.שיט
.המצלמה
.תפתחי אותה
?איפה זה
?ראית את המגף שלי
"אימת המתים המהלכים" - עונה 5 פרק 5 -
!היי, קירח
!אני כאן
.קדימה. קדימה
.קדימה. אתה יכול לעשות את זה
.בוא הנה, קירח
.בדיוק
?על מה אתם מגוננים, לעזאזל
.לא ייאמן
- דלק -
?מורגן, אלישה, אתם שומעים
".גראונד 17, השב"
.צאי החוצה
.בפעם הבאה, תשתמשי באזיקים
.גראונד 17, דבר שוב"
"?גראונד 17, אתה שומע
.זוזי מהמסוק
".גראונד 17, השב"
.נשמע שאת צריכה לענות לו
.אוקיי
.אוקיי, אוקיי
.דבר אל גראונד 17
"?האם זה המוביל" .שלילי. המוביל נהרג בקרב-
".דווחי" .לא עוינים-
.הייתה פריצה של הפרוטוקול "?המטען הייעודי מאובטח"-
.כן "?למה את לא בדרך"-
.צריכה לתדלק
?קיבלת
.אני יכולה להיות בדרך בעוד 72 שעות
".אנחנו שולחים צוות כינון מחדש"
.קיבלתי את זה
?מה זה צוות כינון מחדש
.תנעלי
.תודה
?איפה זה
.תראי לי איפה זה, תחיי
אני אצטרך לשבור לך .את אחת הרגליים עכשיו
,אם תעשי את זה תהרגי אותי .פחות או יותר
.אם תעשי את זה, אני לא אומרת לך כלום
.אני אדם שנוטר טינה
אם תדברי איתי ותספרי לי .את הסיפור שלך, אני אביא לך את הקלטת
,תגידי לי מאיפה את ,מה את, מה את עושה כאן
למה חשוב כל כך שאף אחד .לא יראה מה שיש בקלטת הזאת
.לא
אז נשאיר את זה .בכך שתהרגי אותי בלי סיבה
.אני לא אענה לשאלות שלך
,ואני לא אראה לך איפה הקלטת .אם לא תעני
?והמסוק שלך
.חברים שלי תקועים כאן .אנחנו צריכים משהו שייקח אותנו מכאן
.את איבדת מישהו כאן .לא נראה שזה מטריד אותך
.נראית מוטרדת מזה שהם שולחים אנשים
?באיזו צרה תהיי? הם יהרגו גם אותך
,אנחנו יכולות לסיים את זה תוך שעות
.רק תעני על כמה שאלות .אני לא-
.אין לי רשת. הקהל מת
.אני רוצה לדעת את האמת. לכן אני פה
?ולמה את
.קודם הקלטת
.לא
.אנחנו צריכות דלק
?מאיפה ניקח דלק
.סליק דלק .סליק דלק-
?זה גבוה
.זה למסוק
.וואו, תראי אותך, בדחנית
?טבעות? ראנרים
?על איזה גובה אנחנו מדברות
.זה שם למעלה
?מה היה במפה
?מה זה הסמל? שלושה עיגולים
?למה היית ליד המטוס
אני יודעת שאת לא רוצה .לספר לי כלום, אבל עשינו עסקה
...אז
.נתחיל בבסיס
.אותו הדבר שאני שואלת את כולם
.שמך, מאיפה את, מה ראית
.אוקיי
...אני צריכה לתת לך איזשהו שם, אז
.אני פשוט אקרא לך האפי
.טוב, האפי, בואי נתחיל
?מאיפה את
?למה זה משנה בכלל
,כשלא נהיה פה .הסיפורים שלנו יהיו כל מה שנשאר
.חכי פה
.אמרתי לך לחכות פה
.אני לא מקבלת פקודות ממך
.קחי. שימי את זה
.אני לא לובשת את זה .אני לא מוכנה שינשכו אותך-
.חשבתי שכיסינו את זה .אני לא מקבלת פקודות ממך
.רוצה לעשות עסקים? הנה משהו
כל מה שאני עושה זה כדי להבטיח .שיהיו יותר מסיפורים אחרי שאמות
.בסדר גמור, האפי
,את באמת רוצה אותי חיה ?למה שלא תתני לי יותר מז'קט
.אני מטפלת בהם
.אני לא נשארת ברכב
הכלל הזה שמר עליי חיה עוד לפני .שאנשים אכלו אחד לשני את הפרצופים
!לקחתי
,אנחנו צריכות ללכת ברגל מכאן ."אבל זה עשרה "קליקים
.אם נזוז בקצב, נגיע לפני שהשמש תשקע
.אל, זאת רק מצלמה .אני צריכה אותה-
?מה זה היה צריך להיות
,אם לא היית לובשת את הז'קט .היית נחשבת למתה
.הייתי צריכה את התיק שלי
.היי, היי, היי. תיזהרי עם זה
.חכי, בבקשה. זאת לא זאת שאת מחפשת
- הביצה 7 -
?היה לך את זה כל הזמן
אולי תרצי לצפות בזה .לפני שתרססי את המוח שלי על כל הרצפה
אני לא יודעת כמה זמן אני יכולה להישאר כאן
.אבל אני אקח כמה שאני יכולה
.המשמר הלאומי מגיע מהגשר המזרחי
.אומרים שגם הצבא מתנייע
,הם הכריזו על מצב חירום לאומי
.וחסמו את כל האזור, שכונות שלמות
.אני אצטרך להחשיך
.הם רואים אותי מהרחוב
,הצבא נע מכיוון אחד
.המשמר הלאומי מהשני
.שיט
.שיט. הם יורים אחד על השני
.אני מצטערת, ג'סי .הייתי צריכה להישאר
.לפני ואחרי
?מה זה
.זה לא כלול בעסקה שלנו
.לא זה ,יכולת למות-
,לא היית מגיעה למסוק .החברים שלך לא היו חוזרים הביתה
?למה עשית את זה בשביל הקלטת הזאת
.יכולתי להגיד שלום לאחי
.קיבלתי סיפור במקום
,עכשיו הוא מת .והסיפור זה כל מה שנשאר
...היות שאנחנו משתפות
?למה הרגת את הפרטנר שלך
אם את רואה מישהו ,שלובש את הז'קט הזה
.את צריכה לפחד
אנחנו כוח שלא חי .בשביל עצמו או בשביל עכשיו
,לך יש את הסיפורים שלך
.את כבר הופכת כל יום לעבר
.לנו יש את העתיד
טקסס - - מפת דרכים
- טיפוס -
.נראה שאנחנו לא הראשונות שמטפסות
.היינו צריכות לטוס רק כדי להגיע הנה
.אף כביש לא עביר
...האנשים האלה
.בטח ניסו לברוח
.אנחנו צריכות לפקוח עין בדרך .הם יכולים להיות שם עדיין למעלה
?איך כף הרגל שלך
?את מסתדרת עם גבהים
.אל, אני מבקשת שתעני לי
.עניתי מספיק
.נקים פה מחנה
.עוד מעט יחשיך. נטפס עם שחר
.תעטפי את כף הרגל ותישני
.אני אשמור
,מה שסיפרתי לך היום .לא סיפרתי לאף אחד אף פעם
.את ואני ציפור מאותו סוג
,נראה שהייתה לך עבודה
,והמשכת לעשות אותה
והיא הייתה לך .יותר חשובה מחיים של אנשים
.גם אני
.לכן הרגתי אותו. עשיתי את העבודה שלי
.לא התכוונתי לזלזל בשלך
.אני כן חושבת שסיפורים הם חשובים
.יש דברים שהם יותר חשובים לי, זה הכל
.אם לא נבטח אחת בשנייה, נגמור כמוהו
.אם את תיפלי, אני נופלת .זה כל האמון שאני צריכה
?כן. רק תעשי כמוני, בסדר
.נצטרך לעבור לידו, זה השביל היחיד
!אל
אני צריכה שתטפסי .עד לעיגון הזה לדחיפה האחרונה
?כמעט הגענו. את בסדר
.בואי נעשה את זה
?את בסדר
!תשתחררי מהחבל
!לא
,תקשיבי, אני צריכה קצת אורך ?את יכולה לעשות את זה
!כן
.את נופלת, אני נופלת
!אני בסדר
?זה בסדר
.את נופלת, אני נופלת
.הוא היה חבר
?את הרגת חבר שלך
.עשינו מה שאנחנו תמיד עושים
.באים לקחת אספקה. נכנסים, יוצאים
?אספקה למה
.לטיהור מים
.יש כור גרעיני 15 ק"מ מפה
,נקטנו בכל אמצעי הזהירות
.תזמנו הכל באורח מושלם
,אבל בסיבוב האחרון ,כשבקט ראה מה הקרינה עשתה למתים
.הוא נשבר
הוא פחד שהסוף שלו .יהיה בדיוק כמו שלהם
.וזה מה שקרה
.הוא שמר את זה איתו
.זה מפתח לבקתה שהוא תמיד דיבר עליה
היה שם נוף .שאפשר היה לראות עד קצה הבריאה
.אני רואה את הנוף הזה כל יום
?למה לא נתת לו ללכת
.אף אחד לא סתם הולך
.בטח לא עם המפות שהיו לו
.החלפנו אש
.אז לא סתם הרגת אותו
.נתת לו הזדמנות
.היססתי
הוא פחד, אז אמדתי .את האפשרות להקל על הפחד שלו
?זה לא בפרוטוקול, נכון
הפרוטוקול הוא להכחיד .איומים על האבטחה המבצעית
.היססתי. עשיתי טעות
.אבל יריתי בו .בחבר שלך-
.החבר שלי... היה צריך למות
.את כבר יכולה לספר לי הכל על הכל
?את תצטרכי להרוג גם אותי, נכון
.לא. אני צריכה את העזרה שלך
.אני צריכה את הקלטת הזאת
.טוב
את צריכה להרוג אותי ?מסיבות של אבטחה מבצעית
.כן
.זה נכון
.הוא לא הגיע מאוד רחוק
,השאיר את החבר שלו למות .תלוי מהצוק
.תישארי כאן
.אמרתי לך, אני לא ממלאת פקודות
,אני אשאיר את זה אצלי
.בשביל האבטחה המבצעית שלי
?שני אלה יספיקו
.זה יספיק כדי להביא את המסוק הנה
,ואז ניקח מה שנשאר .ונטוס לאן שאנחנו צריכות לטוס
את לא תטיסי אותי ?או את החברים שלי מפה, נכון
.אפילו אם אני אתן לך את הקלטת
.אצלי ציוד הטיפוס, הדלק, והרובה שלך
.להשאיר אותי פה יהיה רעיון גרוע
.יש לך אוכל, מים
.את תסתדרי ?ואת-
.אנחנו נטוס הביתה
ממה שראיתי, לא הצלחתם להחזיק ?סקאיוואן" באוויר. הטסת פעם אל-3"
.אני אמצא איך .את לא-
צוות הכינון מחדש ,יהיה פה תוך פחות מ-24 שעות
ואם את או החברים שלך ...תהיו איפשהו קרוב למסוק הזה
.פשוט אל תהיו
.תשכחי מהמסוק
.נמצא דרך אחרת החוצה
?חשבת בכלל לתת לי את הקלטת
!את חייבת להשמיד אותה
?למה
?את רוצה את הריאיון
.בואי נדבר
,המקום שאני ממנו
,אני לא אספר מהו ,אני לא אגיד לך איך קוראים לו
.אבל יש משהו שאני כן אספר לך
?מה
.זה גדול יותר ממני. זה גדול יותר ממך
.זה גדול יותר מכולנו
.כי זה העתיד .ואנחנו העבר-
.וברגע זה, זה הדבר היחיד שחשוב
,תראי, מה שזה לא יהיה
.אני רוצה לראות את זה
...אל
.לא כדאי לך ללכת לשם
,אם מישהו ימצא את הקלטת
,אם הם יבינו איך לקרוא את המפה ,זה גורם למה שיש לנו
.מה שאנחנו עובדים לקראתו, להיות פגיע
.אני צריכה שתתני לי את הקלטת
.זה לא בגללי או בגלל בקט
,זה בגלל העתיד .ולבנות מחדש את מה שהיה פעם לכולנו
.אני אמות כאן אם לא תהיה לי ברירה
,ואני מבינה למה תעזבי אותי
.למה את חושבת שהקלטת חשובה יותר
...זה ,אבל אם תבחרי בסיפור-
,אם לא תשמידי את הקלטת
...אז המוות של בקט
...המוות שלי
.היו אולי לחינם
?את רוצה שלמוות של אחיך תהיה משמעות
?את רוצה שהסיפורים שלך ישנו משהו
את צריכה לדאוג שיהיו כאן אנשים .שישמעו אותם יום אחד
.בסדר, אני אראה לך איפה הקלטת
?כמה זמן יש לנו .רק את הלילה-
?יש בירה במקום שאת באה ממנו
.לא סיפרת לי
.תני לי
.יש לנו מישהי שמבשלת בירה
.או מנסה, בכל אופן
.לא רע
.הייתי מעדיפה להכיר אותך לפני כל זה
.ואולי במה שיהיה אחר כך
.את קולטת את זה .כן-
.אני קולטת
...כשהשמש תעלה
אנחנו מתחילות לעבוד .והחרא שוב אמיתי
.אני קולטת
.הכל כל כך מכוער בימינו
.זה נחמד
.קדימה
.צריך למהר
.יכולת להחביא אותה בכל מקום
הייתי צריכה לוודא שמישהו ...ימצא את זה
.אם היית הורגת אותי
?אז שמת את זה על אחד המתים
.כן
.לא זה
.קחי
?את רוצה לבדוק את זה במצלמה .לא-
.אז, זהו זה
.הקלטת הייתה רק חלק מהסיפור
...המשימה
.אסור שמישהו ידע משהו .אסור שמישהו יראה אותנו אפילו
...אבל
.תסתובבי
...את !תסתובבי-
.בבקשה
.אני יודעת
?אז למה הבאת אותי הנה
כי למשך הזמן ...שייקח לך ללחוץ על ההדק
.אני אדע שבחרתי במשהו אחר מהסיפור
.אני קולטת את זה
.אני רוצה שתדעי את זה
.ואני רוצה שתעשי משהו בשבילי
.אני רוצה שתיקחי את זה
- הביצה 7 -
.תדאגי שהסיפור הזה ייחשב
.תדאגי שהוא יחיה
!אני רוצה שאת תחיי
.אל תרדפי אחרי הסיפור הזה
.אל תנסי למצוא אותי
,אני מקווה שתחזרי לחברים שלך .ותוכלו להגיע הביתה איכשהו
.השם שלי הוא איזבל
.אני מאינדיאנה
וזכיתי לראות
את הדבר הכי יפה שראיתי
.מאז הסוף של הכל
.כאן גראונד 17 .תדלקתי ואני מוכנה לחזרה
"?עם המטען" .כן-
.קיבלתי, גראונד 17" "?האם העבודה הושלמה באתר
.חיובי. הכל לפי הפרוטוקול
.מבטל את צוות הכינון מחדש .יש לך אישור לחזור
- הביצה 7 -
?מורגן, שומע
?אני חוזרת. מורגן, שומע
?אל"
"?איפה את
.אל
.היי .היי-
.בואי הנה
?את בסדר .כן, כן, אני בסדר-
.חיפשנו אותך בכל מקום
?מה קרה
חזרתי למטוס, לתעד את המהלך ההוא
.והמתים הקיפו אותי
.הייתי חייבת לברוח ליערות
.ומאז אני בורחת מהם
.ומה הוא היה, המהלך? אמרת שהיה סיפור
.לא
זה היה טריק משונה של ברק .דרך עדשה שרוטה במצלמה שלי
?ראית מאיפה בא המסוק
...שמעתי אותו. ניסיתי להגיע לשם, אבל
.זה בסדר
.אני שמחה שאת בסדר
.אנחנו נמצא דרך אחרת לצאת מפה, אל
.ו... אני מקווה שלא רק אנחנו
.עוד אנשים חדשים .כן-
.אני אספר לך עליהם בדרך
.בואי, נבדוק אותך
.סבצ'ק-פרגוקי
?מה
.זה שם המשפחה שלי
היו לי שני הורים עם שמות פולניים .שהתעקשו על מקף
?את בסדר .כן. כן-
.רק חשבתי להגיד את זה לשניכם
.טוב