1
00:00:02,837 --> 00:00:04,088
?מה היה שמה

2
00:00:07,341 --> 00:00:08,801
.שמה היה ג'ני

3
00:00:09,760 --> 00:00:10,970
?מאיפה היא באה

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,931
.צפון קרוליינה, במקור

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,434
.נפגשנו בריילי

6
00:00:17,435 --> 00:00:19,270
?מה אתה רוצה לספר לי עליה

7
00:00:22,815 --> 00:00:24,066
?כמה סרט יש לך

8
00:00:26,235 --> 00:00:28,028
.היא שנאה את המים

9
00:00:28,154 --> 00:00:31,073
.את יודעת, היא... שנאה אותם

10
00:00:32,867 --> 00:00:35,745
לא היה לה לב להגיד לי
שבזבזתי חצי משכורת שבועית

11
00:00:35,870 --> 00:00:37,580
.כששכרתי סירה מחורבנת לדייט שלנו

12
00:00:39,081 --> 00:00:41,292
...המשפחה שלה הייתה שם ו

13
00:00:43,043 --> 00:00:43,961
.אחי

14
00:00:46,046 --> 00:00:48,340
.זה היה רק טקס צנוע, את יודעת

15
00:00:50,134 --> 00:00:51,635
.וזה התאים לנו

16
00:00:53,429 --> 00:00:54,764
...לא ישנתי

17
00:00:55,765 --> 00:00:57,141
...ממש ישנתי

18
00:01:00,519 --> 00:01:01,771
.שלושה חודשים טובים

19
00:01:03,773 --> 00:01:05,149
.הוא רצה כלב

20
00:01:06,108 --> 00:01:09,028
.כן, הוא... הוא שיחק בייסבול

21
00:01:10,905 --> 00:01:12,281
.והוא היה נורא

22
00:01:15,493 --> 00:01:18,704
.הילד פשוט... אהב קומיקס

23
00:01:22,875 --> 00:01:24,335
הוא הכין לי כרטיס ברכה

24
00:01:26,629 --> 00:01:27,963
.ליום האב

25
00:01:32,802 --> 00:01:34,178
...הבן שלי, דוויין

26
00:01:37,681 --> 00:01:39,225
.הוא היה הטוב שבשנינו

27
00:01:44,146 --> 00:01:46,899
את יודעת, אתה מתבגר וחושב

28
00:01:48,192 --> 00:01:49,735
,שאתה יודע מה זה החיים

29
00:01:52,071 --> 00:01:54,281
.שראית את הדפוסים

30
00:01:56,784 --> 00:01:58,202
...והקלישאות הן

31
00:01:59,286 --> 00:02:00,704
.נכונות בסופו של דבר

32
00:02:01,622 --> 00:02:02,957
,ואז יש לך ילד

33
00:02:03,749 --> 00:02:07,127
.וזה ממסגר מחדש מה שכולם יודעים

34
00:02:07,253 --> 00:02:08,087
.מורגן

35
00:02:08,921 --> 00:02:10,172
.מילאתי דלק

36
00:02:10,589 --> 00:02:13,342
.אני רק... את יודעת, צפיתי

37
00:02:13,467 --> 00:02:14,343
.נחמד

38
00:02:16,595 --> 00:02:18,472
.אנחנו צריכים לחזור לשיירה

39
00:02:19,473 --> 00:02:21,183
.אנחנו לא בטווח קליטה כמה ימים

40
00:02:21,308 --> 00:02:23,686
?נשארו לנו כמה קופסאות לחלק, נכון

41
00:02:23,811 --> 00:02:27,106
.לא התרחקנו מערבה עד כדי כך אף פעם
.אין לנו הרבה דלק

42
00:02:29,775 --> 00:02:32,361
?כמה נשאר
.ליום בערך-

43
00:02:33,362 --> 00:02:34,989
.אנחנו צריכים לחלק עוד כמה קופסאות

44
00:02:35,114 --> 00:02:37,157
.הן יכולות לעשות הרבה למען מישהו

45
00:02:37,283 --> 00:02:40,327
.אני לא יודעת. כדאי שנחזור
...קופסאות מחוללות שינוי, אל. אנחנו-

46
00:02:42,538 --> 00:02:43,539
.בסדר

47
00:03:06,437 --> 00:03:07,479
.שיט

48
00:03:10,816 --> 00:03:13,235
?מה
.היו שלושה ג'ריקנים של דלק-

49
00:03:33,881 --> 00:03:35,174
.הסוללה בטח מתה

50
00:03:36,383 --> 00:03:37,384
!היי

51
00:03:39,345 --> 00:03:42,890
,תראה, אפילו אם שמת שם דלק
.זה לא יניע

52
00:03:43,015 --> 00:03:43,933
.לכי אחורה

53
00:03:44,058 --> 00:03:45,851
.זה בסדר. אנחנו רק צריכים את הדלק

54
00:03:46,769 --> 00:03:48,062
?"אנחנו"
.תירגע-

55
00:03:48,854 --> 00:03:50,856
!אמרתי ללכת אחורה
.לא, היא צודקת-

56
00:03:50,981 --> 00:03:54,026
.אנחנו צריכים את זה. אז, תקשיב
?למה שלא נדבר על זה

57
00:03:54,151 --> 00:03:55,444
!תתרחק ממני

58
00:03:56,820 --> 00:03:57,988
.היי

59
00:03:59,323 --> 00:04:00,741
.אני מבקש שתוריד את הסכין

60
00:04:03,202 --> 00:04:04,078
.קדימה

61
00:04:04,745 --> 00:04:06,121
.תוריד את הסכין

62
00:04:18,384 --> 00:04:20,219
.תגיד לנו לאן אתה מנסה להגיע

63
00:04:23,514 --> 00:04:24,682
.מורגן

64
00:04:25,933 --> 00:04:28,018
!לא. לא

65
00:04:28,143 --> 00:04:29,395
!הם מצאו אותי

66
00:04:33,983 --> 00:04:34,942
.תיכנס לוואן

67
00:04:35,067 --> 00:04:36,110
.אל

68
00:05:12,146 --> 00:05:12,980
!אל

69
00:05:14,732 --> 00:05:15,733
?ארבעה

70
00:05:23,407 --> 00:05:25,617
.שיט
?מה-

71
00:05:26,452 --> 00:05:28,245
.המכסה של הדלק
.אל-

72
00:06:15,292 --> 00:06:16,418
!בוא הנה

73
00:06:16,960 --> 00:06:18,253
!הוא הלך לשם

74
00:06:30,557 --> 00:06:31,934
.אוקיי. תתחיל לדבר

75
00:06:33,310 --> 00:06:34,436
?מי אלה היו

76
00:06:35,979 --> 00:06:38,273
.זה בסדר. אנחנו נוכל לעזור לך

77
00:06:42,903 --> 00:06:44,321
.זה מה שהם אמרו

78
00:06:54,957 --> 00:06:59,336
"אימת המתים המהלכים"
- עונה 5 פרק 14 -

79
00:07:00,420 --> 00:07:04,424
הגורל מנחה את הקורות שלנו"
.ביתר חסד משיכולנו לצפות

80
00:07:04,550 --> 00:07:06,969
,הבט לכאן, סנשו פנשה, ידידי

81
00:07:07,094 --> 00:07:09,555
,ותראה שלושים ענקים אלה

82
00:07:09,680 --> 00:07:12,516
.נגדם בכוונתי לצאת לקרב, ואותם לשחוט

83
00:07:12,641 --> 00:07:15,978
ועם השלל נוכל להתחיל לבנות את הוננו

84
00:07:16,103 --> 00:07:18,939
,כי זוהי מלחמה צודקת

85
00:07:19,064 --> 00:07:20,941
,וזה שירות טוב לאלוהים

86
00:07:21,066 --> 00:07:24,027
".למחות גזע מרושע כל כך מפני האדמה

87
00:07:28,282 --> 00:07:29,283
.היי

88
00:07:30,200 --> 00:07:33,704
?מה את שומעת
.דון קיחוטה", סרוואנטס"

89
00:07:34,705 --> 00:07:37,166
.יפהפה. למיטיבי לכת

90
00:07:38,167 --> 00:07:41,378
?כן. יש משהו לקחת מהחנויות

91
00:07:41,503 --> 00:07:44,965
,שום דבר בינתיים
.אבל גם אם היה, נגמר המקום במשאית

92
00:07:45,090 --> 00:07:47,509
.נוכל לפנות
?למה שלא תעשי הפסקה-

93
00:07:47,634 --> 00:07:48,927
."ראיתי פחית "פנטה

94
00:07:49,052 --> 00:07:50,179
?ענבים או תפוזים

95
00:07:51,305 --> 00:07:52,931
.זאת אבחנה חשובה

96
00:07:53,056 --> 00:07:55,309
.מה שיוריד אותך מהגג מהר יותר

97
00:07:56,685 --> 00:08:00,981
השיירה תצטרך פנלים סולריים
.למקום המושב שלנו

98
00:08:01,648 --> 00:08:04,151
?זה בסדר להצטייד לקראת העתיד, נכון

99
00:08:04,818 --> 00:08:05,986
.זה בסדר

100
00:08:07,696 --> 00:08:10,574
אבל אני רוצה ללכת
.לחנות התקליטים ולחפש שם

101
00:08:12,492 --> 00:08:14,161
.את מדברת על העתיד

102
00:08:14,786 --> 00:08:17,372
.נחמד לשמוע אותך מביטה בכיוון הזה

103
00:08:19,124 --> 00:08:20,500
.זה תפוזים, דרך אגב

104
00:08:21,710 --> 00:08:23,086
.קיוויתי לענבים

105
00:08:24,213 --> 00:08:26,423
.היי, היי, בוא

106
00:08:27,382 --> 00:08:29,259
"?גרייס, את שומעת"

107
00:08:32,930 --> 00:08:34,139
.דברי עם גרייס

108
00:08:36,683 --> 00:08:38,685
- ברנ'ס ויניל -

109
00:08:41,480 --> 00:08:42,522
.דניאל

110
00:08:43,190 --> 00:08:45,859
.מצאתי כמה תקליטים נפלאים

111
00:08:45,984 --> 00:08:48,820
,צ'אק ברי, ג'ון לי הוקר
..."טרוולינג ווילבריז"

112
00:08:48,946 --> 00:08:49,863
.זאת הייתה השיירה

113
00:08:50,697 --> 00:08:51,949
...שדות הנפט

114
00:08:53,951 --> 00:08:55,285
.איבדנו אותם

115
00:09:01,291 --> 00:09:03,293
- הקלטה -

116
00:09:03,418 --> 00:09:05,170
.אני לא מבין

117
00:09:06,046 --> 00:09:08,340
?אני אעשה את זה, אבל בשביל מה זה

118
00:09:09,299 --> 00:09:10,509
.תתחיל עם השם שלך

119
00:09:12,844 --> 00:09:13,679
.טום

120
00:09:14,304 --> 00:09:15,472
.שמי טום

121
00:09:16,306 --> 00:09:19,601
.רואה טום? זה לא יהיה נורא
.אני מבטיחה

122
00:09:20,310 --> 00:09:21,228
?מאיפה אתה

123
00:09:23,105 --> 00:09:24,356
."'פרדייז רידג"

124
00:09:25,607 --> 00:09:27,401
?מה זה, עיר? עיירה

125
00:09:28,443 --> 00:09:31,113
.זה... לא יודע מה זה, אבל זה לא ילך

126
00:09:31,780 --> 00:09:32,656
.זה ילך

127
00:09:33,615 --> 00:09:36,785
,אתה בורח ממשהו
.ואנשים צריכים לדעת

128
00:09:36,910 --> 00:09:38,161
.אתה יכול לבטוח בנו, טום

129
00:09:39,371 --> 00:09:41,540
,לא יודע מה קרה לך
.אבל זה לא מה שאנחנו עושים

130
00:09:43,875 --> 00:09:45,460
.זה מתחם דירות

131
00:09:46,086 --> 00:09:48,046
?כמו יישוב
.כמה עשרות אנשים-

132
00:09:48,171 --> 00:09:49,673
.רובנו חיינו שם קודם

133
00:09:50,173 --> 00:09:52,217
.אני ניהלתי את ועד הבית

134
00:09:52,926 --> 00:09:55,220
קיבלתי את התפקיד
.רק כי אף אחד לא התמודד מולי

135
00:09:55,846 --> 00:09:57,889
שבועיים אחרי זה, המתים התחילו ללכת

136
00:09:58,015 --> 00:10:00,100
וכולם הסתכלו אליי
.כאילו אני יודע מה אני עושה

137
00:10:00,225 --> 00:10:01,935
.בטח ידעת, כי אתה עוד פה

138
00:10:02,060 --> 00:10:03,478
.לא. היה לי מזל

139
00:10:04,104 --> 00:10:05,647
.לבניין הייתה אבטחה

140
00:10:06,148 --> 00:10:09,026
חצי מהיחידות לא נמכרו
.אז היה לנו מקום להתפזר

141
00:10:09,151 --> 00:10:11,194
.השתמשנו בבריכה כדי לסנן מים

142
00:10:11,320 --> 00:10:13,405
.יש גינה על הגג לגדל ירקות

143
00:10:13,530 --> 00:10:14,573
?אז מה אתה עושה כאן

144
00:10:14,990 --> 00:10:16,283
.כמו שאמרתי, היה לי מזל

145
00:10:17,200 --> 00:10:18,827
.ואז לא היה לי מזל

146
00:10:19,536 --> 00:10:21,413
.אספקת המים התחילה להתעפש

147
00:10:21,538 --> 00:10:22,539
.לא יכולנו לגדל מזון

148
00:10:23,081 --> 00:10:25,751
.הגדר נשברה. הגג התחיל לדלוף

149
00:10:25,876 --> 00:10:28,128
...היינו מוכנים כבר להתחפף

150
00:10:28,879 --> 00:10:29,963
.כשהם הופיעו

151
00:10:30,464 --> 00:10:32,174
.אנשים על סוסים
?הם תקפו אתכם-

152
00:10:32,299 --> 00:10:34,551
.לא. הם באו והציעו לעזור

153
00:10:35,469 --> 00:10:37,512
,האם אמרו שהם ינקו לנו את המים

154
00:10:37,637 --> 00:10:40,766
יספקו לנו מזון
,בזמן שנלמד איך לגדל את שלנו

155
00:10:40,891 --> 00:10:43,393
,יתקנו את הקירות, את הגג
.כל מה שאנחנו צריכים

156
00:10:43,518 --> 00:10:45,520
?אז מה קרה? למה הם רודפים אחריך

157
00:10:45,645 --> 00:10:49,149
הם אמרו שאני אשם
.שהדברים הידרדרו לאן שהידרדרו

158
00:10:49,608 --> 00:10:52,986
הם אמרו שהם מנסים לבנות
.משהו גדול יותר, משהו טוב יותר

159
00:10:53,403 --> 00:10:56,198
.הם אמרו שלא היום חשוב, אלא מחר

160
00:10:57,074 --> 00:10:58,450
.אני רק לא אהיה חלק מזה

161
00:10:59,034 --> 00:11:02,162
.אחותי, ג'אניס, היא עוד שם

162
00:11:03,330 --> 00:11:06,792
.הם ניסו להרוג אותי
.הם יהרגו אותה אם לא אחלץ אותה

163
00:11:06,917 --> 00:11:08,335
.חזור אחורה. תסביר לי על זה

164
00:11:08,460 --> 00:11:10,504
...כשהם דיברו על היום ומחר

165
00:11:10,629 --> 00:11:12,506
...אל
?מה הם אמרו בדיוק-

166
00:11:12,631 --> 00:11:13,757
.מה שאמרתי לך

167
00:11:13,882 --> 00:11:16,551
.הם אמרו שמה שהם עושים לא נועד להיום

168
00:11:17,260 --> 00:11:21,014
.זה נועד למחר
.אכפת להם רק מהעתיד

169
00:11:23,141 --> 00:11:25,268
?שמעת מה שהוא אמר על אחותו, נכון

170
00:11:30,357 --> 00:11:31,441
.אנחנו נחלץ אותה

171
00:11:32,109 --> 00:11:34,111
.ניכנס ונוציא אותה

172
00:11:37,572 --> 00:11:40,575
- פרדייז רידג'" דירות יוקרה" -

173
00:11:54,673 --> 00:11:55,966
.השטח נקי. תפתח

174
00:12:32,335 --> 00:12:34,504
.אז הם נכנסים ויוצאים כל שעתיים

175
00:12:35,589 --> 00:12:37,132
.הם באמת רוצים למצוא אותך

176
00:12:39,092 --> 00:12:41,136
אתה בטח לא צריך
.להיות כל כך קרוב, טום

177
00:12:42,387 --> 00:12:44,598
.אני לא מבינה מה הם רוצים מהמקום הזה

178
00:12:45,390 --> 00:12:46,349
.אני לא יודע

179
00:12:46,892 --> 00:12:49,394
,מה שזה לא יהיה
.הם לא רצו שאני אראה את זה

180
00:12:51,354 --> 00:12:52,189
.בסדר

181
00:12:53,064 --> 00:12:54,357
.אתם לא חייבים לעשות את זה

182
00:12:59,196 --> 00:13:02,073
?אל, את תעשי את זה בחוכמה

183
00:13:02,574 --> 00:13:04,618
אני צריכה להיכנס
.לפני שמשהו יקרה לאחותו

184
00:13:05,118 --> 00:13:08,246
או שנמתין עד שהאנשים
.שרודפים אותו לא יהיו שם

185
00:13:08,371 --> 00:13:09,623
.אנחנו לא יודעים מתי זה יהיה

186
00:13:10,040 --> 00:13:12,375
.את חייבת להיכנס עכשיו
?זה בגלל אחותו, נכון

187
00:13:12,501 --> 00:13:14,252
?זה לא רק בשביל הסיפור

188
00:13:14,377 --> 00:13:16,254
?איך אתה שואל אותי את זה אפילו

189
00:13:19,090 --> 00:13:19,925
.בסדר

190
00:13:20,592 --> 00:13:23,053
.תראה, זה לא הסיפור

191
00:13:25,013 --> 00:13:26,681
.אני לא רוצה שתיכנסי לבד

192
00:13:27,641 --> 00:13:30,143
,אם אתה חושב שצריך לשמור עליו
.קח אותו למקום בטוח

193
00:13:30,268 --> 00:13:33,605
אני יכולה להיכנס ולצאת בלי
.שהבני זונות יידעו שהייתי בפנים בכלל

194
00:13:38,193 --> 00:13:40,278
.אמרת שאת לא רודפת אחרי סיפור

195
00:13:40,403 --> 00:13:44,407
.אני לא. הוא לא היחיד שמחפש משהו שם

196
00:13:44,533 --> 00:13:45,575
?מה זאת אומרת

197
00:13:47,786 --> 00:13:49,246
.תאמין לי, בבקשה

198
00:14:08,473 --> 00:14:13,061
- פרדייז רידג'" דירות יוקרה" -

199
00:14:33,415 --> 00:14:34,499
.קדימה

200
00:14:35,959 --> 00:14:37,294
.קדימה

201
00:14:46,803 --> 00:14:48,513
!?למה זה
.על לא דבר-

202
00:14:49,639 --> 00:14:51,433
.הם מפנים את המתים כשהם הורגים אותם

203
00:14:51,558 --> 00:14:54,561
,אני צריכה לקרב אחד
.ואז נוכל להיכנס פנימה

204
00:14:58,690 --> 00:15:00,525
.את לא נכנסת לשם לבד, אל

205
00:15:03,445 --> 00:15:04,613
.לא נכנסת לשם בכלל

206
00:15:11,202 --> 00:15:13,747
את רוצה לספר לי
?את מי אנחנו מחפשים שם

207
00:15:13,872 --> 00:15:15,081
.אחותו של טום

208
00:15:15,206 --> 00:15:16,666
?את מי את מחפשת, אל

209
00:15:21,421 --> 00:15:23,173
.אני סיפרתי לך הרבה מאוד

210
00:15:23,923 --> 00:15:25,759
.אני חושב שאת יכולה לשתף גם אותי

211
00:15:26,718 --> 00:15:27,552
?סיפרת

212
00:15:28,553 --> 00:15:30,055
.כן. ג'ני

213
00:15:31,056 --> 00:15:32,515
.הקלטות. דוויין

214
00:15:32,641 --> 00:15:35,268
.כן, סיפרת לי הרבה על איפה היית

215
00:15:35,393 --> 00:15:36,436
.כן

216
00:15:37,395 --> 00:15:39,689
.לא סיפרת לי כלום על איפה אתה עכשיו

217
00:15:40,190 --> 00:15:43,068
?על מה את מדברת
?למה אתה לא רוצה לחזור לשיירה-

218
00:15:44,486 --> 00:15:47,614
,אנחנו שמים קופסאות סיוע
.מקימים מוצבים

219
00:15:47,739 --> 00:15:49,074
.אנחנו עושים מה שאנחנו עושים

220
00:15:49,199 --> 00:15:50,784
...אתה עושה את הדבר הזה שעשית כש

221
00:15:52,327 --> 00:15:53,536
.כשראיינתי אותך פעם ראשונה

222
00:15:53,662 --> 00:15:54,788
?ומה זה

223
00:15:55,246 --> 00:15:56,623
.בורח ממשהו

224
00:15:58,583 --> 00:15:59,793
.אני לא יודעת ממה

225
00:16:19,270 --> 00:16:20,855
?תנסה לא להרוג את זה, אוקיי

226
00:16:29,280 --> 00:16:31,116
.שרפנו את הגיר

227
00:16:36,037 --> 00:16:37,372
.סחבנו יותר מדי משקל

228
00:16:43,795 --> 00:16:45,296
?טס, את שומעת

229
00:16:46,256 --> 00:16:47,298
".אני פה, גרייס"

230
00:16:48,216 --> 00:16:50,677
.ייקח לנו זמן להגיע למפגש

231
00:16:51,136 --> 00:16:53,596
".קיבלתי. תודיעי לי אם תצטרכו עזרה"

232
00:16:58,184 --> 00:16:59,477
.הלוואי שהיינו שם

233
00:17:00,645 --> 00:17:03,189
.כשזה קרה, אולי יכולנו לעזור

234
00:17:03,314 --> 00:17:06,443
.אבל עזרנו. הצטיידנו באספקה

235
00:17:07,152 --> 00:17:08,570
.כל הדברים האלה

236
00:17:09,946 --> 00:17:11,740
.נוכל לחזור לקחת אותם אחר כך

237
00:17:18,621 --> 00:17:20,123
.עשיתי את הטעות הקלאסית

238
00:17:21,040 --> 00:17:23,501
.חשבתי שנוכל להביא כל מה שמצאנו

239
00:17:25,754 --> 00:17:28,089
.בדרך כלל אני הריאליסטית

240
00:17:28,214 --> 00:17:31,134
.לא יכולנו לדעת מה יקרה, גרייס

241
00:17:32,677 --> 00:17:34,596
.לפני שנה אני הייתי ריאליסט

242
00:17:34,721 --> 00:17:36,973
,לא הייתי מדמיין את עצמי פה איתכם

243
00:17:37,098 --> 00:17:39,768
,עושה דברים טובים
,מנסה לעזור לאנשים

244
00:17:39,893 --> 00:17:41,269
.לתקן את המצב

245
00:17:41,895 --> 00:17:43,062
.ואני פה

246
00:17:43,813 --> 00:17:48,359
.את, אני וחתול עם בעיות התנהגות קשות

247
00:17:51,529 --> 00:17:55,450
להיות ריאליסט
.זאת כבר לא אופציה ריאלית

248
00:17:58,828 --> 00:17:59,662
.כן

249
00:18:04,292 --> 00:18:07,128
,יש מקומות שנוכל אולי להתחפר בהם

250
00:18:07,253 --> 00:18:08,671
.כמה קילומטרים מפה

251
00:18:09,547 --> 00:18:11,049
.הירח מספיק בהיר הלילה

252
00:18:12,175 --> 00:18:13,510
.נוכל להגיע ברגל

253
00:18:27,690 --> 00:18:28,900
- באדי הולי -

254
00:18:31,236 --> 00:18:32,612
.הולכים, סקידמארק

255
00:19:14,904 --> 00:19:15,989
.שיט

256
00:19:29,502 --> 00:19:30,420
.מורגן

257
00:19:55,528 --> 00:19:57,780
.המכלית. היא שלנו

258
00:20:07,206 --> 00:20:08,458
.כבר לא

259
00:20:16,925 --> 00:20:18,259
?לאן אתה הולך

260
00:20:18,384 --> 00:20:19,344
.צדקת

261
00:20:20,136 --> 00:20:22,722
.התחמקתי מלחזור לשיירה

262
00:20:23,139 --> 00:20:24,933
?למה
.זה מורכב-

263
00:20:25,475 --> 00:20:27,435
...אבל אם משהו באמת קרה להם

264
00:20:27,560 --> 00:20:30,104
.אנחנו לא יכולים לדעת
!אם כן... אם כן-

265
00:20:30,229 --> 00:20:32,023
.זה באשמתי. באשמתי

266
00:20:33,483 --> 00:20:34,734
?מה אתה חושב שאתה הולך לעשות

267
00:20:34,859 --> 00:20:36,653
...אני אדבר איתם ואגלה איך

268
00:20:36,778 --> 00:20:39,155
.הם יראו אותך, הם יהרגו אותך
.את לא יכולה להיות בטוחה-

269
00:20:39,280 --> 00:20:40,198
.אני כן
?איך-

270
00:20:42,033 --> 00:20:45,453
,בגלל ה"יותר גדול, יותר טוב
."לבנות לעבר העתיד

271
00:20:45,578 --> 00:20:46,746
.שמעתי את זה כבר

272
00:20:47,288 --> 00:20:48,289
?ממי

273
00:20:50,875 --> 00:20:55,296
אדם שהארגון שלו
.עובד אולי עם האנשים האלה

274
00:20:58,007 --> 00:20:59,884
.אדם שלא חשבתי שאראה שוב

275
00:21:01,386 --> 00:21:02,595
?את מחפשת אותו

276
00:21:04,138 --> 00:21:04,973
.כן

277
00:21:06,599 --> 00:21:07,934
.אז לכי לחפש

278
00:21:08,059 --> 00:21:09,435
.אני אמצא את אחותו של טום

279
00:21:10,520 --> 00:21:12,981
ואני אברר
.איך הם לקחו את המכלית שלנו

280
00:21:25,493 --> 00:21:27,245
.יש בר לפנינו

281
00:21:27,870 --> 00:21:29,789
.וברגע המתאים

282
00:21:29,914 --> 00:21:31,916
זו שעת ארוחת הערב של סקידמארק

283
00:21:32,041 --> 00:21:36,587
.והוא מקפיד מאוד על לוחות זמנים
?נכון, סקידמארק

284
00:21:37,422 --> 00:21:39,007
.יש לו מזל שיש לו אותך

285
00:21:39,924 --> 00:21:42,176
,אחרי כל מה שהחתול הזה עשה בשבילי

286
00:21:42,593 --> 00:21:44,721
.אני יכול לפחות להאכיל אותו

287
00:21:45,346 --> 00:21:46,180
?למה אתה מתכוון

288
00:21:47,056 --> 00:21:49,100
.במשך הרבה זמן, הוא כל מה שהיה לי

289
00:21:50,560 --> 00:21:51,853
...אכלנו ביחד

290
00:21:52,895 --> 00:21:54,647
.האזנו למוזיקה ביחד

291
00:21:56,566 --> 00:21:58,067
,ובמשך תקופה

292
00:21:58,943 --> 00:22:02,155
.היה נראה שככה זה יישאר

293
00:22:02,864 --> 00:22:04,115
?מה השתנה

294
00:22:04,240 --> 00:22:05,241
...טוב

295
00:22:22,216 --> 00:22:24,552
!אוי! אין כבוד לוויניל

296
00:22:31,642 --> 00:22:32,602
!דניאל

297
00:22:36,522 --> 00:22:37,732
.קחי את המנשא

298
00:22:39,233 --> 00:22:41,152
!חייבים להסתלק מכאן. עכשיו

299
00:22:43,196 --> 00:22:45,198
- מוזיקה חיה -

300
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
?ג'אניס

301
00:23:48,052 --> 00:23:49,220
.היא לא פה

302
00:23:53,516 --> 00:23:55,309
?מצאת מה שחיפשת

303
00:23:56,435 --> 00:23:57,311
.עדיין לא

304
00:25:05,838 --> 00:25:08,090
- תרופות / חומרי בניין / גינון -

305
00:25:09,425 --> 00:25:12,011
- מלאי שבועי / מזווה -

306
00:25:12,136 --> 00:25:14,931
:גידולי גינה לצד דגנים -
- עגבניות, תירס

307
00:25:28,819 --> 00:25:31,405
טקסס -
- מקסיקו

308
00:25:37,536 --> 00:25:39,914
- "פרדייז רידג"-

309
00:25:40,790 --> 00:25:43,000
- "סופר ליינס" -

310
00:26:04,188 --> 00:26:08,025
- 60 סנטימטר, אסור לקפוץ -

311
00:26:11,070 --> 00:26:13,656
,נראה שהיא טיפלה במי שרצה לרצוח אותה

312
00:26:13,781 --> 00:26:15,324
.אבל אולי הוא יעשה לנו בעיות

313
00:26:15,449 --> 00:26:16,492
.קיבלתי

314
00:26:19,078 --> 00:26:20,454
.אל, אנחנו חייבים ללכת עכשיו

315
00:27:37,531 --> 00:27:39,325
?את בסדר
.תודה-

316
00:27:39,909 --> 00:27:42,161
...אנחנו חייבים לעוף מפה לפני

317
00:27:45,539 --> 00:27:48,793
.הגנרטור מגרגר כמו חתלתול בתוך קטניפ

318
00:27:50,503 --> 00:27:52,755
.אתם יודעים איך לבצע כניסה מרשימה

319
00:28:11,732 --> 00:28:12,858
".אנחנו בדרך"

320
00:28:14,360 --> 00:28:15,194
.קיבלתי

321
00:28:21,117 --> 00:28:23,119
הם יהרגו אותנו
.כמו שניסו להרוג את טום

322
00:28:25,037 --> 00:28:26,789
.אני חושב שהם היו כבר עושים את זה

323
00:28:27,498 --> 00:28:30,835
.היינו פה. ראינו את המקום הזה
.זה מספיק. תאמין לי

324
00:28:31,335 --> 00:28:33,421
.בואי נגלה רק מה יש להם להגיד

325
00:28:36,173 --> 00:28:38,092
,מתנצלת שחיכיתם

326
00:28:38,217 --> 00:28:40,386
.אבל השארתם טינופת בבריכה

327
00:28:44,181 --> 00:28:45,516
?תות או משמש

328
00:28:50,729 --> 00:28:52,106
.אנחנו מייצרים את שניהם

329
00:28:54,859 --> 00:28:58,404
.קחו, תנסו קצת מכל אחת

330
00:29:08,372 --> 00:29:09,832
.אני מצטערת

331
00:29:09,957 --> 00:29:12,418
.כדאי לנו כנראה להתחיל ביסודות

332
00:29:12,543 --> 00:29:14,712
.אני יודעת שאתה מורגן, ואת אל

333
00:29:14,837 --> 00:29:17,631
.אני וירג'יניה. חברים קוראים לי ג'יני

334
00:29:17,756 --> 00:29:18,841
?איך את יודעת את שמותינו

335
00:29:19,258 --> 00:29:21,635
.ראיתי את הקלטת שלך. היה מגניב

336
00:29:22,511 --> 00:29:26,390
אף פעם לא שקלתי את הזווית של
,הפצת הרעיון באמצעות סרט דוקומנטרי

337
00:29:26,515 --> 00:29:28,225
.עד שראיתי את שלכם

338
00:29:28,851 --> 00:29:30,186
.חכם מאוד

339
00:29:31,228 --> 00:29:33,898
?"'אז, מה מביא אתכם ל"פרדייז רידג

340
00:29:37,610 --> 00:29:38,652
?איפה ג'אניס

341
00:29:39,278 --> 00:29:41,572
?נתקלתם בטום, נכון

342
00:29:42,114 --> 00:29:45,618
.אז ג'אניס ברחה כנראה מיד אחרי אחיה

343
00:29:45,743 --> 00:29:49,538
מתברר שגם השאירה
.הפתעה קטנה ונחמדה בחדר שלה

344
00:29:49,663 --> 00:29:51,165
.אתם ניסיתם להרוג אותו

345
00:29:51,290 --> 00:29:53,626
.לא, אנחנו מנסים לשמר את המקום הזה

346
00:29:54,084 --> 00:29:56,545
,זה יהיה הרבה יותר קל עכשיו
.כשיש לנו דלק

347
00:29:56,670 --> 00:29:58,255
?מה עשיתם לחברים שלנו

348
00:29:58,380 --> 00:29:59,882
.החברים שלכם בסדר גמור

349
00:30:01,050 --> 00:30:04,720
,אלא אם אתם רואים בלוגאן חבר
.ובמקרה הזה, תנחומיי

350
00:30:04,845 --> 00:30:06,555
.לא הייתה לכם זכות לקחת את זה

351
00:30:06,680 --> 00:30:09,141
אנחנו מנסים לעשות
.את אותו הדבר שאתם עושים

352
00:30:10,434 --> 00:30:14,188
.טוב, לא מנסים, עושים את זה

353
00:30:15,940 --> 00:30:18,651
.אתם רוצים לעזור לאנשים. גם אנחנו

354
00:30:18,776 --> 00:30:20,903
יש לנו רק תפיסות שונות
.על הדרך להשיג את זה

355
00:30:21,028 --> 00:30:22,571
.כן, אתם הורגים ואנחנו לא

356
00:30:23,113 --> 00:30:24,323
ספגטי זה לא פשוט

357
00:30:24,448 --> 00:30:26,784
.וזה בדרך כלל מלכלך, ככה או ככה

358
00:30:27,451 --> 00:30:29,203
.נוכל לעזור גם לכם, אם תתנו לנו

359
00:30:29,328 --> 00:30:30,162
?באמת

360
00:30:31,622 --> 00:30:32,540
?איך

361
00:30:37,127 --> 00:30:40,756
,איך זה היה
?להתמודד עם אובדן המשפחה שלך

362
00:30:43,342 --> 00:30:46,387
.אתה צריך לדבר עם מיס פייפר
.היא יועצת זוגית ומשפחתית

363
00:30:46,512 --> 00:30:50,683
לא פסיכולוגית קלינית מוסמכת
.אבל, שמע, היא עוזרת עם פרספקטיבה

364
00:30:51,642 --> 00:30:54,645
.דפוסים גרועים
.היא עוברת בין היישובים הגדולים יותר

365
00:30:54,770 --> 00:30:56,814
.היא מדברת עם אנשים. היא טובה

366
00:30:58,190 --> 00:30:59,608
?כמה גדולים היישובים

367
00:31:00,067 --> 00:31:01,068
...כאילו

368
00:31:02,528 --> 00:31:03,696
?יש להם מסוקים

369
00:31:04,280 --> 00:31:05,698
?מסוקים

370
00:31:06,240 --> 00:31:09,118
.מותק, רק קיבלנו אספקת דלק אתמול

371
00:31:10,160 --> 00:31:12,121
?מאיפה לך הרעיון המטורף הזה

372
00:31:14,039 --> 00:31:15,291
.רק רציתי לדעת

373
00:31:16,125 --> 00:31:17,167
...יקירתי

374
00:31:18,877 --> 00:31:21,046
.אני ספר פתוח

375
00:31:24,049 --> 00:31:28,178
,הלוואי שהיינו יכולים לפטפט יותר
.אבל יש לכם הרבה מאוד עבודה לעשות

376
00:31:28,304 --> 00:31:30,681
אמרתי לחברים שלכם
.את אותו הדבר שאגיד לכם עכשיו

377
00:31:30,806 --> 00:31:32,349
.הדלתות שלנו תמיד פתוחות בפניכם

378
00:31:32,474 --> 00:31:33,309
?זהו

379
00:31:34,310 --> 00:31:36,770
?אנחנו חופשיים ללכת
.נכון-

380
00:31:37,396 --> 00:31:38,856
?והסרט יכול להישאר אצלי

381
00:31:38,981 --> 00:31:41,900
אני רוצה שתראי אותו
.לכמה אנשים שתוכלי

382
00:31:42,901 --> 00:31:46,280
הרבה יותר קל להגיע לעתיד
.כשאתם לא עושים את זה לבד

383
00:31:46,405 --> 00:31:48,824
את חושבת שזה עניין של העתיד
,אבל מה שאת עושה

384
00:31:49,283 --> 00:31:52,494
.זה נוגע לעבר
.זה להיאחז בו, בכל מחיר

385
00:31:52,620 --> 00:31:56,540
אוי מורגן, אני מניחה
.שפשוט נצטרך להסכים לא להסכים

386
00:32:03,672 --> 00:32:06,717
.אוי! שכחתי לגמרי

387
00:32:10,346 --> 00:32:12,181
.הם תמיד זוכרים את הדברים האלה

388
00:32:34,912 --> 00:32:36,622
.יש לנו חרט עץ בקהילה שלנו

389
00:32:38,999 --> 00:32:40,459
.אומן אמיתי

390
00:32:44,588 --> 00:32:46,632
.ביקשתי ממנו לתקן את המקל שלך בשבילך

391
00:32:47,049 --> 00:32:48,509
.הוא שמח לעשות את זה

392
00:32:50,969 --> 00:32:53,722
הוא אמר שהמחבר הזה יחזיק מעמד
.ולא משנה איזה עומס תפעיל עליו

393
00:32:56,225 --> 00:32:57,142
.תודה

394
00:32:57,893 --> 00:32:58,977
.אין על מה

395
00:33:28,006 --> 00:33:29,675
.זה העתיד, מורגן

396
00:33:29,800 --> 00:33:31,593
.אתה פשוט עוד לא רואה את זה

397
00:33:31,719 --> 00:33:33,387
.אבל אתה תראה

398
00:33:33,512 --> 00:33:37,307
.טוב, אם לא תמות שם בחוץ
.זה נוטה לקרות לאנשים

399
00:33:38,142 --> 00:33:40,310
וזאת הסיבה שאנחנו עושים
,מה שאנחנו עושים

400
00:33:40,853 --> 00:33:42,938
.ולמה כדאי לכם להצטרף אלינו

401
00:33:53,490 --> 00:33:54,700
.לכו

402
00:33:54,825 --> 00:33:57,411
.תמצצו אבן כשאתם יכולים ללגום מרק

403
00:34:14,094 --> 00:34:15,012
.דניאל

404
00:34:17,055 --> 00:34:18,599
.ארגנתי לך ארוחת בוקר

405
00:34:21,268 --> 00:34:23,187
,"זה לא בדיוק "סינבון

406
00:34:23,312 --> 00:34:26,815
.אבל... משיק ל"סינבון", אולי

407
00:34:28,066 --> 00:34:28,901
.תודה

408
00:34:34,948 --> 00:34:37,659
אין סיכוי
.שהתקליטים האלה שרדו את הלילה

409
00:34:38,577 --> 00:34:42,372
.אני מצטערת
.אולי הם לא דרכו על כולם

410
00:34:44,833 --> 00:34:47,628
רציתי שהיא תקשיב
."ל"טרוולינג ווילבריז

411
00:34:47,753 --> 00:34:49,254
?מי
.צ'רלי-

412
00:34:50,047 --> 00:34:51,423
?בשבילה לקחת אותם

413
00:34:54,218 --> 00:34:55,803
.את שאלת אותי מה השתנה

414
00:34:56,637 --> 00:34:59,807
מתי זה הפסיק להיות
.רק סקידמארק ואני והמחסן

415
00:35:00,390 --> 00:35:01,558
.זאת הייתה צ'רלי

416
00:35:03,352 --> 00:35:06,104
.הכל הרגיש אחרת בשבילי אחרי שהיא באה

417
00:35:07,815 --> 00:35:10,567
אתה חושב שאתה יודע
.מה הדבר שתשאיר מאחוריך

418
00:35:12,945 --> 00:35:16,406
.אני חשבתי שזאת תהיה בתי, אופליה

419
00:35:19,034 --> 00:35:20,953
אבל דברים
.לא תמיד מסתדרים כמו שחשבת

420
00:35:21,078 --> 00:35:21,912
.לא

421
00:35:22,996 --> 00:35:24,081
.הם לא

422
00:35:30,003 --> 00:35:32,756
אם דברים לא יסתדרו
,כמו שאני חושב, תעשי לי טובה

423
00:35:33,924 --> 00:35:37,052
.תפקחי עין צ'רלי וסקידמארק

424
00:35:38,512 --> 00:35:39,596
.אוקיי

425
00:35:41,014 --> 00:35:44,351
הדבר הראשון שאני אעשה
.זה למצוא מישהו אחר שיפקח עין עליהם

426
00:35:44,852 --> 00:35:47,396
.חשבתי שאת מסתכלת לעבר העתיד

427
00:35:47,521 --> 00:35:49,147
.זה לא הזמן שנותר לי

428
00:35:50,315 --> 00:35:51,567
...בקניון

429
00:35:52,693 --> 00:35:57,656
החלטתי שאני אתחיל לחיות
.למען משהו שהוא מעבר להיום

430
00:35:58,782 --> 00:36:00,784
...זה נראה רעיון טוב אז, אבל

431
00:36:01,952 --> 00:36:04,288
.מניסיוני, אני נוטה להחמיר מצבים

432
00:36:06,790 --> 00:36:08,959
אני משתדלת
.לא להאשים את עצמי יותר מדי

433
00:36:09,376 --> 00:36:11,670
.אני יודעת שזה פינוק

434
00:36:11,795 --> 00:36:13,630
?מה מטריד אותך, גרייס

435
00:36:15,507 --> 00:36:16,383
.מורגן

436
00:36:18,302 --> 00:36:19,887
.חשבתי שאני יכולה לעזור לו

437
00:36:20,804 --> 00:36:21,889
.ניסיתי

438
00:36:25,142 --> 00:36:28,520
אני חושב שעזרת לאיש הזה
.יותר ממה שאת יכולה לתאר

439
00:36:29,855 --> 00:36:31,481
.ראיתי אותו בקניון

440
00:36:32,274 --> 00:36:33,901
.הוא חייך

441
00:36:35,152 --> 00:36:38,655
.חייך, חייך, עד שנגמרה לו הלחי

442
00:36:41,074 --> 00:36:42,075
?אתה בטוח

443
00:36:42,534 --> 00:36:43,535
.כן

444
00:36:50,834 --> 00:36:53,086
?"אתה רוצה שצ'רלי תשמע את ה"ווילבריז

445
00:36:53,211 --> 00:36:54,838
.אולי אנחנו לא צריכים תקליטים

446
00:36:57,466 --> 00:36:58,759
?למה את מתכוונת

447
00:37:00,218 --> 00:37:02,512
.למדתי קצת כשהייתי ילדה

448
00:37:03,138 --> 00:37:07,017
.אולי אני אצליח לחזור לזה
.נוכל ללמד את צ'רלי. ביחד

449
00:37:13,106 --> 00:37:15,150
?למה את חושבת שאני יודע לשיר

450
00:37:34,252 --> 00:37:37,339
,כן זה טוב"

451
00:37:38,840 --> 00:37:41,510
לרכוב עם הרוח הקלה

452
00:37:41,635 --> 00:37:45,347
,זה טוב

453
00:37:46,723 --> 00:37:49,643
לחיות את החיים כמו שבא

454
00:37:50,143 --> 00:37:53,230
.כן, זה טוב

455
00:37:54,773 --> 00:37:57,109
.לעשות כמיטב יכולתי

456
00:37:57,234 --> 00:38:01,154
,זה טוב

457
00:38:02,447 --> 00:38:05,867
"...כל עוד תעזרי לי

458
00:38:23,301 --> 00:38:24,594
.אני כל כך מצטער

459
00:38:26,680 --> 00:38:29,850
,כל הלילה התאמצתם לעזור לי
.למצוא את ג'אניס

460
00:38:29,975 --> 00:38:31,226
.אמרנו לך שנעשה את זה

461
00:38:31,351 --> 00:38:32,602
.היא לא הייתה שם בכלל

462
00:38:33,687 --> 00:38:35,897
.יכולתם ללכת לחפש את האנשים שלכם

463
00:38:37,232 --> 00:38:38,400
.אני סיבכתי אתכם בזה
.היי-

464
00:38:39,443 --> 00:38:41,445
.היינו צריכים לראות את זה במו עינינו

465
00:38:42,863 --> 00:38:43,989
.עכשיו ראינו

466
00:38:46,450 --> 00:38:48,118
.תאמין בנו, טום

467
00:38:48,869 --> 00:38:50,495
,אמרנו לך שנעזור

468
00:38:50,620 --> 00:38:52,664
.ולא נוותר עד שנצליח

469
00:38:55,208 --> 00:38:56,710
.לא נשאר כמעט דלק

470
00:38:58,503 --> 00:39:01,965
אני מקווה שיש מספיק בג'ריקן
.כדי להגיע לנקודת המפגש

471
00:39:13,226 --> 00:39:15,729
...אז בוא נמשיך איפה שהפסקנו. ה

472
00:39:15,854 --> 00:39:18,732
.כרטיס ברכה שדוויין כתב לך ליום האב

473
00:39:19,691 --> 00:39:20,692
.כן

474
00:39:22,319 --> 00:39:23,612
...את יודעת, זה היה

475
00:39:39,002 --> 00:39:41,129
...האדם שחיפשת במקום ההוא

476
00:39:42,798 --> 00:39:43,882
?זה מישהו שאת אוהבת

477
00:39:47,219 --> 00:39:48,595
.לא מדברים עליי עכשיו

478
00:39:49,012 --> 00:39:50,555
?מדובר בשנינו, נכון

479
00:39:56,269 --> 00:39:57,312
.כן

480
00:40:00,398 --> 00:40:01,691
.אני אוהבת אותה

481
00:40:04,236 --> 00:40:05,779
ואכפת לי גם

482
00:40:06,947 --> 00:40:08,240
.המקום שהיא באה ממנו

483
00:40:09,574 --> 00:40:10,617
.מה שהם עשו

484
00:40:12,244 --> 00:40:13,954
.היא דיברה הרבה על העתיד

485
00:40:17,165 --> 00:40:19,459
...רציתי שיהיה קשר, אז אני

486
00:40:23,547 --> 00:40:25,340
...וירג'יניה, מה שהיא עושה

487
00:40:27,259 --> 00:40:28,593
.זה לא זה

488
00:40:37,602 --> 00:40:39,062
...אז

489
00:40:40,605 --> 00:40:41,606
.הכרטיס

490
00:40:50,949 --> 00:40:55,579
אמרתי לווירג'יניה
.שהיא נאחזת בעבר בכל מחיר

491
00:40:59,332 --> 00:41:00,876
.היא לא היחידה

492
00:41:08,008 --> 00:41:10,093
אני לא חושב שאני צריך
.להמשיך לעשות את זה

493
00:41:12,053 --> 00:41:13,180
...אני

494
00:41:15,765 --> 00:41:17,142
.כן. אני חושב שסיימתי

495
00:41:20,437 --> 00:41:21,438
.אוקיי

496
00:41:38,371 --> 00:41:39,706
?גרייס, את שומעת

497
00:41:42,584 --> 00:41:43,501
?גרייס

498
00:41:46,046 --> 00:41:48,590
,גרייס, אם את שומעת את זה
...תגידי לי איפה את. אני צריך

499
00:41:51,718 --> 00:41:52,844
.אנחנו צריכים לדבר

500
00:41:54,304 --> 00:41:55,180
".מורגן"

501
00:41:57,599 --> 00:41:58,600
.דניאל, היי

502
00:41:59,726 --> 00:42:00,936
?אתה עם גרייס

503
00:42:01,061 --> 00:42:02,938
.כן. היינו בדרך חזרה לשיירה

504
00:42:03,063 --> 00:42:06,483
.היא נראתה בסדר ואז פתאום זה השתנה

505
00:42:10,195 --> 00:42:11,404
.אני רוצה לדבר איתה

506
00:42:13,323 --> 00:42:15,408
.גרייס. גרייס

507
00:42:27,462 --> 00:42:28,380
.מורגן

508
00:42:28,505 --> 00:42:31,424
?היי. היי. איפה אתם

509
00:42:31,883 --> 00:42:33,134
.אנחנו נבוא אליכם

510
00:42:33,802 --> 00:42:35,136
.אני לא בטוחה

511
00:42:35,553 --> 00:42:38,098
.היינו בדרך לנקודת המפגש

512
00:42:38,223 --> 00:42:39,140
?את בסדר

513
00:42:40,809 --> 00:42:42,394
.אני לא בטוחה, מורגן

514
00:42:51,736 --> 00:42:53,446
...מה שדאגתי

515
00:42:55,407 --> 00:42:56,908
.אני חושבת שזה קורה

516
00:43:02,998 --> 00:43:05,417
...רק תגידי לי איפה את ו

517
00:43:06,710 --> 00:43:07,919
.אנחנו נהיה שם

518
00:43:14,217 --> 00:43:15,427
,אנחנו בבר

519
00:43:15,552 --> 00:43:17,929
.ממש דרומית לצומת 290

520
00:43:18,388 --> 00:43:20,724
.290. קיבלתי

521
00:43:27,981 --> 00:43:29,524
.אני מקווה שאראה אותך

522
00:43:30,442 --> 00:43:32,485
.אני רוצה לראות את החיוך הזה שוב

523
00:43:35,613 --> 00:43:36,698
...אני רק

524
00:43:38,241 --> 00:43:41,536
.אני לא חושבת שנשאר הרבה זמן

525
00:43:55,216 --> 00:43:56,384
.תודה, דניאל

526
00:43:57,344 --> 00:43:58,887
.ששרת איתי

527
00:43:59,971 --> 00:44:01,348
.את תהיי בסדר

528
00:44:01,473 --> 00:44:02,307
.אוקיי

529
00:44:04,517 --> 00:44:06,394
.אז אני לא אהיה ריאליסטית