיר המכליות מבפנים 156 00:11:38,031 --> 00:11:40,450 הם הפכו לחלק מאיתנו .בלי שקלטתי את זה בכלל 157 00:11:40,575 --> 00:11:44,037 ,אוקיי. אז עד כמה שאנחנו יודעים ?הם היו יכולים לגייס גם אחד מאיתנו 158 00:11:44,162 --> 00:11:46,081 ?כן. מי .זה מה שאני שאלתי- 159 00:11:46,206 --> 00:11:49,251 .זה יכול להיות אתה, שרלוק .הוא יושב מאוד בשקט- 160 00:11:49,376 --> 00:11:52,003 !בסדר .אני רק שואלת שאלה- 161 00:11:52,129 --> 00:11:53,630 .אני מרגישה שאנחנו בצרה 162 00:11:54,214 --> 00:11:56,216 .אני לא יכולה להיות בטוחה .אני לא מכירה אותך 163 00:11:56,341 --> 00:11:59,177 .לא רציתי להאמין שאחד מאיתנו בוגד 164 00:11:59,803 --> 00:12:03,140 אבל אני שיקרתי לכולם .שאיבדתי את הזיכרון 165 00:12:03,598 --> 00:12:06,101 .כולנו שיקרנו אחד לשני בשלב כלשהו 166 00:12:07,102 --> 00:12:09,521 ,ועכשיו, כשהכי היינו צריכים את זה 167 00:12:10,063 --> 00:12:11,648 .לא יכולנו לבטוח אחד בשני 168 00:12:36,214 --> 00:12:37,215 ?כולם בסדר 169 00:12:38,425 --> 00:12:39,551 ?מה זה היה 170 00:12:41,720 --> 00:12:43,597 .פיצוץ גדול .כן- 171 00:12:44,431 --> 00:12:48,560 השתמשנו בדינמיט .כדי לפנות את השדה ליד השער 172 00:12:54,608 --> 00:12:57,652 ,הסלע נפל כנראה .והפעיל את זה בטעות 173 00:12:57,777 --> 00:13:00,280 אנחנו חשבנו שמה שקרה בעיר המכליות .היה תאונה, בהתחלה 174 00:13:00,906 --> 00:13:02,532 .לא נחזור על הטעות הזאת 175 00:13:05,202 --> 00:13:08,371 ?למה את מסתכלת עליי .ישבתי ליד השולחן כשזה התפוצץ 176 00:13:08,497 --> 00:13:09,498 .כולנו ישבנו 177 00:13:09,623 --> 00:13:11,833 האנשים ליד השולחן .הם לא היחידים כאן 178 00:13:11,958 --> 00:13:13,210 .חמודה, מספיק 179 00:13:13,335 --> 00:13:15,420 .לוסיאנה אמרה שהם תקפו מבפנים 180 00:13:15,545 --> 00:13:16,463 .אוקיי 181 00:13:16,588 --> 00:13:19,007 .אני חושב שכולנו צריכים לעשות הפסקה 182 00:13:20,634 --> 00:13:22,469 ?האם האמנתי שזאת הייתה תאונה 183 00:13:24,221 --> 00:13:26,348 .רציתי להאמין בזה 184 00:13:26,973 --> 00:13:29,434 .אבל לא היה לי זמן להחליט 185 00:13:34,481 --> 00:13:36,066 .הפיצוצים בטח משכו אותם 186 00:13:45,784 --> 00:13:46,993 !תפתח את מחסן הנשק 187 00:13:52,165 --> 00:13:53,542 .אני רוצה את האקדח שלי בחזרה 188 00:13:53,667 --> 00:13:55,168 ,זה לא יקרה 189 00:13:55,293 --> 00:13:57,587 .אלא אם זה יהיה חיוני לחלוטין 190 00:13:58,380 --> 00:14:00,131 .אני אומר שזה המצב כרגע 191 00:14:00,632 --> 00:14:02,217 ,כלי הנשק שיש לנו שם 192 00:14:02,342 --> 00:14:04,511 יכולים להרוג רק קמצוץ .מהמתים ששם בחוץ 193 00:14:05,929 --> 00:14:08,473 מורגן יחזור עוד מעט 194 00:14:08,598 --> 00:14:10,934 ,עם הוואן שלכם והמקלעים שלו 195 00:14:11,059 --> 00:14:12,602 .אז נחכה 196 00:14:13,603 --> 00:14:15,021 .החומות יחזיקו 197 00:14:20,986 --> 00:14:23,029 ,באמת האמנתי שהחומות יחזיקו 198 00:14:23,488 --> 00:14:26,700 ,אבל כשזה מגיע למתים .כדאי שתהיה תוכנית ב' 199 00:14:27,284 --> 00:14:28,785 ,אם הם יפרצו 200 00:14:28,910 --> 00:14:31,997 .הייתי צריך להיות מוכן לכל מצב 201 00:14:33,540 --> 00:14:35,041 ?דניאל, מה אתה עושה 202 00:14:36,418 --> 00:14:38,545 מורגן אמר שכלי הנשק .חייבים להישאר נעולים 203 00:14:38,670 --> 00:14:41,131 ,אנחנו חייבים להיות מוכנים .למקרה שהשער לא יחזיק 204 00:14:46,094 --> 00:14:48,722 ,כשראיתי שהאקדחים לא שם 205 00:14:48,847 --> 00:14:51,641 .ידעתי שהפיצוץ לא היה תאונה 206 00:14:52,058 --> 00:14:54,269 מישהו עשה את זה ,כדי ללכוד אותנו בפנים 207 00:14:54,394 --> 00:14:55,604 ,למשוך את המתים 208 00:14:55,729 --> 00:14:57,522 .ולהשאיר אותנו ללא הגנה 209 00:14:59,524 --> 00:15:01,693 .השאלה היחידה הייתה מי 210 00:15:27,552 --> 00:15:30,221 ?דניאל, מה קרה שם .ניסיתי להתקשר למורגן 211 00:15:30,347 --> 00:15:32,641 המתים הורידו את האנטנה .כשהם הסתערו על החומה 212 00:15:32,766 --> 00:15:34,309 ?אז מה נעשה עכשיו 213 00:15:35,935 --> 00:15:37,604 ?את מרגישה שאת מסוגלת ללכת 214 00:15:37,729 --> 00:15:38,730 ?מה 215 00:15:39,397 --> 00:15:41,608 .לא, לא, אני לא מסוגלת ללכת 216 00:15:41,733 --> 00:15:43,276 .לא בטוח פה עכשיו 217 00:15:43,735 --> 00:15:47,405 ,אני אסדר את זה, אבל עד אז .עדיף שתהיי במקום אחר 218 00:15:47,530 --> 00:15:48,365 ?איפה 219 00:15:48,490 --> 00:15:50,575 ,יש צריף דייגים ביער 220 00:15:50,700 --> 00:15:53,119 .מהזמן שכל המקום הזה היה אגם 221 00:15:53,244 --> 00:15:54,412 .סימנתי אותו במפה 222 00:15:54,537 --> 00:15:56,831 ,היא כאן, בתיק, עם מים, אוכל 223 00:15:56,956 --> 00:15:58,333 .וערכת עזרה ראשונה 224 00:15:59,000 --> 00:16:00,210 ,גרייס 225 00:16:00,335 --> 00:16:01,795 ,לא הייתי מבקש ממך לעשות את זה 226 00:16:01,920 --> 00:16:04,464 .אם לא הייתי חושב שזה ממש הכרחי 227 00:16:08,259 --> 00:16:09,260 .אוקיי 228 00:16:10,136 --> 00:16:11,304 .בסדר 229 00:16:17,769 --> 00:16:21,398 מורגן מצא את המקום הזה .למען הילד של גרייס 230 00:16:21,523 --> 00:16:24,317 ועכשיו, המקום .לא היה בטוח אפילו בשבילו 231 00:16:24,943 --> 00:16:27,070 .הייתי חייב למצוא את כלי הנשק 232 00:16:48,341 --> 00:16:49,759 ?אפשר לעזור לך 233 00:16:50,677 --> 00:16:51,511 .לא 234 00:16:52,053 --> 00:16:53,680 ...סליחה. סליחה. אני רק 235 00:16:53,805 --> 00:16:54,931 ?רק מה 236 00:16:56,599 --> 00:16:57,434 ?צ'רלי 237 00:16:58,768 --> 00:17:00,895 ?מצאת את הפטיש ששלחתי אותך לחפש 238 00:17:02,355 --> 00:17:03,356 .עוד לא 239 00:17:04,607 --> 00:17:06,943 .תראה, לא קלטתי שזה האוהל שלך 240 00:17:07,402 --> 00:17:08,695 .חשבתי שהוא של דווייט 241 00:17:11,156 --> 00:17:14,242 ,אם עוד מישהו פה ייגע בדברים שלי .תהיה לנו בעיה 242 00:17:14,367 --> 00:17:15,368 ?אתה מבין 243 00:17:16,661 --> 00:17:19,789 ,אני איבדתי את אופליה .ולא הייתי מוכן לאבד גם אותה 244 00:17:20,623 --> 00:17:21,833 .אז שלחתי אותה משם 245 00:17:22,625 --> 00:17:25,879 ,אמרתי לה לפגוש את גרייס ,במקום בטוח 246 00:17:27,130 --> 00:17:31,259 ,כדי שאני אעשה מה שאני צריך לעשות .ואגלה מי גנב את כלי הנשק 247 00:17:58,203 --> 00:17:59,662 !יש לנו מהלכים !יש שלושה- 248 00:17:59,788 --> 00:18:02,207 !אנחנו צריכים עזרה פה !הם רבים מדי- 249 00:18:05,376 --> 00:18:07,754 ?איך לעזאזל הם נכנסו .יש לנו פריצה- 250 00:18:27,982 --> 00:18:28,817 .קח כיסא 251 00:18:37,283 --> 00:18:38,159 !זוזי 252 00:19:02,433 --> 00:19:03,476 .זה אתה 253 00:19:06,229 --> 00:19:07,230 ?מה 254 00:19:07,772 --> 00:19:09,440 ?איך המתים נכנסו 255 00:19:09,566 --> 00:19:10,525 .אני הכנסתי אותם 256 00:19:10,650 --> 00:19:11,693 ...מה 257 00:19:13,278 --> 00:19:14,112 ?למה 258 00:19:14,237 --> 00:19:17,407 הייתי חייב לגלות .מי גנב את כלי הנשק מהמחסן 259 00:19:18,992 --> 00:19:20,118 .עכשיו אני יודע 260 00:19:24,998 --> 00:19:28,209 ?איפה הם? איפה שאר כלי הנשק 261 00:19:28,334 --> 00:19:31,212 .אני לא לקחתי אותם, דניאל .אתה תמיד משקר- 262 00:19:32,213 --> 00:19:34,507 .אני לא חושב שאתה כבר יודע להבחין 263 00:19:34,632 --> 00:19:38,052 אומר מי שהסתיר ממני את האמת .על מה שהוא עושה, חודשים 264 00:19:38,177 --> 00:19:41,598 אני עשיתי מה שצריך היה לעשות ,כדי לשחרר אותנו מווירג'יניה 265 00:19:41,723 --> 00:19:43,141 .וזה עבד 266 00:19:43,266 --> 00:19:45,768 .מה שאתה עושה, משסע אותנו 267 00:19:45,894 --> 00:19:48,813 ?למה אתה עושה את זה ?מה הם הציעו לך כדי לבגוד בנו 268 00:19:48,938 --> 00:19:51,149 ?את לוטון? להיות ביג שוט 269 00:19:51,274 --> 00:19:54,235 .הם" לא הציעו לי כלום" ."אני לא יודע מי זה "הם 270 00:19:54,861 --> 00:19:56,946 ...אני פה מאותן סיבות 271 00:19:57,071 --> 00:19:58,156 .כדי לגלות 272 00:19:58,281 --> 00:20:00,825 .אוקיי, הפרתי את החוק .הכנסתי כלי נשק לתוך השערים 273 00:20:00,950 --> 00:20:03,286 ,אבל אם לא הייתי עושה את זה .מישהו שם עלול היה למות 274 00:20:05,288 --> 00:20:11,002 .אתה ממשיך לתת לי כל סיבה לפגוע בך 275 00:20:13,796 --> 00:20:15,173 .זה לא מה שרציתי 276 00:20:16,090 --> 00:20:17,675 .מורגן צדק 277 00:20:18,509 --> 00:20:22,221 אם נמשיך לעשות פה דברים ,באותה דרך שעשינו שם 278 00:20:23,431 --> 00:20:24,724 .שום דבר לא ישתנה 279 00:20:26,434 --> 00:20:28,019 .שום דבר לא יהיה אחר 280 00:20:28,519 --> 00:20:30,063 ?שוב אנחנו פה, דניאל 281 00:20:33,232 --> 00:20:34,400 .השער לא יחזיק 282 00:20:34,525 --> 00:20:36,402 .תכניסו את כולם לצד השני 283 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 ,לפני שעוד מתים ייכנסו 284 00:20:38,905 --> 00:20:40,615 .אנחנו צריכים את כלי הנשק 285 00:20:44,911 --> 00:20:45,912 .דניאל 286 00:20:46,788 --> 00:20:47,789 !דניאל 287 00:21:13,731 --> 00:21:15,316 .הם פרצו את השער החיצוני 288 00:21:15,441 --> 00:21:17,986 השער הזה לא נבנה .כדי להדוף כל כך הרבה משקל 289 00:21:23,449 --> 00:21:25,743 .ויקטור היה איתנו בזמן הפיצוץ 290 00:21:25,868 --> 00:21:29,205 הוא לא יכול היה לפוצץ .את הדינמיט הזה לבד 291 00:21:29,330 --> 00:21:31,165 .אני אאמין עליו הכול 292 00:21:31,290 --> 00:21:33,501 ...מי מכם שעובד איתו 293 00:21:35,586 --> 00:21:36,421 ,אני מזהיר אתכם 294 00:21:39,257 --> 00:21:42,677 ,שהבגידה בקרובים לכם ביותר .יש לה מחיר 295 00:21:43,594 --> 00:21:45,138 .היא תחזור לרדוף אתכם 296 00:21:47,015 --> 00:21:49,100 .יהיו תוצאות 297 00:21:55,857 --> 00:21:57,316 ?איפה כלי הנשק 298 00:22:01,779 --> 00:22:04,615 .דווייט, בוא נחפש באוהלים שלהם 299 00:22:04,741 --> 00:22:05,783 .חכה שנייה 300 00:22:05,908 --> 00:22:08,077 ,לפני שאתה עושה את זה .למה שלא תגיד לנו משהו 301 00:22:08,202 --> 00:22:12,248 ?איפה גרייס? איפה צ'רלי .הן לא חלק מזה- 302 00:22:12,707 --> 00:22:14,542 .אתה יודע, שרי צודקת 303 00:22:15,585 --> 00:22:17,962 ?צ'קלס לא הייתה פעם בקבוצה השנייה 304 00:22:18,087 --> 00:22:19,464 .זה היה מזמן 305 00:22:19,589 --> 00:22:21,299 .תפסתי אותה מחטטת לי בדברים 306 00:22:21,424 --> 00:22:24,343 !אמרתי שצ'רלי לא חלק מזה 307 00:22:24,469 --> 00:22:26,054 ?ואנחנו אמורים פשוט להאמין לך 308 00:22:26,179 --> 00:22:28,431 ,דניאל .אתה מסתכל על האנשים הלא נכונים 309 00:22:28,556 --> 00:22:31,350 .וירג'יניה עשתה את אותה טעות .זה עלה לאנשים שלי בחייהם 310 00:22:31,476 --> 00:22:34,270 .וזה כמעט עלה לי בחיי .אל תיתן לזה לקרות שוב- 311 00:22:34,395 --> 00:22:36,439 .אנחנו צריכים לחפש את כלי הנשק 312 00:22:36,564 --> 00:22:37,774 !היי, אנשים 313 00:22:37,899 --> 00:22:40,818 ?מישהו יודע איפה רייצ'ל עם החיזוקים 314 00:22:41,402 --> 00:22:43,696 ,די אולי יישבע בך .אבל אני לא מכירה אותך 315 00:22:43,821 --> 00:22:45,656 .אולי אתה עובד איתם 316 00:22:45,782 --> 00:22:46,699 .אולי מורגן 317 00:22:46,824 --> 00:22:49,577 אולי כל הדבר הזה הוא מזימה .להחזיק אותנו פה בפנים 318 00:22:49,702 --> 00:22:51,954 ?את לא מאמינה בזה, נכון .אני לא יודעת- 319 00:22:52,830 --> 00:22:55,792 כל מה שאני יודעת הוא .שאנחנו צריכים לשמור על עצמנו פה 320 00:22:55,917 --> 00:22:57,877 .דן-דה-מן, תסתכל עליי 321 00:22:58,419 --> 00:22:59,837 ,אולי אם כולנו נעבוד ביחד 322 00:22:59,962 --> 00:23:02,423 .יש לנו סיכוי לחזק את השער הזה 323 00:23:02,548 --> 00:23:03,633 .תראו, אין זמן 324 00:23:03,758 --> 00:23:06,761 .השער הזה לא יחזיק .לוסי צודקת. אנחנו צריכים את כלי הנשק 325 00:23:06,886 --> 00:23:08,846 .ניקח כלים מהסככה .כן- 326 00:23:09,680 --> 00:23:11,891 .היי, רולי. בוא תעזור לי לתמוך בזה 327 00:23:16,687 --> 00:23:18,481 .זה לא יהיה מספיק, אמיגו 328 00:23:20,691 --> 00:23:21,734 .זה כן 329 00:23:22,318 --> 00:23:23,319 .זה יהיה 330 00:23:25,321 --> 00:23:29,325 ,מורגן השאיר את הגרזן שלו ליד השער .לפני שהוא נכנס למקום הזה 331 00:23:30,243 --> 00:23:33,788 חשבתי שגם אני יכול להשאיר בחוץ .את האיש שפעם הייתי 332 00:23:35,581 --> 00:23:37,375 .אבל זאת לא הייתה אופציה 333 00:23:40,628 --> 00:23:42,421 ?די עם המשחקים! איפה הנשק 334 00:23:42,547 --> 00:23:43,381 !אני לא יודע 335 00:23:43,506 --> 00:23:46,926 אין צורך להזכיר לך שאפשר לשרוד .ירייה בפרצוף. ראית את זה 336 00:23:47,552 --> 00:23:50,388 ,מה שאתה לא יודע .זה מה שזה עושה לך אחר כך 337 00:24:12,451 --> 00:24:15,997 .תעווה את פניך כל פעם שאתה לוגם מים 338 00:24:16,455 --> 00:24:19,292 .תאכל מרק עד סוף ימיך 339 00:24:20,459 --> 00:24:23,671 .תלמד להסתיר את הכאב כשאתה מדבר 340 00:24:25,715 --> 00:24:28,718 .תחרחר בלילה כשאתה נושם 341 00:24:29,427 --> 00:24:33,097 אבל בעיקר, לעולם לא תשכח 342 00:24:33,222 --> 00:24:35,099 .מי עשה לך את כל זה 343 00:24:38,144 --> 00:24:39,228 ?איפה כלי הנשק 344 00:24:40,813 --> 00:24:41,814 ...דניאל 345 00:24:43,399 --> 00:24:44,525 .תסלח לי 346 00:24:45,484 --> 00:24:47,320 .אתה חייב לסלוח לי 347 00:24:49,488 --> 00:24:51,616 ?איפה כלי הנשק 348 00:24:51,741 --> 00:24:53,910 !בבקשה! אני לא יודע 349 00:25:48,631 --> 00:25:49,632 ?מורגן 350 00:25:53,344 --> 00:25:55,388 ?מה לעזאזל קרה פה, דניאל 351 00:26:09,610 --> 00:26:11,112 ?הם מצאו את כלי הנשק 352 00:26:11,237 --> 00:26:13,698 ,עדיין לא .אבל שלחתי את כולם לחפש אותם 353 00:26:13,823 --> 00:26:15,199 ?שמעת מגרייס 354 00:26:15,616 --> 00:26:18,619 ,אני לא מוצא אותה בקשר .אבל אני כמעט בצריף 355 00:26:18,744 --> 00:26:20,371 .תודיע לי כשתשמע ממנה 356 00:26:20,913 --> 00:26:21,914 .בסדר 357 00:26:23,457 --> 00:26:26,294 זה רק עניין של זמן .עד שנמצא את כלי הנשק 358 00:26:27,253 --> 00:26:28,713 .ואז אני אחכה להתנצלות 359 00:26:31,173 --> 00:26:32,216 ?התכוונת לזה 360 00:26:34,260 --> 00:26:35,094 ?התכוונתי למה 361 00:26:36,971 --> 00:26:38,556 .מה שאמרת על הלסת שלך 362 00:26:40,808 --> 00:26:42,059 .הכאב שגרמתי לך 363 00:26:44,270 --> 00:26:45,479 ...באמת 364 00:26:49,191 --> 00:26:50,568 ?מה אתה רוצה, דניאל 365 00:26:51,902 --> 00:26:53,279 ,אני רוצה לעצור אותך 366 00:26:53,904 --> 00:26:55,781 .ואת מי שאתה עובד איתו 367 00:26:55,906 --> 00:26:58,784 מה אכפת לך כל כך ?אם המקום הזה יצליח או לא 368 00:27:00,369 --> 00:27:01,495 ,כשמצאתי אותך 369 00:27:01,620 --> 00:27:04,540 .חיית באושר לבד במחסן גדול עם חתול 370 00:27:05,583 --> 00:27:07,460 .לא הכרת אפילו חצי מהאנשים האלה 371 00:27:07,585 --> 00:27:09,712 אני מוכן להתערב .שאתה לא סובל את החצי השני 372 00:27:09,837 --> 00:27:13,674 כמעט ירית בי בפרצוף .כדי להגן על המקום הזה 373 00:27:14,592 --> 00:27:15,676 ?למה 374 00:27:16,218 --> 00:27:18,054 ...זאת הייתה שאלה הוגנת 375 00:27:18,637 --> 00:27:19,847 .והיא עדיין 376 00:27:20,473 --> 00:27:23,267 ,לא יכולתי לענות עליה אז .אבל עכשיו אני חושב שאני יכול 377 00:27:24,727 --> 00:27:27,897 עכשיו אני חושב שאני יודע .למה המקום הזה היה יקר לי כל כך 378 00:27:28,814 --> 00:27:30,566 ,כשסיפרתי אנשים אצל וירג'יניה 379 00:27:30,691 --> 00:27:34,028 והעמדתי פנים שאני לא זוכר ,שום דבר ואף אחד 380 00:27:34,153 --> 00:27:36,739 הבנתי שהמצב לא שונה 381 00:27:36,864 --> 00:27:39,492 ,מהתקופה שהייתה לי מספרה בלוס אנג'לס 382 00:27:39,617 --> 00:27:43,829 והעמדתי פנים שהחיים שחייתי .לפני שהגעתי לשם לא התקיימו 383 00:27:45,373 --> 00:27:47,792 בתי אופליה חייתה את כל חייה 384 00:27:47,917 --> 00:27:50,169 ,בלי לדעת באמת מי אבא שלה 385 00:27:50,586 --> 00:27:53,756 .אז כל יחסינו התבססו על שקר, על תרמית 386 00:28:00,638 --> 00:28:01,680 ...מורגן 387 00:28:02,306 --> 00:28:06,644 הרעיון שלו גרם לי להאמין שאני יכול לעזור לייצר 388 00:28:06,769 --> 00:28:10,815 את סוג הבית שרציתי ,שלוס אנג'לס תהיה לאופליה ולי 389 00:28:10,940 --> 00:28:15,528 מקום שבו אתה לא צריך .להעמיד פנים שאתה לא מה שאתה 390 00:28:17,613 --> 00:28:20,699 ,קיוויתי שבכך שאני עושה את זה 391 00:28:22,326 --> 00:28:24,203 ...אני אוכל לגאול את עצמי 392 00:28:25,454 --> 00:28:27,498 ...מכל השקרים שסיפרתי 393 00:28:29,667 --> 00:28:31,836 .מהמוות של אופליה 394 00:28:35,047 --> 00:28:38,426 ?אבל זה לא עבד ככה, נכון 395 00:28:39,969 --> 00:28:41,262 ?דניאל, אתה שם 396 00:28:41,804 --> 00:28:42,888 ?אתה שם 397 00:28:43,013 --> 00:28:44,181 .אני שומע, מורגן 398 00:28:44,682 --> 00:28:45,850 ,אני בצריף 399 00:28:45,975 --> 00:28:47,768 .אבל גרייס, היא לא 400 00:28:53,065 --> 00:28:54,483 .היא צריכה להיות שם 401 00:28:56,068 --> 00:28:57,653 .לא, דניאל, היא לא 402 00:28:58,112 --> 00:28:59,321 ?אז איפה היא 403 00:29:01,907 --> 00:29:04,743 ?גרייס, את שומעת אותי 404 00:29:09,582 --> 00:29:10,791 .תגיד לכולם להתפרש 405 00:29:10,916 --> 00:29:11,876 .כן 406 00:29:13,669 --> 00:29:15,671 ?אתה בטוח שהיא לא בצריף 407 00:29:16,130 --> 00:29:19,008 .לא נראה שמישהו התקרב למקום חודשים 408 00:29:21,510 --> 00:29:24,597 ?אני חוזר. גרייס, את שומעת אותי 409 00:29:25,473 --> 00:29:28,517 .היא לא יכלה להתרחק הרבה .אולי הן נאלצו לעזוב 410 00:29:29,185 --> 00:29:31,312 .אולי הן שמעו את היריות .אולי- 411 00:29:31,437 --> 00:29:33,522 .אני אחזור אחורה .תודה- 412 00:29:38,152 --> 00:29:41,363 ?אני חוזר. גרייס, את שומעת אותי 413 00:29:44,450 --> 00:29:45,993 ?דברי. את שומעת אותי 414 00:29:50,831 --> 00:29:52,416 ?אתה לא חושב שזה היה ויקטור 415 00:29:54,502 --> 00:29:55,503 .אני לא יודע 416 00:29:57,046 --> 00:29:58,297 ?מורגן .גרייס- 417 00:29:59,465 --> 00:30:00,716 ?גרייס, איפה את 418 00:30:10,643 --> 00:30:11,644 ?את בסדר 419 00:30:12,228 --> 00:30:15,689 ,אני בסדר. אבל הצירים .אני חושבת שהם קרובים יותר 420 00:30:16,482 --> 00:30:18,692 .גרייס, אמרתי לך ללכת לצריף 421 00:30:18,817 --> 00:30:20,069 ?מה קרה 422 00:30:20,194 --> 00:30:21,195 ?הצריף 423 00:30:22,738 --> 00:30:24,657 ?דניאל, על מה אתה מדבר 424 00:30:24,782 --> 00:30:28,118 .הצריף ביער .סימנתי אותו במפה שנתתי לך 425 00:30:34,416 --> 00:30:35,417 .לא 426 00:30:36,168 --> 00:30:39,463 לא, אמרת לי להתרחק .מצריף הדייגים כי הוא לא בטוח 427 00:30:39,588 --> 00:30:40,881 .לא. לא 428 00:30:41,006 --> 00:30:44,176 .אמרתי לך ללכת לצריף ולחכות לי שם 429 00:30:46,595 --> 00:30:48,764 ?מה קורה פה .אני יודע מה אמרתי לה- 430 00:30:49,682 --> 00:30:50,724 .צ'רלי הייתה שם 431 00:30:54,937 --> 00:30:56,522 .אמרת לה ללכת למערות 432 00:30:58,357 --> 00:30:59,984 .אמרת לי את אותו הדבר 433 00:31:00,109 --> 00:31:01,068 .לא 434 00:31:02,069 --> 00:31:05,864 ?למה שאשלח אתכן למערות .לא סקרנו את המערות 435 00:31:05,990 --> 00:31:08,158 .דניאל, זה מה שאמרת 436 00:31:30,264 --> 00:31:32,099 .אנחנו צריכים להחזיר אותה, מו-מו 437 00:31:32,891 --> 00:31:35,603 אני צריכה לתקן את האנטנה .ולשדר לג'ון את התוצאות 438 00:31:37,313 --> 00:31:38,355 ?את מסוגלת ללכת 439 00:31:38,480 --> 00:31:39,773 .אוקיי. צ'רלי 440 00:31:40,357 --> 00:31:41,692 .אנחנו הולכים 441 00:31:42,359 --> 00:31:44,069 .נבדוק מה זה היה אחר כך 442 00:31:44,486 --> 00:31:45,821 ?מורגן, אתה שומע 443 00:31:48,032 --> 00:31:49,033 .דברי עם מורגן 444 00:31:49,575 --> 00:31:50,743 .מצאנו את כלי הנשק 445 00:31:55,039 --> 00:31:56,040 .תגידי לי איפה 446 00:31:56,832 --> 00:31:59,001 .תרצה לראות את זה בעצמך 447 00:32:02,838 --> 00:32:03,839 .אנחנו זזים 448 00:32:07,134 --> 00:32:08,761 .מצאנו את זה בצריף של דניאל 449 00:32:16,977 --> 00:32:19,438 ?איך כלי הנשק הגיעו לצריף שלך, דניאל 450 00:32:20,147 --> 00:32:23,651 .אני לא יודע .שמתי אותם במחסן הנעול, כמו שאמרתי לך 451 00:32:24,568 --> 00:32:26,195 ?אלה כולם .כן- 452 00:32:26,320 --> 00:32:30,032 ?כלי הנשק של כולם נמצאים .הכול תואם את הרישום ביומן- 453 00:32:30,157 --> 00:32:31,909 .מישהו העביר אותם לשם 454 00:32:32,576 --> 00:32:34,286 ?זאת היית את, לוסיאנה ?את עשית את זה 455 00:32:34,411 --> 00:32:36,038 נאלצתי לשבור את המנעול .כדי לפתוח את זה 456 00:32:36,163 --> 00:32:38,832 .כן, אני יכול להעיד על זה .עמדתי פה 457 00:32:39,333 --> 00:32:42,044 .אז אלה היו סטראנד והפקחים 458 00:32:42,961 --> 00:32:44,713 .או מי שעובד עם ויקטור 459 00:32:44,838 --> 00:32:46,632 ?דניאל, מה קורה כאן 460 00:32:47,341 --> 00:32:49,510 .מישהו מנסה להפליל אותי 461 00:32:49,635 --> 00:32:52,638 .הם מנסים לסכסך בינינו 462 00:32:52,763 --> 00:32:53,764 .אוקיי 463 00:32:55,057 --> 00:32:58,268 ,כי עם גרייס וצ'רלי בצריף ...ועכשיו זה 464 00:33:04,441 --> 00:33:06,360 ?אתה בטוח שלא טעית 465 00:33:06,485 --> 00:33:08,278 .זה לא משהו שאנשים טועים בו 466 00:33:08,404 --> 00:33:12,324 - אני יודע, אבל כל מה שקורה פה .אנחנו צריכים שתעזור לנו להבין את זה 467 00:33:12,449 --> 00:33:14,159 ?מה יש להבין 468 00:33:14,618 --> 00:33:16,537 .אני יודע מה אמרתי .אני יודע מה עשיתי 469 00:33:18,872 --> 00:33:20,207 .אני רק שואל 470 00:33:21,375 --> 00:33:22,376 ?אתה בטוח 471 00:33:31,009 --> 00:33:32,010 .דניאל 472 00:33:33,429 --> 00:33:34,596 .דניאל, תסתכל עליי 473 00:33:38,517 --> 00:33:39,685 ?אתה בסדר 474 00:33:41,603 --> 00:33:44,648 ?כלומר... אתה מרגיש בסדר 475 00:33:52,656 --> 00:33:54,032 .אני לא בטוח 476 00:33:58,370 --> 00:33:59,580 .זה מבלבל 477 00:34:00,080 --> 00:34:01,165 .זה בסדר 478 00:34:03,500 --> 00:34:05,461 ?אולי כדאי שתדבר עם מישהו, כן 479 00:34:06,587 --> 00:34:07,588 .כן 480 00:34:08,338 --> 00:34:09,339 .אוקיי 481 00:34:14,470 --> 00:34:15,929 .עכשיו אני מדבר איתך 482 00:34:17,556 --> 00:34:18,891 ...אני 483 00:34:19,850 --> 00:34:21,810 .העברתי כלי נשק בלי לזכור 484 00:34:21,935 --> 00:34:25,230 .שלחתי את גרייס למקום מסוכן 485 00:34:25,355 --> 00:34:26,315 ?למה 486 00:34:29,276 --> 00:34:30,444 .זה בסדר, דניאל 487 00:34:31,612 --> 00:34:34,448 ?אנחנו נבין מה קורה, אוקיי 488 00:34:35,449 --> 00:34:36,700 .אני מבטיחה לך 489 00:35:07,272 --> 00:35:09,441 תגיד לי את שלוש המילים שביקשתי ממך לזכור 490 00:35:09,566 --> 00:35:11,401 .בתחילת השיחה שלנו 491 00:35:13,070 --> 00:35:15,072 .כדור ים, פיל, ענב 492 00:35:15,489 --> 00:35:17,908 ?ג'ון, מה זה קשור 493 00:35:18,033 --> 00:35:21,954 המבחנים האלה, ומה שסיפרת לי .על אתמול, אומרים לי הרבה 494 00:35:22,079 --> 00:35:24,122 .למשל, שזה לא נוירולוגי 495 00:35:25,874 --> 00:35:27,125 ?אז מה זה 496 00:35:28,168 --> 00:35:30,546 .אני... אני חושבת שזה פסיכולוגי 497 00:35:32,381 --> 00:35:33,549 ?מה זה אומר 498 00:35:34,091 --> 00:35:36,969 ,מבחינה סימפטומטית .אתה חווה אובדן זיכרון 499 00:35:37,094 --> 00:35:39,763 ,חשיבה דיסוציאטיבית אבל לא נראה שיש 500 00:35:39,888 --> 00:35:42,099 .סיבה גופנית לכך, וזה טוב 501 00:35:42,224 --> 00:35:43,559 .זה אומר שנוכל לטפל בזה 502 00:35:46,311 --> 00:35:48,605 ?למה זה קורה לי עכשיו 503 00:35:51,942 --> 00:35:53,861 .כי סוף סוף האטת את הקצב 504 00:35:53,986 --> 00:35:55,779 .כי יש לך מה לאבד 505 00:35:57,322 --> 00:35:59,741 ?דאגת שמשהו יקרה פה 506 00:35:59,867 --> 00:36:00,868 .כולנו דאגנו 507 00:36:02,494 --> 00:36:04,037 יכול להיות שהזזת את כלי הנשק 508 00:36:04,162 --> 00:36:06,081 ?כי חשבת שהם בסכנה איפה שהיו 509 00:36:06,206 --> 00:36:07,374 .אני לא יודע 510 00:36:09,501 --> 00:36:12,462 כל חייך אתה נותן לאנשים ,סיבה לא לבטוח בך 511 00:36:12,588 --> 00:36:15,173 ,ואז, יום אחד .אתה לא יכול אפילו לבטוח בעצמך 512 00:36:16,258 --> 00:36:17,509 .זה מגיע לי 513 00:36:27,728 --> 00:36:31,231 הדבר הזה רחוק מאוד ,מתחום המומחיות שלי 514 00:36:31,356 --> 00:36:32,900 .אז אני צריכה ללמוד 515 00:36:33,025 --> 00:36:35,944 ,תן לי לקרוא מה שאני יכולה .ואז אני אחזור 516 00:36:37,529 --> 00:36:38,530 .אוקיי 517 00:36:47,873 --> 00:36:51,293 .טוב שיכולת להיות כאן בשבילו .באתי ברגע שיכולתי- 518 00:36:58,300 --> 00:37:01,136 ,אני אבדוק את גרייס ,אוודא שזה עדיין ברקסטון היקס 519 00:37:01,261 --> 00:37:03,597 .ואז אחזור בדרך שבה באתי .היי- 520 00:37:07,809 --> 00:37:09,603 ...יש סיכוי שהוא ?עושה את עצמו- 521 00:37:10,312 --> 00:37:11,313 .כן 522 00:37:12,230 --> 00:37:13,231 .אני לא חושבת 523 00:37:14,149 --> 00:37:16,735 .היו מגיעים כאלה אנשים למיון לפעמים 524 00:37:17,611 --> 00:37:19,696 ...הם היו מבולבלים בדיוק כמוהו, אז 525 00:37:21,490 --> 00:37:22,824 .קשה לזייף את זה, מורגן 526 00:37:30,248 --> 00:37:32,000 ?יש משהו שאתה צריך, דניאל 527 00:37:45,931 --> 00:37:49,309 אני מקווה שתבין שאנחנו נפרדים מכם .עד שתשתלטו פה על המצב 528 00:37:49,434 --> 00:37:51,478 ,זה שדניאל טעה בקשר לזה 529 00:37:51,603 --> 00:37:54,523 .לא אומר שאין מה לדאוג מאלה ששם בחוץ 530 00:37:55,023 --> 00:37:56,400 ,אם היום הזה מלמד משהו 531 00:37:56,525 --> 00:37:58,568 אני לא כל כך בטוח .שאני מאמין בסיכויים שלנו פה 532 00:37:59,069 --> 00:38:00,821 .ראיתי גרפיטי במגדל המים 533 00:38:01,363 --> 00:38:03,115 .התכוונתי לספר על זה כשאחזור 534 00:38:03,240 --> 00:38:05,450 ?באיזה מרחק זה היה .16 קילומטר- 535 00:38:05,575 --> 00:38:06,743 ,אם הם היו שם 536 00:38:06,868 --> 00:38:09,913 ,סביר להניח שהם יודעים שאנחנו פה .בעיקר אחרי הפיצוץ 537 00:38:10,038 --> 00:38:11,289 .סיבה עוד יותר טובה ללכת 538 00:38:11,415 --> 00:38:13,500 ,אם הם יודעים עלינו .הם יודעים על לוטון 539 00:38:13,625 --> 00:38:15,836 .אז כדאי שנחזור להשגיח שם 540 00:38:17,421 --> 00:38:19,297 .אנחנו נחזור שוב, מורגן 541 00:38:22,592 --> 00:38:23,468 ...שרי 542 00:38:24,094 --> 00:38:26,263 .מספיק. דיברנו על זה 543 00:38:26,388 --> 00:38:28,724 .לא, אני יודע. זה לא זה 544 00:38:30,100 --> 00:38:31,727 ...רציתי רק להגיד 545 00:38:33,311 --> 00:38:34,146 .שתשמרי על עצמך 546 00:38:36,148 --> 00:38:37,149 .תודה 547 00:38:45,282 --> 00:38:46,575 .אני חושבת שאני יכולה לעזור 548 00:38:51,455 --> 00:38:53,957 חשבתי על כל מה שווירג'יניה אמרה 549 00:38:54,082 --> 00:38:56,209 .על האנשים שציירו את הכתובות 550 00:38:57,085 --> 00:39:00,130 שמעתי אותה אומרת לפקח היל .שהם ירדו מתחת לאדמה 551 00:39:00,881 --> 00:39:04,092 חשבתי שהיא מתכוונת לזה ...שהם ירדו למחתרת, אבל 552 00:39:04,676 --> 00:39:06,595 ?מה אם היא התכוונה לזה פשוטו כמשמעו 553 00:39:06,720 --> 00:39:08,138 ?כמו מה? על מה אנחנו מדברים 554 00:39:08,263 --> 00:39:10,474 ?מרתף או מחילת סערה או משהו 555 00:39:12,768 --> 00:39:16,104 המקום האחרון שהיא שלחה אותם ...לחפש אותם 556 00:39:16,938 --> 00:39:18,774 .היה יומיים מדרום לעיר המכליות 557 00:39:18,899 --> 00:39:21,818 ,זה בדאלאס ,לאן שהיא שלחה אותי ואת אל לרחרח 558 00:39:21,943 --> 00:39:24,362 איפה שמצאנו את הגרפיטי .בבניין של נורה 559 00:39:25,739 --> 00:39:26,948 .אולי נתחיל שם 560 00:39:27,532 --> 00:39:29,576 .אל ואלישה בטח במחצית הדרך לשם 561 00:39:29,701 --> 00:39:32,370 ווס ואני יכולים לפגוש אותן .ולהמשיך הלאה ביחד 562 00:39:32,496 --> 00:39:33,455 .אוקיי 563 00:39:33,914 --> 00:39:35,457 .לשם וחזרה. שקט ובטוח 564 00:39:35,582 --> 00:39:36,416 .אוקיי 565 00:39:36,541 --> 00:39:40,003 ,ואז כולנו צריכים להתכנס .ולהחליט על כל זה בינינו 566 00:39:40,128 --> 00:39:41,213 .בסדר 567 00:40:05,028 --> 00:40:05,862 .דניאל 568 00:40:09,783 --> 00:40:10,617 ?אתה עוזב 569 00:40:12,285 --> 00:40:14,746 .אני חייב ללכת. אני לא יכול להישאר 570 00:40:16,373 --> 00:40:18,625 .לא בטוח לי להיות פה 571 00:40:19,417 --> 00:40:21,962 .אף אחד לא יתנקם בך על היום 572 00:40:23,797 --> 00:40:27,092 .אני לא דואג לי. אני דואג לכם 573 00:40:29,427 --> 00:40:30,971 .אני הכנסתי את המתים פנימה 574 00:40:31,096 --> 00:40:32,764 ...הייתי יורה בסטראנד 575 00:40:32,889 --> 00:40:34,558 .אם לא היית חוזר 576 00:40:38,145 --> 00:40:40,689 ,סיכנתי את גרייס .את התינוק שלה, אותך 577 00:40:58,081 --> 00:41:00,876 בפעם האחרונה שהדברים האלה ...קרו לי בראש 578 00:41:05,505 --> 00:41:07,674 .הצתתי מקום שלם 579 00:41:10,218 --> 00:41:12,137 אני לא יכול להסתכן .בכך שזה יקרה עכשיו 580 00:41:17,434 --> 00:41:18,518 ?לאן תלך 581 00:41:22,355 --> 00:41:24,941 .למחסן הגדול, הוא עדיין שם 582 00:41:25,567 --> 00:41:26,651 ?ואם לא 583 00:41:26,776 --> 00:41:28,278 .אני אמצא מקום 584 00:41:32,532 --> 00:41:33,658 .בוא ללוטון 585 00:41:39,998 --> 00:41:41,541 ?ולמה שאלך לשם 586 00:41:41,666 --> 00:41:44,044 ,לוטון מציעה סיכוי טוב יותר להישרדות 587 00:41:44,169 --> 00:41:45,962 .מלשוטט לבד במרחבים 588 00:41:47,339 --> 00:41:50,175 .נוכל לשמור עליך, ועל כל מי שסביבך 589 00:41:58,808 --> 00:42:00,185 .אני לא עושה את זה בשבילך 590 00:42:01,686 --> 00:42:03,271 .אני עושה את זה בשביל אופליה 591 00:42:04,147 --> 00:42:05,899 .כדי שתוכל לחיות חיים של יושר 592 00:42:10,862 --> 00:42:11,863 .החלטנו 593 00:42:14,282 --> 00:42:15,367 ?נזוז 594 00:42:17,994 --> 00:42:18,995 .היי, ויקטור 595 00:42:23,458 --> 00:42:24,709 ?אתה באמת תעזור לו 596 00:42:25,252 --> 00:42:26,628 ?מה אתם כולכם חושבים עליי 597 00:42:27,087 --> 00:42:28,838 .האיש הזה שם לך אקדח בפרצוף 598 00:42:29,256 --> 00:42:30,423 .זכותי לשאול 599 00:42:33,176 --> 00:42:35,553 ,עדיף לו איתי מאשר כאן, איתך 600 00:42:35,679 --> 00:42:37,389 .או המקום שאליו הוא חשב ללכת 601 00:42:38,515 --> 00:42:39,766 .אני אזכור את ההבטחה שלך 602 00:42:41,518 --> 00:42:43,603 .אתה לא צריך לזכור שום דבר 603 00:42:44,145 --> 00:42:45,855 .אמרתי מה שאמרתי 604 00:42:56,408 --> 00:42:58,994 .זה לטובה. אני מבטיח .דניאל- 605 00:43:02,414 --> 00:43:03,915 .תשמור על עצמך 606 00:43:05,000 --> 00:43:06,001 .אני מצטער 607 00:43:08,503 --> 00:43:09,504 .אין צורך 608 00:43:14,592 --> 00:43:15,802 .אני ארגיש יותר טוב 609 00:43:20,682 --> 00:43:21,599 .אל תדאגי