,אם אתם צופים בזה
.זה אומר שככל הנראה לא שרדתי
...שרה, וונדל, צ'רלי
.עליכם מוטל לעשות מה שאני לא יכולתי
.רק דעו שניסיתי
- סקידמארק -
- ימ"מ -
- דונה בלנקה -
המזרונים של מילי - - !הכריות הכי רכות באל פאסו
.היי, חתלתול
...אפשר בבקשה
?לקחת נשימה, דניאל
.גוון קולי מייחד אותי
,כשאתה שומע אותו, רואה אותי ,מסיר כל ספק
,תיטה אולי מיד ללחוץ על ההדק
.אולי באופן לא רצוני
.תגובה פבלובית של הגנה עצמית
...אז
...אפשר בבקשה
?לקחת נשימה לפני שנתחיל
.אתה עדיין מדבר יותר מדי, ויקטור
.תסתובב
.לאט
.אני לא חמוש
.סקידמארק אוהב אותך
.יש לו טעם טוב
.הוא מלקק לעצמו את התחת
?ידעת שאני כאן .כן-
?אז מה אתה עושה פה
אני מבין שנפרדנו
.בנסיבות קשות, אבל דברים השתנו
...אני אדם
.לפעמים הם לא מועדים
.כן
.תיכנס פנימה
.זה לא בטוח לדבר כאן בחוץ
!סקידמארק! סקידמארק! תיכנס פנימה
"אימת המתים המהלכים" - עונה 5 פרק 2 -
,טוב, לא יודע מה היא הלכה לבדוק
.אבל זה איננו
?"מה זאת אומרת "איננו
.אמרת שהיא הצמידה את זה לקרקע
.הגשם הפך את הקרקע לעיסה
.זה בטח השתחרר
.אני לא יודע
.אולי היא הלכה אחרי זה
,אולי היא רודפת אחרי סיפור .כמו שהיא עושה, את יודעת
?אתה באמת מאמין לזה
?עם כל מה שראינו מאז ההתרסקות
.כנראה שזה מה שאני רוצה
...אבל אם אני אדבר בכנות
.לא
.אני לא .ג'והן, אלישה, בואו הנה-
,אז מי שלקח את אל .לקח את כל כלי הנשק ואת התחמושת
.וראיתי מה שמת שם .היית מוכן ליום הפלישה
.יש כביש משם
,אם מישהו לקח אותה ואת כל זה .בטח היה לו רכב
.אוקיי, אז נבדוק את זה .בסדר-
,ניקח כל מה ששווה לשמור .ונביא למשאית
.בסדר .תודיעו אם יהיו צרות-
,אבל תיזהרו .אנחנו לא יודעים מי מקשיב
.הייתי צריכה לעצור אותה
.היי .עדיין לא עוברים לחרטות. אסור לנו
.זאת אל. הייתי צריכה לדעת
.אני מטפלת בזה
.תני לי לעזור .לא, זה בסדר-
?אוקיי, את יודעת מה
.הנה המנה הבאה שלך
.בסדר? זה ירגיע את זה טיפה
.אני לא מרגישה את האצבעות שלי .כן, זה נורמלי-
.המוט היה קרוב למקלעת הזרוע
.ייקח לזה זמן להחלים
?מתי אני אוכל לנגן באקורדיון
?את מנגנת באקורדיון
.חשבתי ללמוד
.כן, את צריכה לנוח
,אם תתישי את עצמך .תצטרכי משהו הרבה יותר חזק מזה
?יש משהו
.אין סימן לאל
.ליקטתי מה שיכולתי
.קצת אוכל, אמצעי עזרה ראשונה
.ומצאתי את אלה
חשבתי שאולי דוב לבן .סימן שם נתיב או שניים
.מצאתי גם את זה שם בחוץ
- הנסיך הקטן -
כל ספר ששורד הוריקן והתרסקות מטוס
.עם כמה דפים חרוכים, שווה להחזיק בו
.תודה, ג'והן .אין בעד מה-
מורגן ואלישה
.הלכו צפונה, לראות מה יוכלו לגלות
?כן .אנחנו נלך בכיוון השני-
.אני לא יכולה להשאיר אותה לבד
.אני לא אהיה לבד
אני צריכה רק יד אחת .כדי להפעיל את הקשר
.זה לא שאני מנגנת באקורדיון
.לא
?זה התרופות מדברות, נכון .כן-
...מתמעטים לנו כלי הנשק, אבל
.אם תסתבכי בצרה, זה יטפל בה
.אני אנסה להגיע לסטראנד ב-סי.בי
.אולי הוא קיבל את ההודעה של אל
.אוקיי
.בוא אחריי
.אל תיגע בשום דבר
?אז איך השגת את השפע הזה
.אתה יכול להגיד שירשתי את זה ?ממי-
.ויקטור, אתה לא בעמדה של שואל שאלות
.לי יש כמה
?מה אתה עושה פה? מה אתה רוצה
.אמרו לי שאולי יש לך מטוס קטן
?מי אמר לך את זה
.אלת'יאה
?העיתונאית
?אתה מכיר אותה ?איך לדעתך מצאתי אותך-
.עולם קטן
,אז אי לכך
.אין לנו מנוס מאחריות לאלה שנותרו
.היי. אתה מכיר אותם, דניאל
?מאדיסון
.היא איננה
.גם ניק
.אבל אלישה, היא נותרה
והמטוס שלך, אני זקוק לו .כדי לעזור לה, כדי לעזור לאל
.כדי לעזור לכל החברים שלנו
?למה אתה לא יכול לומר את האמת
.זה בשבילך
.זה אך ורק בשבילך
.אני יודע מי אתה
.אתה לא חייב להאמין לי
יש לך רדיו טווח רחוק ?בתוך כל העושר הזה
.בבקשה
.לוסיאנה, 31 צפונה חסום
אזור קרינה גבוהה - - סכנה לא להיכנס
.עוד שלטים של קרינה .קיבלתי-
?שמעת מסטראנד
עדיין לא. אבל אני אדווח לכם .כשהוא ייצור קשר, כי הוא ייצור
?למה את כל כך בטוחה
.אני פשוט יודעת .וזה לא מהתרופות
.הקטע עם האקורדיון הוא מהתרופות
?מה
...אולבידאלו
.לא משנה
.קיבלתי
...אם אל שם .היא תתגבר על זה-
."אנחנו אפילו לא יודעים מה "זה .אלישה-
.זה לא הכל עלייך .זה כן-
,זה מה שהחלטנו במבשלה של הנהר שאני אשמור על שלום כולם
.ואתה תנהל את השאר
.לא החלטנו. את החלטת
.אבל כולנו עלינו על המטוס
.כולנו באנו הנה
וכולנו נעשה .כל מה שצריך כדי למצוא את אל
.כן
.זה חמים
.תתפשט
.מהכל
אני יודעת איך זה נראה .אבל אני לא רוצה לירות בך
.אז תעשה מה שאני אומרת, בבקשה
.אני לא מבין .אל תדבר-
.לדבר זה רע, לנשום זה רע .כרגע, לפחות
.שחרר את עצמך, ותתרחק לאט מהגופה
.תזרוק את החבלים על הברזנט
.ותזכור, תנשום הכי מעט שאפשר
.אני אצטרך לקבל את זה בחזרה
.זה... זה חשוב לי
.שיט, אתה באמת פטפטן
?זוכר מה שאמרתי על דיבורים .אני לא רוצה לעשות את זה ככה
!תזרקי את זה
?איפה היא
?מי-
.החברה שלנו ...היי, אלישה-
אל הלכה למטוס .כי היא ראתה מישהו במסכה
?איפה היא
אני לא יודעת. אבל תני לי .למנוע ממך לאבד עוד חבר
.אלישה
?למה
,יש שני כורי מים בלחץ .20 קילומטרים מפה
.מערכת הקירור התקלקלה באחד
הכור הותך בשנה שעברה
.והרג אנשים שניסו לתחזק אותו
.כולל הגווייה הזאת
מה שאומר שהגופה שלו .מכילה חלקיקים מסוכנים במיוחד
...חלקם נדבקו אולי ל
?מה שמך .מורגן-
.חלקם עברו אולי למורגן
.צריך לטהר אותו
?איך בדיוק עושים את זה
.אני יכולה להראות לך. במשאית שלי
.אולי היא משקרת
?מה שמך .גרייס-
.גרייס
?את אומרת את האמת .כן-
.בואי נשחרר אותה
.אני מחזיקה בזה
.אני עדיין אצטרך שתתפשט
.תקרצף את עצמך. לא חזק מדי
.תיזהר על השריטות האלה
.תדאג לנקות מתחת לציפורניים .אה, וטבעת הנישואים שלך
?מה איתה .תוריד אותה
.תנקה מתחתיה
,אחרי שתסיים עם כל זה .תשאיר את המים זורמים
.תרים את רגל ימין, תשטוף תחתיה
.תניח על הקרקע
.ואז אותו דבר ברגל שמאל
.הבגדים שם. מתנצלת על הבחירה
.יום הכביסה בשבוע הבא
.הוא אמור להיות בסדר
?אני יכולה לקבל את האקדח שלי .אני אחזיק בו-
?מה קרה לחברה שלך
.אנחנו לא יודעים .היא נעלמה אתמול בלילה
.אני יכולה לעזור לכם לחפש
.ברגע שאני אטפל בו
.תודה
- מייקל שר -
?מה אלה .דוזימטרים-
.הם מודדים חשיפה לקרינה
,אם תראי אותם על המתים .תברחי לכיוון ההפוך
?בטוח להיות פה בכלל
.כל עוד נשארים מהצד הזה של השלטים
?מה עם המתים שקשורים לרוחב הכביש ?ניסית להפחיד אנשים
.זה בפירוש לא הייתי אני ,אני בורחת מהדברים האלה
.וגם אתם צריכים
.זה היה המטוס שלכם שנפל אתמול
.אני בטוחה שזה משך הרבה מתים .התמודדנו עם זה-
?כמה הרגתם .לא ממש ספרתי-
.אני צריכה שתיקחי אותי לאתר ההתרסקות
.אין לנו זמן לזה
.אולי את נגועה
.אולי החברה שלך
".מישהו שומע? יש לנו תקלה קטנה"
.הטנדר שלנו שבק חיים .נצטרך ללכת ברגל מכאן
.ג'והן, תיזהר כשאתה הורג את המתים .אולי הם נגועים
?נגועים במה
.קרינה. השלטים היו אמיתיים
.מתברר שכור הותך בקרבת מקום
?אז אסור להרוג אותם
.לא אם יש להם... דוזימטרים על הצוואר
.זה מין צילינדרים קטנים עגולים .נראים כמו עטים
.קיבלתי
.המקום הזה רק נעשה יותר ידידותי
זאת בדיוק הסיבה .שאנחנו צריכים להיות פה
?קרן שמש קטנה במקום חשוך
.ייתכן
.תראי פה
- מחנה קאקלברי טקסס -
.זה היה על הוואן שהילדים נהגו בו
.משם הם באו .אולי הם חזרו-
- מחנה קאקלברי טקסס -
?מקס
?דילן
?אנני
.הם לא רצו להימצא אתמול .הם רוצים להימצא-
.יש להם דרך משונה להראות את זה
כשאני ברחתי, הייתי מתעוררת בתקווה .שזה יהיה היום שבו תמצא אותי
?אז למה המשכת לברוח
.חלק ממני פחד שהפסקת לחפש, שוויתרת
...היה קל יותר להמשיך לנוע מאשר
.להתמודד עם האפשרות שאתה לא שם
אני לא יודע אם הילדים פה ."אבל מישהו קרא למקום הזה "בית
.כן
.הם נלחמו עליו
.אולי אפילו ניצחו. הגדר הזאת תוקנה
?שמעת את זה
- חולים -
חולים - - להתרחק
?אלישה
?אל
?אתן שומעות
?מורגן
?ג'והן
?לוסיאנה
.האות לא חזק מספיק .הם התרסקו מהצד השני של ההר
?למה לא היית על המטוס הזה, ויקטור
.מתים הציפו את מסלול ההמראה .הייתי חייב לפנות אותם
,והאדם ההרואי, שמקריב את עצמו .היה חייב להיות אתה
.עשיתי את זה כדי לעזור לחברים שלי
בפעם האחרונה ששמעתי אותך אומר את זה, סכר התפוצץ
.ומישהו ירה בי בפרצוף
.אני כל כך מצטער, דניאל
.אני לא אותו אדם שהייתי במקסיקו
.באמת יש לך תספורת חדשה
?אתה לא חושב שאדם יכול להשתנות
.אנשים מסוימים
.אני יודע שעשיתי דברים
.דברים איומים
,דברים שאולי לא אוכל לפצות עליהם ...אבל
.אני מנסה
.אני מקווה שתוכל להאמין לזה
.תן לי לעשות את זה
.אתה מפספס מחצית מהתדרים הגבוהים
.אלה נקיים
- אל תתעסק עם טקסס -
.אני אטפל בו
.היי
.היי. אז המקל שלי
?הוא יחזור אליי
.לא. העץ נקבובי. אי אפשר לנקות אותו
?זה לא רק בגלל שהוא מחודד, אה
.כל אלה נקיים
.יופי. נמשיך לזוז
.חכו
.הפלתם את הגדר שלי
.אין לי מלכודות ציפורים כאן
זה הדבר היחיד שמנע מהם .לחצות את הגבול המזרחי
,אנחנו צריכים לסרוק את האזור .להקים עוד גדרות
.אנחנו צריכים למצוא את החברה שלנו .זה בזבוז זמן לרדוף אחרי מתים
?זה מה שאת חושבת שזה .אל עדיין בחיים. הם לא-
.זה אחד משלי. תני לי את האקדח שלי .אמרתי לך שהוא נשאר אצלי-
.אלישה, תני לה לעשות מה שהיא עושה
,קחי את הדברים שלך, אתה תעזור לה .אני אטפל בכל השאר
.זה לא בטוח .אני אעשה את זה בטוח-
?רוצה להיות חולה סופנית, העיקר להרוג
.אין לנו זמן לזה
.קדימה. ניקח את הברזנט
.בואי
.בקצה המשאית. תעזור לי עם החליפה שלי
.קח את נייר הדבק .אוקיי-
.שיט
.אני לא רואה מי זה מי !תתרחקי מהם-
.מכל המים ריק. אנחנו חייבים לזוז
!קח את הברזנט
!זה חייב להיות אחד מאלה
!זוזי אחורה! תזרקי לי את האקדח שלי
.קדימה
!זה נקי
!אלישה, תחזיקי מעמד
.רק עוד אחד
!מהר
!זה האיש שלנו
.יכולת להיחשף
.ואין לי עוד מים במכל
.לא הייתי יכולה לטהר אותך
אני יודעת שאת רוצה ,למצוא את החברה שלך
אבל גם היא .לא הייתה רוצה שתחלי ותמותי
- רוברט דילי -
.תעזור לי עם הגופה
.כן
.את הכרת אותם
.עבדתי במפעל
.מנהלת תפעול
,כשדברים התחילו להשתבש
כינסתי את כל המשמרות .כדי שהמקום ימשיך לעבוד
.כשהמצב החמיר, קראתי למשפחות שלהם
.היו לנו אוכל, מצרכים, דלק לחודשים
המקום תוכנן ,להיות מבוצר נגד טרוריסטים
.אז המתים לא היו בעיה
.אני הייתי
,כשערים נפלו .הן לא נזקקו לחשמל שייצרנו
לא הצלחתי לראות .שדברים לא חוזרים לאיך שהיו
.הייתי צריכה לפנות את המפעל
.לא הייתה לנו תשתית להמשיך לפעול
?כמה מהם מסתובבים שם עדיין
.שישים ושלושה
,לא יכולתי לדאוג להם אז .אז אני חייבת לדאוג להם עכשיו
"?מישהו שומע? אני חוזר. מישהו שומע"
?אנחנו שומעים. אתם בסדר
.כן
את יודעת, הצילינדרים ,שאמרת לנו לשים לב אליהם
.מצאנו מלאי שלהם
.אל תיגעו בשום דבר
.אנחנו בדרך
?נגעתם במשהו
?נשמתם את האפר .לא, גבירתי. נשארנו נגד כיוון הרוח-
?השריפה שלהם לא מחסלת את הקרינה .רק משחררת אותה לאוויר-
?מי עשה את זה .הם יכולים להיות מאוד חולים
.הם לא חולים
...את לא חייבת לעשות את זה !לא-
.גם הם עלולים להיות נגועים
.לכן חשוב למצוא את המתים
.לכן אסור לאף אחד אחר להרוג אותם
.האנשים האלה נחשפו
.הם חשבו שהם מגוננים על עצמם
?סטראנד
?אתה שומע
?סטראנד? אתה שם
".לוסיאנה"
!סטראנד! אני פה
?איפה את .בתחנת השירות-
.נפצעתי קשה בהתרסקות .ג'ון ניתחה אותי
.אני אחלים .אבל אני לא חושבת שגם הז'קט שלי
?והאחרים .אל נעדרת-
.אנחנו לא מוצאים אותה
.מצאנו אנשים אחרים
.אנחנו מנסים לעזור להם
...אבל המקום הזה
.אנחנו לא יכולים להישאר בו הרבה זמן
.אתם לא צריכים .קיבלתי את ההודעה של אל
.האיש שהיה לו המטוס, מצאתי אותו
.ולוסיאנה, אני מכיר אותו
.אלישה מכירה אותו
.הוא יעזור לנו
?לוסיאנה
?לוסיאנה, את שומעת
?סטראנד
?אתה שם
?לוסיאנה
?לוסיאנה, את שומעת
?אתה מאמין לי עכשיו
.הם צריכים עזרה .זה יותר גרוע ממה שחשבתי
.כן, הם צריכים
.בוא איתי
?יש שם מישהו
.פה יש מפתחות
.ושלושת רבעי מכל דלק
.יש הרבה מושבים. מקום לכולנו
.גם לילדים
.כן
"?זאת לוסיאנה. מישהו שומע"
.כן, אנחנו שומעים
.סטראנד קיבל את ההודעה של אל .הוא מביא את המטוס עכשיו
?לוסיאנה, דיברת איתו
.לא הרבה זמן
.הרוח העיפה את האנטנה לטווח רחוק
?את בחוץ .את לא צריכה להיות על הרגליים
.זה בסדר. אני מרגישה יותר טוב
.לוסיאנה, תחזרי פנימה .תנעלי את הדלתות
.אנחנו חוזרים אלייך עכשיו
?את בסדר
.היא צדקה
האנשים האלה לא ידעו .מה שהם עושים, ואני ידעתי
,זה לא מפני שלא האמנתי לה .האמנתי, אבל עשיתי את זה בכל זאת
פעם חשבתי שלהרוג .זה הדבר היחיד שאני יכול לעשות
.זה הדבר היחיד שאני יכולה לעשות
.לא עזרתי לאף אחד
,לא מצאתי אף אחד שהיה בקלטות
.לא מנעתי מאל להיעלם
כל מהלך שאני הורגת .זה דבר מסוכן אחד פחות
.כן, ככה זה היה פעם בשבילי
...אבל
.זה היה יותר גרוע .הייתי אבוד. הייתי תקוע
.לא ידעתי את זה
אתה לא יודע את זה ...עד שמישהו אומר לך, אז
.אני חייב להגיד לך
אני מצטער שלא אמרתי את זה קודם
אבל הדברים האלה .לא תמיד הסתדרו כמו שקיוויתי
.את לא נעולה בפנים
.הדלת נפתחת. יש דרך החוצה
?דרך החוצה אל מה
.טוב, מקום בטוח אין
.אין דרך באמת להגן על עצמך
את לא יכולה לשים נשק בינך לבין לאבד אנשים
.ואת לא יכולה באמת לברוח מהם, גם כן
.ואני אומר לך את זה כי אני ניסיתי
.הדרך החוצה היא לפתוח את הדלת
.לאנשים
.לאפשרויות
.לפגיעה שתתרחש
.זה לפחות מה שאני עשיתי
מצאתי את הדרך, פתחתי את הדלת
.ואז החיים שלי התחילו מחדש
.וגם שלך יתחילו
?היי, לאן את הולכת
.יש כוכים ליד הכור
אפשר לקבור שם את הגופות .כדי שדבר כזה לא יקרה
?את באמת חייבת לקחת את המקל שלי
.כן
.אל תישארו פה הרבה זמן .צריך לנקות את כל המקום הזה
.את לא חייבת לעשות את זה לבד .אתם לא יכולים לעזור לי-
.אנחנו יכולים
,אמרת שנשארו 63 .ועכשיו מצאנו חצי מהם באפר
.אנחנו יכולים לעזור לך למצוא את השאר
,ואז, כשנמצא את אל, ואת הילדים .אולי תוכלי לבוא איתנו
.מטוס יבוא לאסוף אותנו .אני לא יכולה ללכת איתכם-
...האנשים שמתו, את ניסית
.ניסית שמשהו כזה לא יקרה להם
.זאת לא שאלה אם אני ראויה לזה
,אחרי התאונה
,נכנסתי לתוך המפעל במשך ימים
.וחיפשתי ניצולים
נזהרתי, אבל בכל זאת נחשפתי ליותר פליטת אלפא
.משאנשים סופגים במשך חיים שלמים
אני לא מסכנת .את הבריאות של אף אחד אחר
.אני לא עושה את זה
- גרייס -
?כמה זמן יש לך
.אני לא יודעת
,מה שאת עושה בשביל החברים שלך .אנחנו רוצים לעזור
,אז אם תשני את דעתך ,ואני חושב שכדאי לך
,אנחנו בקצה השני של מכשיר הקשר .ערוץ 7
.אני מקווה שתמצאו את החברה שלכם
,אם תראו מישהו מהחברים שלי
.גם אני במכשיר הקשר
.אמרת שזה יהיה קשה
.כן
.כן, אמרתי
?לוסי
?לוסיאנה? לוסי
?את בסדר
?איפה הם
?מי
.המתים
.מישהו יודע שאנחנו כאן
.הם מנסים להפחיד אותנו
.אני לא יודעת מה אני רואה
?את יודעת מה אני רואה
.הרבה מאמץ כשהם יכלו להשאיר פתק
,זה, מחסומי הכבישים .זה אומר שאנחנו מתקרבים למשהו
,סטראנד יגיע עם המטוס, נמצא את אל
.נמצא את הילדים, ונלך הביתה
,ארוחות תוצרת בית מוגשות כל יום - - מדגרת רובינל
?איפה אתה מחזיק את המטוס
.עכשיו הזמן שתלך, ויקטור
.היי. אני לא מבין
.החברים שלנו צריכים עזרה .כן, זה נכון-
.אבל לא ממך
!על מה אתה מדבר? שמעת את לוסיאנה
אמרת לי שהסיבה שלא היית על המטוס
.הייתה שרצית לעזור לחברים שלך
.לא נראה שזה מה שקרה
!דניאל! בבקשה
.אלישה רבת תושייה, כמו אימא שלה
.אלת'יאה שרדנית. הם יסתדרו
אני לא נותן לך את המטוס
.כי אתה רק תחמיר את המצב שלהם
,כל פעם שאתה עוזר לאנשים .אתה בסוף פוגע בהם
.אף אחד לא יודע את זה יותר טוב ממני
,ואם תחזור הנה
.הכדור הבא יהיה בפרצוף שלך